djuloplekú in Kotava

IPA: \dʒulɔplɛˈku\, \dʒulopleˈku\, \dʒulɔpleˈku\, \dʒuloplɛˈku\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: djuloplekuyú [past, first-person, singular], djuloplekutú [future, first-person, singular], djuloplekul [present, second-person, singular], djuloplekuyul [past, second-person, singular], djuloplekutul [future, second-person, singular], djuloplekur [present, third-person, singular], djuloplekuyur [past, third-person, singular], djuloplekutur [future, third-person, singular], djuloplekut [present, first-person, plural], djuloplekuyut [past, first-person, plural], djuloplekutut [future, first-person, plural], djuloplekuc [present, second-person, plural], djuloplekuyuc [past, second-person, plural], djuloplekutuc [future, second-person, plural], djuloplekud [present, third-person, plural], djuloplekuyud [past, third-person, plural], djuloplekutud [future, third-person, plural], djuloplekuv [present, fourth-person, plural], djuloplekuyuv [past, fourth-person, plural], djuloplekutuv [future, fourth-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava préfixés avec dju-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes bitransitifs en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de loplekú, avec le préfixe dju-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "djuloplekuyú",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekutú",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekul",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekuyul",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekutul",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekur",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekuyur",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekutur",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekut",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekuyut",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekutut",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekuc",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekuyuc",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekutuc",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekud",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekuyud",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekutud",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekuv",
      "tags": [
        "present",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekuyuv",
      "tags": [
        "past",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekutuv",
      "tags": [
        "future",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              32
            ]
          ],
          "ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017",
          "text": "Va mana mamewavaxa me djuloplekú gu jinaf roday kire galpé da jinafa mamewavaxa sotid xanton kan Kotava volse tid dem malavaks.",
          "translation": "Je ne veux pas ajouter une telle vidéo à ma chaine car je souhaite que mes vidéos soient originellement en la langue Kotava au lieu d’être constituées de traductions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aimer, vouloir ou être enclin à ajouter."
      ],
      "id": "fr-djuloplekú-avk-verb-OdLZj70b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʒulɔplɛˈku\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒulopleˈku\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒulɔpleˈku\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒuloplɛˈku\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "ditransitive"
  ],
  "word": "djuloplekú"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en kotava",
    "Mots en kotava préfixés avec dju-",
    "Verbes bitransitifs en kotava",
    "Verbes en kotava",
    "kotava"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de loplekú, avec le préfixe dju-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "djuloplekuyú",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekutú",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekul",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekuyul",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekutul",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekur",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekuyur",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekutur",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekut",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekuyut",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekutut",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekuc",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekuyuc",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekutuc",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekud",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekuyud",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekutud",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekuv",
      "tags": [
        "present",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekuyuv",
      "tags": [
        "past",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "djuloplekutuv",
      "tags": [
        "future",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              32
            ]
          ],
          "ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017",
          "text": "Va mana mamewavaxa me djuloplekú gu jinaf roday kire galpé da jinafa mamewavaxa sotid xanton kan Kotava volse tid dem malavaks.",
          "translation": "Je ne veux pas ajouter une telle vidéo à ma chaine car je souhaite que mes vidéos soient originellement en la langue Kotava au lieu d’être constituées de traductions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aimer, vouloir ou être enclin à ajouter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʒulɔplɛˈku\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒulopleˈku\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒulɔpleˈku\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒuloplɛˈku\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "ditransitive"
  ],
  "word": "djuloplekú"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kotava dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"djuloplekú" meaning in Kotava

Verb