See elpatamá in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava suffixés avec -m-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de elpatá, avec le suffixe -m-."
],
"forms": [
{
"form": "elpatamat",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "elpatamal",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "elpatamac",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "elpatamar",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "elpatamad",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "elpatamav",
"tags": [
"singular",
"fourth-person"
]
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018",
"text": "Trakuyú da me elpatá abdi dimlapira van Barcouda voxe va bata gozara elpatamá.",
"translation": "Je pensais ne pas filmer avant de retourner vers Barcouda mais je filme un peu cette promenade."
}
],
"glosses": [
"Filmer un peu."
],
"id": "fr-elpatamá-avk-verb-sqpWPgg2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛlpataˈma\\"
},
{
"ipa": "\\elpataˈma\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "elpatamá"
}
{
"categories": [
"Dérivations en kotava",
"Mots en kotava suffixés avec -m-",
"Verbes en kotava",
"Verbes transitifs en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de elpatá, avec le suffixe -m-."
],
"forms": [
{
"form": "elpatamat",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "elpatamal",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "elpatamac",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "elpatamar",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "elpatamad",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "elpatamav",
"tags": [
"singular",
"fourth-person"
]
}
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018",
"text": "Trakuyú da me elpatá abdi dimlapira van Barcouda voxe va bata gozara elpatamá.",
"translation": "Je pensais ne pas filmer avant de retourner vers Barcouda mais je filme un peu cette promenade."
}
],
"glosses": [
"Filmer un peu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛlpataˈma\\"
},
{
"ipa": "\\elpataˈma\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "elpatamá"
}
Download raw JSONL data for elpatamá meaning in Kotava (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kotava dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.