See аққу in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kazakh", "orig": "kazakh", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Mot composé de ақ, aq (« blanc ») et de *қу (qu), « cygne », ce second élément provenant du proto-turc *kugu, « cygne »." ], "forms": [ { "form": "аққулар", "raw_tags": [ "Nominatif (атау септік)" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "аққудың", "raw_tags": [ "Génitif (ілік септік)" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "аққулардың", "raw_tags": [ "Génitif (ілік септік)" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "аққуға", "raw_tags": [ "Datif (барыс септік)" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "аққуларға", "raw_tags": [ "Datif (барыс септік)" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "аққуды", "raw_tags": [ "Accusatif (табыс септік)" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "аққуларды", "raw_tags": [ "Accusatif (табыс септік)" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "аққуда", "raw_tags": [ "Locatif (жатыс септік)" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "аққуларда", "raw_tags": [ "Locatif (жатыс септік)" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "аққудан", "raw_tags": [ "Ablatif (шығыс септік)" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "аққулардан", "raw_tags": [ "Ablatif (шығыс септік)" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "аққумен", "raw_tags": [ "Instrumental (көмектес септік)" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "аққулармен", "raw_tags": [ "Instrumental (көмектес септік)" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Oiseaux en kazakh", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "сұңқылдақ аққу : cygne chanteur (Cygnus cygnus)." }, { "text": "сыбырлауық аққу : cygne tuberculé (Cygnus olor)." }, { "text": "аққудай : qui est comme un cygne blanc (pour représenter la beauté d'une jeune fille)." }, { "text": "аққудай саңқылдау : trompetter comme un cygne." }, { "text": "аққудайын сыланған : (poétique) gracieuse comme un cygne." }, { "text": "аққудың көгілдірі : cygneau." }, { "text": "аққу — құстың төресі : le cygne est le roi des oiseaux (d'après les légendes kazakhes, le cygne est un oiseau sacré)." }, { "text": "аққудың мамығы : duvet du cygne." }, { "text": "аққу мойын : col de cygne." }, { "text": "аққудың сұңғағындай : cou très long (comme celui du cygne en vol)." }, { "text": "(proverbe kazakh) аққу көлін аңсайды, адам туған жерін аңсайды : tout comme le cygne se languit de son lac de naissance, les hommes se languissent de leur terre natale." } ], "glosses": [ "Cygne." ], "id": "fr-аққу-kk-noun-fukpBDpC", "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑqˈqʊw\\" } ], "word": "аққу" }
{ "categories": [ "Compositions en ukrainien", "Noms communs en kazakh", "kazakh" ], "etymology_texts": [ "Mot composé de ақ, aq (« blanc ») et de *қу (qu), « cygne », ce second élément provenant du proto-turc *kugu, « cygne »." ], "forms": [ { "form": "аққулар", "raw_tags": [ "Nominatif (атау септік)" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "аққудың", "raw_tags": [ "Génitif (ілік септік)" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "аққулардың", "raw_tags": [ "Génitif (ілік септік)" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "аққуға", "raw_tags": [ "Datif (барыс септік)" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "аққуларға", "raw_tags": [ "Datif (барыс септік)" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "аққуды", "raw_tags": [ "Accusatif (табыс септік)" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "аққуларды", "raw_tags": [ "Accusatif (табыс септік)" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "аққуда", "raw_tags": [ "Locatif (жатыс септік)" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "аққуларда", "raw_tags": [ "Locatif (жатыс септік)" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "аққудан", "raw_tags": [ "Ablatif (шығыс септік)" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "аққулардан", "raw_tags": [ "Ablatif (шығыс септік)" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "аққумен", "raw_tags": [ "Instrumental (көмектес септік)" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "аққулармен", "raw_tags": [ "Instrumental (көмектес септік)" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Oiseaux en kazakh" ], "examples": [ { "text": "сұңқылдақ аққу : cygne chanteur (Cygnus cygnus)." }, { "text": "сыбырлауық аққу : cygne tuberculé (Cygnus olor)." }, { "text": "аққудай : qui est comme un cygne blanc (pour représenter la beauté d'une jeune fille)." }, { "text": "аққудай саңқылдау : trompetter comme un cygne." }, { "text": "аққудайын сыланған : (poétique) gracieuse comme un cygne." }, { "text": "аққудың көгілдірі : cygneau." }, { "text": "аққу — құстың төресі : le cygne est le roi des oiseaux (d'après les légendes kazakhes, le cygne est un oiseau sacré)." }, { "text": "аққудың мамығы : duvet du cygne." }, { "text": "аққу мойын : col de cygne." }, { "text": "аққудың сұңғағындай : cou très long (comme celui du cygne en vol)." }, { "text": "(proverbe kazakh) аққу көлін аңсайды, адам туған жерін аңсайды : tout comme le cygne se languit de son lac de naissance, les hommes se languissent de leur terre natale." } ], "glosses": [ "Cygne." ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑqˈqʊw\\" } ], "word": "аққу" }
Download raw JSONL data for аққу meaning in Kazakh (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.