"gofenkú" meaning in Kotava

See gofenkú in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \gɔfɛnˈku\, \gofenˈku\, \gofɛnˈku\, \gɔfenˈku\
Forms: gofenkuyú [past, first-person, singular], gofenkutú [future, first-person, singular], gofenkul [present, second-person, singular], gofenkuyul [past, second-person, singular], gofenkutul [future, second-person, singular], gofenkur [present, third-person, singular], gofenkuyur [past, third-person, singular], gofenkutur [future, third-person, singular], gofenkut [present, first-person, plural], gofenkuyut [past, first-person, plural], gofenkutut [future, first-person, plural], gofenkuc [present, second-person, plural], gofenkuyuc [past, second-person, plural], gofenkutuc [future, second-person, plural], gofenkud [present, third-person, plural], gofenkuyud [past, third-person, plural], gofenkutud [future, third-person, plural], gofenkuv [present, fourth-person, plural], gofenkuyuv [past, fourth-person, plural], gofenkutuv [future, fourth-person, plural]
  1. Devoir ouvrir.
    Sense id: fr-gofenkú-avk-verb-eB9AdWUm Categories (other): Exemples en kotava
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en kotava, Mots en kotava préfixés avec go-, Verbes en kotava, Verbes transitifs en kotava, Kotava
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava préfixés avec go-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de fenkú, avec le préfixe go-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gofenkuyú",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkutú",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkul",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkuyul",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkutul",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkur",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkuyur",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkutur",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkut",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkuyut",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkutut",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkuc",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkuyuc",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkutuc",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkud",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkuyud",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkutud",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkuv",
      "tags": [
        "present",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkuyuv",
      "tags": [
        "past",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkutuv",
      "tags": [
        "future",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Va Mivvexateda Nedí, 2017",
          "text": "Voxen, ta fenkura va dilk, abdilon gofenkú va oblasiki kev valpok.",
          "translation": "Mais pour ouvrir la fenêtre, je dois d'abord ouvrir le rideau servant à se préserver des moustiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devoir ouvrir."
      ],
      "id": "fr-gofenkú-avk-verb-eB9AdWUm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gɔfɛnˈku\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gofenˈku\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gofɛnˈku\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɔfenˈku\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "gofenkú"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en kotava",
    "Mots en kotava préfixés avec go-",
    "Verbes en kotava",
    "Verbes transitifs en kotava",
    "kotava"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de fenkú, avec le préfixe go-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gofenkuyú",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkutú",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkul",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkuyul",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkutul",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkur",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkuyur",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkutur",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkut",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkuyut",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkutut",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkuc",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkuyuc",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkutuc",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkud",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkuyud",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkutud",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkuv",
      "tags": [
        "present",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkuyuv",
      "tags": [
        "past",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gofenkutuv",
      "tags": [
        "future",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Va Mivvexateda Nedí, 2017",
          "text": "Voxen, ta fenkura va dilk, abdilon gofenkú va oblasiki kev valpok.",
          "translation": "Mais pour ouvrir la fenêtre, je dois d'abord ouvrir le rideau servant à se préserver des moustiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devoir ouvrir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gɔfɛnˈku\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gofenˈku\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gofɛnˈku\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gɔfenˈku\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "gofenkú"
}

Download raw JSONL data for gofenkú meaning in Kotava (2.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kotava dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.