"rodefelpatayá" meaning in Kotava

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              70
            ]
          ],
          "ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Sulemxo, 2019",
          "text": "Oye puskera va elpatasiko, pune va arcoba koe sulemxo me rodefelpatayá.",
          "translation": "Vu que la caméra a perdu son énergie, je n’ai pas été capable de filmer autre chose dans le zoo."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rodef-"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du passé de rodefelpatá, elpatá (« filmer ») avec le préfixe rodef-, soit : « j’étais capable de filmer »."
      ],
      "id": "fr-rodefelpatayá-avk-verb-PJoiVWdK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɔdɛgɛltzɛkaˈja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "rodefelpatayá"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en kotava",
    "kotava"
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              70
            ]
          ],
          "ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Sulemxo, 2019",
          "text": "Oye puskera va elpatasiko, pune va arcoba koe sulemxo me rodefelpatayá.",
          "translation": "Vu que la caméra a perdu son énergie, je n’ai pas été capable de filmer autre chose dans le zoo."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rodef-"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du passé de rodefelpatá, elpatá (« filmer ») avec le préfixe rodef-, soit : « j’étais capable de filmer »."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɔdɛgɛltzɛkaˈja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "rodefelpatayá"
}