"djakaje" meaning in Kotava

See djakaje in All languages combined, or Wiktionary

Particle

IPA: \dʒaˈkaʒɛ\, \dʒaˈkaʒe\
  1. Circumadverbe d’énonciation qui oralise une parenthèse fermante indiquant que l'énonciateur a une opinion négative sur le propos qu'il introduit.
    Sense id: fr-djakaje-avk-particle-O6gPknUL Categories (other): Exemples en kotava
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for djakaje meaning in Kotava (1.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Particules en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de djak et de aje."
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In laxayar da aalxo lolofunafo djak jinafa akola tir golde bata funuca djakaje numen divoksera va tolna banlize di zo zuker.",
          "translation": "Il a fait une conférence disant que la forêt était de plus en plus polluée (d’ailleurs, ma maladie est à cause de cette pollution) donc l'extraction de pétrole y sera interdite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Circumadverbe d’énonciation qui oralise une parenthèse fermante indiquant que l'énonciateur a une opinion négative sur le propos qu'il introduit."
      ],
      "id": "fr-djakaje-avk-particle-O6gPknUL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʒaˈkaʒɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒaˈkaʒe\\"
    }
  ],
  "word": "djakaje"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en kotava",
    "Particules en kotava",
    "kotava"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de djak et de aje."
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In laxayar da aalxo lolofunafo djak jinafa akola tir golde bata funuca djakaje numen divoksera va tolna banlize di zo zuker.",
          "translation": "Il a fait une conférence disant que la forêt était de plus en plus polluée (d’ailleurs, ma maladie est à cause de cette pollution) donc l'extraction de pétrole y sera interdite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Circumadverbe d’énonciation qui oralise une parenthèse fermante indiquant que l'énonciateur a une opinion négative sur le propos qu'il introduit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʒaˈkaʒɛ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒaˈkaʒe\\"
    }
  ],
  "word": "djakaje"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kotava dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.