CD

シーディー (katakana)
shīdī (transcription)
シーディー


メール

Aphérèse de Eメール, issu de l’anglais e-mail.


ノート

1 et 3 : Abréviation de ノートブック nōtobukku, transcription du mot anglais notebook.


コンピュータ

(XXᵉ siècle) De l’anglais computer (« ordinateur »).


掲示板

De 掲示, keiji (« notice, information ») et de 板, han (« planche, scène »).

けいじばん (hiragana)
keijiban (transcription)


ダウンロード

De l’anglais download (« téléchargement »).


ダウンロードする

De l’anglais download (« téléchargement »).Composé de ダウンロード et de する, suru (« faire »).

daunrōdo suru (transcription)
ダウンロードする (base-form)
ダウンロードし (base-form)
ダウンロードする (base-form)
ダウンロードする (base-form)
ダウンロードすれ (base-form)
ダウンロードして (base-form)
ダウンロードします (present future polite affirmative)
ダウンロードしません (present future polite negative)
ダウンロードする (present future neuter affirmative)
ダウンロードしない (present future neuter negative)
ダウンロードしました (past polite affirmative)
ダウンロードしませんでした (past polite negative)
ダウンロードした (past neuter affirmative)
ダウンロードしなかった (past neuter negative)
ダウンロードすると (conditional subjunctive)
ダウンロードしたら (conditional subjunctive)
ダウンロードすれば (conditional subjunctive)
ダウンロードするなら (conditional subjunctive)
ダウンロードしろ (imperative affirmative)
ダウンロードするな (imperative negative)
ダウンロードしなさい (imperative)
ダウンロードしなさるな (imperative)
ダウンロードしてください (imperative affirmative)
ダウンロードしないでください (imperative negative)
ダウンロードしながら (gerund)
ダウンロードしている
ダウンロードしたり (polite)
ダウンロードして (neuter)
ダウンロードしましょう (polite)
ダウンロードしよう (neuter)
ダウンロードしたい
ダウンロードされる
ダウンロードさせる
ダウンロードできる


喋る

しゃべる (hiragana)
shaberu (transcription)
喋る (base-form)
喋ら (base-form)
喋り (base-form)
喋る (base-form)
喋る (base-form)
喋れ (base-form)
喋れ (base-form)
喋って (base-form)
喋ります (present future polite affirmative)
喋りません (present future polite negative)
喋る (present future neuter affirmative)
喋らない (present future neuter negative)
喋りました (past polite affirmative)
喋りませんでした (past polite negative)
喋った (past neuter affirmative)
喋らなかった (past neuter negative)
喋ると (conditional subjunctive)
喋ったら (conditional subjunctive)
喋れば (conditional subjunctive)
喋るなら (conditional subjunctive)
喋れ (imperative affirmative)
喋るな (imperative negative)
喋りなさい (imperative)
喋りなさるな (imperative)
喋ってください (imperative affirmative)
喋らないでください (imperative negative)
喋りながら (gerund)
喋っている
喋ったり (polite)
喋って (neuter)
喋りましょう (polite)
喋ろう (neuter)
喋りたい
喋られる
喋らせる
喋らず

Ateji équivalent au verbe しゃべる, shaberu.


スリップ

Transcription de l’anglais slip (« glissage »).

Transcription de l’anglais slip (« combinaison (vêtement féminin) »).

Transcription de l’anglais SLIP, abréviation de Serial Link IP.


印刷機

Motcomposé de 印刷, insatsu (« impression ») et de 機, ki (« machine »).

いんさつき (hiragana)
insatsuki (transcription)


ツール

Outil (pour désigner en particulier les programmes-outils).


ソフトウエア

Variante de ソフトウェア (« programme, logiciel »).


ホーム

De l’anglais home. Le sens en baseball est un apocope de ホームベース, issu de l’anglais home base.


ウェブページ

Transcription en katakana de l’anglais webpage.


CDロム

Les Japonais écrivent ce mot plutôt en lettres latines CD-ROM.


メニュー

De l’anglais menu, lui-même issu du français menu.


シミュレーション

Transcription du mot anglais simulation.


セーブ

Transcription de l'anglais save (« sauvegarde »).


セーブ中

De セーブ sēbu (« sauvegarde ») et de 中 chū (« au milieu de »).

セーブちゅう (hiragana)
sēbuchū (transcription)


コマンド

Transcription du mot anglais command.
Transcription du mot anglais commando.


命令

めいれい (hiragana)
meirei (transcription)
メーレー


与える

あたえる (hiragana)
ataeru (transcription)
与える (base-form)
与え (base-form)
与え (base-form)
与える (base-form)
与える (base-form)
与えれ (base-form)
与えて (base-form)
与えます (present future polite affirmative)
与えません (present future polite negative)
与える (present future neuter affirmative)
与えない (present future neuter negative)
与えました (past polite affirmative)
与えませんでした (past polite negative)
与えた (past neuter affirmative)
与えなかった (past neuter negative)
与えると (conditional subjunctive)
与えたら (conditional subjunctive)
与えれば (conditional subjunctive)
与えるなら (conditional subjunctive)
与えろ (imperative affirmative)
与えるな (imperative negative)
与えなさい (imperative)
与えなさるな (imperative)
与えてください (imperative affirmative)
与えないでください (imperative negative)
与えながら (gerund)
与えている
与えたり (polite)
与えて (neuter)
与えましょう (polite)
与えよう (neuter)
与えたい
与えられる
与えさせる
与えられる

Il s’emploie quand le sujet est inanimé ou quand le complément est un nom abstrait.


コメント

Transcription de l’anglais comment (« commentaire »).


CAD

キャド (katakana)
kyado (transcription)
キャド

CAO, conception assistée par ordinateur.


ググる

Dérivé de グーグル, Gūguru (« Google ; lui-même transcription de l’anglais Google »), avec le suffixe る, -ru.

guguru (transcription)
ググる (base-form)
ググら (base-form)
ググり (base-form)
ググる (base-form)
ググる (base-form)
ググれ (base-form)
ググれ (base-form)
ググって (base-form)
ググります (present future polite affirmative)
ググりません (present future polite negative)
ググる (present future neuter affirmative)
ググらない (present future neuter negative)
ググりました (past polite affirmative)
ググりませんでした (past polite negative)
ググった (past neuter affirmative)
ググらなかった (past neuter negative)
ググると (conditional subjunctive)
ググったら (conditional subjunctive)
ググれば (conditional subjunctive)
ググるなら (conditional subjunctive)
ググれ (imperative affirmative)
ググるな (imperative negative)
ググりなさい (imperative)
ググりなさるな (imperative)
ググってください (imperative affirmative)
ググらないでください (imperative negative)
ググりながら (gerund)
ググっている
ググったり (polite)
ググって (neuter)
ググりましょう (polite)
ググろう (neuter)
ググりたい
ググられる
ググらせる
ググらず


β版

De la lettre grecque β et 版, ban (« édition, version »).

ベータばん (hiragana)
bētaban (transcription)
ベータ版


抜ける

ぬける (hiragana)
nukeru (transcription)
抜ける (base-form)
抜け (base-form)
抜け (base-form)
抜ける (base-form)
抜ける (base-form)
抜けれ (base-form)
抜けて (base-form)
抜けます (present future polite affirmative)
抜けません (present future polite negative)
抜ける (present future neuter affirmative)
抜けない (present future neuter negative)
抜けました (past polite affirmative)
抜けませんでした (past polite negative)
抜けた (past neuter affirmative)
抜けなかった (past neuter negative)
抜けると (conditional subjunctive)
抜けたら (conditional subjunctive)
抜ければ (conditional subjunctive)
抜けるなら (conditional subjunctive)
抜けろ (imperative affirmative)
抜けるな (imperative negative)
抜けなさい (imperative)
抜けなさるな (imperative)
抜けてください (imperative affirmative)
抜けないでください (imperative negative)
抜けながら (gerund)
抜けている
抜けたり (polite)
抜けて (neuter)
抜けましょう (polite)
抜けよう (neuter)
抜けたい
抜けられる
抜けさせる
抜けられる


保存

ほぞん (hiragana)
hozon (transcription)
ホゾン

保存先

(informatique) destination de sauvegarde

保存期間検査

(informatique) vérification de l'expiration

sauvegarde (par exemple sur un disque externe).


呼び出す

よびだす (hiragana)
yobidasu (transcription)
呼び出す (base-form)
呼び出さ (base-form)
呼び出し (base-form)
呼び出す (base-form)
呼び出す (base-form)
呼び出せ (base-form)
呼び出せ (base-form)
呼び出して (base-form)
呼び出します (present future polite affirmative)
呼び出しません (present future polite negative)
呼び出す (present future neuter affirmative)
呼び出さない (present future neuter negative)
呼び出しました (past polite affirmative)
呼び出しませんでした (past polite negative)
呼び出した (past neuter affirmative)
呼び出さなかった (past neuter negative)
呼び出すと (conditional subjunctive)
呼び出したら (conditional subjunctive)
呼び出せば (conditional subjunctive)
呼び出すなら (conditional subjunctive)
呼び出せ (imperative affirmative)
呼び出すな (imperative negative)
呼び出しなさい (imperative)
呼び出しなさるな (imperative)
呼び出してください (imperative affirmative)
呼び出さないでください (imperative negative)
呼び出しながら (gerund)
呼び出している
呼び出したり (polite)
呼び出して (neuter)
呼び出しましょう (polite)
呼び出そう (neuter)
呼び出したい
呼び出される
呼び出させる
呼び出せる

Appeler (un sous-programme, une routine...).


アーカイブビット

Transcription des mots anglais archive et bit.


アーカイブファイル

De l’anglais archive (« archive ») et file (« fichier »).


アーカイブ先

Mot formé de la transcription du mot anglais archive et de 先 saki (« destination »).

アーカイブさき (hiragana)
ākaibusaki (transcription)

Support d’archivage (support sur lequel les fichiers sont archivés).


アーカイブ対象ファイル

Composé de アーカイブ, ākaibu (« archive »), 対象, taishō (« cible, objet ») et ファイル, fairu (« fichier »).

アーカイブたいしょうファイル (hiragana)
ākaibu taishō fairu (transcription)


アーカイブ属性

Mot formé de la transcription du mot anglais archive et de 属性 zokusei (« attribut, contexte »).

アーカイブぞくせい (hiragana)
ākaibuzokusei (transcription)


アーケードゲーム

Transcription des mots anglais arcade et game (« jeu »).


人工知能

Calque de l’anglais artificial intelligence,composé de 人工, jinkō (« artificiel ») et de 知能, chinō (« intelligence »).

じんこうちのう (hiragana)
jinkō chinō (transcription)


アーネット

Transcription de l’acronyme anglais AARNet (Australian Academic and Research Network).


アクションゲーム

Mot formé de la transcription des mots anglais action game.


アクションクエリ

Transcription de l’anglais action query (« requête d’action »).


アクションタイプ

Transcription des mots anglais action type.


アクションバー

Transcription des mots anglais action bar.


区域

くいき (hiragana)
kuiki (transcription)
クイキ


倍密度

ばいみつど (hiragana)
baimitsudo (transcription)


全角文字

Composé de 全角, zenkaku (« pleine chasse ») et de 文字, moji (« caractère »).

ぜんかくもじ (hiragana)
zenkaku moji (transcription)


倍率付き測定単位

Calque de l’anglais scaled measurement unit. Composé de 倍率, bairitsu, 付き, tsuki, 測定, sokutei et 単位, tan’i.

ばいりつつきそくていたんい (hiragana)
bairitsutsuki sokutei tan’i (transcription)

Unité de mesure réduite de l’Architecture de document ouverte.


倍速

Double vitesse (en parlant d'un lecteur CD-ROM).


CD-ROMドライブ

De l’anglais CD-ROM drive. Composé de CD-ROM et de ドライブ, doraibu (« lecteur »).

シーディーロムドライブ (katakana)
shīdīromu doraibu (transcription)


倍長語

ばいちょうご (hiragana)
baichōgo (transcription)

Mot double (donnée flottante en double précision).


倍精度

ばいせいど (hiragana)
baiseido (transcription)


倍精度浮動小数点

Mot formé de 倍精度 baiseido (« double précision »), 浮動 fudō (« flottant ») et 小数点 shōsūten (« point décimal »).

ばいせいどふどうしょうすうてん (hiragana)
baiseidofudōshōsūten (transcription)


浮動

De 浮 fu « flotter » et de 動 dō « mouvoir ».


倍パルス記録

Mot formé de 倍 bai (« double »), パルス parusu (« impulsion ») et 記録 kiroku (« enregistrement »).


インフラストラクチャ

Transcription du mot anglais infrastructure.


シミュレーションする

De シミュレーション shimyurēshon (« simulation ») et de する suru (« faire »).

shimyurēshon suru (transcription)
シミュレーションする (base-form)
シミュレーションし (base-form)
シミュレーションする (base-form)
シミュレーションする (base-form)
シミュレーションすれ (base-form)
シミュレーションして (base-form)
シミュレーションします (present future polite affirmative)
シミュレーションしません (present future polite negative)
シミュレーションする (present future neuter affirmative)
シミュレーションしない (present future neuter negative)
シミュレーションしました (past polite affirmative)
シミュレーションしませんでした (past polite negative)
シミュレーションした (past neuter affirmative)
シミュレーションしなかった (past neuter negative)
シミュレーションすると (conditional subjunctive)
シミュレーションしたら (conditional subjunctive)
シミュレーションすれば (conditional subjunctive)
シミュレーションするなら (conditional subjunctive)
シミュレーションしろ (imperative affirmative)
シミュレーションするな (imperative negative)
シミュレーションしなさい (imperative)
シミュレーションしなさるな (imperative)
シミュレーションしてください (imperative affirmative)
シミュレーションしないでください (imperative negative)
シミュレーションしながら (gerund)
シミュレーションしている
シミュレーションしたり (polite)
シミュレーションして (neuter)
シミュレーションしましょう (polite)
シミュレーションしよう (neuter)
シミュレーションしたい
シミュレーションされる
シミュレーションさせる
シミュレーションできる


セーブする

De セーブ sēbu (« sauvegarde ») et de する suru (« faire »).

sēbu suru (transcription)
セーブする (base-form)
セーブし (base-form)
セーブする (base-form)
セーブする (base-form)
セーブすれ (base-form)
セーブして (base-form)
セーブします (present future polite affirmative)
セーブしません (present future polite negative)
セーブする (present future neuter affirmative)
セーブしない (present future neuter negative)
セーブしました (past polite affirmative)
セーブしませんでした (past polite negative)
セーブした (past neuter affirmative)
セーブしなかった (past neuter negative)
セーブすると (conditional subjunctive)
セーブしたら (conditional subjunctive)
セーブすれば (conditional subjunctive)
セーブするなら (conditional subjunctive)
セーブしろ (imperative affirmative)
セーブするな (imperative negative)
セーブしなさい (imperative)
セーブしなさるな (imperative)
セーブしてください (imperative affirmative)
セーブしないでください (imperative negative)
セーブしながら (gerund)
セーブしている
セーブしたり (polite)
セーブして (neuter)
セーブしましょう (polite)
セーブしよう (neuter)
セーブしたい
セーブされる
セーブさせる
セーブできる


チャットする

De チャット chatto (« clavardage ») et de する suru (« faire »).

chatto suru (transcription)
チャットする (base-form)
チャットし (base-form)
チャットする (base-form)
チャットする (base-form)
チャットすれ (base-form)
チャットして (base-form)
チャットします (present future polite affirmative)
チャットしません (present future polite negative)
チャットする (present future neuter affirmative)
チャットしない (present future neuter negative)
チャットしました (past polite affirmative)
チャットしませんでした (past polite negative)
チャットした (past neuter affirmative)
チャットしなかった (past neuter negative)
チャットすると (conditional subjunctive)
チャットしたら (conditional subjunctive)
チャットすれば (conditional subjunctive)
チャットするなら (conditional subjunctive)
チャットしろ (imperative affirmative)
チャットするな (imperative negative)
チャットしなさい (imperative)
チャットしなさるな (imperative)
チャットしてください (imperative affirmative)
チャットしないでください (imperative negative)
チャットしながら (gerund)
チャットしている
チャットしたり (polite)
チャットして (neuter)
チャットしましょう (polite)
チャットしよう (neuter)
チャットしたい
チャットされる
チャットさせる
チャットできる


一連

Motcomposé de 一, ichi (« un, 1 ») et de 連, ren (« groupe »).

Deux rames de papier (c’est-à-dire 1000 feuilles).


計算機

けいさんき (hiragana)
keisanki (transcription)
ケーサンキ


荒らす

あらす (hiragana)
arasu (transcription)
荒らす (base-form)
荒らさ (base-form)
荒らし (base-form)
荒らす (base-form)
荒らす (base-form)
荒らせ (base-form)
荒らせ (base-form)
荒らして (base-form)
荒らします (present future polite affirmative)
荒らしません (present future polite negative)
荒らす (present future neuter affirmative)
荒らさない (present future neuter negative)
荒らしました (past polite affirmative)
荒らしませんでした (past polite negative)
荒らした (past neuter affirmative)
荒らさなかった (past neuter negative)
荒らすと (conditional subjunctive)
荒らしたら (conditional subjunctive)
荒らせば (conditional subjunctive)
荒らすなら (conditional subjunctive)
荒らせ (imperative affirmative)
荒らすな (imperative negative)
荒らしなさい (imperative)
荒らしなさるな (imperative)
荒らしてください (imperative affirmative)
荒らさないでください (imperative negative)
荒らしながら (gerund)
荒らしている
荒らしたり (polite)
荒らして (neuter)
荒らしましょう (polite)
荒らそう (neuter)
荒らしたい
荒らされる
荒らさせる
荒らせる


追跡

De 追, tsui (« poursuivre ») et de 跡, seki (« trace », « marque »).

ついせき (hiragana)
tsuiseki (transcription)


ワープロ

Ellipse de ワードプロセッサ, wādo purosessa, lui-même issu de l’anglais word processor.


ソフトウェア

sofutowea (transcription)
ソフトウエア (dated)


鍵盤

けんばん (hiragana)
kenban (transcription)
ケンバン


アップ

(Sens 2) Ellipse de クローズアップ, kurōzuappu, lui-même issu de l’anglais close-up.

(Sens 3) Ellipse de アップロード, appurōdo, lui-même issu de l’anglais upload.


全角

Composé de 全, zen (« plein ») et de 角, kaku (« carré »), signifiant un caractère dont la hauteur et la largeur sont presque égales, comme les sinogrammes.


半角

Composé de 半, han (« demi ») et de 角, kaku (« carré »), signifiant un caractère dont la largeur est une moitié de la pleine chasse.


半角文字

Composé de 半角, hankaku (« demi-chasse ») et de 文字, moji (« caractère »).

はんかくもじ (hiragana)
hankaku moji (transcription)


アプリ

Ellipse de アプリケーション, apurikēshon, lui-même issu de l’anglais application.


コンピューター

Variante orthographique de コンピュータ (« ordinateur »).


絵文字

Composé de 絵, e (« peinture, dessin ») et de 文字, moji (« caractère, lettre »), littéralement « caractère image ».

えもじ (hiragana)
emoji (transcription)
エモジ


ソフト

Abréviation de ソフトウェア (« logiciel ») qui lui-même vient de l’anglais software.


特殊文字

Composé de 特殊, tokushu (« spécial, particulier ») et de 文字, moji (« caractère »).

とくしゅもじ (hiragana)
tokushu moji (transcription)


しゃべる

喋る (kanji)
shaberu (transcription)
喋る (base-form)
喋ら (base-form)
喋り (base-form)
喋る (base-form)
喋る (base-form)
喋れ (base-form)
喋れ (base-form)
喋って (base-form)
喋ります (present future polite affirmative)
喋りません (present future polite negative)
喋る (present future neuter affirmative)
喋らない (present future neuter negative)
喋りました (past polite affirmative)
喋りませんでした (past polite negative)
喋った (past neuter affirmative)
喋らなかった (past neuter negative)
喋ると (conditional subjunctive)
喋ったら (conditional subjunctive)
喋れば (conditional subjunctive)
喋るなら (conditional subjunctive)
喋れ (imperative affirmative)
喋るな (imperative negative)
喋りなさい (imperative)
喋りなさるな (imperative)
喋ってください (imperative affirmative)
喋らないでください (imperative negative)
喋りながら (gerund)
喋っている
喋ったり (polite)
喋って (neuter)
喋りましょう (polite)
喋ろう (neuter)
喋りたい
喋られる
喋らせる
喋らず
喋る


ビッグデータ

(Date à préciser) De l’anglais big data.


パスワード

(XXᵉ siècle) De l’anglais password (« mot de passe »).