See 郷に入っては郷に従え in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Calques en japonais issus d’un mot en chinois classique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions-phrases en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japonais", "orig": "japonais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Littéralement : « Quand tu entres à la campagne, suis la coutume locale. » Calque du chinois classique 入鄉隨俗." ], "forms": [ { "form": "ごうにいってはごうにしたがえ", "tags": [ "hiragana" ] }, { "form": "gō ni itte wa gō ni shitagae", "tags": [ "transcription" ] } ], "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "related": [ { "word": "郷に入りては郷に従え" } ], "senses": [ { "glosses": [ "À Rome, fais comme les Romains." ], "id": "fr-郷に入っては郷に従え-ja-phrase-0MNK9u-T" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡoː nʲi it.te ɰa ɡoː nʲi ɕi.ta.ɡa.e\\" } ], "word": "郷に入っては郷に従え" }
{ "categories": [ "Calques en japonais issus d’un mot en chinois classique", "Locutions-phrases en japonais", "japonais" ], "etymology_texts": [ "Littéralement : « Quand tu entres à la campagne, suis la coutume locale. » Calque du chinois classique 入鄉隨俗." ], "forms": [ { "form": "ごうにいってはごうにしたがえ", "tags": [ "hiragana" ] }, { "form": "gō ni itte wa gō ni shitagae", "tags": [ "transcription" ] } ], "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "related": [ { "word": "郷に入りては郷に従え" } ], "senses": [ { "glosses": [ "À Rome, fais comme les Romains." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡoː nʲi it.te ɰa ɡoː nʲi ɕi.ta.ɡa.e\\" } ], "word": "郷に入っては郷に従え" }
Download raw JSONL data for 郷に入っては郷に従え meaning in Japonais (0.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.