尺

Ré dans la notation musicale chinoise ancienne, également utilisée au japon.


宮

Une ancienne note de musique dans le solfège traditionnel japonais et chinois.


三味線

しゃみせん (hiragana)
shamisen (transcription)


琵琶

Luth à quatre ou cinq cordes, piriforme (en forme de poire) appelé pipa en chinois.

Avec une superficie de 670 km², le lac Biwa (琵琶湖) est le plus grand lac du Japon.


楽器

がっき (hiragana)
gakki (transcription)
ガッキ

\ɡak̚˨˦.kʲi˦.◌˦\


音符

(Date à préciser) De 音, on (« son ») et 符 fu (« signe », « symbole »).


フォーク

(Nom 1) De l’anglais fork.
(Nom 2) De l’anglais folk.


管楽器

Composé de 管, kan (« tuyau ») et de 楽器, gakki (« instrument de musique »).

かんがっき (hiragana)
kangakki (transcription)


引く

ひく (hiragana)
hiku (transcription)
引く
引か
引き
引く
引く
引け
引け
引いて
引きます
引きません
引く (neuter)
引かない (neuter)
引きました (past)
引きませんでした (past)
引いた (past neuter)
引かなかった (past neuter)
引くと
引いたら
引けば
引くなら
引け (imperative)
引くな (imperative)
引きなさい (imperative)
引きなさるな (imperative)
引いてください (imperative)
引かないでください (imperative)
引きながら (gerund)
引いている
引いたり
引いて (neuter)
引きましょう
引こう (neuter)
引きたい
引かれる
引かせる
引ける

バイオリンを引いている。


弦楽器

Composé de 弦, gen (« corde ») et de 楽器, gakki (« instrument de musique »).

げんがっき (hiragana)
gengakki (transcription)


打楽器

Composé de 打, da (« frapper, battre ») et de 楽器, gakki (« instrument de musique »).

だがっき (hiragana)
dagakki (transcription)
ダガッキ


名手

めいしゅ (hiragana)
meishu (transcription)
メーシュ

\me̞˦.i˨.ɕɯ˨.◌˨\

\me̞˦.i˨.ɕɯ˨.◌˨\


和音

\ɰa˦.o̞ɴ˨.◌˨\


尺八

Mot composé de 尺, shaku (« shaku ») (unité de mesure chinoise) et de 八, hachi (« huit »), littéralement 1,8 shaku (environ 55 cm).

しゃくはち (hiragana)
shakuhachi (transcription)
シャクハチ

Shakuhachi, variante japonaise du 簫／箫 (xiāo, « xiao ») chinois.


輪唱曲

りんしょうきょく (hiragana)
rinshōkyoku (transcription)


協奏曲

きょうそうきょく (hiragana)
kyōsōkyoku (transcription)


演出

えんしゅつ (hiragana)
enshutsu (transcription)


管弦楽団

かんげんがくだん (hiragana)
kangengakudan (transcription)


変音記号

へんおんきごう (hiragana)
henonkigō (transcription)


狂詩曲狂詩曲

きょうしきょく (hiragana)
kyōshikyōku (transcription)


四重唱

Composé de 四重, shijū (« quadruple ») et de 唱, shō (« chanter »).

しじゅうしょう (hiragana)
shijūshō (transcription)


和声学

わせいがく (hiragana)
waseigaku (transcription)


三重唱

Composé de 三重, sanjū (« triple ») et de 唱, shō (« chanter »).

さんじゅうしょう (hiragana)
sanjūshō (transcription)


和声法

わせいほう (hiragana)
waseihō (transcription)
ワセーホー


演出家

Dérivé de 演出, enshutsu (« direction »), avec le suffixe 家, -ka (« spécialiste »).

えんしゅつか (hiragana)
enshutsuka (transcription)


三重奏

Composé de 三重, sanjū (« triple ») et de 奏, sō (« jouer un instrument »).

さんじゅうそう (hiragana)
sanjūsō (transcription)
サンジューソー


弱音

De 弱, jaku (« faible ») et de 音, on (« son »).


和声

わせい (hiragana)
wasei (transcription)
ワセー


前奏曲

ぜんそうきょく (hiragana)
zensōkyoku (transcription)
ゼンソーキョク


四重奏

Composé de 四重, shijū (« quadruple ») et de 奏, sō (« jouer un instrument »).

しじゅうそう (hiragana)
shijūsō (transcription)


交響詩

Composé de 交響, kōkyō (« symphonique ») et de 詩, shi (« poème »).

こうきょうし (hiragana)
kōkyōshi (transcription)


歌劇

かげき (hiragana)
kageki (transcription)
カゲキ


オーボエ

De l’italien oboe, lui-même issu du français hautbois.


歌詞

日本語の歌詞を知らない。

Je ne connais pas les paroles japonaises.


イ

(Nom) Calque de l’anglais ABCDEFG par le japonais イロハニホヘト.


シ

(Lettre) Dérivé du kanji 之.
(Nom) De l’italien si.

Les sens 1 et 2 sont identiques seulement dans le do majeur et dans le la mineur.

Septième note d’un mode majeur, deuxième note d’un mode mineur.


ド

(Lettre) Composé de ト, to et de ゛.
(Nom) De l’italien do.

Première note d’un mode majeur, troisième note d’un mode mineur.


ミ

(Lettre) Dérivé du kanji 三.
(Nom) De l’italien mi.

Troisième note d’un mode majeur, cinquième note d’un mode mineur.


ラ

(Lettre) Dérivé du kanji 良.
(Nom) De l’italien la.

Sixième note d’un mode majeur, première note d’un mode mineur.


レ

(Lettre) Dérivé du kanji 礼.
(Nom) De l’italien re.

Deuxième note d’un mode majeur, quatrième note d’un mode mineur.


ロ

(Nom propre) Apocope de ロシア, Roshia (« Russie »).


ソ

(Nom propre) Apocope de ソビエト, Sobieto (« Union Soviétique »).

Cinquième note d’un mode majeur, septième note d’un mode mineur.


倍音

Mot formé de 倍 bai (« double ») et 音 on (« note de musique »).


イ短調

イたんちょう (hiragana)
itanchō (transcription)


イ長調

イちょうちょう (hiragana)
ichōchō (transcription)


オーボー

De l’anglais oboe, lui-même issu de l’italien oboe et du français hautbois.


アカペラ

アカペラで歌う。

アカペラの歌。


一度

De ー, ichi (« un ») et 度, do (« occurrence, degré »).


吹く

ふく (hiragana)
fuku (transcription)
吹く
吹か
吹き
吹く
吹く
吹け
吹け
吹いて
吹きます
吹きません
吹く (neuter)
吹かない (neuter)
吹きました (past)
吹きませんでした (past)
吹いた (past neuter)
吹かなかった (past neuter)
吹くと
吹いたら
吹けば
吹くなら
吹け (imperative)
吹くな (imperative)
吹きなさい (imperative)
吹きなさるな (imperative)
吹いてください (imperative)
吹かないでください (imperative)
吹きながら (gerund)
吹いている
吹いたり
吹いて (neuter)
吹きましょう
吹こう (neuter)
吹きたい
吹かれる
吹かせる
吹ける


ピアニシモ

Emprunt de l’italien pianissimo du même sens.

Pianissimo : morceau joué très doucement.


ソプラノ

Emprunt de l’italien soprano du même sens.

Soprano : voix du registre le plus élevé.

Soprano : au sein d’une famille d’instruments de musique, instrument dont l’ambitus se situe au-delà de celui de l’alto.


フォルテ

Emprunt de l’italien forte du même sens.


ファ

Quatrième note d’un mode majeur, sixième note d’un mode mineur.


二重唱

Composé de 二重, nijū (« double ») et de 唱, shō (« chanter »).

にじゅうしょう (hiragana)
nijūshō (transcription)


二重奏

Composé de 二重, nijū (« double ») et de 奏, sō (« jouer un instrument »).

にじゅうそう (hiragana)
nijūsō (transcription)


全音符

Composé de 全, zen (« plein ») et de 音符, onpu (« figure de note »).

ぜんおんぷ (hiragana)
zen’onpu (transcription)


二分音符

Composé de 二, ni (« deux »), 分, bun (« division ») et 音符, onpu (« figure de note »).

にぶんおんぷ (hiragana)
nibun onpu (transcription)


全休符

Composé de 全, zen (« plein ») et de 休符, kyūfu (« figure de silence »).

ぜんきゅうふ (hiragana)
zenkyūfu (transcription)


十六分音符

Composé de 十六, jūroku (« seize »), 分, bun (« division ») et 音符, onpu (« figure de note »).

じゅうろくぶんおんぷ (hiragana)
jūrokubun onpu (transcription)


四分音符

Composé de 四, shi (« quatre »), 分, bun (« division ») et 音符, onpu (« figure de note »).

しぶんおんぷ (hiragana)
shibun onpu (transcription)


倍全休符

Composé de 倍, bai (« deux fois »), 全, zen (« plein ») et 休符, kyūfu (« figure de silence »).

ばいぜんきゅうふ (hiragana)
baizenkyūfu (transcription)


十六分休符

Composé de 十六, jūroku (« seize »), 分, bun (« division ») et 休符, kyūfu (« figure de silence »).

じゅうろくぶんきゅうふ (hiragana)
jūrokubun kyūfu (transcription)

\dʑɯː.ɾo.kɯ.bɯŋ.kʲɯː.ɸɯ\


六十四分音符

Composé de 六十四, rokujū shi (« soixante-quatre »), 分, bun (« division ») et 音符, onpu (« figure de note »).

ろくじゅうしぶんおんぷ (hiragana)
rokujūshibun onpu (transcription)


二分休符

Composé de 二, ni (« deux »), 分, bun (« division ») et 休符, kyūfu (« figure de silence »).

にぶんきゅうふ (hiragana)
nibun kyūfu (transcription)


三十二分休符

Composé de 三十二, sanjū ni (« trente-deux »), 分, bun (« division ») et 休符, kyūfu (« figure de silence »).

さんじゅうにぶんきゅうふ (hiragana)
sanjūnibun kyūfu (transcription)


六十四分休符

Composé de 六十四, rokujū shi (« soixante-quatre »), 分, bun (« division ») et 休符, kyūfu (« figure de silence »).

ろくじゅうしぶんきゅうふ (hiragana)
rokujūshibun kyūfu (transcription)


四分休符

Composé de 四, shi (« quatre »), 分, bun (« division ») et 休符, kyūfu (« figure de silence »).

しぶんきゅうふ (hiragana)
shibun kyūfu (transcription)

\ɕi.bɯŋ.kʲɯː.ɸɯ\


八分休符

Composé de 八, hachi (« huit »), 分, bun (« division ») et 休符, kyūfu (« figure de silence »).

はちぶんきゅうふ (hiragana)
hachibun kyūfu (transcription)


三十二分音符

Composé de 三十二, sanjū ni (« trente-deux »), 分, bun (« division ») et 音符, onpu (« figure de note »).

さんじゅうにぶんおんぷ (hiragana)
sanjūnibun onpu (transcription)


倍全音符

Composé de 倍, bai (« deux fois »), 全, zen (« plein ») et 音符, onpu (« figure de note »).

ばいぜんおんぷ (hiragana)
baizen’onpu (transcription)


八分音符

Composé de 八, hachi (« huit »), 分, bun (« division ») et 音符, onpu (« figure de note »).

はちぶんおんぷ (hiragana)
hachibun onpu (transcription)


鍵盤

けんばん (hiragana)
kenban (transcription)
ケンバン


アンコール

De l’anglais encore, lui-même issu du français encore.


アンコール

Surtout utilisé par le public pendant les concerts


ロック・アンド・ロール

rokku ando rōru (transcription)
ロックアンドロール

Variante de ロックンロール (« rock and roll »).


がっき

Orthographe en hiragana de 楽器, gakki (« instrument de musique »).


平調子

Composé de 平, hira (« commun ») et de 調子, chōshi (« accordage »). Le terme chōshi se mute en jōshi en raison du rendaku.

ひらぢょうし (hiragana)
hirajōshi (transcription)

Accordage pentatonique du koto le plus commun, créé par Yatsuhashi Kengyō, généralement composé de ré, ré♯, sol, la et la♯.


ピアニスト

De l’anglais pianist, venant lui même du français pianiste.


太鼓

Composé de 太 (« grand ») et de 鼓 (« tambour »), du chinois classique, voir 大鼓 (dàgǔ).

たいこ (hiragana)
taiko (transcription)
タイコ


和太鼓

Composé de 和, wa (« japonais ») et de 太鼓, taiko (« taiko, tambour »).

わだいこ (hiragana)
wadaiko (transcription)
ワダイコ


音楽家

Dérivé de 音楽, ongaku (« musique »), avec le suffixe 家, -ka (« spécialiste »).

おんがくか (hiragana)
ongakuka (transcription)