See аяқ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for аяқ meaning in Kazakh (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh",
"orig": "kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adj",
"pos_id": "kk-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "аяқ машина : machine à coudre mécanique (avec une pédale)."
},
{
"text": "аяқ тұзақ : piège (dans lequel on se prend les pieds)."
}
],
"glosses": [
"À pied."
],
"id": "fr-аяқ-kk-adj-ehMlInMO"
}
],
"word": "аяқ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh",
"orig": "kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "аяқтар",
"raw_tags": [
"Nominatif (атау септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аяқтың",
"raw_tags": [
"Génitif (ілік септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аяқтардың",
"raw_tags": [
"Génitif (ілік септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аяққа",
"raw_tags": [
"Datif (барыс септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аяқтарға",
"raw_tags": [
"Datif (барыс септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аяқты",
"raw_tags": [
"Accusatif (табыс септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аяқтарды",
"raw_tags": [
"Accusatif (табыс септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аяқта",
"raw_tags": [
"Locatif (жатыс септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аяқтарда",
"raw_tags": [
"Locatif (жатыс септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аяқтан",
"raw_tags": [
"Ablatif (шығыс септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аяқтардан",
"raw_tags": [
"Ablatif (шығыс септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аяқпен",
"raw_tags": [
"Instrumental (көмектес септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аяқтармен",
"raw_tags": [
"Instrumental (көмектес септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_id": "kk-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kazakh de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "қамыт аяқ : des jambes torses."
},
{
"text": "тобан аяқ : pied plat."
},
{
"text": "аяқтың асты : sous le(s) pied(s)."
},
{
"text": "аяқ басу : marcher, faire un pas."
},
{
"text": "адам аяғы баспаған жер : là où aucun homme n'est allé auparavant."
},
{
"text": "аяқты басу : marcher sur le(s) pied(s) de quelqu'un.",
"translation": "аяғымды басып кеттің : tu m'as marché sur le pied."
},
{
"text": "аяқты созу : étendre les jambes."
},
{
"text": "аяқ тіреу : faire des pieds et des mains."
}
],
"glosses": [
"Jambe, pied."
],
"id": "fr-аяқ-kk-noun-5s3x486-",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "үстелдің аяғы : le pied de la table."
}
],
"glosses": [
"Pied (d'un meuble)."
],
"id": "fr-аяқ-kk-noun-1bChn0gP"
},
{
"examples": [
{
"text": "ақыр аяғында : vers la fin, à l'approche de la fin."
},
{
"text": "айдың аяғында : à la fin du mois."
},
{
"text": "судың аяғы : embouchure (partie inférieure d'une rivière)."
},
{
"text": "аяқ кезінде : à la fin."
},
{
"text": "аяғына шейін : jusqu'à la fin, jusqu'au bout."
},
{
"text": "аяқ шенінде : vers la fin, aux environs de la fin."
}
],
"glosses": [
"Bas, partie basse, fin."
],
"id": "fr-аяқ-kk-noun-8TG9GH05"
},
{
"examples": [
{
"text": "зерең аяқ : grand bol en bois."
},
{
"text": "сырлы аяқ : tasse peinte (non artisanale)."
},
{
"text": "шара аяқ : tasse spéciale pour le koumis (boisson fermentée à base de lait de jument)."
},
{
"text": "шұңғыл ағаш аяқ : grande tasse profonde en bois."
},
{
"text": "аяқ ағашы — безден, ернеулері жезден : la tasse est en bois, mais le bord est en cuivre pur."
},
{
"text": "бата аяқ : coupe servant à la bénédiction."
},
{
"text": "ит аяқ : bol pour chien."
},
{
"text": "аяғын көріп, асын іш : regarde dans le bol puis sers-toi (phrase utilisée pour mettre en avant la propreté de la vaisselle)."
},
{
"text": "аяқ босату : le boire et le manger."
},
{
"text": "ас ішіп, аяқ босатар : parasite."
},
{
"text": "аяқтағы суға ағып өлу : déshonoré par une broutille (litt. noyé dans un bol d'eau)."
}
],
"glosses": [
"Tasse, bol."
],
"id": "fr-аяқ-kk-noun-VKcJYh4I"
}
],
"word": "аяқ"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en kazakh",
"Noms communs en kazakh",
"kazakh"
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "adj",
"pos_id": "kk-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "аяқ машина : machine à coudre mécanique (avec une pédale)."
},
{
"text": "аяқ тұзақ : piège (dans lequel on se prend les pieds)."
}
],
"glosses": [
"À pied."
]
}
],
"word": "аяқ"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en kazakh",
"kazakh"
],
"forms": [
{
"form": "аяқтар",
"raw_tags": [
"Nominatif (атау септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аяқтың",
"raw_tags": [
"Génitif (ілік септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аяқтардың",
"raw_tags": [
"Génitif (ілік септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аяққа",
"raw_tags": [
"Datif (барыс септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аяқтарға",
"raw_tags": [
"Datif (барыс септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аяқты",
"raw_tags": [
"Accusatif (табыс септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аяқтарды",
"raw_tags": [
"Accusatif (табыс септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аяқта",
"raw_tags": [
"Locatif (жатыс септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аяқтарда",
"raw_tags": [
"Locatif (жатыс септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аяқтан",
"raw_tags": [
"Ablatif (шығыс септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аяқтардан",
"raw_tags": [
"Ablatif (шығыс септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "аяқпен",
"raw_tags": [
"Instrumental (көмектес септік)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аяқтармен",
"raw_tags": [
"Instrumental (көмектес септік)"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"pos_id": "kk-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en kazakh de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "қамыт аяқ : des jambes torses."
},
{
"text": "тобан аяқ : pied plat."
},
{
"text": "аяқтың асты : sous le(s) pied(s)."
},
{
"text": "аяқ басу : marcher, faire un pas."
},
{
"text": "адам аяғы баспаған жер : là où aucun homme n'est allé auparavant."
},
{
"text": "аяқты басу : marcher sur le(s) pied(s) de quelqu'un.",
"translation": "аяғымды басып кеттің : tu m'as marché sur le pied."
},
{
"text": "аяқты созу : étendre les jambes."
},
{
"text": "аяқ тіреу : faire des pieds et des mains."
}
],
"glosses": [
"Jambe, pied."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "үстелдің аяғы : le pied de la table."
}
],
"glosses": [
"Pied (d'un meuble)."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ақыр аяғында : vers la fin, à l'approche de la fin."
},
{
"text": "айдың аяғында : à la fin du mois."
},
{
"text": "судың аяғы : embouchure (partie inférieure d'une rivière)."
},
{
"text": "аяқ кезінде : à la fin."
},
{
"text": "аяғына шейін : jusqu'à la fin, jusqu'au bout."
},
{
"text": "аяқ шенінде : vers la fin, aux environs de la fin."
}
],
"glosses": [
"Bas, partie basse, fin."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "зерең аяқ : grand bol en bois."
},
{
"text": "сырлы аяқ : tasse peinte (non artisanale)."
},
{
"text": "шара аяқ : tasse spéciale pour le koumis (boisson fermentée à base de lait de jument)."
},
{
"text": "шұңғыл ағаш аяқ : grande tasse profonde en bois."
},
{
"text": "аяқ ағашы — безден, ернеулері жезден : la tasse est en bois, mais le bord est en cuivre pur."
},
{
"text": "бата аяқ : coupe servant à la bénédiction."
},
{
"text": "ит аяқ : bol pour chien."
},
{
"text": "аяғын көріп, асын іш : regarde dans le bol puis sers-toi (phrase utilisée pour mettre en avant la propreté de la vaisselle)."
},
{
"text": "аяқ босату : le boire et le manger."
},
{
"text": "ас ішіп, аяқ босатар : parasite."
},
{
"text": "аяқтағы суға ағып өлу : déshonoré par une broutille (litt. noyé dans un bol d'eau)."
}
],
"glosses": [
"Tasse, bol."
]
}
],
"word": "аяқ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.