Варна

Varna, grande ville de Bulgarie, au bord de la mer Noire.

Varna, communauté rurale du Canada, état de l’Ontario.

Varna, ville des États-Unis, état de l’Illinois.

Varna, ville des États-Unis, état de New York.

Varna, ville des États-Unis, état de Washington.

Varna, village de Russie, dans l’Oblast de Tcheliabinsk.


Люксембург

Luxembourg (province de la région de Wallonie).


Ирландия

Irlande, île située à l’ouest de la Grande-Bretagne, au nord-ouest de l’Europe.

Chacune des deux parties géopolitiques de cette île : République d’Irlande et Irlande du Nord.


Исландия

De l’islandais Ísland (« terre de glace »).

Islande, grande île volcanique de l’Atlantique Nord.

État dont le territoire occupe la totalité de cette île ainsi que les îlots environnants


Пловдив

Plovdiv, nom d’un pic situé sur l’île Livingston, une des îles Shetland du Sud en Antarctique.


Вашингтон

Washington, D.C. (capitale des États-Unis d’Amérique).

Lac Washington (lac de l’état de Washington).

Mont Washington (montagnes du New Hampshire, de l’Oregon, de l’État de Washington et de Colombie-Britannique).

Washington (villes de l’Arkansas, de Californie, de Caroline du Nord, du Connecticut, de Géorgie).

Washington (villes de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa, du Kansas, de Louisiane).

Washington (villes du Maine, du Massachusetts, du Missouri, du Nebraska, du New Hampshire).

Washington (villes du New Jersey, de l’État de New York, de l’Oklahoma, de Pennsylvanie, village de Rhode Island).

Washington (villes de l’Utah, du Vermont, de Virginie, de Virginie-Occidentale).

Washington (nom de sept villes du Wisconsin).

Washington (communauté non-incorporée du Michigan et du Mississippi).

Washington (villes d’Afrique du Sud, d’Angleterre, d’Argentine, d’Aruba, de Bolivie).

Washington (villes de Colombie, de Cuba, du Guyana, d’Irlande, du Nicaragua).

Washington (villes de l’Ontario et de République dominicaine).

Washington (comtés de l’Alabama, de l’Arkansas, de Caroline du Nord, du Colorado, de Floride).

Washington (comtés de Géorgie, de l’Idaho, de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa).

Washington (comtés du Kansas, du Kentucky, du Maine, du Maryland, du Minnesota).

Washington (comtés du Mississippi, du Missouri, du Nebraska, de l’État de New York, de l’Ohio).

Washington (comtés de l’Oklahoma, de l’Oregon, de Pennsylvanie, de Rhode Island, du Tennessee).

Washington (comtés du Tennessee, du Texas, de l’Utah, du Vermont, de Virginie et du Wisconsin).


Панама

Panamá (ville d’Amérique centrale, capitale du Panama).


Алжир

De l’arabe الجزائر, al-djazair (« Algérie »).


Ангола

Transcription littérale du portugais Angola.


Судан

(fin XIXᵉ siècle) De l’arabe سُودَانٌ (sûdânũ), de l’expression balad as-sūdaan (« pays des Noirs »).


Габрово

Gabrovo, nom de trois villes de Bulgarie, l’une dans l’oblast de Gabrovo, la deuxième dans l’oblast de Blagoevgrad et la troisième dans l’oblast de Kardjali.


Плевен

Copie du mot bulgare.
Transcription du nom français.

Plévin, commune des Côtes-d’Armor, arrondissement de Guingamp.

Pléven, commune des Côtes-d’Armor, arrondissement de Dinan.


Бангладеш

Du bengali বাংলাদেশ, ˈbaŋlad̪eʃ (« le pays du Bengale »).


Бахрейн

De l’arabe البحرين, al-bahrein (« les deux mers »).


Непал

Федеративтік Демократиялық Непал Республикасы


Чикаго

Chicago (ville des États-Unis d’Amérique, capitale de l’Illinois).


Монтана

Montana, ville et chef-lieu de cet oblast.

Montana, communauté non incorporée de l’Arkansas.

Montana, communauté non incorporée du Kansas.

Montana, communauté non incorporée du New Jersey.

Montana, ville d’Australie, en Tasmanie.

Montana, ville de Suisse, dans le Valais.


абориген

аборигендер (plural)
аборигеннің (singular)
аборигендердің (plural)
аборигенге (singular)
аборигендерге (plural)
аборигенді (singular)
аборигендерді (plural)
аборигенде (singular)
аборигендерде (plural)
аборигеннен (singular)
аборигендерден (plural)
аборигенмен (singular)
аборигендермен (plural)


Каир

De l’arabe القاهرة, al-qāhira, « la victorieuse ».


Хорватия

Du russe Хорватия.


Аргентина

Transcription du nom espagnol Argentina.


Өзбекстан

Өзбекстанның (singular)
Өзбекстанға (singular)
Өзбекстанды (singular)
Өзбекстанда (singular)
Өзбекстаннан (singular)
Өзбекстанмен (singular)


Копенгаген

Calque du russe Копенгаген, Kopengahen, issu de l’allemand Kopenhagen.


Байройт

Transcription littérale du nom allemand.


Гранада

Granada, nom de trois villes de Colombie.

Grenade, ville d’Espagne, capitale de la province du même nom.

Granada, ville des États-Unis dans le Colorado.

Granada, ville des États-Unis dans le Minnesota.

Granada, ville des États-Unis dans le Missouri.

Granada, ville du Mexique dans l’État du Yucatán.

Grenade, l’un des quinze départements du Nicaragua.


Ботсвана

(Date à préciser) Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


көл

көлдер (plural)
көлдің (singular)
көлдердің (plural)
көлге (singular)
көлдерге (plural)
көлді (singular)
көлдерді (plural)
көлде (singular)
көлдерде (plural)
көлден (singular)
көлдерден (plural)
көлмен (singular)
көлдермен (plural)


тау

Apparenté à l’azéri et au turc dağ, au kirghiz тоо, too, etc.


Буве

île Bouvet, île de l’Antarctique qui appartient à la Norvège.


Ереван

Transcription de l’arménien Երևան, Yerevan.


Дублин

Dublin, capitale de la république d’Irlande.


картография

Du grec ancien χάρτης, khártês (« feuille ») et de γράφω, gráphô (« j’écris »).


аңғар

аңғарлар (plural)
аңғардың (singular)
аңғарлардың (plural)
аңғарға (singular)
аңғарларға (plural)
аңғарды (singular)
аңғарларды (plural)
аңғарда (singular)
аңғарларда (plural)
аңғардан (singular)
аңғарлардан (plural)
аңғармен (singular)
аңғарлармен (plural)


қала

қалалар (plural)
қаланың (singular)
қалалардың (plural)
қалаға (singular)
қалаларға (plural)
қаланы (singular)
қалаларды (plural)
қалада (singular)
қалаларда (plural)
қаладан (singular)
қалалардан (plural)
қаламен (singular)
қалалармен (plural)


бауыр

бауырым

mon frère ! (utilisé pour appeler quelqu’un

бауыры бүтін, басы аман

se dit d'une personne en bonne santé dont la famille et les proches vont bien aussi

бауырын жазу

courir longtemps (en parlant d'un cheval

бауыры тартылу

être prêt pour les courses, avoir subi un entraînement (en parlant d'un cheval

бауыры қату

prendre des forces (en parlant d'un petit

бауырына салу

1. adopter ; 2. porter un veau à une vache (pour qu'elle le nourrisse) ; 3. nourrir un veau

бауыры суық қара жер

tombe (litt. terre noire avec un ventre froid

жат бауыр

fou à lier (littéralement qui ne reconnaît plus ses propres parents

Versant (d'une montagne ou d'une colline).

таудың бауырында : sur le versant de la montagne.


акватория

Du latin aquatorium, de aqua, « eau », et de territorium, « territoire ».

Surface limitée (naturellement ou artificiellement) qu’occupe l’eau à un endroit.


Андорра-ла-Велья

Transcription littérale du catalan Andorra la Vella.

Andorre-la-Vieille, capitale de l’Andorre.


Алматы

Dérivé de алма, alma (« pomme »), avec le suffixe -ты, -tı.


Солтүстік Мұзды мұхит

fr-Солтүстік_Мұзды_мұхит-kk-name-gyY369KP


Арал теңізі

Composé de Арал, Aral (« Aralsk ») et de теңіз, teñiz (« mer »).


Оңтүстік Африка Республикасы

fr-Оңтүстік_Африка_Республикасы-kk-name-ikg9DoPi


Орталық Африка Республикасы

fr-Орталық_Африка_Республикасы-kk-name-LlII8HHa


Луанда

Luanda (une des 18 provinces de l’Angola).

Luanda (capitale de cette province et du pays).


Арал

De арал, aral (« île ») ; comparer à Lille, L’Isle, Lisle en français.

Aralsk, ville de la région de Qızılorda, au Kazakhstan, autrefois située au bord de la mer d’Aral.