бөле іні

Cousin, benjamin de la tante maternelle.


нағашы қарындас

Cousine, fille moins âgée de l'oncle maternel, par rapport au garçon.


немере апа

Cousine, fille plus âgée de l'oncle paternel.


нағашы сіңлі

Cousine, fille moins âgée de l'oncle maternel, par rapport à la fille.


немере қарындас

Cousine, fille moins âgée de l'oncle paternel, pour le garçon.


немере сіңлі

Cousine, fille moins âgée de l'oncle paternel, par rapport à la fille.


жиен апа

Cousine, fille plus âgée de la tante paternelle.


жиен қарындас

Cousine, fille moins âgée de la tante paternelle, par rapport au garçon.


жиен сіңлі

Cousine, fille moins âgée de la tante paternelle, par rapport à une fille.


бөле апа

Cousine, fille plus âgée de la tante maternelle.


бөле қарындас

Cousine, fille moins âgée de la tante maternelle, par rapport à un garçon.


бөле сіңлі

Cousine, fille moins âgée de la tante maternelle, par rapport à une fille .


жиеншар

Arrière-petit-fils, arrière-petite-fille, enfant du fils de la fille.


қайын ене

Belle-mère, mère de l'époux ou de l'épouse.


көтке кіру

De көт (« cul ») et кіру (« entrer »), littéralement: entrer dans le cul.


қайын ата

Beau-père, père de l'époux ou de l'épouse.


жігіт

Apparenté au turc yiğit (« brave »), yeğ (« meilleur »).


шүртекей

шүртекейлер (plural)
шүртекейдің (singular)
шүртекейлердің (plural)
шүртекейге (singular)
шүртекейлерге (plural)
шүртекейді (singular)
шүртекейлерді (plural)
шүртекейде (singular)
шүртекейлерде (plural)
шүртекейден (singular)
шүртекейлерден (plural)
шүртекеймен (singular)
шүртекейлермен (plural)


тоқтату

Arrêter, empêcher de progresser quelqu'un ou quelque chose.


тоқталу

s'arrêter à, se fixer sur quelque chose.


айдар

Crête, excroissance des coqs, des oiseaux.


ханым

Madame ( en kazakh ne s'emploie qu’après le prénom et jamais en parlant de soi-même )


киiндiру

Habiller, mettre des habits à quelqu'un.


шәкіртақы

Bourse, pension accordée à un élève ou à un étudiant.


зерттеуші

Chercheur, membre d’une équipe de recherche scientifique.


күн жүйесі

Composé de күн, kün (« soleil ») et de жүйе, jüye (« système »).


топтану

Société, assemblage naturel des animaux.


ішкі құлақ

Composé de ішкі, işki (« intérieur ») et de құлақ, qulaq (« oreille »)


теңіз жұлдызы

Composé de теңіз, teñiz (« mer ») et de жұлдыз, juldız (« étoile »).


теңіз суы

Composé de теңіз, teñiz (« mer ») et de су, suw (« eau »).


ақ шарап

Composé de ақ, aq (« blanc ») et de шарап, şarap (« vin »).


қант қызылшасы

Composé de қант, qant (« sucre ») et de қызылша, qızılşa (« betterave »)


қызыл шарап

Composé de қызыл, qızıl (« rouge ») et de шарап, şarap (« vin »).


сыртқы құлақ

Composé de сыртқы, sırtqı (« extérieur ») et de құлақ, qulaq (« oreille »)


сиясауыт

Encrier, petit vase pour mettre l'encre.


сағыну

S’ennuyer de, éprouver la contrariété à cause d'absence.


ұнату

Plaire, prendre plaisir à quelque chose.


куә

Témoin, celui qui certifie ce qu'il a vu.


көші-қон

Migration, déplacement des gens d'un pays à l'autre.


бұзу

Résolution, cassation, de la rescision d’un bail, d’un contrat.


куәгер

Témoin, personne dont on se fait assister pour certains actes.


өркеш

Bosse, protubérance naturelle chez les animaux.


жержаңғақ

De жер (« terre ») et жаңғақ (« noix »).


секпіл

секпілдер (plural)
секпілдің (singular)
секпілдердің (plural)
секпілге (singular)
секпілдерге (plural)
секпілді (singular)
секпілдерді (plural)
секпілде (singular)
секпілдерде (plural)
секпілден (singular)
секпілдерден (plural)
секпілмен (singular)
секпілдермен (plural)


қапшық

Sac, contenant pour toutes sortes de marchandise.


алжапқыш

Tablier, morceau de tissu pour préserver les habits.


сөз еркіндігі

Composé de сөз et еркіндік


сөз бостандығы

De сөз et бостандық


мұжық

Moujik, paysan russe de l'époque tsariste.


құпия

Secret, information connue par peu de personnes.


еңбектеу

Marcher à quatre pattes (en parlant des enfants).


қайту

Être privé de quelque chose, ne plus posséder


қош келдіңіз

Bienvenue, soyez le (la) bienvenu(e) (vouvoiement).


сары ауру

Composé de сары "jaune" et ауру "maladie"


сәлембердік

Bonjour (entre les femmes ou en s'adressant aux femmes).


кітапхана

Bibliothèque, établissement ou sont conservés des livres.


қуырдақ

Plat traditionnel kazakh frit à l'huile à base de poumon, de foie, de cœur, de reins, de poitrine et de collier de l'animal fraîchement égorgé.


шалап

Boisson à base de mélange d'ayran ou choubat avec de l'eau


шұбат

Boisson à base de lait fermenté de chamelle


көже

Boisson épaisse préparée à base de froment, de millet, de riz ou autre type de blé concassé avec l'ajout de lait, d'eau ou de bouillon de viande


қазы

Saucisson de la viande de cheval (abdominale et costale)


қазтамақ

nom scientifique à préciser ou à vérifier


өкіру

Pleurer abondamment, pleurer à chaudes larmes


сілесі қатқанша күлу

Rire à gorge déployée, rire comme un bossu, rire comme une baleine.

fr-сілесі_қатқанша_күлу-kk-verb-v~bSqdj9


сандырақ

Délire, égarement d'esprit momentané causé par la fièvre .


айығу

Se guérir, se délivrer d'un mal physique.


мәйітхана

Morgue, l'endroit où on dépose le corps du mort.


мүрдехана

Morgue, l'endroit où on expose le corps du mort.


барқын

Vieil aigle qui ne sert plus à la chasse.


бір аяғы көрде бір аяғы жерде

fr-бір_аяғы_көрде_бір_аяғы_жерде-kk-phrase-8l2JhuNm


сүңгуір

сүңгуірлер (plural)
сүңгуірдің (singular)
сүңгуірлердің (plural)
сүңгуірге (singular)
сүңгуірлерге (plural)
сүңгуірді (singular)
сүңгуірлерді (plural)
сүңгуірде (singular)
сүңгуірлерде (plural)
сүңгуірден (singular)
сүңгуірлерден (plural)
сүңгуірмен (singular)
сүңгуірлермен (plural)


мүрде

мүрделер (plural)
мүрденің (singular)
мүрделердің (plural)
мүрдеге (singular)
мүрделерге (plural)
мүрдені (singular)
мүрделерді (plural)
мүрдеде (singular)
мүрделерде (plural)
мүрдеден (singular)
мүрделерден (plural)
мүрдемен (singular)
мүрделермен (plural)

Мүрде тас


жұмыссыздық

Chômage, arrêt volontaire ou forcé du travail.


өру

Aller au pâturage, si disperser en pâturage


қайыршы

Mendiant, celui qui fait profession de mendier.

Mendiant, ceux qui vivent de quête, d’aumône.


сұр

(Gris) Apparenté au tatare соры, sorı (« gris »), au kirghiz сур, sur (« gris »).


әдепсіз

Sans tact, impoliment, irrespectueusement


қажау

Blesser le pied (parlant des chaussures).


Бірінші дүниежүзілік соғыс

fr-Бірінші_дүниежүзілік_соғыс-kk-noun-u5RmNsrl


Екінші дүниежүзілік соғыс

fr-Екінші_дүниежүзілік_соғыс-kk-noun-ruKdouEJ


аңыз

Chaume, le champs où la chaume est encore sur pied


қарай

Vers, depuis, cela fait (notion de temps)


ұйқас

D'une manière cohérente, consonante, harmonieusement.


құн

Dédommagement d'un meurtre ou d'une mutilation


саятшылық

Fauconnerie, chasse avec des oiseaux de proie.


құсбегілік

Fauconnerie, art de dresser les oiseaux de proie.


біздің заманымыздан бұрын

fr-біздің_заманымыздан_бұрын-kk-adv-6f9ffk6U


тасу

Déborder, se répandre, inonder (en parlant des fleuves et des rivières).


ырылдау

Grogner, faire entendre son cri (en parlant des chiens et des loups).


ауыр атлетика

Composé de ауыр, awır et de атлетика, atletika, littéralement « athlétisme lourd, de poids »


жарату

Entraîner, préparer le cheval aux courses


босату

Licencier (du travail), libérer (de prison).


жүру

En tant qu'un verbe auxiliaire donne au verbe principal le sens de durée et de constance


қызу

Avoir de la température, avoir la fièvre


ілу

Attraper un proie (pour les oiseaux de proie).


Оңтүстік Африка Республикасы

fr-Оңтүстік_Африка_Республикасы-kk-name-ikg9DoPi


жайлы

Tranquille, doux (en parlant du caractère de l'homme)


жартыжылдық

Semestre, espace de six mois consécutifs.


Орталық Африка Республикасы

fr-Орталық_Африка_Республикасы-kk-name-LlII8HHa


ағай

Maître, monsieur le professeur (terme courtois pour un enseignant)


апай

Forme d'adresse respectueuse à une dame plus âgée que le locuteur

Forme d'adresse à une institutrice, professeur, enseignante


секіргіш

секіргіштер (plural)
секіргіштің (singular)
секіргіштердің (plural)
секіргішке (singular)
секіргіштерге (plural)
секіргішті (singular)
секіргіштерді (plural)
секіргіште (singular)
секіргіштерде (plural)
секіргіштен (singular)
секіргіштерден (plural)
секіргішпен (singular)
секіргіштермен (plural)


қызылжемсаулы қарашақаз

fr-қызылжемсаулы_қарашақаз-kk-noun-0yCQH1Ft


сарыайдар үйрек

Composé de сарыайдар, sarıaydar et de үйрек, üyrek (« canard »).


қара тұрпан

Mot composé de қара, qara (« noir ») et de тұрпан, turpan.


кәдімгі тұрпан

Mot composé de кәдімгі, kädimgi (« ordinaire ») et de тұрпан, turpan.


құрқылтайрең сұлыкеш

fr-құрқылтайрең_сұлыкеш-kk-noun-9ttuKkgh


қылқұйрық сұрқарлығаш

fr-қылқұйрық_сұрқарлығаш-kk-noun-~m24Ct2R


қызылтұмсық шауқарға

fr-қызылтұмсық_шауқарға-kk-noun-zm1SiAzi


сезім

сезімдер (plural)
сезімнің (singular)
сезімдердің (plural)
сезімге (singular)
сезімдерге (plural)
сезімді (singular)
сезімдерді (plural)
сезімде (singular)
сезімдерде (plural)
сезімнен (singular)
сезімдерден (plural)
сезіммен (singular)
сезімдермен (plural)


жалпаққұйрық бұлбұлша

fr-жалпаққұйрық_бұлбұлша-kk-noun-dEZdhOha


айналғыш мақтанторғай

fr-айналғыш_мақтанторғай-kk-noun-zE~m6cpj


қостеңбілді бозторғай

fr-қостеңбілді_бозторғай-kk-noun-HNP~gBSD


қайқытұмсық балшықшы

fr-қайқытұмсық_балшықшы-kk-noun-O8N2h8oD


қаратұмсық қарқылдақ

fr-қаратұмсық_қарқылдақ-kk-noun-9aVuQblE


қызылжон қызылқұйрық

fr-қызылжон_қызылқұйрық-kk-noun-RYmtazTn


қызылбауыр қызылқұйрық

fr-қызылбауыр_қызылқұйрық-kk-noun-fxNvcwm1


қызылжемсаулы сайрақ

fr-қызылжемсаулы_сайрақ-kk-noun-tKGecUwf


әдебиеттану

Critique littéraire, histoire de la littérature


әдебиеттанушы

Critique littéraire, historien de la littérature


өту

Partir (parlant des marchandises ou denrées)


ағатай

Tonton, forme d'adresse affectueux à un frère ainé ou à un homme plus âgé pour demander une faveur, prier ou se plaindre.


қону

Atterrir, se poser (parlant des oiseaux et des avions).


қасу

Gratter, passer l'ongle sur les différentes parties du corps.


бұқаралық ақпарат құралдары

fr-бұқаралық_ақпарат_құралдары-kk-noun-PuwMqPWp


шекер

Du turc ottoman شكر, şeker qui donne şeker en turc.


түйгіш

Pilon, instrument pour piler quelque chose dans le mortier.


қара жәшік

Boite noire, enregistreur des données d'un vol.


үйлену

Épouser, se marier (parlant d'un homme).


шортантәрізді ақмарқа

fr-шортантәрізді_ақмарқа-kk-noun-bCLn6wWj


жуастан жуан шығады

fr-жуастан_жуан_шығады-kk-proverb-oA0F6A0m


оның

Génitif de ол, ol (« il, elle »), apparenté à onun en turc et azéri.


сүндетке отырғызу

Composé des mots сүндет et отырғызу


азаншы

Nom dérivé de азан, azan (« appel à la prière »), avec le suffixe -шы, -şı (« définit une personne »).

азаншылар (plural)
азаншының (singular)
азаншылардың (plural)
азаншыға (singular)
азаншыларға (plural)
азаншыны (singular)
азаншыларды (plural)
азаншыда (singular)
азаншыларда (plural)
азаншыдан (singular)
азаншылардан (plural)
азаншымен (singular)
азаншылармен (plural)


сызғыш

Règle, instrument pour mesurer ou tracer des lignes.


ағым

Forme possessive (correspondant à mon) de ақ.


іліну

Accrocher, retenir par quelque chose de pointu.


тең қабырғалы үшбұрыш

fr-тең_қабырғалы_үшбұрыш-kk-noun-4RuvkRuy


намаз оқу

Prier, faire la prière (pour les musulmans).


ақиқат

Du persan حقیقت, haqiqat, de l’arabe حَقِيقَة.


ақиқат

ақиқаттың (singular)
ақиқатқа (singular)
ақиқатты (singular)
ақиқатта (singular)
ақиқаттан (singular)
ақиқатпен (singular)


азаншымыз

Forme possessive (correspondant à notre) de азаншы.


азаншыңыз

Forme possessive (correspondant à ton ou votre poli) de азаншы.


азаншыларым

Forme possessive (correspondant à mes) de азаншы.


азаншым

Forme possessive (correspondant à mon) de азаншы.


азаншысы

Forme possessive (correspondant à son ou leur) de азаншы.


азаншың

Forme possessive (correspondant à ton familier) de азаншы.


азаншыларың

Forme possessive (correspondant à tes familier) de азаншы.


азаншылары

Forme possessive (correspondant à ses ou leurs) de азаншы.


абақтыларым

Forme possessive (correspondant à mes) de абақты.


абақтың

Forme possessive (correspondant à ton familier) de абақты.


абақтымыз

Forme possessive (correspondant à notre) de абақты.


абақтыларың

Forme possessive (correspondant à tes familier) de абақты.


абақтыларыңыз

Forme possessive (correspondant à tes ou vos poli) de абақты.


абақтым

Forme possessive (correspondant à mon) de абақты.


абақтыңыз

Forme possessive (correspondant à ton ou votre poli) de абақты.


абақтысы

Forme possessive (correspondant à son ou leur) de абақты.


абақтылары

Forme possessive (correspondant à ses ou leurs) de абақты.


абақтыларымыз

Forme possessive (correspondant à nos) de абақты.


азаншыларымыз

Forme possessive (correspondant à nos) de азаншы.


азаншыларыңыз

Forme possessive (correspondant à tes ou vos poli) de азаншы.


Солтүстік Ютландия

(2007) Traduction du danois Nordjylland.


оптикалық өнер

(1964) Traduction de l'anglais optical art, composé de оптикалық et de өнер.


жаңа құндылықтар

(1925) Traduction de l'allemand Neue Sachlichkeit, composé de жаңа et de құндылықтар.


оп-арт

(1964) Calque de l'anglais op art, composé de optical et de art.


Ескендір Зұлқарнайын

fr-Ескендір_Зұлқарнайын-kk-name-DD6cz8Pr


безе

Calque du russe безе, beze, de l'allemand Baiser, lui-même issu du français baiser.


бармақ

Apparenté au turc parmak, au tatar бармак, barmak (« doigt »).


консьерж

(Date à préciser) Du français concierge, issu de l'ancien français conserve, lui-même issu du latin conservus (« co-serviteur »).


басылым мәліметтері

Composé de басылым et de мәліметтері.


Луанда

Luanda (une des 18 provinces de l’Angola).

Luanda (capitale de cette province et du pays).


метрдотель

Du russe метрдотель, lui-même du français maître d’hôtel.


райым

Forme possessive (correspondant à mon) de рай.


райымыз

Forme possessive (correspondant à notre) de рай.


райың

Forme possessive (correspondant à ton familier) de рай.


райларым

Forme possessive (correspondant à mes) de рай.


райы

Forme possessive (correspondant à son ou leur) de рай.


райыңыз

Forme possessive (correspondant à ton ou votre poli) de рай.


райларымыз

Forme possessive (correspondant à nos) de рай.


райларың

Forme possessive (correspondant à tes familier) de рай.


райларыңыз

Forme possessive (correspondant à tes ou vos poli) de рай.


райлары

Forme possessive (correspondant à ses ou leurs) de рай.


секпілім

Forme possessive (correspondant à mon) de секпіл.


секпіліміз

Forme possessive (correspondant à notre) de секпіл.


секпілің

Forme possessive (correspondant à ton familier) de секпіл.


секпіліңіз

Forme possessive (correspondant à ton ou votre poli) de секпіл.


секпілі

Forme possessive (correspondant à son ou leur) de секпіл.


секпілдеріміз

Forme possessive (correspondant à nos) de секпіл.


секпілдерім

Forme possessive (correspondant à mes) de секпіл.


секпілдерің

Forme possessive (correspondant à tes familier) de секпіл.


секпілдері

Forme possessive (correspondant à ses ou leurs) de секпіл.


секпілдеріңіз

Forme possessive (correspondant à tes ou vos poli) de секпіл.


ағыңыз

Forme possessive (correspondant à ton ou votre poli) de ақ.


ағымыз

Forme possessive (correspondant à notre) de ақ.


ағың

Forme possessive (correspondant à ton familier) de ақ.


ақтарым

Forme possessive (correspondant à mes) de ақ.


ақтарымыз

Forme possessive (correspondant à nos) de ақ.


ақтарың

Forme possessive (correspondant à tes familier) de ақ.


ағы

Forme possessive (correspondant à son ou leur) de ақ.


ақтары

Forme possessive (correspondant à ses ou leurs) de ақ.


ақтарыңыз

Forme possessive (correspondant à tes ou vos poli) de ақ.


ағашымыз

Forme possessive (correspondant à notre) de ағаш.


ағашыңыз

Forme possessive (correspondant à ton ou votre poli) de ағаш.


ағашым

Forme possessive (correspondant à mon) de ағаш.


ағашың

Forme possessive (correspondant à ton familier) de ағаш.


ағаштарым

Forme possessive (correspondant à mes) de ағаш.


ағаштарымыз

Forme possessive (correspondant à nos) de ағаш.


ағаштарың

Forme possessive (correspondant à tes familier) de ағаш.


ағаштарыңыз

Forme possessive (correspondant à tes ou vos poli) de ағаш.


ағаштары

Forme possessive (correspondant à ses ou leurs) de ағаш.


ағашы

Forme possessive (correspondant à son ou leur) de ағаш.


ағаңыз

Forme possessive (correspondant à ton ou votre poli) de аға.


ағам

Forme possessive (correspondant à mon) de аға.


ағаларым

Forme possessive (correspondant à mes) de аға.


ағасы

Forme possessive (correspondant à son ou leur) de аға.


ағаларың

Forme possessive (correspondant à tes familier) de аға.


ағаң

Forme possessive (correspondant à ton familier) de аға.


ағамыз

Forme possessive (correspondant à notre) de аға.


ағаларымыз

Forme possessive (correspondant à nos) de аға.


ағаларыңыз

Forme possessive (correspondant à tes ou vos poli) de аға.


ағалары

Forme possessive (correspondant à ses ou leurs) de аға.