人

にん (hiragana)
nin (transcription)
一人
1人
ひとり
二人
2人
ふたり
三人
3人
さんにん
四人
4人
よにん
五人
5人
ごにん
六人
6人
ろくにん
七人
7人
ななにん
八人
8人
はちにん
九人
9人
きゅうにん
十人
じゅうにん


日

にち (hiragana)
nichi (transcription)
一日
1日
いちにち
二日
2日
ふつか
三日
3日
みっか
四日
4日
よっか
五日
5日
いつか
六日
6日
むいか
七日
7日
なのか
八日
8日
ようか
九日
9日
ここのか
十日
とおか

16日間。


号

ごう (hiragana)
-gō (transcription)
一号
1号
いちごう
二号
2号
にごう
三号
3号
さんごう
四号
4号
よんごう
五号
5号
ごごう
六号
6号
ろくごう
七号
7号
ななごう
八号
8号
はちごう
九号
9号
きゅうごう
十号
じゅうごう

Numéro, -ième. Note d’usage : Souvent placé devant un autre nom. Peut être utilisé avec 第, dai-.

203号室。

5号機。


本

ほん (hiragana)
hon (transcription)
一本
1本
いっぽん
二本
2本
にほん
三本
3本
さんぼん
四本
4本
よんほん
五本
5本
ごほん
六本
6本
ろっぽん
七本
7本
ななほん
八本
8本
はっぽん
九本
9本
きゅうほん
十本
じゅっぽん

Classificateur des objets longs et cylindriques.

一本の木。

三本の刀。

ビール4本ください。

Quatre bouteilles de bière, s’il vous plaît.


体

たい (hiragana)
tai (transcription)
一体
1体
いったい
二体
2体
にたい
三体
3体
さんたい
四体
4体
よんたい
五体
5体
ごたい
六体
6体
ろくたい
七体
7体
ななたい
八体
8体
はったい
九体
9体
きゅうたい
十体
じゅったい

Compteur pour toute forme humanoïde (poupées, statues, cadavres…).


才

さい (hiragana)
sai (transcription)
一才
1才
いっさい
二才
2才
にさい
三才
3才
さんさい
四才
4才
よんさい
五才
5才
ごさい
六才
6才
ろくさい
七才
7才
ななさい
八才
8才
はっさい
九才
9才
きゅうさい
十才
じゅっさい

5才の子。


年

ねん (hiragana)
nen (transcription)
一年
1年
いちねん
二年
2年
にねん
三年
3年
さんねん
四年
4年
よねん
五年
5年
ごねん
六年
6年
ろくねん
七年
7年
ななねん
八年
8年
はちねん
九年
9年
きゅうねん
十年
じゅうねん

西暦2017年。

日本語を3年勉強した。

J’ai appris le japonais pendant trois ans.

小学4年。

La quatrième classe de l’école élémentaire.


点

てん (hiragana)
ten (transcription)
一点
1点
いってん
二点
2点
にてん
三点
3点
さんてん
四点
4点
よんてん
五点
5点
ごてん
六点
6点
ろくてん
七点
7点
ななてん
八点
8点
はってん
九点
9点
きゅうてん
十点
じゅってん


回

かい (hiragana)
kai (transcription)
一回
1回
いっかい
二回
2回
にかい
三回
3回
さんかい
四回
4回
よんかい
五回
5回
ごかい
六回
6回
ろっかい
七回
7回
ななかい
八回
8回
はっかい
九回
9回
きゅうかい
十回
じゅっかい


頭

とう (hiragana)
tō (transcription)
一頭
1頭
いっとう
二頭
2頭
にとう
三頭
3頭
さんとう
四頭
4頭
よんとう
五頭
5頭
ごとう
六頭
6頭
ろくとう
七頭
7頭
ななとう
八頭
8頭
はっとう
九頭
9頭
きゅうとう
十頭
じゅっとう

Compteur pour les animaux grands ou importants.


丁

Compteur pour les armes à feu, les outils, les leviers, les feuilles, gâteaux de toutes sortes, portions dans un restaurant...


両

りょう (hiragana)
ryō (transcription)
一両
1両
いちりょう
二両
2両
にりょう
三両
3両
さんりょう
四両
4両
よんりょう
五両
5両
ごりょう
六両
6両
ろくりょう
七両
7両
ななりょう
八両
8両
はちりょう
九両
9両
きゅうりょう
十両
じゅうりょう


両

りょう (hiragana)
ryō (transcription)
輌
輛 (dated)


位

い (hiragana)
i (transcription)
一位
1位
いちい
二位
2位
にい
三位
3位
さんい
四位
4位
よんい
五位
5位
ごい
六位
6位
ろくい
七位
7位
なない
八位
8位
はちい
九位
9位
きゅうい
十位
じゅうい

Compteur pour les rangs, les endroits (où une personne doit être).


俵

ひょう (hiragana)
hyō (transcription)
一俵
1俵
いっぴょう
二俵
2俵
にひょう
三俵
3俵
さんぴょう
四俵
4俵
よんひょう
五俵
5俵
ごひょう
六俵
6俵
ろっぴょう
七俵
7俵
ななひょう
八俵
8俵
はっぴょう
九俵
9俵
きゅうひょう
十俵
じゅっぴょう

Compteur pour du riz dans un sac en paille.


個

こ (hiragana)
ko (transcription)
一個
1個
いっこ
二個
2個
にこ
三個
3個
さんこ
四個
4個
よんこ
五個
5個
ごこ
六個
6個
ろっこ
七個
7個
ななこ
八個
8個
はっこ
九個
9個
きゅうこ
十個
じゅっこ
ヶ

Compteur utilisé pour les choses en général.

りんご5個。

5個のりんご。

Compteur utilisé pour une unité militaire, directement placé devant l’unité et prononcé comme un mot insécable.

2個師団。

3個連隊。


冊

さつ (hiragana)
satsu (transcription)
一冊
1冊
いっさつ
二冊
2冊
にさつ
三冊
3冊
さんさつ
四冊
4冊
よんさつ
五冊
5冊
ごさつ
六冊
6冊
ろくさつ
七冊
7冊
ななさつ
八冊
8冊
はっさつ
九冊
9冊
きゅうさつ
十冊
じゅっさつ

Compteur utilisé pour les objets reliés tels que les livres, les dictionnaires et les magazines.

漫画5冊。

辞典50冊と雑誌が60冊ある。

Il y a cinquante dictionnaires et soixante magazines.

Jiten gojūsatsu to zasshi ga rokujūsatsu aru.


分

ふん (hiragana)
fun (transcription)
一分
1分
いっぷん
二分
2分
にふん
三分
3分
さんぷん
四分
4分
よんふん
五分
5分
ごふん
六分
6分
ろっぷん
七分
7分
ななふん
八分
8分
はっぷん
九分
9分
きゅうふん
十分
じゅっぷん


勝

10勝4敗2分け。

10 victoires, 4 défaites et 2 matchs nuls.


匹

ひき (hiragana)
hiki (transcription)
一匹
1匹
いっぴき
二匹
2匹
にひき
三匹
3匹
さんびき
四匹
4匹
よんひき
五匹
5匹
ごひき
六匹
6匹
ろっぴき
七匹
7匹
ななひき
八匹
8匹
はっぴき
九匹
9匹
きゅうひき
十匹
じゅっぴき


基

Classificateur des gros objets en pierre sculptée (lanternes, pierres tombales)


時

Du chinois classique 時 (« heure double »).

じ (hiragana)
ji (transcription)
一時
1時
いちじ
二時
2時
にじ
三時
3時
さんじ
四時
4時
よじ
五時
5時
ごじ
六時
6時
ろくじ
七時
7時
しちじ
八時
8時
はちじ
九時
9時
くじ
十時
じゅうじ

今何時ですか。

午後4時15分です。


杯

Classificateur : du chinois médiéval \puʌi\

はい (hiragana)
hai (transcription)
ハイ
一杯
1杯
いっぱい
二杯
2杯
にはい
三杯
3杯
さんばい
四杯
4杯
よんはい
五杯
5杯
ごはい
六杯
6杯
ろっぱい
七杯
7杯
ななはい
八杯
8杯
はっぱい
九杯
9杯
きゅうはい
十杯
じゅっぱい

Verre, bol. Classificateur pour les coupes pleines.


歩

ほ (hiragana)
ho (transcription)
一歩
1歩
いっぽ
二歩
2歩
にほ
三歩
3歩
さんぽ
四歩
4歩
よんほ
五歩
5歩
ごほ
六歩
6歩
ろっぽ
七歩
7歩
ななほ
八歩
8歩
はっぽ
九歩
9歩
きゅうほ
十歩
じゅっぽ


歳

さい (hiragana)
sai (transcription)
一歳
1歳
いっさい
二歳
2歳
にさい
三歳
3歳
さんさい
四歳
4歳
よんさい
五歳
5歳
ごさい
六歳
6歳
ろくさい
七歳
7歳
ななさい
八歳
8歳
はっさい
九歳
9歳
きゅうさい
十歳
じゅっさい
才

何歳ですか。

30歳です。


球

きゅう (hiragana)
kyū (transcription)
一球
1球
いっきゅう
二球
2球
にきゅう
三球
3球
さんきゅう
四球
4球
よんきゅう
五球
5球
ごきゅう
六球
6球
ろっきゅう
七球
7球
ななきゅう
八球
8球
はっきゅう
九球
9球
きゅうきゅう
十球
じゅっきゅう


票

ひょう (hiragana)
hyō (transcription)
一票
1票
いっぴょう
二票
2票
にひょう
三票
3票
さんぴょう
四票
4票
よんひょう
五票
5票
ごひょう
六票
6票
ろっぴょう
七票
7票
ななひょう
八票
8票
はっぴょう
九票
9票
きゅうひょう
十票
じゅっぴょう


部

Classificateur pour les copies d’objets en papier (lettres, journaux, etc.).


階

かい (hiragana)
kai (transcription)
一階
1階
いっかい
二階
2階
にかい
三階
3階
さんかい
四階
4階
よんかい
五階
5階
ごかい
六階
6階
ろっかい
七階
7階
ななかい
八階
8階
はっかい
九階
9階
きゅうかい
十階
じゅっかい

Étage. Note d’usage : Au Japon, le premier étage s’appelle 2階 comme aux États-Unis.

一階と二階。

地下一階。

何階?


かん

Orthographe en hiragana de 巻, kan (« volume d’un livre, bobine d’un film »).


ヶ月

Du chinois classique 箇月. Le caractère ヶ est une abréviation du sinogramme 箇.

かげつ (hiragana)
kagetsu (transcription)
一ヶ月
1ヶ月
いっかげつ
二ヶ月
2ヶ月
にかげつ
三ヶ月
3ヶ月
さんかげつ
四ヶ月
4ヶ月
よんかげつ
五ヶ月
5ヶ月
ごかげつ
六ヶ月
6ヶ月
ろっかげつ
七ヶ月
7ヶ月
ななかげつ
八ヶ月
8ヶ月
はっかげつ
九ヶ月
9ヶ月
きゅうかげつ
十ヶ月
10ヶ月
じゅっかげつ
か月
ヵ月
箇月

Variante orthographique de か月. Mois (compteur).


時間

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

じかん (hiragana)
jikan (transcription)
ジカン
一時間
1時間
いちじかん
二時間
2時間
にじかん
三時間
3時間
さんじかん
四時間
4時間
よじかん
五時間
5時間
ごじかん
六時間
6時間
ろくじかん
七時間
7時間
しちじかん
八時間
8時間
はちじかん
九時間
9時間
くじかん
十時間
10時間
じゅうじかん

Ce compteur est utilisé seulement pour une durée. Pour l’heure du jour, on utilise 時, ji.

まだ二時間残っています。


か月

かげつ (hiragana)
kagetsu (transcription)
一か月
1か月
いっかげつ
二か月
2か月
にかげつ
三か月
3か月
さんかげつ
四か月
4か月
よんかげつ
五か月
5か月
ごかげつ
六か月
6か月
ろっかげつ
七か月
7か月
ななかげつ
八か月
8か月
はっかげつ
九か月
9か月
きゅうかげつ
十か月
10か月
じゅっかげつ
ヶ月
ヵ月
箇月

一か月、二か月。


ヵ月

Du chinois classique 箇月. Le caractère ヵ est utilisé selon sa prononciation au lieu de ヶ, une abréviation du sinogramme 箇.

かげつ (hiragana)
kagetsu (transcription)
一ヵ月
1ヵ月
いっかげつ
二ヵ月
2ヵ月
にかげつ
三ヵ月
3ヵ月
さんかげつ
四ヵ月
4ヵ月
よんかげつ
五ヵ月
5ヵ月
ごかげつ
六ヵ月
6ヵ月
ろっかげつ
七ヵ月
7ヵ月
ななかげつ
八ヵ月
8ヵ月
はっかげつ
九ヵ月
9ヵ月
きゅうかげつ
十ヵ月
10ヵ月
じゅっかげつ
か月
ヶ月
箇月


ヵ

Prononciation du ヶ, ka utilisé au lieu de 箇.


ヶ

こ (hiragana)
ko (transcription)
一ヶ
1ヶ
いっこ
二ヶ
2ヶ
にこ
三ヶ
3ヶ
さんこ
四ヶ
4ヶ
よんこ
五ヶ
5ヶ
ごこ
六ヶ
6ヶ
ろっこ
七ヶ
7ヶ
ななこ
八ヶ
8ヶ
はっこ
九ヶ
9ヶ
きゅうこ
十ヶ
じゅっこ

Variante orthographique de 個. Compteur inanimé général.


ヶ

Compteur utilisé avec un autre nom comme 月 ou 国, mis à la place de 箇.

三ヶ月。


個所

かしょ (hiragana)
kasho (transcription)
一個所
1個所
いっかしょ
二個所
2個所
にかしょ
三個所
3個所
さんかしょ
四個所
4個所
よんかしょ
五個所
5個所
ごかしょ
六個所
6個所
ろっかしょ
七個所
7個所
ななかしょ
八個所
8個所
はっかしょ
九個所
9個所
きゅうかしょ
十個所
10個所
じゅっかしょ
箇所
か所
ヶ所
ヵ所

2個所で事故があった。

Il y avait des accidents à deux endroits.


箇所

かしょ (hiragana)
kasho (transcription)
一箇所
1箇所
いっかしょ
二箇所
2箇所
にかしょ
三箇所
3箇所
さんかしょ
四箇所
4箇所
よんかしょ
五箇所
5箇所
ごかしょ
六箇所
6箇所
ろっかしょ
七箇所
7箇所
ななかしょ
八箇所
8箇所
はっかしょ
九箇所
9箇所
きゅうかしょ
十箇所
10箇所
じゅっかしょ
個所
ヶ所
か所
ヵ所


か所

かしょ (hiragana)
kasho (transcription)
一か所
1か所
いっかしょ
二か所
2か所
にかしょ
三か所
3か所
さんかしょ
四か所
4か所
よんかしょ
五か所
5か所
ごかしょ
六か所
6か所
ろっかしょ
七か所
7か所
ななかしょ
八か所
8か所
はっかしょ
九か所
9か所
きゅうかしょ
十か所
10か所
じゅっかしょ
個所
箇所
ヶ所
ヵ所


ヶ所

かしょ (hiragana)
kasho (transcription)
一ヶ所
1ヶ所
いっかしょ
二ヶ所
2ヶ所
にかしょ
三ヶ所
3ヶ所
さんかしょ
四ヶ所
4ヶ所
よんかしょ
五ヶ所
5ヶ所
ごかしょ
六ヶ所
6ヶ所
ろっかしょ
七ヶ所
7ヶ所
ななかしょ
八ヶ所
8ヶ所
はっかしょ
九ヶ所
9ヶ所
きゅうかしょ
十ヶ所
10ヶ所
じゅっかしょ
個所
箇所
か所
ヵ所


ヵ所

かしょ (hiragana)
kasho (transcription)
一ヵ所
1ヵ所
いっかしょ
二ヵ所
2ヵ所
にかしょ
三ヵ所
3ヵ所
さんかしょ
四ヵ所
4ヵ所
よんかしょ
五ヵ所
5ヵ所
ごかしょ
六ヵ所
6ヵ所
ろっかしょ
七ヵ所
7ヵ所
ななかしょ
八ヵ所
8ヵ所
はっかしょ
九ヵ所
9ヵ所
きゅうかしょ
十ヵ所
10ヵ所
じゅっかしょ
個所
箇所
か所
ヶ所


か国

かこく (hiragana)
kakoku (transcription)
一か国
1か国
いっかこく
二か国
2か国
にかこく
三か国
3か国
さんかこく
四か国
4か国
よんかこく
五か国
5か国
ごかこく
六か国
6か国
ろっかこく
七か国
7か国
ななかこく
八か国
8か国
はっかこく
九か国
9か国
きゅうかこく
十か国
10か国
じゅっかこく
箇国
ヶ国
ヵ国

3か国に行ったことがある。


箇国

かこく (hiragana)
kakoku (transcription)
一箇国
1箇国
いっかこく
二箇国
2箇国
にかこく
三箇国
3箇国
さんかこく
四箇国
4箇国
よんかこく
五箇国
5箇国
ごかこく
六箇国
6箇国
ろっかこく
七箇国
7箇国
ななかこく
八箇国
8箇国
はっかこく
九箇国
9箇国
きゅうかこく
十箇国
10箇国
じゅっかこく
か国
ヶ国
ヵ国


ヶ国

かこく (hiragana)
kakoku (transcription)
一ヶ国
1ヶ国
いっかこく
二ヶ国
2ヶ国
にかこく
三ヶ国
3ヶ国
さんかこく
四ヶ国
4ヶ国
よんかこく
五ヶ国
5ヶ国
ごかこく
六ヶ国
6ヶ国
ろっかこく
七ヶ国
7ヶ国
ななかこく
八ヶ国
8ヶ国
はっかこく
九ヶ国
9ヶ国
きゅうかこく
十ヶ国
10ヶ国
じゅっかこく
か国
箇国
ヵ国


ヵ国

かこく (hiragana)
kakoku (transcription)
一ヵ国
1ヵ国
いっかこく
二ヵ国
2ヵ国
にかこく
三ヵ国
3ヵ国
さんかこく
四ヵ国
4ヵ国
よんかこく
五ヵ国
5ヵ国
ごかこく
六ヵ国
6ヵ国
ろっかこく
七ヵ国
7ヵ国
ななかこく
八ヵ国
8ヵ国
はっかこく
九ヵ国
9ヵ国
きゅうかこく
十ヵ国
10ヵ国
じゅっかこく
箇国
か国
ヶ国


か国語

Composé de か国, kakoku (« pays ») et de 語, go (« langue »).

かこくご (hiragana)
kakokugo (transcription)
一か国語
1か国語
いっかこくご
二か国語
2か国語
にかこくご
三か国語
3か国語
さんかこくご
四か国語
4か国語
よんかこくご
五か国語
5か国語
ごかこくご
六か国語
6か国語
ろっかこくご
七か国語
7か国語
ななかこくご
八か国語
8か国語
はっかこくご
九か国語
9か国語
きゅうかこくご
十か国語
10か国語
じゅっかこくご
箇国語
ヶ国語
ヵ国語

4か国語を話せます。


箇国語

Composé de 箇国, kakoku (« pays ») et de 語, go (« langue »).

かこくご (hiragana)
kakokugo (transcription)
一箇国語
1箇国語
いっかこくご
二箇国語
2箇国語
にかこくご
三箇国語
3箇国語
さんかこくご
四箇国語
4箇国語
よんかこくご
五箇国語
5箇国語
ごかこくご
六箇国語
6箇国語
ろっかこくご
七箇国語
7箇国語
ななかこくご
八箇国語
8箇国語
はっかこくご
九箇国語
9箇国語
きゅうかこくご
十箇国語
10箇国語
じゅっかこくご
か国語
ヶ国語
ヵ国語


ヶ国語

Composé de ヶ国, kakoku (« pays ») et de 語, go (« langue »).

かこくご (hiragana)
kakokugo (transcription)
一ヶ国語
1ヶ国語
いっかこくご
二ヶ国語
2ヶ国語
にかこくご
三ヶ国語
3ヶ国語
さんかこくご
四ヶ国語
4ヶ国語
よんかこくご
五ヶ国語
5ヶ国語
ごかこくご
六ヶ国語
6ヶ国語
ろっかこくご
七ヶ国語
7ヶ国語
ななかこくご
八ヶ国語
8ヶ国語
はっかこくご
九ヶ国語
9ヶ国語
きゅうかこくご
十ヶ国語
10ヶ国語
じゅっかこくご
箇国語
か国語
ヵ国語


ヵ国語

Composé de ヵ国, kakoku (« pays ») et de 語, go (« langue »).

かこくご (hiragana)
kakokugo (transcription)
箇国語
か国語
ヶ国語


番目

De 番, ban (« numéro ») avec le suffixe 目, -me (« -ième »).

ばんめ (hiragana)
banme (transcription)
一番目
1番目
いちばんめ
二番目
2番目
にばんめ
三番目
3番目
さんばんめ
四番目
4番目
よんばんめ
五番目
5番目
ごばんめ
六番目
6番目
ろくばんめ
七番目
7番目
ななばんめ
八番目
8番目
はちばんめ
九番目
9番目
きゅうばんめ
十番目
10番目
じゅうばんめ

番目 signifie un ordre libre selon le contexte, tandis que 番 signifie un ordre prédéterminé.
:* 2番目の出口。 — La deuxième sortie d’ici.
:* 2番出口。 — La sortie 2.

-ième, signifiant un ordre selon le contexte.

大阪は日本で2番目の経済都市です。

Osaka est la deuxième métropole en économie du Japon.

Ōsaka wa Nihon de nibanme no keizai toshi desu.


にち

Orthographe en hiragana de 日, nichi (« jour »).


ねん

Orthographe en hiragana de 年, nen (« an, (Éducation) classe annulaire de l’école »)


ごう

Orthographe en hiragana de 合, -gō (« combat, bataille »).


じかん

Orthographe en hiragana de 時間, jikan (« heure »).