竹

たけ (hiragana)
タケ (katakana)
take (transcription)

山に竹が生えています。


葡萄

ぶどう (hiragana)
ブドウ (katakana)
budō (transcription)


桜

Forme shinjitai, (Nom) Apparenté à 咲く, saku (« fleurir »). Forme kyūjitai : 櫻, caractère provenant du chinois où il peut signifier cerise et cerisier.

さくら (hiragana)
サクラ (katakana)
sakura (transcription)
サクラ

Cerisier, en particulier cerisier en fleurs.

桜の写真を送りました。

J’ai envoyé une photo de cerisier en fleurs.


橙

だいだい (hiragana)
daidai (transcription)
ダイダイ


櫻

おう (ō), よう (yō)


稲

いね (hiragana)
イネ (katakana)
ine (transcription)
イネ


紫

むらさき (hiragana)
murasaki (transcription)

On ne dinstingue généralement pas le pourpre et le violet. On peut préciser ce dernier par 青紫, aomurasaki.


菫

西隣に空地がある。石瓦の散らばっている間に、げんげや菫の花が咲いている。

À l’ouest de la maison, il y avait un terrain vague. Des astragales de Chine et des violettes s’épanouissaient au milieu de tuiles éparpillées sur le sol.

森 鷗外 (Mori Ōgai), ヰタ・セクスアリス (Vita sexualis), 1909. Vita sexualis ou L’apprentissage amoureux du professeur Kanai Shizuka, traduction d’Amina Okada, Gallimard, collection « Connaissance de l’Orient », 1981 ; réédition 1988nᵒ 29, p. 28


苺

いちご (hiragana)
イチゴ (katakana)
ichigo (transcription)
イチゴ

Variante orthographique de いちご (« fraise »).


蘭

らん (hiragana)
ラン (katakana)
ran (transcription)


麻

あさ (hiragana)
アサ (katakana)
asa (transcription)
アサ


花菖蒲

はなしょうぶ (hiragana)
hanashoubu (transcription)


睡蓮

すいれん (hiragana)
スイレン (katakana)
suiren (transcription)


百合

Apparenté au verbe 揺れる, yureru (« osciller »).

ゆり (hiragana)
ユリ (katakana)
yuri (transcription)


大蒜

にんにく (hiragana)
ニンニク (katakana)
ninniku (transcription)
ニンニク

Variante orthographique de ニンニク (« ail »).


蕎麦

そば (hiragana)
ソバ (katakana)
soba (transcription)
ソバ


西洋梨

Composé de 西洋, seiyō (« Occident ») et de 梨, nashi (« nashi, poire »).

せいようなし (hiragana)
セイヨウナシ (katakana)
seiyōnashi (transcription)

Poire commune, par opposition au nashi (poire japonaise).


オレンジ

ミカン

mandarine satsuma, fruit du Citrus unshiu


西瓜

すいか (hiragana)
スイカ (katakana)
suika (transcription)
スイカ

Variante orthographique de スイカ (« pastèque »).


クルミ

胡桃 (kanji)
くるみ (hiragana)
kurumi (transcription)

クルミを見つけた。

お盆にクルミを盛る。


ラン

蘭 (kanji)
らん (hiragana)
ran (transcription)


野菜

健康のため野菜を食べましょう。

Mangeons des légumes pour préserver notre santé.


アイスランドポピー

Transcription des mots anglais Iceland (« Islande ») et poppy (« pavot »).


沢胡桃

さわぐるみ (hiragana)
sawagurumi (transcription)

Arbre de la famille des Juglandaceae sur Wikispecies (Pterocarya rhoifolia sur Wikispecies ).


オニグルミ

鬼胡桃 (kanji)
おにぐるみ (hiragana)
onigurumi (transcription)


黄麻

Ce mot se prononce aussi おうま, ōma ou つなそ, tsunaso.

Jute (Corchorus capsularis sur Wikispecies ), plante de la famille des Tiliaceae sur Wikispecies .


杏子の木

Mot formé de 杏子 anzu (« abricot »), の no (particule du complément de nom) et 木 ki (« arbre »).

あんずのき (hiragana)
anzu no ki (transcription)

Abricotier (Prunus armenica sur Wikispecies ).


イチゴ

苺 (kanji)
いちご (hiragana)
ichigo (transcription)


オート麦

De l’anglais oat (« avoine ») et du japonais 麦, mugi (« orge, blé »).

オートむぎ (hiragana)
オートムギ (katakana)
ōtomugi (transcription)


薔薇

(Botanique) Apparenté à イバラ, ibara. Les sinogrammes n’ont rien à voir avec l’étymologie.

(Sexualité) Probablement du nom du roman français Miracle de la rose par Jean Genet, et popularisé par le magazine homosexuel 薔薇族, Barazoku.

Variante orthographique de バラ (« rose »).


燕麦

えんばく (hiragana)
エンバク (katakana)
enbaku (transcription)


スイレン

睡蓮 (kanji)
すいれん (hiragana)
suiren (transcription)


団栗

De 団, don (« partie ») et de 栗, kuri (« châtaigne japonaise »).


人参

にんじん (hiragana)
ニンジン (katakana)
ninjin (transcription)


ミカン

Du chinois classique, composé de 蜜, mitsu (« miel ») et de 柑, kan (« agrume »), originairement référant à Citrus kinokuni.

蜜柑 (kanji)
みかん (hiragana)
mikan (transcription)


ボタン

Pivoine arbustive, pivoine en arbre ou pivoine moutan (Paeonia suffruticosa).


ホロムイイチゴ

De 幌向, Horomui (« ville sur l’île d’Hokkaido ») et de 苺, ichigo (« fraise »).

Mûre des marais, ronce des tourbières, plaquebière (plante de nom scientifique Rubus chamaemorus).


かぼちゃ

(Date à préciser) Du portugais Camboja (« Cambodge »).

南瓜 (kanji)
カボチャ (katakana)
kabocha (transcription)

Potiron, courge (généralement Cucurbita maxima).


萌える

もえる (hiragana)
moeru (transcription)
モエル
萌える
萌え
萌え
萌える
萌える
萌えれ
萌えて
萌えます
萌えません
萌える (neuter)
萌えない (neuter)
萌えました (past)
萌えませんでした (past)
萌えた (past neuter)
萌えなかった (past neuter)
萌えると
萌えたら
萌えれば
萌えるなら
萌えろ (imperative)
萌えるな (imperative)
萌えなさい (imperative)
萌えなさるな (imperative)
萌えてください (imperative)
萌えないでください (imperative)
萌えながら (gerund)
萌えている
萌えたり
萌えて (neuter)
萌えましょう
萌えよう (neuter)
萌えたい
萌えられる
萌えさせる
萌えられる

\mo̞˨.e̞˦.ɾɯ˦.◌˦\


ヨウサイ

Liseron d’eau, patate aquatique (Ipomoea aquatica, Forsskål 1775).


茄子

Prononciation : Apocope de なすび, nasubi (« aubergine »), lui-même issu de 夏の実, natsu no mi (« fruit d’été »).

Écriture : Du chinois classique, 茄子, (aubergine).

なす (hiragana)
ナス (katakana)
nasu (transcription)


アスパラガス

\a̠sɯ̥ᵝpa̠ɾ̠a̠ɡ̃a̠sɯᵝ\


ナス

茄子 (kanji)
なす (hiragana)
nasu (transcription)

Variante orthographique de 茄子 (« aubergine »).


アボカド

De l’anglais avocado, lui-même issu de l’espagnol aguacate, du nahuatl āhuacatl.


スイカ

西瓜 (kanji)
すいか (hiragana)
suika (transcription)


シロモミ

Sapin du Colorado, sapin concolore, sapin argenté, sapin blanc du Colorado, sapin du Pacifique (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr., 1861).


ケンポナシ

玄圃梨 (kanji)
けんぽなし (hiragana)
kenponashi (transcription)


ミツバ

三つ葉 (kanji)
みつば (hiragana)
mitsuba (transcription)


アケビ

Akebi, liane chocolat (Akebia quinata (Houtt.) Decne., 1839).


イタドリ

Renouée du Japon, renouée à feuilles pointues (Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr., 1988).


ウワバミソウ

Elatostema umbellatum (Siebold & Zucc.) Blume).


コゴミ

Fougère allemande, fougère à l'autruche, fougère-autruche, fougère de l'autruche, matteuccie fougère-à-l'autruche, matteuccie, matteuccie tête-de-violon plume-d'autruche, ptérétide noduleuse (Matteuccia struthiopteris (L.) Tod.).


ギョウジャニンニク

行者忍辱 (kanji)
ぎょうじゃにんにく (hiragana)
gyōjaninniku (transcription)
ギョージャニンニク

Allium victorialis subsp. platyphyllum Hultén syn. Allium ochotense Prokh..


クサギ

臭木 (kanji)
くさぎ (hiragana)
kusagi (transcription)

Arbre du clergé, péragut (Clerodendrum trichotomum Thunb., 1780).


クコ

枸杞 (kanji)
くこ (hiragana)
kuko (transcription)

Lyciet de Chine (Lycium chinense Mill., 1768).


コシアブラ

Chengiopanax sciadophylloides (Franch. & Sav.) C.B.Shang & J.Y.Huang.


ぶどう

葡萄 (kanji)
ブドウ (katakana)
budō (transcription)


三つ葉

みつば (hiragana)
ミツバ (katakana)
mitsuba (transcription)


枸杞

くこ (hiragana)
クコ (katakana)
kuko (transcription)

lyciet de Chine (Lycium chinense Mill., 1768).


臭木

くさぎ (hiragana)
クサギ (katakana)
kusagi (transcription)


ほうの木

ほうのき (hiragana)
ホウノキ (katakana)
hō-no-ki (transcription)


朴の木

ほおのき (hiragana)
ホオノキ (katakana)
hō-no-ki (transcription)


サツマイモ

Composé de 薩摩, Satsuma (« ancienne province de Satsuma, aujourd’hui Kagoshima ») et de 芋, imo (« patate, igname »).

薩摩芋 (kanji)
さつまいも (hiragana)
satsumaimo (transcription)


蜜柑

みかん (hiragana)
ミカン (katakana)
mikan (transcription)

Variante orthographique de ミカン (« mandarine satsuma »).


キュウリ

De 黄瓜, kiuri, composé de 黄, ki (« jaune ») et de 瓜, uri (« cucurbitacée »), littéralement « cucurbitacée jaune ».

胡瓜 ou 黄瓜 (kanji)
きゅうり (hiragana)
kyūri (transcription)


銀杏

いちょう (hiragana)
ichō (transcription)
イチョー


イチョウ

銀杏 (kanji)
いちょう (hiragana)
ichō (transcription)


バラ

薔薇 (kanji)
ばら (hiragana)
bara (transcription)


ライム

De l’anglais lime (« lime, citron vert »).


なし

梨 (kanji)
ナシ (katakana)
nashi (transcription)
ナシ

Variante orthographique de 梨 (« nashi, poire »).


すいか

西瓜 (kanji)
スイカ (katakana)
suika (transcription)
スイカ

Variante orthographique de スイカ (« pastèque »).


あさ

麻 (kanji)
アサ (katakana)
asa (transcription)
アサ

Orthographe en hiragana de 麻, asa (« chanvre »).


ニンニク

De 忍辱, ninniku (« patience pour supporter la souffrance »), lui-même issu du chinois classique bouddhiste.


いちご

苺 (kanji)
イチゴ (katakana)
ichigo (transcription)
イチゴ


紫蘇

しそ (hiragana)
シソ (katakana)
shiso (transcription)
シソ

Pérille (perilla frutescens var. crispa).


ダイコン

大根 (kanji)
だいこん (hiragana)
daikon (transcription)

今日はダイコンが高いです。

Les radis blancs sont chers aujourd'hui.


たけ

Cognat du vieil okinawaïen 達及, aussi transcrit 타기.


花壇

かだん (hiragana)
kadan (transcription)
カダン


減数分裂

げんすうぶんれつ (hiragana)
gensūbunretsu (transcription)


げんげ

西隣に空地がある。石瓦の散らばっている間に、げんげや菫の花が咲いている。僕はげんげを摘みはじめた。

À l’ouest de la maison, il y avait un terrain vague. Des astragales de Chine et des violettes s’épanouissaient au milieu de tuiles éparpillées sur le sol. Je me mis à cueillir quelques astragales.


里芋

Composé de 里, sato, et de 芋, imo (« patate, igname »).

さといも (hiragana)
satoimo (transcription)
サトイモ


薩摩芋

さつまいも (hiragana)
サツマイモ (katakana)
satsumaimo (transcription)
サツマイモ


唐辛子

とうがらし (hiragana)
トウガラシ (katakana)
tōgarashi (transcription)

Par convention en japonais moderne, lorsque les noms d’animaux et de plantes sont utilisés comme noms scientifiques ou à des fins académiques, ils sont transcrits en katakana. En l’occurrence la transcription est トウガラシ.


鰐梨

Calque de anglais， composé de 鰐, wani (« crocodile ») et de 梨, nashi (« poire ») variante shinjitai, la version kyūjitai est 鱷梨.

わになし (hiragana)
waninashi (transcription)
ワニナシ


山葵

Forme attestée dans le Honzō Wamyō en 918 Référence nécessaire

わさび (hiragana)
ワサビ (katakana)
wasabi (transcription)

Par convention en japonais moderne, lorsque les noms d’animaux et de plantes sont utilisés comme noms scientifiques ou à des fins académiques, ils sont transcrits en katakana. En l’occurrence la transcription est ワサビ.

Wasabi, plante de l'espèce Wasabia japonica.