"gonozavzagí" meaning in Kotava

See gonozavzagí in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \gɔnɔzavzaˈgi\
Forms: gonozavzagiyí [past, first-person, singular], gonozavzagití [future, first-person, singular], gonozavzagil [present, second-person, singular], gonozavzagiyil [past, second-person, singular], gonozavzagitil [future, second-person, singular], gonozavzagir [present, third-person, singular], gonozavzagiyir [past, third-person, singular], gonozavzagitir [future, third-person, singular], gonozavzagit [present, first-person, plural], gonozavzagiyit [past, first-person, plural], gonozavzagitit [future, first-person, plural], gonozavzagic [present, second-person, plural], gonozavzagiyic [past, second-person, plural], gonozavzagitic [future, second-person, plural], gonozavzagid [present, third-person, plural], gonozavzagiyid [past, third-person, plural], gonozavzagitid [future, third-person, plural], gonozavzagiv [present, fourth-person, plural], gonozavzagiyiv [past, fourth-person, plural], gonozavzagitiv [future, fourth-person, plural]
  1. Être dans l’obligation de demeurer, de rester.
    Sense id: fr-gonozavzagí-avk-verb-rGsmMj7F Categories (other): Exemples en kotava
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en kotava, Mots en kotava préfixés avec gono-, Verbes en kotava, Verbes intransitifs en kotava, Kotava
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava préfixés avec gono-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de zavzagí, avec le préfixe gono-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gonozavzagiyí",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagití",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagil",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagiyil",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagitil",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagir",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagiyir",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagitir",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagit",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagiyit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagitit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagic",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagiyic",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagitic",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagid",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagiyid",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagitid",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagiv",
      "tags": [
        "present",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagiyiv",
      "tags": [
        "past",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagitiv",
      "tags": [
        "future",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Ropexemawa, 2018",
          "text": "Revielon, anton va volabrotcifa mamewavaxa sanegá kiren jinafa akolera askir da jin koe ropexe gonozavzagí.",
          "translation": "Aujourd’hui, je publie uniquement une petite vidéo car, à cause de ma maladie, je dois rester en hôpital."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être dans l’obligation de demeurer, de rester."
      ],
      "id": "fr-gonozavzagí-avk-verb-rGsmMj7F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gɔnɔzavzaˈgi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "gonozavzagí"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en kotava",
    "Mots en kotava préfixés avec gono-",
    "Verbes en kotava",
    "Verbes intransitifs en kotava",
    "kotava"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de zavzagí, avec le préfixe gono-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gonozavzagiyí",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagití",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagil",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagiyil",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagitil",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagir",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagiyir",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagitir",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagit",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagiyit",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagitit",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagic",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagiyic",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagitic",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagid",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagiyid",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagitid",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagiv",
      "tags": [
        "present",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagiyiv",
      "tags": [
        "past",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gonozavzagitiv",
      "tags": [
        "future",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Ropexemawa, 2018",
          "text": "Revielon, anton va volabrotcifa mamewavaxa sanegá kiren jinafa akolera askir da jin koe ropexe gonozavzagí.",
          "translation": "Aujourd’hui, je publie uniquement une petite vidéo car, à cause de ma maladie, je dois rester en hôpital."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être dans l’obligation de demeurer, de rester."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gɔnɔzavzaˈgi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "gonozavzagí"
}

Download raw JSONL data for gonozavzagí meaning in Kotava (2.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kotava dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.