"әже" meaning in Kazakh

See әже in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \æˈʑe\
Forms: әжелер [plural], әженің [singular], әжелердің [plural], әжеге [singular], әжелерге [plural], әжені [singular], әжелерді [plural], әжеде [singular], әжелерде [plural], әжеден [singular], әжелерден [plural], әжемен [singular], әжелермен [plural]
  1. Grand-mère (mère de son père).
    Sense id: fr-әже-kk-noun-Y78Otwl0 Categories (other): Lexique en kazakh de la famille
  2. Mamie (nom affectueux et respectueux donné à une femme âgée).
    Sense id: fr-әже-kk-noun-4sEAj9Si
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en kazakh, Kazakh

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kazakh",
      "orig": "kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "әжелер",
      "raw_tags": [
        "Nominatif (атау септік)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әженің",
      "raw_tags": [
        "Génitif (ілік септік)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әжелердің",
      "raw_tags": [
        "Génitif (ілік септік)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әжеге",
      "raw_tags": [
        "Datif (барыс септік)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әжелерге",
      "raw_tags": [
        "Datif (барыс септік)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әжені",
      "raw_tags": [
        "Accusatif (табыс септік)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әжелерді",
      "raw_tags": [
        "Accusatif (табыс септік)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әжеде",
      "raw_tags": [
        "Locatif (жатыс септік)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әжелерде",
      "raw_tags": [
        "Locatif (жатыс септік)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әжеден",
      "raw_tags": [
        "Ablatif (шығыс септік)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әжелерден",
      "raw_tags": [
        "Ablatif (шығыс септік)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әжемен",
      "raw_tags": [
        "Instrumental (көмектес септік)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әжелермен",
      "raw_tags": [
        "Instrumental (көмектес септік)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en kazakh de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "менің әжем аса қарт емес : ma grand-mère est très vieille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand-mère (mère de son père)."
      ],
      "id": "fr-әже-kk-noun-Y78Otwl0",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "әже, сізді жолдан өткізіп жіберейін : mamie, laissez-moi vous aider à traverser la route."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mamie (nom affectueux et respectueux donné à une femme âgée)."
      ],
      "id": "fr-әже-kk-noun-4sEAj9Si"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\æˈʑe\\"
    }
  ],
  "word": "әже"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en kazakh",
    "kazakh"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "әжелер",
      "raw_tags": [
        "Nominatif (атау септік)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әженің",
      "raw_tags": [
        "Génitif (ілік септік)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әжелердің",
      "raw_tags": [
        "Génitif (ілік септік)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әжеге",
      "raw_tags": [
        "Datif (барыс септік)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әжелерге",
      "raw_tags": [
        "Datif (барыс септік)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әжені",
      "raw_tags": [
        "Accusatif (табыс септік)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әжелерді",
      "raw_tags": [
        "Accusatif (табыс септік)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әжеде",
      "raw_tags": [
        "Locatif (жатыс септік)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әжелерде",
      "raw_tags": [
        "Locatif (жатыс септік)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әжеден",
      "raw_tags": [
        "Ablatif (шығыс септік)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әжелерден",
      "raw_tags": [
        "Ablatif (шығыс септік)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әжемен",
      "raw_tags": [
        "Instrumental (көмектес септік)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әжелермен",
      "raw_tags": [
        "Instrumental (көмектес септік)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en kazakh de la famille"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "менің әжем аса қарт емес : ma grand-mère est très vieille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand-mère (mère de son père)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "әже, сізді жолдан өткізіп жіберейін : mamie, laissez-moi vous aider à traverser la route."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mamie (nom affectueux et respectueux donné à une femme âgée)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\æˈʑe\\"
    }
  ],
  "word": "әже"
}

Download raw JSONL data for әже meaning in Kazakh (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.