"laxuyempá" meaning in Kotava

See laxuyempá in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \laxujɛmˈpa\, \laxujemˈpa\
Forms: laxuyempayá [past, first-person, singular], laxuyempatá [future, first-person, singular], laxuyempal [present, second-person, singular], laxuyempayal [past, second-person, singular], laxuyempatal [future, second-person, singular], laxuyempar [present, third-person, singular], laxuyempayar [past, third-person, singular], laxuyempatar [future, third-person, singular], laxuyempat [present, first-person, plural], laxuyempayat [past, first-person, plural], laxuyempatat [future, first-person, plural], laxuyempac [present, second-person, plural], laxuyempayac [past, second-person, plural], laxuyempatac [future, second-person, plural], laxuyempad [present, third-person, plural], laxuyempayad [past, third-person, plural], laxuyempatad [future, third-person, plural], laxuyempav [present, fourth-person, plural], laxuyempayav [past, fourth-person, plural], laxuyempatav [future, fourth-person, plural]
  1. Risquer de briser, de casser.
    Sense id: fr-laxuyempá-avk-verb-ep4B1s4L Categories (other): Exemples en kotava
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en kotava, Mots en kotava préfixés avec laxuy-, Verbes bitransitifs en kotava, Verbes en kotava, Kotava
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava préfixés avec laxuy-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes bitransitifs en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de empá, avec le préfixe laxuy-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laxuyempayá",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempatá",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempal",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempayal",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempatal",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempar",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempayar",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempatar",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempat",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempayat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempatat",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempac",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempayac",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempatac",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempad",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempayad",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempatad",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempav",
      "tags": [
        "present",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempayav",
      "tags": [
        "past",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempatav",
      "tags": [
        "future",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "bitransitif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Estu Gan Is Pu Jin, 2019",
          "text": "Ede va bat beg ve co fegalá pune va talga co laxuyempá ise va votcek co laxubaká kiren bat beg rodapaf num acaf.",
          "translation": "Si j’étais en train de croquer ce pain, je risquerais de me casser les dents et de me blesser les gencives parce que ce pain est très sec donc dur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Risquer de briser, de casser."
      ],
      "id": "fr-laxuyempá-avk-verb-ep4B1s4L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\laxujɛmˈpa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\laxujemˈpa\\"
    }
  ],
  "word": "laxuyempá"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en kotava",
    "Mots en kotava préfixés avec laxuy-",
    "Verbes bitransitifs en kotava",
    "Verbes en kotava",
    "kotava"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de empá, avec le préfixe laxuy-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laxuyempayá",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempatá",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempal",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempayal",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempatal",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempar",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempayar",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempatar",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempat",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempayat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempatat",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempac",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempayac",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempatac",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempad",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempayad",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempatad",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempav",
      "tags": [
        "present",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempayav",
      "tags": [
        "past",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laxuyempatav",
      "tags": [
        "future",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "bitransitif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Estu Gan Is Pu Jin, 2019",
          "text": "Ede va bat beg ve co fegalá pune va talga co laxuyempá ise va votcek co laxubaká kiren bat beg rodapaf num acaf.",
          "translation": "Si j’étais en train de croquer ce pain, je risquerais de me casser les dents et de me blesser les gencives parce que ce pain est très sec donc dur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Risquer de briser, de casser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\laxujɛmˈpa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\laxujemˈpa\\"
    }
  ],
  "word": "laxuyempá"
}

Download raw JSONL data for laxuyempá meaning in Kotava (2.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kotava dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.