"gokoplekú" meaning in Kotava

See gokoplekú in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \gɔkɔplɛˈku\
Forms: gokoplekuyú [past, first-person, singular], gokoplekutú [future, first-person, singular], gokoplekul [present, second-person, singular], gokoplekuyul [past, second-person, singular], gokoplekutul [future, second-person, singular], gokoplekur [present, third-person, singular], gokoplekuyur [past, third-person, singular], gokoplekutur [future, third-person, singular], gokoplekut [present, first-person, plural], gokoplekuyut [past, first-person, plural], gokoplekutut [future, first-person, plural], gokoplekuc [present, second-person, plural], gokoplekuyuc [past, second-person, plural], gokoplekutuc [future, second-person, plural], gokoplekud [present, third-person, plural], gokoplekuyud [past, third-person, plural], gokoplekutud [future, third-person, plural], gokoplekuv [present, fourth-person, plural], gokoplekuyuv [past, fourth-person, plural], gokoplekutuv [future, fourth-person, plural]
  1. Devoir mettre dans, devoir poser , devoir introduire.
    Sense id: fr-gokoplekú-avk-verb-REobWNvE Categories (other): Exemples en kotava
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en kotava, Mots en kotava préfixés avec go-, Verbes bitransitifs en kotava, Verbes en kotava, Kotava
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava préfixés avec go-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes bitransitifs en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de koplekú, avec le préfixe go-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gokoplekuyú",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekutú",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekul",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekuyul",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekutul",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekur",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekuyur",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekutur",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekut",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekuyut",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekutut",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekuc",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekuyuc",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekutuc",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekud",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekuyud",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekutud",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekuv",
      "tags": [
        "present",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekuyuv",
      "tags": [
        "past",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekutuv",
      "tags": [
        "future",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "bitransitif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Ticak Ke Barcouda, 2017",
          "text": "Xum, va le komayap gokoplekú do pulvira kiren koak ape tir ledulapasaf dam divak !",
          "translation": "Hum ! je dois mettre moins d’intonation dans mes paroles car l’intérieur est probablement moins intéressant que l’extérieur !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devoir mettre dans, devoir poser , devoir introduire."
      ],
      "id": "fr-gokoplekú-avk-verb-REobWNvE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gɔkɔplɛˈku\\"
    }
  ],
  "word": "gokoplekú"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en kotava",
    "Mots en kotava préfixés avec go-",
    "Verbes bitransitifs en kotava",
    "Verbes en kotava",
    "kotava"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de koplekú, avec le préfixe go-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gokoplekuyú",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekutú",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekul",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekuyul",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekutul",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekur",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekuyur",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekutur",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekut",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekuyut",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekutut",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekuc",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekuyuc",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekutuc",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekud",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekuyud",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekutud",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekuv",
      "tags": [
        "present",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekuyuv",
      "tags": [
        "past",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gokoplekutuv",
      "tags": [
        "future",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "bitransitif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Ticak Ke Barcouda, 2017",
          "text": "Xum, va le komayap gokoplekú do pulvira kiren koak ape tir ledulapasaf dam divak !",
          "translation": "Hum ! je dois mettre moins d’intonation dans mes paroles car l’intérieur est probablement moins intéressant que l’extérieur !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devoir mettre dans, devoir poser , devoir introduire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gɔkɔplɛˈku\\"
    }
  ],
  "word": "gokoplekú"
}

Download raw JSONL data for gokoplekú meaning in Kotava (2.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kotava dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.