経済

(XIXᵉ siècle) Du chinois classique 經濟, contraction de 經世濟民 (« administrer le monde et sauver le peuple »), qui signifiait plutôt « la politique ». Le sens moderne de « l’économie » a été donné par Fukuzawa Yukichi.

けいざい (hiragana)
keizai (transcription)
ケーザイ

アメリカ経済の規模は世界最大だ。

L’économie américaine est la plus grande du monde.

Amerika keizai no kibo wa sekai saidai da.


解雇する

Dérivé de 解雇, kaiko avec le suffixe verbal する, -suru.

かいこする (hiragana)
kaiko suru (transcription)


辞職する

じしょくする (hiragana)
jishokusuru (transcription)


でも

でも私はそう思わない。


でも

L’exemple suivant comprend les particules で, de (« à ») et も, mo (« aussi »).
:* 日本でも学校で英語を学ぶ。
Nihon de mo gakkō de Eigo o manabu.
:*: Au Japon aussi, on apprend l’anglais à l’école.

万里の長城は宇宙からでも見える。

Même depuis l’espace, on peut voir la grande Muraille de Chine.


壮烈

そうれつ (hiragana)
souretsu (transcription)
壮烈だろ (base-form)
壮烈で
壮烈だ
壮烈な
壮烈なら
壮烈であれ
壮烈ではない
壮烈じゃない
壮烈だった (neuter negative)
壮烈ではなかった (neuter past)
壮烈じゃなかった (neuter past)
壮烈です (neuter negative past)
壮烈ではありません (polite)
壮烈じゃありません (polite)
壮烈でした (polite negative)
壮烈ではありませんでした (polite past)
壮烈じゃありませんでした (polite past)
壮烈で (polite negative past)
壮烈なら(ば) (subjunctive)
壮烈だったら (conditional)
壮烈だろう (temporal)
壮烈に (volitive)
壮烈さ (adverbial)


葬列

そうれつ (hiragana)
souretsu (transcription)


爛漫と咲く

らんまんとさく (hiragana)
ranmantosaku (transcription)

Être à son mieux, être sous son meilleur jour.


はなむけ

De 鼻向け, hanamuke, lui-mêmecomposé de 鼻, hana et de 向ける, mukeru.

はなむけの花束。

はなむけの言葉。


投下する

Formé du mot 投下 tōka (« action de jeter à terre ») et du verbe する suru (« faire »).

とうかする (hiragana)
tōka suru (transcription)
投下する (base-form)
投下し (base-form)
投下する (base-form)
投下する (base-form)
投下すれ (base-form)
投下して (base-form)
投下します (present future polite affirmative)
投下しません (present future polite negative)
投下する (present future neuter affirmative)
投下しない (present future neuter negative)
投下しました (past polite affirmative)
投下しませんでした (past polite negative)
投下した (past neuter affirmative)
投下しなかった (past neuter negative)
投下すると (conditional subjunctive)
投下したら (conditional subjunctive)
投下すれば (conditional subjunctive)
投下するなら (conditional subjunctive)
投下しろ (imperative affirmative)
投下するな (imperative negative)
投下しなさい (imperative)
投下しなさるな (imperative)
投下してください (imperative affirmative)
投下しないでください (imperative negative)
投下しながら (gerund)
投下している
投下したり (polite)
投下して (neuter)
投下しましょう (polite)
投下しよう (neuter)
投下したい
投下される
投下させる
投下できる


人気

Popularité, célébrité, sentiment général.

人気商品。
Ninki shōhin.

人気作家。
Ninki sakka.

#* あの子はクラスで一番人気がある。
Ano ko wa kurasu de ichiban ninki ga aru.
#*: Cette fille est la plus populaire dans sa classe.


人気

Situation émotionnelle des résidents d’un lieu donné.


人気がある

にんきがある (hiragana)
ninki ga aru (transcription)


若い

わかい (hiragana)
wakai (transcription)
若かろ (base-form)
若く (base-form)
若い (base-form)
若い (base-form)
若けれ (base-form)
若かれ (base-form)
若くない (neuter negative)
若かった (neuter past)
若くなかった (neuter negative past)
若いです (polite)
若くないです (polite negative)
若かったです (polite past)
若くなかったです (polite negative past)
若くて (subjunctive)
若ければ (conditional)
若かったら (temporal)
若かろう (volitive)
若く (adverbial)
若さ

若い　頃　の　夢　は　忘れた。


戦う

たたかう (hiragana)
tatakau (transcription)
戦う (base-form)
戦わ (base-form)
戦い (base-form)
戦う (base-form)
戦う (base-form)
戦え (base-form)
戦え (base-form)
戦って (base-form)
戦います (present future polite affirmative)
戦いません (present future polite negative)
戦う (present future neuter affirmative)
戦わない (present future neuter negative)
戦いました (past polite affirmative)
戦いませんでした (past polite negative)
戦った (past neuter affirmative)
戦わなかった (past neuter negative)
戦うと (conditional subjunctive)
戦ったら (conditional subjunctive)
戦えば (conditional subjunctive)
戦うなら (conditional subjunctive)
戦え (imperative affirmative)
戦うな (imperative negative)
戦いなさい (imperative)
戦いなさるな (imperative)
戦ってください (imperative affirmative)
戦わないでください (imperative negative)
戦いながら (gerund)
戦っている
戦ったり (polite)
戦って (neuter)
戦いましょう (polite)
戦おう (neuter)
戦いたい
戦われる
戦わせる
戦える

Attaquer, combattre, se battre, guerroyer.


多数

Beaucoup, grand nombre, en parlant d’un ensemble.


笑顔を見せる

Expression formée des mots 笑顔 egao (« sourire »), la particule を qui introduit un complément, et le verbe 見せる miseru (« montrer, afficher »).

えがおをみせる (hiragana)
egao o miseru (transcription)

Sourire　(litt.:"montrer un visage souriant")


荷物

お父さん　は　いつも　お母さん　の　荷物　を　持つ。

Mon père porte tous le temps les bagages de ma mère.

otōsan wa itsumo okāsan no nimotsu o motsu.


パスポート

(Date à préciser) De l’anglais passport, lui-même issu du français passeport.


細かい

こまかい (hiragana)
komakai (transcription)
細かかろ (base-form)
細かく (base-form)
細かい (base-form)
細かい (base-form)
細かけれ (base-form)
細かかれ (base-form)
細かくない (neuter negative)
細かかった (neuter past)
細かくなかった (neuter negative past)
細かいです (polite)
細かくないです (polite negative)
細かかったです (polite past)
細かくなかったです (polite negative past)
細かくて (subjunctive)
細かければ (conditional)
細かかったら (temporal)
細かかろう (volitive)
細かく (adverbial)
細かさ


海賊

Du chinois médiévalComposé de 海 et de 賊.

かいぞく (hiragana)
kaizoku (transcription)
カイゾク

海賊の宝をさがせ


言語学

げんごがく (hiragana)
gengogaku (transcription)


主語

Composé de 主, shu (« maître ») et de 語, go (« mot »).

日本語はあまり主語を言わない。

En japonais on ne dit pas souvent le sujet.


活用

De 活, katsu (« vie ») et de 用, yō (« utilisation »).


形容詞

De 形容, keiyō (« description ») et de 詞, shi (« mot »).

けいようし (hiragana)
keiyōshi (transcription)
ケーヨーシ

Adjectif (particulièrement les adjectifs variables en -い).


現在形

Dérivé de 現在, genzai (« présent ») avec le suffixe 形, kei (« forme »).

げんざいけい (hiragana)
genzaikei (transcription)


過去形

Dérivé de 過去, kako (« passé ») avec le suffixe 形, kei (« forme »).


未来形

Dérivé de 未来, mirai (« futur ») avec le suffixe 形, kei (« forme »).

みらいけい (hiragana)
miraikei (transcription)


普通名詞

ふつうめいし (hiragana)
futsūmeishi (transcription)
フツーメーシ

\ɸɯ˨.tsɯː˦.me̞˦.i˨.ɕi˨.◌˨\


固有名詞

De 固有, koyū (« natif, propre ») et de 名詞, meishi (« nom »).

こゆうめいし (hiragana)
koyū meishi (transcription)


副詞

Composé de 副 fuku (« assistant ») et de 詞 shi (« mot »).

ふくし (hiragana)
fukushi (transcription)
フクシ

\ɸɯ˨.kɯ˦.ɕi˦.◌˦\


人称代名詞

Composé de 人称, ninshō (« personne grammaticale ») et de 代名詞, daimeishi (« pronom »).

にんしょうだいめいし (hiragana)
ninshō daimeishi (transcription)


ローマ字

Composé de ローマ, Rōma (« Rome ») et de 字, ji (« lettre, caractère »).

訓令式

Note : Officiellement recommandée au Japon.

ヘボン式

Note : De facto la plus utilisée hors du Japon.

Transcription phonétique de mots en utilisant l’alphabet latin.

Romaji, système de transcription des mots japonais en alphabet latin.


振り仮名

Composé de 振る, furu (« assigner ») et de 仮名, kana (« kana »).

ふりがな (hiragana)
フリガナ (katakana)
furigana (transcription)
ふりがな
フリガナ

Furigana. Kana de prononciation, qui indique la lecture d’un kanji.


訳す

やくす (hiragana)
yakusu (transcription)
訳す (base-form)
訳さ (base-form)
訳し (base-form)
訳す (base-form)
訳す (base-form)
訳せ (base-form)
訳せ (base-form)
訳して (base-form)
訳します (present future polite affirmative)
訳しません (present future polite negative)
訳す (present future neuter affirmative)
訳さない (present future neuter negative)
訳しました (past polite affirmative)
訳しませんでした (past polite negative)
訳した (past neuter affirmative)
訳さなかった (past neuter negative)
訳すと (conditional subjunctive)
訳したら (conditional subjunctive)
訳せば (conditional subjunctive)
訳すなら (conditional subjunctive)
訳せ (imperative affirmative)
訳すな (imperative negative)
訳しなさい (imperative)
訳しなさるな (imperative)
訳してください (imperative affirmative)
訳さないでください (imperative negative)
訳しながら (gerund)
訳している
訳したり (polite)
訳して (neuter)
訳しましょう (polite)
訳そう (neuter)
訳したい
訳される
訳させる
訳せる

「猫」をフランス語に訳すと何ですか。

Comment traduit-on « neko » en français ?

“Neko” o Furansugo ni yakusuto nan desu ka?


翻訳家

Dérivé de 翻訳, honyaku (« traduction »), avec le suffixe 家, -ka (« spécialiste »).

ほにゃくか (hiragana)
honyakuka (transcription)


困る

こまる (hiragana)
komaru (transcription)
困る (base-form)
困ら (base-form)
困り (base-form)
困る (base-form)
困る (base-form)
困れ (base-form)
困れ (base-form)
困って (base-form)
困ります (present future polite affirmative)
困りません (present future polite negative)
困る (present future neuter affirmative)
困らない (present future neuter negative)
困りました (past polite affirmative)
困りませんでした (past polite negative)
困った (past neuter affirmative)
困らなかった (past neuter negative)
困ると (conditional subjunctive)
困ったら (conditional subjunctive)
困れば (conditional subjunctive)
困るなら (conditional subjunctive)
困れ (imperative affirmative)
困るな (imperative negative)
困りなさい (imperative)
困りなさるな (imperative)
困ってください (imperative affirmative)
困らないでください (imperative negative)
困りながら (gerund)
困っている
困ったり (polite)
困って (neuter)
困りましょう (polite)
困ろう (neuter)
困りたい
困られる
困らせる
困らず

Être embarrassé, se sentir gêné, être ennuyé.

東京に戻っては困りますよ。

Ça m’ennuierait que vous retourniez à Tokyo !


さすが

Comme on peut s’y attendre. Note d’usage : Utilisé pour quelque chose d’excellent qui est attendu.

さすが彼女の息子さんですね。

C’est bien le fils de sa mère ! (Il est excellent comme sa mère.)

さすがフランス人だ、ワインに詳しい。

Ça c’est bien un Français, il connaît bien le vin.


何時

Dérivé de 時, ji (« heure »), avec le préfixe 何, nan- (« combien de »).

なんじ (hiragana)
nanji (transcription)
ナンジ

今、何時ですか。


何処

Écriture sous forme shinjitai, la forme kyūjitai est 何處, du chinois classique, voir 何處／何处 (héchù).

Variante orthographique de どこ, doko (« quel endroit, quelle ville, quel pays »).


どれ

On utilise ce mot quand il y a plus de deux choix. Lorsqu’il n'y en a que deux, on utilise どちら ou どっち.


どちら

Lequel. Note d’usage : Utilisé quand il y deux choix. On utilise どれ quand il y a plus de deux choix.


しか

これしか残っていない。

私しか知らない。

水しか飲まなかった。


こちら

Ceci, proche du locuteur. Note d’usage : Utilisé quand il y deux choix. On utilise これ quand il y a plus de deux choix.

Mon côté, notre côté, par opposition à そちら ou à あちら.


そちら

Cette direction-là, proche de l’interlocuteur.

Cela, proche de l’interlocuteur. Note d’usage : Utilisé quand il y deux choix. On utilise それ quand il y a plus de deux choix.

Cette personne-là, proche de l’interlocuteur.


麻婆豆腐

マーボーどうふ (hiragana)
mābōdōfu (transcription)

Mapo dofu. Plat chinois constitué de tofu, viande et sauce pimentée.


炒める

いためる (hiragana)
itameru (transcription)
炒める (base-form)
炒め (base-form)
炒め (base-form)
炒める (base-form)
炒める (base-form)
炒めれ (base-form)
炒めて (base-form)
炒めます (present future polite affirmative)
炒めません (present future polite negative)
炒める (present future neuter affirmative)
炒めない (present future neuter negative)
炒めました (past polite affirmative)
炒めませんでした (past polite negative)
炒めた (past neuter affirmative)
炒めなかった (past neuter negative)
炒めると (conditional subjunctive)
炒めたら (conditional subjunctive)
炒めれば (conditional subjunctive)
炒めるなら (conditional subjunctive)
炒めろ (imperative affirmative)
炒めるな (imperative negative)
炒めなさい (imperative)
炒めなさるな (imperative)
炒めてください (imperative affirmative)
炒めないでください (imperative negative)
炒めながら (gerund)
炒めている
炒めたり (polite)
炒めて (neuter)
炒めましょう (polite)
炒めよう (neuter)
炒めたい
炒められる
炒めさせる
炒められる


餃子

(Date à préciser) Du chinois 餃子, jiǎozi.

ぎょうざ (hiragana)
gyōza (transcription)
ギョーザ

焼き餃子

gyoza frit, le plus commun en Corée, au Japon et Chine du Sud-Est

スープ餃子

soupe de gyoza, province du Guangdong au Sud de la Chine

Gyoza, jiaozi, ravioli chinois, généralement frit en cuisine japonaise.


中華料理

Composé de 中華, chūka (« chinois ») et de 料理, ryōri (« cuisine »).

ちゅうかりょうり (hiragana)
chūka ryōri (transcription)


去勢者

きょせいしゃ (hiragana)
kyoseisha (transcription)


靴べら

Composé de 靴, kutsu (« chaussures ») et de へら, hera (« spatule »).

くつべら (hiragana)
kutsubera (transcription)


部屋ばき

へやばき (hiragana)
heyabaki (transcription)


ハイヒール

Transcription de l’anglais high heel, même sens.


バスケットシューズ

Transcription de l’anglais basket shoes, même sens.


長靴

Composé de 長い, nagai (« long ») et de 靴, kutsu (« chaussure »).

ながぐつ (hiragana)
nagagutsu (transcription)


お世話になりました

お + 世話になる + ます + た

おせわになりました (hiragana)
osewaninarimashita (transcription)

merci pour tout ce que vous avez fait pour moi.

Merci pour l’attention que vous m’avez accordée.


調理する

Dérivé du nom 調理, chōri (« cuisine (pièce) ») avec le suffixe verbal する, -suru (« faire »).

ちょうりする (hiragana)
chōrisuru (transcription)

Cuisiner. Ce verbe a une nuance différente de 料理する ; ici, le sens de cuisiner est de rendre la nourriture appétissante.


ヨーグルト

De l’allemand Joghurt, du turc ottoman یوغورت, yōghurt, yoğurt.


胡椒

こしょう (hiragana)
コショウ (katakana)
koshō (transcription)


味噌汁

Composé de 味噌, miso (« miso ») et de 汁, shiru (« soupe »).

みそしる (hiragana)
misoshiru (transcription)
ミソシル
みそ汁


大蒜

にんにく (hiragana)
ニンニク (katakana)
ninniku (transcription)
ニンニク

Variante orthographique de ニンニク (« ail »).


お茶

Dérivé de 茶, cha (« thé »), avec le préfixe お, o-.

紅茶よりお茶のほうが好きだ。

お茶を習う。

そろそろお茶にしよう。


酸っぱい

すっぱい (hiragana)
suppai (transcription)
スッパイ
酸っぱかろ (base-form)
酸っぱく (base-form)
酸っぱい (base-form)
酸っぱい (base-form)
酸っぱけれ (base-form)
酸っぱかれ (base-form)
酸っぱくない (neuter negative)
酸っぱかった (neuter past)
酸っぱくなかった (neuter negative past)
酸っぱいです (polite)
酸っぱくないです (polite negative)
酸っぱかったです (polite past)
酸っぱくなかったです (polite negative past)
酸っぱくて (subjunctive)
酸っぱければ (conditional)
酸っぱかったら (temporal)
酸っぱかろう (volitive)
酸っぱく (adverbial)
酸っぱさ


脂っこい

あぶらっこい (hiragana)
aburakkoi (transcription)
脂っこかろ (base-form)
脂っこく (base-form)
脂っこい (base-form)
脂っこい (base-form)
脂っこけれ (base-form)
脂っこかれ (base-form)
脂っこくない (neuter negative)
脂っこかった (neuter past)
脂っこくなかった (neuter negative past)
脂っこいです (polite)
脂っこくないです (polite negative)
脂っこかったです (polite past)
脂っこくなかったです (polite negative past)
脂っこくて (subjunctive)
脂っこければ (conditional)
脂っこかったら (temporal)
脂っこかろう (volitive)
脂っこく (adverbial)
脂っこさ


祭り

まつり (hiragana)
matsuri (transcription)
祭

Fête, festival, en particulier fête traditionnelle japonaise.

浴衣で祭りに行きました。


葬式

水曜日　は　葬式　だった。


餞別

せんべつ (hiragana)
senbetsu (transcription)


煎餅

Du chinois classique, prononciation on’yomi.

せんべい (hiragana)
senbei (transcription)
センベー

Senbei, biscuit de riz, crackers de riz, spécialité salée parfois parfumée à nori ou aux graines de sésame.


陰陽師

おんみょうじ (hiragana)
onmyōji (transcription)


習慣

しゅうかん (hiragana)
shūkan (transcription)
シューカン

\ɕɯː˨˦.kaɴ˦.◌˦\

沖縄では温泉の習慣がない。

Il n’y a pas de tradition thermale à Okinawa.


売買

Modification du chinois classique 買賣 (« affaire, commerce »), probablement influencée par 売り買い, urikai.


弦楽器

Composé de 弦, gen (« corde ») et de 楽器, gakki (« instrument de musique »).

げんがっき (hiragana)
gengakki (transcription)


管楽器

Du chinois classique, 管樂器／管乐器, prononciation on'yomi, écriture shinjitai. Composé de 管, kan (« tuyau ») et de 楽器, gakki (« instrument de musique »).

かんがっき (hiragana)
kangakki (transcription)
カンガッキ

\kaŋ˨˦.ɡak̚˦˨.kʲi˨.◌˨\


打楽器

Composé de 打, da (« frapper, battre ») et de 楽器, gakki (« instrument de musique »).

だがっき (hiragana)
dagakki (transcription)
ダガッキ


紹介

しょうかい (hiragana)
shoukai (transcription)

紹介　の　終わり　です　か。


紹介する

しょうかいする (hiragana)
shoukaisuru (transcription)


自己紹介する

じこしょうかいする (hiragana)
jikoshōkai suru (transcription)


自己

Du chinois classique, composé de 自 (auto-) et 己 (soi).


欲しい

ほしい (hiragana)
hoshii (transcription)
欲しかろ (base-form)
欲しく (base-form)
欲しい (base-form)
欲しい (base-form)
欲しけれ (base-form)
欲しかれ (base-form)
欲しくない (neuter negative)
欲しかった (neuter past)
欲しくなかった (neuter negative past)
欲しいです (polite)
欲しくないです (polite negative)
欲しかったです (polite past)
欲しくなかったです (polite negative past)
欲しくて (subjunctive)
欲しければ (conditional)
欲しかったら (temporal)
欲しかろう (volitive)
欲しく (adverbial)
欲しさ


欲しがる

ほしがる (hiragana)
hoshigaru (transcription)


志す

こころざす (hiragana)
kokorozasu (transcription)
志す (base-form)
志さ (base-form)
志し (base-form)
志す (base-form)
志す (base-form)
志せ (base-form)
志せ (base-form)
志して (base-form)
志します (present future polite affirmative)
志しません (present future polite negative)
志す (present future neuter affirmative)
志さない (present future neuter negative)
志しました (past polite affirmative)
志しませんでした (past polite negative)
志した (past neuter affirmative)
志さなかった (past neuter negative)
志すと (conditional subjunctive)
志したら (conditional subjunctive)
志せば (conditional subjunctive)
志すなら (conditional subjunctive)
志せ (imperative affirmative)
志すな (imperative negative)
志しなさい (imperative)
志しなさるな (imperative)
志してください (imperative affirmative)
志さないでください (imperative negative)
志しながら (gerund)
志している
志したり (polite)
志して (neuter)
志しましょう (polite)
志そう (neuter)
志したい
志される
志させる
志せる


構う

かまう (hiragana)
kamau (transcription)
構う (base-form)
構わ (base-form)
構い (base-form)
構う (base-form)
構う (base-form)
構え (base-form)
構え (base-form)
構って (base-form)
構います (present future polite affirmative)
構いません (present future polite negative)
構う (present future neuter affirmative)
構わない (present future neuter negative)
構いました (past polite affirmative)
構いませんでした (past polite negative)
構った (past neuter affirmative)
構わなかった (past neuter negative)
構うと (conditional subjunctive)
構ったら (conditional subjunctive)
構えば (conditional subjunctive)
構うなら (conditional subjunctive)
構え (imperative affirmative)
構うな (imperative negative)
構いなさい (imperative)
構いなさるな (imperative)
構ってください (imperative affirmative)
構わないでください (imperative negative)
構いながら (gerund)
構っている
構ったり (polite)
構って (neuter)
構いましょう (polite)
構おう (neuter)
構いたい
構われる
構わせる
構える

突然でも構わないかい。

Même si c’est soudain, il ne s’en soucie pas ?


構いません

Du verbe 構う (kamau) « être concerné », « s'intéresser ».

かまいません (hiragana)
kamaimasen (transcription)


構え

その 構え は 何 だ か。


小麦

dérivé de 麦, mugi, avec le préfixe 小, ko-

こむぎ (hiragana)
コムギ (katakana)
komugi (transcription)


武士

De 山伏, yamabushi (« hermite de montagne ») et de 野伏, nobushi (« vagabond »). L’écriture ‹ 武士 › vient du chinois classique.


推薦状

Composé de 推薦, suisen (« recommandation ») et de 状, jō (« carte »).

すいせんじょう (hiragana)
suisenjō (transcription)


推薦する

すいせんする (hiragana)
suisensuru (transcription)


勧める

すすめる (hiragana)
susumeru (transcription)
勧める (base-form)
勧め (base-form)
勧め (base-form)
勧める (base-form)
勧める (base-form)
勧めれ (base-form)
勧めて (base-form)
勧めます (present future polite affirmative)
勧めません (present future polite negative)
勧める (present future neuter affirmative)
勧めない (present future neuter negative)
勧めました (past polite affirmative)
勧めませんでした (past polite negative)
勧めた (past neuter affirmative)
勧めなかった (past neuter negative)
勧めると (conditional subjunctive)
勧めたら (conditional subjunctive)
勧めれば (conditional subjunctive)
勧めるなら (conditional subjunctive)
勧めろ (imperative affirmative)
勧めるな (imperative negative)
勧めなさい (imperative)
勧めなさるな (imperative)
勧めてください (imperative affirmative)
勧めないでください (imperative negative)
勧めながら (gerund)
勧めている
勧めたり (polite)
勧めて (neuter)
勧めましょう (polite)
勧めよう (neuter)
勧めたい
勧められる
勧めさせる
勧められる


勧め

すすめ (hiragana)
susume (transcription)
薦め

本間　に　美味しい　から　愛さん　の　勧め　商品　　です。

C'est le produit recommandé par Ai car il est vraiment délicieux.

honma ni oishii kara aisan no susume shouhin desu.


トーナメント

Transcription du mot anglais tournament.

トーナメント で の 優勝、おめでとう ございます。

Permettez-moi de vous féliciter pour votre victoire dans le tournoi.

tōnamento de no yūshō, omedetō gozaimasu.


デモ

Transcription en kana de l'abréviation du mot anglais demonstration (« manifestation »). Ce mot correspond à l'anglais demo et au français manif.


ストライキ

ストライキを行う。


ゼネスト

Abréviation de ゼネラル・ストライキ zeneraru sutoraiki, transcription de l'anglais general strike, de même sens.


ハンスト

Abréviation de ハンガーストライキ hangāsutoraiki, provenant de l’anglais hunger strike.


蘇る

よみがえる (hiragana)
yomigaeru (transcription)


蘇らせる

よみがえらせる (hiragana)
yomigaeraseru (transcription)
蘇らせる (base-form)
蘇らせ (base-form)
蘇らせ (base-form)
蘇らせる (base-form)
蘇らせる (base-form)
蘇らせれ (base-form)
蘇らせて (base-form)
蘇らせます (present future polite affirmative)
蘇らせません (present future polite negative)
蘇らせる (present future neuter affirmative)
蘇らせない (present future neuter negative)
蘇らせました (past polite affirmative)
蘇らせませんでした (past polite negative)
蘇らせた (past neuter affirmative)
蘇らせなかった (past neuter negative)
蘇らせると (conditional subjunctive)
蘇らせたら (conditional subjunctive)
蘇らせれば (conditional subjunctive)
蘇らせるなら (conditional subjunctive)
蘇らせろ (imperative affirmative)
蘇らせるな (imperative negative)
蘇らせなさい (imperative)
蘇らせなさるな (imperative)
蘇らせてください (imperative affirmative)
蘇らせないでください (imperative negative)
蘇らせながら (gerund)
蘇らせている
蘇らせたり (polite)
蘇らせて (neuter)
蘇らせましょう (polite)
蘇らせよう (neuter)
蘇らせたい
蘇らせられる
蘇らせさせる
蘇らせられる


サソリ

蠍 (kanji)
さそり (hiragana)
sasori (transcription)


窓口

まどぐち (hiragana)
madoguchi (transcription)


乗り換える

のりかえる (hiragana)
norikaeru (transcription)
乗り換える (base-form)
乗り換え (base-form)
乗り換え (base-form)
乗り換える (base-form)
乗り換える (base-form)
乗り換えれ (base-form)
乗り換えて (base-form)
乗り換えます (present future polite affirmative)
乗り換えません (present future polite negative)
乗り換える (present future neuter affirmative)
乗り換えない (present future neuter negative)
乗り換えました (past polite affirmative)
乗り換えませんでした (past polite negative)
乗り換えた (past neuter affirmative)
乗り換えなかった (past neuter negative)
乗り換えると (conditional subjunctive)
乗り換えたら (conditional subjunctive)
乗り換えれば (conditional subjunctive)
乗り換えるなら (conditional subjunctive)
乗り換えろ (imperative affirmative)
乗り換えるな (imperative negative)
乗り換えなさい (imperative)
乗り換えなさるな (imperative)
乗り換えてください (imperative affirmative)
乗り換えないでください (imperative negative)
乗り換えながら (gerund)
乗り換えている
乗り換えたり (polite)
乗り換えて (neuter)
乗り換えましょう (polite)
乗り換えよう (neuter)
乗り換えたい
乗り換えられる
乗り換えさせる
乗り換えられる

Changer (de bus, de train...), prendre une correspondance.


旅行者

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

りょこうしゃ (hiragana)
ryokōsha (transcription)
リョコーシャ

\ɾʲo̞˨.ko̞ː˦˨.ɕa˨.◌˨\


旅客案内所

りょかくあんないじょ (hiragana)
ryokakuannaijo (transcription)


受付

うけつけ (hiragana)
uketsuke (transcription)

Comptoir de réception, d’accueil (d’un hôtel…).


手伝い

てつだい (hiragana)
tetsudai (transcription)

Aide (f), coup de main, assistance (action).


届く

とどく (hiragana)
todoku (transcription)
届く (base-form)
届か (base-form)
届き (base-form)
届く (base-form)
届く (base-form)
届け (base-form)
届け (base-form)
届いて (base-form)
届きます (present future polite affirmative)
届きません (present future polite negative)
届く (present future neuter affirmative)
届かない (present future neuter negative)
届きました (past polite affirmative)
届きませんでした (past polite negative)
届いた (past neuter affirmative)
届かなかった (past neuter negative)
届くと (conditional subjunctive)
届いたら (conditional subjunctive)
届けば (conditional subjunctive)
届くなら (conditional subjunctive)
届け (imperative affirmative)
届くな (imperative negative)
届きなさい (imperative)
届きなさるな (imperative)
届いてください (imperative affirmative)
届かないでください (imperative negative)
届きながら (gerund)
届いている
届いたり (polite)
届いて (neuter)
届きましょう (polite)
届こう (neuter)
届きたい
届かれる
届かせる
届ける

Arriver, parvenir, atteindre, aboutir à.

手紙が届きましたか。

Être livré, percevoir (un son par exemple).


料理法

りょうりほう (hiragana)
ryōrihō (transcription)


準備する

Composé de 準備, junbi (« préparatif ») et de する, suru (« faire »).

じゅんびする (hiragana)
junbi suru (transcription)
準備する (base-form)
準備し (base-form)
準備する (base-form)
準備する (base-form)
準備すれ (base-form)
準備して (base-form)
準備します (present future polite affirmative)
準備しません (present future polite negative)
準備する (present future neuter affirmative)
準備しない (present future neuter negative)
準備しました (past polite affirmative)
準備しませんでした (past polite negative)
準備した (past neuter affirmative)
準備しなかった (past neuter negative)
準備すると (conditional subjunctive)
準備したら (conditional subjunctive)
準備すれば (conditional subjunctive)
準備するなら (conditional subjunctive)
準備しろ (imperative affirmative)
準備するな (imperative negative)
準備しなさい (imperative)
準備しなさるな (imperative)
準備してください (imperative affirmative)
準備しないでください (imperative negative)
準備しながら (gerund)
準備している
準備したり (polite)
準備して (neuter)
準備しましょう (polite)
準備しよう (neuter)
準備したい
準備される
準備させる
準備できる

８時から準備します。


結婚記念日

Composé de 結婚, kekkon (« mariage ») et de 記念日, kinenbi (« anniversaire »).

けっこんきねんび (hiragana)
kekkon kinenbi (transcription)


出会う

De 出す, dasu (« sortir ») et 合う, au (« rencontrer »).

であう (hiragana)
deau (transcription)
出会う (base-form)
出会わ (base-form)
出会い (base-form)
出会う (base-form)
出会う (base-form)
出会え (base-form)
出会え (base-form)
出会って (base-form)
出会います (present future polite affirmative)
出会いません (present future polite negative)
出会う (present future neuter affirmative)
出会わない (present future neuter negative)
出会いました (past polite affirmative)
出会いませんでした (past polite negative)
出会った (past neuter affirmative)
出会わなかった (past neuter negative)
出会うと (conditional subjunctive)
出会ったら (conditional subjunctive)
出会えば (conditional subjunctive)
出会うなら (conditional subjunctive)
出会え (imperative affirmative)
出会うな (imperative negative)
出会いなさい (imperative)
出会いなさるな (imperative)
出会ってください (imperative affirmative)
出会わないでください (imperative negative)
出会いながら (gerund)
出会っている
出会ったり (polite)
出会って (neuter)
出会いましょう (polite)
出会おう (neuter)
出会いたい
出会われる
出会わせる
出会える

Rencontrer (par hasard), tomber (sur quelqu'un).


観光案内所

かんこうあんないじょ (hiragana)
kankouannaijo (transcription)


受けが良い

うけがよい (hiragana)
ukegayoi (transcription)


受けが悪い

うけがわるい (hiragana)
ukegawarui (transcription)


やつ

Chose. Note d’usage : Toujours précédé par un modificateur.


愚か

おろか (hiragana)
oroka (transcription)
愚かだろ (base-form)
おろかだろ (base-form)
oroka daro (base-form)
愚かで (base-form)
おろかで (base-form)
oroka de (base-form)
愚かだ (base-form)
おろかだ (base-form)
oroka da (base-form)
愚かな (base-form)
おろかな (base-form)
oroka na (base-form)
愚かなら (base-form)
おろかなら (base-form)
oroka nara (base-form)
愚かであれ (base-form)
おろかであれ (base-form)
oroka de are (base-form)
愚かではない (base-form neuter negative)
愚かじゃない (base-form neuter negative)
おろかではない (base-form neuter negative)
おろかじゃない (base-form neuter negative)
oroka dewa nai (base-form neuter negative)
oroka ja nai (base-form neuter negative)
愚かだった (base-form neuter past)
おろかだった (base-form neuter past)
oroka datta (base-form neuter past)
愚かではなかった (base-form neuter negative past)
愚かじゃなかった (base-form neuter negative past)
おろかではなかった (base-form neuter negative past)
おろかじゃなかった (base-form neuter negative past)
oroka dewa nakatta (base-form neuter negative past)
oroka ja nakatta (base-form neuter negative past)
愚かです (base-form polite)
おろかです (base-form polite)
oroka desu (base-form polite)
愚かではありません (base-form polite negative)
愚かじゃありません (base-form polite negative)
おろかではありません (base-form polite negative)
おろかじゃありません (base-form polite negative)
oroka dewa arimasen (base-form polite negative)
oroka ja arimasen (base-form polite negative)
愚かでした (base-form polite past)
おろかでした (base-form polite past)
oroka deshita (base-form polite past)
愚かではありませんでした (base-form polite negative past)
愚かじゃありませんでした (base-form polite negative past)
おろかではありませんでした (base-form polite negative past)
おろかじゃありませんでした (base-form polite negative past)
oroka dewa arimasen deshita (base-form polite negative past)
oroka ja arimasen deshita (base-form polite negative past)
愚かで (base-form subjunctive)
おろかで (base-form subjunctive)
oroka de (base-form subjunctive)
愚かなら(ば) (base-form conditional)
おろかなら(ば) (base-form conditional)
oroka nara(ba) (base-form conditional)
愚かだったら (base-form temporal)
おろかだったら (base-form temporal)
oroka dattara (base-form temporal)
愚かだろう (base-form volitive)
おろかだろう (base-form volitive)
oroka darō (base-form volitive)
愚かに (base-form adverbial)
おろかに (base-form adverbial)
oroka ni (base-form adverbial)
愚かさ (base-form)
おろかさ (base-form)
orokasa (base-form)


馬鹿者

ばかもの (hiragana)
bakamono (transcription)


全然

お金が全然ない。


印刷する

Dérivé de 印刷, insatsu (« impression ») avec le suffixe verbal する, -suru (« faire »).

いんさつする (hiragana)
insatsu suru (transcription)
印刷する (base-form)
印刷し (base-form)
印刷する (base-form)
印刷する (base-form)
印刷すれ (base-form)
印刷して (base-form)
印刷します (present future polite affirmative)
印刷しません (present future polite negative)
印刷する (present future neuter affirmative)
印刷しない (present future neuter negative)
印刷しました (past polite affirmative)
印刷しませんでした (past polite negative)
印刷した (past neuter affirmative)
印刷しなかった (past neuter negative)
印刷すると (conditional subjunctive)
印刷したら (conditional subjunctive)
印刷すれば (conditional subjunctive)
印刷するなら (conditional subjunctive)
印刷しろ (imperative affirmative)
印刷するな (imperative negative)
印刷しなさい (imperative)
印刷しなさるな (imperative)
印刷してください (imperative affirmative)
印刷しないでください (imperative negative)
印刷しながら (gerund)
印刷している
印刷したり (polite)
印刷して (neuter)
印刷しましょう (polite)
印刷しよう (neuter)
印刷したい
印刷される
印刷させる
印刷できる


印刷機

Motcomposé de 印刷, insatsu (« impression ») et de 機, ki (« machine »).

いんさつき (hiragana)
insatsuki (transcription)


バイト

Aphérèse de アルバイト, arubaito, lui-même issu de l’allemand Arbeit (« travail »).


フリーター

personne qui a plusieurs petits boulots. Diminutif de フリーアルバイター


アルバイター

Transcription du mot allemand Arbeiter (« ouvrier »).


ストーカー

Stalker (personne obsédée qui en épie une autre continuellement).


ツール

Outil (pour désigner en particulier les programmes-outils).

Tour (en particulier le Tour de France).


幽霊船

ゆうれいせん (hiragana)
yūreisen (transcription)


幽霊屋敷

Composé de 幽霊, yūrei (« fantôme ») et de 屋敷, yashiki (« grande maison »).

ゆうれいやしき (hiragana)
yūrei yashiki (transcription)

Pour une attraction hantée, on dit plutôt お化け屋敷, obake yashiki.


屋敷町

やしきまち (hiragana)
yashikimachi (transcription)


武家屋敷

ぶけやしき (hiragana)
bukeyashiki (transcription)


化け猫

(Date à préciser) De 化ける, bakeru (« se transformer ») et 猫, neko (« chat »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

ばけねこ (hiragana)
bakeneko (transcription)
バケネコ


化け物屋敷

Composé de 化け物, bakemono (« monstre ») et de 屋敷, yashiki (« grande maison »).

ばけものやしき (hiragana)
bakemonoyashiki (transcription)


出没する

Dérivé de 出没, shutsubotsu (« apparition épisodique ») avec le suffixe verbal する, -suru (« faire »).

しゅつぼつする (hiragana)
shutsubotsu suru (transcription)

熊の出没する山。

Un montagne où on trouve quelquefois des ours.


悩ましい

なやましい (hiragana)
nayamashii (transcription)
悩ましかろ (base-form)
なやましかろ (base-form)
nayamashikaro (base-form)
悩ましく (base-form)
なやましく (base-form)
nayamashiku (base-form)
なやましい (base-form)
nayamashii (base-form)
なやましい (base-form)
nayamashii (base-form)
悩ましけれ (base-form)
なやましけれ (base-form)
nayamashikere (base-form)
悩ましかれ (base-form)
なやましかれ (base-form)
nayamashikare (base-form)
悩ましくない (base-form neuter negative)
なやましくない (base-form neuter negative)
nayamashiku nai (base-form neuter negative)
悩ましかった (base-form neuter past)
なやましかった (base-form neuter past)
nayamashikatta (base-form neuter past)
悩ましくなかった (base-form neuter negative past)
なやましくなかった (base-form neuter negative past)
nayamashiku nakatta (base-form neuter negative past)
悩ましいです (base-form polite)
なやましいです (base-form polite)
nayamashii desu (base-form polite)
悩ましくないです (base-form polite negative)
なやましくないです (base-form polite negative)
nayamashiku nai desu (base-form polite negative)
悩ましかったです (base-form polite past)
なやましかったです (base-form polite past)
nayamashikatta desu (base-form polite past)
悩ましくなかったです (base-form polite negative past)
なやましくなかったです (base-form polite negative past)
nayamashiku nakatta desu (base-form polite negative past)
悩ましくて (base-form subjunctive)
なやましくて (base-form subjunctive)
nayamashikute (base-form subjunctive)
悩ましければ (base-form conditional)
なやましければ (base-form conditional)
nayamashikereba (base-form conditional)
悩ましかったら (base-form temporal)
なやましかったら (base-form temporal)
nayamashikattara (base-form temporal)
悩ましかろう (base-form volitive)
なやましかろう (base-form volitive)
nayamashikarō (base-form volitive)
悩ましく (base-form adverbial)
なやましく (base-form adverbial)
nayamashiku (base-form adverbial)
悩ましさ (base-form)
なやましさ (base-form)
nayamashisa (base-form)


説明文

Du chinois classique 說明文, prononciation on'yomi. Composé de 説明 (« explication ») et 文 (« phrase »).

せつめいぶん (hiragana)
setsumeibun (transcription)
セツメーブン


行ってきます

Composé du verbe 行く iku « aller » et du verbe auxiliaire 来る kuru « venir ». L’expression signifie littéralement « j’y vais et je reviens ».

いってきます (hiragana)
ittekimasu (transcription)

J’y vais. Se dit lorsque l’on quitte un lieu et que l’on compte revenir.


缶ビール

かんビール (hiragana)
kanbīru (transcription)


缶詰

Boite de conserve, nourriture dans des boites de conserve.


ソフトウエア

Variante de ソフトウェア (« programme, logiciel »).


更新する

Composé de 更新 (koushin) « mise à jour, renouvellement » et du verbe する (suru) « faire ».

こうしんする (hiragana)
kōshinsuru (transcription)

よく更新するつもり。

J’ai l'intention de faire des mises à jour régulièrement.


ホーム

De l’anglais home. Le sens en baseball est un apocope de ホームベース, issu de l’anglais home base.


ホーム

Aphérèse de プラットホーム, issu de l’anglais platform.


日仏辞典

Motcomposé de 日仏, nichifutsu (« japonais-français ») et de 辞典, jiten (« dictionnaire »).

にちふつじてん (hiragana)
nichifutsujiten (transcription)


ソウル

ソウルイーター


大韓民国

(1948) Du coréen 대한민국, Daehanmin'guk, écrit en sinogrammes 大韓民國.

だいかんみんこく (hiragana)
Daikan Minkoku (transcription)


ジェイアール

Transcription de la prononciation anglaise des lettres JR.

JR (Japan Railways), équivalent japonais de la SNCF.


菓子

菓子を買いたい。


重炭酸塩

じゅうたんさんえん (hiragana)
juutansanen (transcription)


重炭酸ナトリウム

じゅうたんさんナトリウム (hiragana)
jūtansan natoriumu (transcription)


ホウ酸塩

ホウさんえん (hiragana)
housanen (transcription)


ホウ酸ナトリウム

ホウさんナトリウム (hiragana)
hōsan natoriumu (transcription)


重曹

Ellipse de 重炭酸ソーダ, jūtansan sōda (« bicarbonate de soude »).


ソーダ水

Composé de ソーダ, sōda (« soude, soda ») et de 水, sui (« eau »).

ソーダすい (hiragana)
sōdasui (transcription)


硝酸塩

しょうさんえん (hiragana)
shousanen (transcription)


硝酸

しょうさん (hiragana)
shousan (transcription)


ニトログリセリン

Transcription du mot anglais nitroglycerin.


硫酸

Composé de 硫, ryū (« soufre ») et de 酸, san (« acide »).


印鑑

Du chinois classique, prononciation on'yomi. Graphie : Version shinjitai, la version kyūjitai est 印鑒.

いんかん (hiragana)
inkan (transcription)
インカン

\iŋ˨˦.kaɴ˦.◌˦\


ザリガニ

Transcription en katakana des mots 蝲蛄 ou 蜊蛄 (même sens).

Écrevisse japonaise Cambaroides japonicus ou Procambarus clarkii).


絵葉書

Composé de 絵, e (« illustration, peinture ») et de 葉書, hagaki, littéralement « carte postale ».

えはがき (hiragana)
ehagaki (transcription)
絵はがき


葉書

Altération de 端書き, hashigaki (« apostille, préface »). Puis 端 a été changé en 葉 (« feuille »).

はがき (hiragana)
hagaki (transcription)
はがき
端書


小道

dérivé de 道, michi, avec le préfixe 小, ko-


並木道

なみきみち (hiragana)
namikimichi (transcription)


大通り

Dérivé de 通り, tōri (« rue ») avec le préfixe 大, ō (« grand »).


天気予報

てんきよほう (hiragana)
tenkiyohō (transcription)


給水塔

きゅうすいとう (hiragana)
kyūsuitō (transcription)


ヴェルサイユ宮殿

ヴェルサイユきゅうでん (hiragana)
Verusaiyu kyūden (transcription)


宮殿

きゅうでん (hiragana)
kyuuden (transcription)


自動車教習所

じどうしゃきょうしゅうじょ (hiragana)
jidoushakyoushuujo (transcription)


格好いい

De 格好, kakkō (« apparence ») et de いい, ii (« bon »).

かっこういい (hiragana)
kakkō ii (transcription)
格好よかろ (base-form)
格好よく (base-form)
格好いい (base-form)
格好いい (base-form)
格好よけれ (base-form)
格好よくない (neuter negative)
格好よかった (neuter past)
格好よくなかった (neuter negative past)
格好いいです (polite)
格好よくないです (polite negative)
格好よかったです (polite past)
格好よくなかったです (polite negative past)
格好よくて (subjunctive)
格好よければ (conditional)
格好よかったら (temporal)
格好よく (adverbial)
格好よさ
格好良い (dated)
かっこいい


ハンサム

hansamu (transcription)
ハンサムだろ (base-form)
ハンサムで
ハンサムだ
ハンサムな
ハンサムなら
ハンサムであれ
ハンサムではない
ハンサムじゃない
ハンサムだった (neuter negative)
ハンサムではなかった (neuter past)
ハンサムじゃなかった (neuter past)
ハンサムです (neuter negative past)
ハンサムではありません (polite)
ハンサムじゃありません (polite)
ハンサムでした (polite negative)
ハンサムではありませんでした (polite past)
ハンサムじゃありませんでした (polite past)
ハンサムで (polite negative past)
ハンサムなら(ば) (subjunctive)
ハンサムだったら (conditional)
ハンサムだろう (temporal)
ハンサムに (volitive)
ハンサムさ (adverbial)

ハンサムな人。


愛する

Composé de 愛 ai (« amour ») et de する suru (« faire »).

あいする (hiragana)
ai suru (transcription)
愛する (base-form)
愛し (base-form)
愛する (base-form)
愛する (base-form)
愛すれ (base-form)
愛して (base-form)
愛します (present future polite affirmative)
愛しません (present future polite negative)
愛する (present future neuter affirmative)
愛しない (present future neuter negative)
愛しました (past polite affirmative)
愛しませんでした (past polite negative)
愛した (past neuter affirmative)
愛しなかった (past neuter negative)
愛すると (conditional subjunctive)
愛したら (conditional subjunctive)
愛すれば (conditional subjunctive)
愛するなら (conditional subjunctive)
愛しろ (imperative affirmative)
愛するな (imperative negative)
愛しなさい (imperative)
愛しなさるな (imperative)
愛してください (imperative affirmative)
愛しないでください (imperative negative)
愛しながら (gerund)
愛している
愛したり (polite)
愛して (neuter)
愛しましょう (polite)
愛しよう (neuter)
愛したい
愛される
愛させる
愛できる

愛する人を守る。

愛する人のために。


空く

すく (hiragana)
suku (transcription)
空く (base-form)
空か (base-form)
空き (base-form)
空く (base-form)
空く (base-form)
空け (base-form)
空け (base-form)
空いて (base-form)
空きます (present future polite affirmative)
空きません (present future polite negative)
空く (present future neuter affirmative)
空かない (present future neuter negative)
空きました (past polite affirmative)
空きませんでした (past polite negative)
空いた (past neuter affirmative)
空かなかった (past neuter negative)
空くと (conditional subjunctive)
空いたら (conditional subjunctive)
空けば (conditional subjunctive)
空くなら (conditional subjunctive)
空け (imperative affirmative)
空くな (imperative negative)
空きなさい (imperative)
空きなさるな (imperative)
空いてください (imperative affirmative)
空かないでください (imperative negative)
空きながら (gerund)
空いている
空いたり (polite)
空いて (neuter)
空きましょう (polite)
空こう (neuter)
空きたい
空かれる
空かせる
空ける


返す

かえす (hiragana)
kaesu (transcription)
返す (base-form)
返さ (base-form)
返し (base-form)
返す (base-form)
返す (base-form)
返せ (base-form)
返せ (base-form)
返して (base-form)
返します (present future polite affirmative)
返しません (present future polite negative)
返す (present future neuter affirmative)
返さない (present future neuter negative)
返しました (past polite affirmative)
返しませんでした (past polite negative)
返した (past neuter affirmative)
返さなかった (past neuter negative)
返すと (conditional subjunctive)
返したら (conditional subjunctive)
返せば (conditional subjunctive)
返すなら (conditional subjunctive)
返せ (imperative affirmative)
返すな (imperative negative)
返しなさい (imperative)
返しなさるな (imperative)
返してください (imperative affirmative)
返さないでください (imperative negative)
返しながら (gerund)
返している
返したり (polite)
返して (neuter)
返しましょう (polite)
返そう (neuter)
返したい
返される
返させる
返せる


返す

(Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -masu) Répéter une action (comme re- en français).


呉れる

くれる (hiragana)
kureru (transcription)
呉れる (base-form)
呉れ (base-form)
呉れ (base-form)
呉れる (base-form)
呉れる (base-form)
呉れれ (base-form)
呉れて (base-form)
呉れます (present future polite affirmative)
呉れません (present future polite negative)
呉れる (present future neuter affirmative)
呉れない (present future neuter negative)
呉れました (past polite affirmative)
呉れませんでした (past polite negative)
呉れた (past neuter affirmative)
呉れなかった (past neuter negative)
呉れると (conditional subjunctive)
呉れたら (conditional subjunctive)
呉れれば (conditional subjunctive)
呉れるなら (conditional subjunctive)
呉れろ (imperative affirmative)
呉れるな (imperative negative)
呉れなさい (imperative)
呉れなさるな (imperative)
呉れてください (imperative affirmative)
呉れないでください (imperative negative)
呉れながら (gerund)
呉れている
呉れたり (polite)
呉れて (neuter)
呉れましょう (polite)
呉れよう (neuter)
呉れたい
呉れられる
呉れさせる
呉れられる


花畑

はなばたけ (hiragana)
hanabatake (transcription)


やばい

yabai (transcription)
やばかろ (base-form)
やばく (base-form)
やばい (base-form)
やばい (base-form)
やばけれ (base-form)
やばかれ (base-form)
やばくない (neuter negative)
やばかった (neuter past)
やばくなかった (neuter negative past)
やばいです (polite)
やばくないです (polite negative)
やばかったです (polite past)
やばくなかったです (polite negative past)
やばくて (subjunctive)
やばければ (conditional)
やばかったら (temporal)
やばかろう (volitive)
やばく (adverbial)
やばさ


操り人形

Composé du verbe 操る, ayatsuru et du nom 人形, ningyō.

あやつりにんぎょう (hiragana)
ayatsuri ningyō (transcription)


お化け屋敷

Composé de お化け, obake (« fantôme ») et de 屋敷, yashiki (« grande maison »).

おばけやしき (hiragana)
obake yashiki (transcription)

Maison hantée (attraction d’un parc de loisirs).


遊園地

ゆうえんち (hiragana)
yūenchi (transcription)


移動式遊園地

いどうしきゆうえんち (hiragana)
idoushikiyuuenchi (transcription)


回転木馬

かいてんもくば (hiragana)
kaitenmokuba (transcription)


おなら

Apocope de おならし, onarashi, lui-mêmedérivé de 鳴らす, narasu, avec le préfixe お, o-.


舞う

まう (hiragana)
ma·u (transcription)
舞う (base-form)
舞わ (base-form)
舞い (base-form)
舞う (base-form)
舞う (base-form)
舞え (base-form)
舞え (base-form)
舞って (base-form)
舞います (present future polite affirmative)
舞いません (present future polite negative)
舞う (present future neuter affirmative)
舞わない (present future neuter negative)
舞いました (past polite affirmative)
舞いませんでした (past polite negative)
舞った (past neuter affirmative)
舞わなかった (past neuter negative)
舞うと (conditional subjunctive)
舞ったら (conditional subjunctive)
舞えば (conditional subjunctive)
舞うなら (conditional subjunctive)
舞え (imperative affirmative)
舞うな (imperative negative)
舞いなさい (imperative)
舞いなさるな (imperative)
舞ってください (imperative affirmative)
舞わないでください (imperative negative)
舞いながら (gerund)
舞っている
舞ったり (polite)
舞って (neuter)
舞いましょう (polite)
舞おう (neuter)
舞いたい
舞われる
舞わせる
舞える


有る

Utilisation du sinogramme sémantiquement proche pour ある.

有る ou 在る (kanji)
ある (hiragana)
aru (transcription)
有る (base-form)
無い (base-form)
有り (base-form)
有る (base-form)
有る (base-form)
有れ (base-form)
有れ (base-form)
有って (base-form)
有ります (present future polite affirmative)
有りません (present future polite negative)
有る (present future neuter affirmative)
無い (present future neuter negative)
有りました (past polite affirmative)
有りませんでした (past polite negative)
有った (past neuter affirmative)
無かった (past neuter negative)
有ると (conditional subjunctive)
有ったら (conditional subjunctive)
有れば (conditional subjunctive)
有るなら (conditional subjunctive)
有れ (imperative affirmative)
有るな (imperative negative)
有りなさい (imperative)
有りなさるな (imperative)
有ってください (imperative affirmative)
有らないでください (imperative negative)
有りながら (gerund)
有っている
有ったり (polite)
有って (neuter)
有りましょう (polite)
有ろう (neuter)
有りたい
有られる
有らせる
有れる

Variante orthographique de ある, aru (« être là, exister »).


不便

ふべん (hiragana)
fuben (transcription)
不便だろ (base-form)
ふべんだろ (base-form)
fuben daro (base-form)
不便で (base-form)
ふべんで (base-form)
fuben de (base-form)
不便だ (base-form)
ふべんだ (base-form)
fuben da (base-form)
不便な (base-form)
ふべんな (base-form)
fuben na (base-form)
不便なら (base-form)
ふべんなら (base-form)
fuben nara (base-form)
不便であれ (base-form)
ふべんであれ (base-form)
fuben de are (base-form)
不便ではない (base-form neuter negative)
不便じゃない (base-form neuter negative)
ふべんではない (base-form neuter negative)
ふべんじゃない (base-form neuter negative)
fuben dewa nai (base-form neuter negative)
fuben ja nai (base-form neuter negative)
不便だった (base-form neuter past)
ふべんだった (base-form neuter past)
fuben datta (base-form neuter past)
不便ではなかった (base-form neuter negative past)
不便じゃなかった (base-form neuter negative past)
ふべんではなかった (base-form neuter negative past)
ふべんじゃなかった (base-form neuter negative past)
fuben dewa nakatta (base-form neuter negative past)
fuben ja nakatta (base-form neuter negative past)
不便です (base-form polite)
ふべんです (base-form polite)
fuben desu (base-form polite)
不便ではありません (base-form polite negative)
不便じゃありません (base-form polite negative)
ふべんではありません (base-form polite negative)
ふべんじゃありません (base-form polite negative)
fuben dewa arimasen (base-form polite negative)
fuben ja arimasen (base-form polite negative)
不便でした (base-form polite past)
ふべんでした (base-form polite past)
fuben deshita (base-form polite past)
不便ではありませんでした (base-form polite negative past)
不便じゃありませんでした (base-form polite negative past)
ふべんではありませんでした (base-form polite negative past)
ふべんじゃありませんでした (base-form polite negative past)
fuben dewa arimasen deshita (base-form polite negative past)
fuben ja arimasen deshita (base-form polite negative past)
不便で (base-form subjunctive)
ふべんで (base-form subjunctive)
fuben de (base-form subjunctive)
不便なら(ば) (base-form conditional)
ふべんなら(ば) (base-form conditional)
fuben nara(ba) (base-form conditional)
不便だったら (base-form temporal)
ふべんだったら (base-form temporal)
fuben dattara (base-form temporal)
不便だろう (base-form volitive)
ふべんだろう (base-form volitive)
fuben darō (base-form volitive)
不便に (base-form adverbial)
ふべんに (base-form adverbial)
fuben ni (base-form adverbial)
不便さ (base-form)
ふべんさ (base-form)
fubensa (base-form)


便利

べんり (hiragana)
benri (transcription)
ベンリ
便利だろ (base-form)
便利で
便利だ
便利な
便利なら
便利であれ
便利ではない
便利じゃない
便利だった (neuter negative)
便利ではなかった (neuter past)
便利じゃなかった (neuter past)
便利です (neuter negative past)
便利ではありません (polite)
便利じゃありません (polite)
便利でした (polite negative)
便利ではありませんでした (polite past)
便利じゃありませんでした (polite past)
便利で (polite negative past)
便利なら(ば) (subjunctive)
便利だったら (conditional)
便利だろう (temporal)
便利に (volitive)
便利さ (adverbial)


呼吸する

Formé du mot 呼吸 kokyū (« respiration ») et du verbe する suru (« faire »).

こきゅうする (hiragana)
kokyū suru (transcription)
呼吸する (base-form)
呼吸し (base-form)
呼吸する (base-form)
呼吸する (base-form)
呼吸すれ (base-form)
呼吸して (base-form)
呼吸します (present future polite affirmative)
呼吸しません (present future polite negative)
呼吸する (present future neuter affirmative)
呼吸しない (present future neuter negative)
呼吸しました (past polite affirmative)
呼吸しませんでした (past polite negative)
呼吸した (past neuter affirmative)
呼吸しなかった (past neuter negative)
呼吸すると (conditional subjunctive)
呼吸したら (conditional subjunctive)
呼吸すれば (conditional subjunctive)
呼吸するなら (conditional subjunctive)
呼吸しろ (imperative affirmative)
呼吸するな (imperative negative)
呼吸しなさい (imperative)
呼吸しなさるな (imperative)
呼吸してください (imperative affirmative)
呼吸しないでください (imperative negative)
呼吸しながら (gerund)
呼吸している
呼吸したり (polite)
呼吸して (neuter)
呼吸しましょう (polite)
呼吸しよう (neuter)
呼吸したい
呼吸される
呼吸させる
呼吸できる


高圧線

こうあつせん (hiragana)
kouatsusen (transcription)


電線

Composé de 電, den (« électricité ») et de 線, sen (« ligne »).


適当

てきとう (hiragana)
tekitou (transcription)
適当だろ (base-form)
てきとうだろ (base-form)
tekitou daro (base-form)
適当で (base-form)
てきとうで (base-form)
tekitou de (base-form)
適当だ (base-form)
てきとうだ (base-form)
tekitou da (base-form)
適当な (base-form)
てきとうな (base-form)
tekitou na (base-form)
適当なら (base-form)
てきとうなら (base-form)
tekitou nara (base-form)
適当であれ (base-form)
てきとうであれ (base-form)
tekitou de are (base-form)
適当ではない (base-form neuter negative)
適当じゃない (base-form neuter negative)
てきとうではない (base-form neuter negative)
てきとうじゃない (base-form neuter negative)
tekitou dewa nai (base-form neuter negative)
tekitou ja nai (base-form neuter negative)
適当だった (base-form neuter past)
てきとうだった (base-form neuter past)
tekitou datta (base-form neuter past)
適当ではなかった (base-form neuter negative past)
適当じゃなかった (base-form neuter negative past)
てきとうではなかった (base-form neuter negative past)
てきとうじゃなかった (base-form neuter negative past)
tekitou dewa nakatta (base-form neuter negative past)
tekitou ja nakatta (base-form neuter negative past)
適当です (base-form polite)
てきとうです (base-form polite)
tekitou desu (base-form polite)
適当ではありません (base-form polite negative)
適当じゃありません (base-form polite negative)
てきとうではありません (base-form polite negative)
てきとうじゃありません (base-form polite negative)
tekitou dewa arimasen (base-form polite negative)
tekitou ja arimasen (base-form polite negative)
適当でした (base-form polite past)
てきとうでした (base-form polite past)
tekitou deshita (base-form polite past)
適当ではありませんでした (base-form polite negative past)
適当じゃありませんでした (base-form polite negative past)
てきとうではありませんでした (base-form polite negative past)
てきとうじゃありませんでした (base-form polite negative past)
tekitou dewa arimasen deshita (base-form polite negative past)
tekitou ja arimasen deshita (base-form polite negative past)
適当で (base-form subjunctive)
てきとうで (base-form subjunctive)
tekitou de (base-form subjunctive)
適当なら(ば) (base-form conditional)
てきとうなら(ば) (base-form conditional)
tekitou nara(ba) (base-form conditional)
適当だったら (base-form temporal)
てきとうだったら (base-form temporal)
tekitou dattara (base-form temporal)
適当だろう (base-form volitive)
てきとうだろう (base-form volitive)
tekitou darō (base-form volitive)
適当に (base-form adverbial)
てきとうに (base-form adverbial)
tekitou ni (base-form adverbial)
適当さ (base-form)
てきとうさ (base-form)
tekitousa (base-form)


適当に

てきとうに (hiragana)
tekitouni (transcription)


体操場

たいそうじょう (hiragana)
taisōjō (transcription)


体操

Du chinois classique. Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 體操.

たいそう (hiragana)
taisō (transcription)
タイソー


水泳

Du chinois classique.Composé de 水, sui (« eau ») et de 泳, ei (« nager »).

健は毎日水泳に行く。


卓球

Composé de 卓, taku (« table ») et de 球, kyū (« balle »).


五輪

Du chinois classique.Composé de 五, go (« cinq ») et de 輪, rin (« roue »).

ごりん (hiragana)
gorin (transcription)
ゴリン

À ne pas confondre avec 五行 (« cinq phases ») dans la philosophie chinoise.

Cinq éléments grossiers : la terre, l’eau, le feu, l’air et l’espace.


五輪

Composé de 五, go (« cinq ») et de 輪, rin (« anneau »).

ごりん (hiragana)
Gorin (transcription)
ゴリン


オリンピック

(XXᵉ siècle) De l’anglais Olympic (« olympique »).


失語症

しつごしょう (hiragana)
shitsugoshou (transcription)


カレンダー

Transcription du mot anglais calendar (« calendrier »).

Transcription du mot anglais calender (« calandre »).


日暮れ

ひぐれ (hiragana)
higure (transcription)
日暮
日ぐれ


一日中

Composé de 一日 ichinichi (« une journée ») et du suffixe 中 jū (« toute la durée »).

いちにちじゅう (hiragana)
ichinichijū (transcription)


税引き

De 税, zei (« taxe ») et de 引き déverbal de 引く, hiku (« soustraire »).


税込み

De 税, zei (« taxe ») et de 込み déverbal de 込める, komeru (« inclure »).


所得税

しょとくぜい (hiragana)
shotokuzei (transcription)


住民税

じゅうみんぜい (hiragana)
juuminzei (transcription)


該当する

がいとうする (hiragana)
gaitousuru (transcription)


逆にする

ぎゃくにする (hiragana)
gyakunisuru (transcription)

Inverser, renverser, tourner, retourner.


逆差別

ぎゃくさべつ (hiragana)
gyakusabetsu (transcription)


逆算する

ぎゃくさんする (hiragana)
gyakusansuru (transcription)


逆説

ぎゃくせつ (hiragana)
gyakusetsu (transcription)


逆説的

Dérivé de 逆説, gyakusetsu (« paradoxe ») avec le suffixe adjectival 的, -teki.

ぎゃくせつてき (hiragana)
gyakusetsuteki (transcription)
逆説的だろ (base-form)
ぎゃくせつてきだろ (base-form)
gyakusetsuteki daro (base-form)
逆説的で (base-form)
ぎゃくせつてきで (base-form)
gyakusetsuteki de (base-form)
逆説的だ (base-form)
ぎゃくせつてきだ (base-form)
gyakusetsuteki da (base-form)
逆説的な (base-form)
ぎゃくせつてきな (base-form)
gyakusetsuteki na (base-form)
逆説的なら (base-form)
ぎゃくせつてきなら (base-form)
gyakusetsuteki nara (base-form)
逆説的であれ (base-form)
ぎゃくせつてきであれ (base-form)
gyakusetsuteki de are (base-form)
逆説的ではない (base-form neuter negative)
逆説的じゃない (base-form neuter negative)
ぎゃくせつてきではない (base-form neuter negative)
ぎゃくせつてきじゃない (base-form neuter negative)
gyakusetsuteki dewa nai (base-form neuter negative)
gyakusetsuteki ja nai (base-form neuter negative)
逆説的だった (base-form neuter past)
ぎゃくせつてきだった (base-form neuter past)
gyakusetsuteki datta (base-form neuter past)
逆説的ではなかった (base-form neuter negative past)
逆説的じゃなかった (base-form neuter negative past)
ぎゃくせつてきではなかった (base-form neuter negative past)
ぎゃくせつてきじゃなかった (base-form neuter negative past)
gyakusetsuteki dewa nakatta (base-form neuter negative past)
gyakusetsuteki ja nakatta (base-form neuter negative past)
逆説的です (base-form polite)
ぎゃくせつてきです (base-form polite)
gyakusetsuteki desu (base-form polite)
逆説的ではありません (base-form polite negative)
逆説的じゃありません (base-form polite negative)
ぎゃくせつてきではありません (base-form polite negative)
ぎゃくせつてきじゃありません (base-form polite negative)
gyakusetsuteki dewa arimasen (base-form polite negative)
gyakusetsuteki ja arimasen (base-form polite negative)
逆説的でした (base-form polite past)
ぎゃくせつてきでした (base-form polite past)
gyakusetsuteki deshita (base-form polite past)
逆説的ではありませんでした (base-form polite negative past)
逆説的じゃありませんでした (base-form polite negative past)
ぎゃくせつてきではありませんでした (base-form polite negative past)
ぎゃくせつてきじゃありませんでした (base-form polite negative past)
gyakusetsuteki dewa arimasen deshita (base-form polite negative past)
gyakusetsuteki ja arimasen deshita (base-form polite negative past)
逆説的で (base-form subjunctive)
ぎゃくせつてきで (base-form subjunctive)
gyakusetsuteki de (base-form subjunctive)
逆説的なら(ば) (base-form conditional)
ぎゃくせつてきなら(ば) (base-form conditional)
gyakusetsuteki nara(ba) (base-form conditional)
逆説的だったら (base-form temporal)
ぎゃくせつてきだったら (base-form temporal)
gyakusetsuteki dattara (base-form temporal)
逆説的だろう (base-form volitive)
ぎゃくせつてきだろう (base-form volitive)
gyakusetsuteki darō (base-form volitive)
逆説的に (base-form adverbial)
ぎゃくせつてきに (base-form adverbial)
gyakusetsuteki ni (base-form adverbial)
逆説的さ (base-form)
ぎゃくせつてきさ (base-form)
gyakusetsutekisa (base-form)


逆送する

ぎゃくそうする (hiragana)
gyakusousuru (transcription)


逆風

ぎゃくふう (hiragana)
gyakufū (transcription)

\ɡʲa.kɯ.ɸɯː\


英会話

Composé de 英, ei (« anglais ») et de 会話, go (« conversation »).

えいかいわ (hiragana)
eikaiwa (transcription)


英字新聞

えいじしんぶん (hiragana)
eijishinbun (transcription)


英仏

Motcomposé de 英, ei (« Angleterre ») et de 仏, futsu (« France »).

Le Royaume-Uni et la France. Anglo-français.


英仏

Motcomposé de 英, ei (« anglais ») et de 仏, futsu (« français »).


無料

むりょう (hiragana)
muryō (transcription)
無料だろ (base-form)
無料で
無料だ
無料な
無料なら
無料であれ
無料ではない
無料じゃない
無料だった (neuter negative)
無料ではなかった (neuter past)
無料じゃなかった (neuter past)
無料です (neuter negative past)
無料ではありません (polite)
無料じゃありません (polite)
無料でした (polite negative)
無料ではありませんでした (polite past)
無料じゃありませんでした (polite past)
無料で (polite negative past)
無料なら(ば) (subjunctive)
無料だったら (conditional)
無料だろう (temporal)
無料に (volitive)
無料さ (adverbial)


公衆電話

Composé de 公衆, kōshū (« peuple ») et de 電話, denwa (« téléphone »).

こうしゅうでんわ (hiragana)
kōshū denwa (transcription)


電話ボックス

Calque de l’anglais telephone box. Composé de 電話, denwa (« téléphone ») et de ボックス, bokkusu, celui-ci transcription de l’anglais box (« boite »).

でんわボックス (hiragana)
denwa bokkusu (transcription)


電話番号

Composé de 電話, denwa (« téléphone ») et de 番号, bangō (« numéro »).

でんわばんごう (hiragana)
denwa bangō (transcription)


電話帳

でんわちょう (hiragana)
denwachou (transcription)


電話線

Composé de 電話, denwa (« téléphone ») et de 線, sen (« ligne »).

でんわせん (hiragana)
deɴ.ɰa.seɴ (transcription)


ウェブページ

Transcription en katakana de l’anglais webpage.


直角定規

ちょっかくじょうぎ (hiragana)
chokkakujougi (transcription)


代数学

だいすうがく (hiragana)
daisuugaku (transcription)


星空

Composé de 星, hoshi (« étoile ») et de 空, sora (« ciel »).

ほしぞら (hiragana)
hoshizora (transcription)
ホシゾラ

今日は星空だ。


正午

Du chinois classique. Composé de 正, shō (« exacte ») et de 午, go (« Cheval du zodiaque chinois »), celui-ci étant le 7ᵉ signe correspondant à l’heure double de 11h à 13h.

しょうご (hiragana)
shōgo (transcription)
ショーゴ

\ɕo̞ː˦˨.ɡo̞˨.◌˨\

On dit plus souvent 十二時, jūni ji (« douze heures »).


正子

Du chinois classique. Composé de 正, shō (« exacte ») et de 子, shi (« Rat du zodiaque chinois »), celui-ci étant le 1ᵉʳ signe correspondant à l’heure double de 23h à 01h.

しょうし (hiragana)
shōshi (transcription)
ショーシ

\ɕo̞ː˦˨.ɕi˨.◌˨\

On dit rarement ce mot, et on dit plutôt 午前0時, gozen reiji (« zéro heure du matin »).


お辞儀

日本では普通お辞儀をします。

En général au Japon on fait une révérence.


小銭入れ

こぜにいれ (hiragana)
kozeniire (transcription)


セメント

Transcription de l'anglais cement, même sens.


白血病

De 白, shiro (« blanc »), 血, chi (« sang ») et 病, yamai (« maladie »).

はっけつびょう (hiragana)
hakketsubyou (transcription)


心臓発作

しんぞうほっさ (hiragana)
shinzouhossa (transcription)


喘息

私は喘息があるので、薬ばっかり飲んでいますよ。

Comme j’ai de l’asthme, je prends tout le temps des médicaments !

watashi wa zensoku ga aru node, kusuri bakkari nonde imasu yo.


二日

Composé du préfixe 二, futa (« deux ») et du suffixe ancien -uka (« jour »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de 二, ni et de 日, nichi.

ふつか (hiragana)
futsuka (transcription)
2日


三日

Du ojp みか, graphie du chinois classique, mika, lui-même composé du préfixe 三, mi (« trois ») et du suffixe ancien -uka (« jour »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de 三, san et de 日, nichi, calque du chinois 三日 (sānrì).

みっか (hiragana)
mikka (transcription)
ミッカ
3日


四日

Composé du préfixe 四, yo (« quatre ») et du suffixe ancien -uka (« jour »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de 日, nichi.

Les jours 14 et 24 se prononcent aussi avec yokka, mais non pas 34 jours, 44 jours, etc.


五日

Composé du préfixe 五, itsu (« cinq ») et du suffixe ancien -uka (« jour »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de 五, go et de 日, nichi.

いつか (hiragana)
itsuka (transcription)
5日


六日

De l’ancien japonais むゆか, muyuka, lui-même composé du préfixe 六, mu (« six ») et du suffixe ancien -uka (« jour »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de 六, roku et de 日, nichi.


九日

De l’ancien japonais ここぬか, kokonuka, lui-même composé du préfixe 九, kokono (« neuf ») et du suffixe ancien -uka (« jour »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de 九, kyū et de 日, nichi.

ここのか (hiragana)
kokonoka (transcription)
9日


八日

Du japonais ancien やうか, yauka, lui-même composé du préfixe 八, ya (« huit ») et du suffixe ancien -uka (« jour »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de 八, hachi et de 日, nichi.


七日

De l’ancien japonais なぬか, nanuka, lui-même composé du préfixe 七, nana (« sept ») et du suffixe ancien -uka (« jour »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de 日, nichi.

なのか (hiragana)
nanoka (transcription)
7日


十日

De l’ancien japonais とをか, towoka, lui-même composé du préfixe 十, towo (« dix ») et du suffixe ancien -uka (« jour »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de 十, jū et de 日, nichi.


二十日

Du préfixe 二十 hata (« vingt ») et du suffixe ancien -uka (« jour »).


二十歳

にじゅっさい (hiragana)
nijussai (transcription)


十一日

じゅういちにち (hiragana)
juuichinichi (transcription)


十二日

じゅうににち (hiragana)
juuninichi (transcription)


十三日

じゅうさんにち (hiragana)
juusan'nichi (transcription)


十四日

Par l’analogie proportionnelle de 十四, jū yon (« quatorze ») comme 四, yon (« quatre ») et 四日, yokka (« quatre jours »).

じゅうよっか (hiragana)
jūyokka (transcription)

On peut dire aussi じゅうよんにち, jūyonnichi avec la construction régulière du nombre 十四, jū yon (« quatorze ») et du compteur 日, -nichi (« jour »).


十五日

じゅうごにち (hiragana)
juugonichi (transcription)


十六日

じゅうろくにち (hiragana)
juurokunichi (transcription)


十七日

じゅうしちにち (hiragana)
juushichinichi (transcription)


十八日

じゅうはちにち (hiragana)
juuhachinichi (transcription)


十九日

じゅうくにち (hiragana)
juukunichi (transcription)


号泣する

Formé du mot 号泣 gōkyū (« pleurs, lamentation ») et du verbe する suru (« faire »).

ごうきゅうする (hiragana)
gōkyū suru (transcription)
号泣する (base-form)
号泣し (base-form)
号泣する (base-form)
号泣する (base-form)
号泣すれ (base-form)
号泣して (base-form)
号泣します (present future polite affirmative)
号泣しません (present future polite negative)
号泣する (present future neuter affirmative)
号泣しない (present future neuter negative)
号泣しました (past polite affirmative)
号泣しませんでした (past polite negative)
号泣した (past neuter affirmative)
号泣しなかった (past neuter negative)
号泣すると (conditional subjunctive)
号泣したら (conditional subjunctive)
号泣すれば (conditional subjunctive)
号泣するなら (conditional subjunctive)
号泣しろ (imperative affirmative)
号泣するな (imperative negative)
号泣しなさい (imperative)
号泣しなさるな (imperative)
号泣してください (imperative affirmative)
号泣しないでください (imperative negative)
号泣しながら (gerund)
号泣している
号泣したり (polite)
号泣して (neuter)
号泣しましょう (polite)
号泣しよう (neuter)
号泣したい
号泣される
号泣させる
号泣できる

\ɡoː.kʲɯː.sɯ.ɾɯ\


間も無く

まもなく (hiragana)
mamonaku (transcription)

Dans quelques instants, sous peu, bientôt, immédiatement, prochainement.


取り敢えず

とりあえず (hiragana)
toriaezu (transcription)

Pour l’instant, d’abord, de toute façon.


何と無く

なんとなく (hiragana)
nantonaku (transcription)

En gros, vaguement, sans raison particulière.


有り得ない

ありえない (hiragana)
arienai (transcription)
有り得なかろ (base-form)
有り得なく (base-form)
有り得ない (base-form)
有り得ない (base-form)
有り得なけれ (base-form)
有り得なかれ (base-form)
有り得なくない (neuter negative)
有り得なかった (neuter past)
有り得なくなかった (neuter negative past)
有り得ないです (polite)
有り得なくないです (polite negative)
有り得なかったです (polite past)
有り得なくなかったです (polite negative past)
有り得なくて (subjunctive)
有り得なければ (conditional)
有り得なかったら (temporal)
有り得なかろう (volitive)
有り得なく (adverbial)
有り得なさ

そんなことはありえない = 'c'est impossible' (je ne peux pas y croire).


に違いない

にちがいない (hiragana)
nichigainai (transcription)

それは本当にちがいない = ' c'est vrai sans aucun doute' , ' ce ne peut être que vrai '


マニア

Provient de l'anglais maniac, sans réellement en prendre le sens premier de « maniaque » (voir マニアック).


マニアック

maniakku (transcription)
マニアックだろ (base-form)
マニアックだろ (base-form)
maniakku daro (base-form)
マニアックで (base-form)
マニアックで (base-form)
maniakku de (base-form)
マニアックだ (base-form)
マニアックだ (base-form)
maniakku da (base-form)
マニアックな (base-form)
マニアックな (base-form)
maniakku na (base-form)
マニアックなら (base-form)
マニアックなら (base-form)
maniakku nara (base-form)
マニアックであれ (base-form)
マニアックであれ (base-form)
maniakku de are (base-form)
マニアックではない (base-form neuter negative)
マニアックじゃない (base-form neuter negative)
マニアックではない (base-form neuter negative)
マニアックじゃない (base-form neuter negative)
maniakku dewa nai (base-form neuter negative)
maniakku ja nai (base-form neuter negative)
マニアックだった (base-form neuter past)
マニアックだった (base-form neuter past)
maniakku datta (base-form neuter past)
マニアックではなかった (base-form neuter negative past)
マニアックじゃなかった (base-form neuter negative past)
マニアックではなかった (base-form neuter negative past)
マニアックじゃなかった (base-form neuter negative past)
maniakku dewa nakatta (base-form neuter negative past)
maniakku ja nakatta (base-form neuter negative past)
マニアックです (base-form polite)
マニアックです (base-form polite)
maniakku desu (base-form polite)
マニアックではありません (base-form polite negative)
マニアックじゃありません (base-form polite negative)
マニアックではありません (base-form polite negative)
マニアックじゃありません (base-form polite negative)
maniakku dewa arimasen (base-form polite negative)
maniakku ja arimasen (base-form polite negative)
マニアックでした (base-form polite past)
マニアックでした (base-form polite past)
maniakku deshita (base-form polite past)
マニアックではありませんでした (base-form polite negative past)
マニアックじゃありませんでした (base-form polite negative past)
マニアックではありませんでした (base-form polite negative past)
マニアックじゃありませんでした (base-form polite negative past)
maniakku dewa arimasen deshita (base-form polite negative past)
maniakku ja arimasen deshita (base-form polite negative past)
マニアックで (base-form subjunctive)
マニアックで (base-form subjunctive)
maniakku de (base-form subjunctive)
マニアックなら(ば) (base-form conditional)
マニアックなら(ば) (base-form conditional)
maniakku nara(ba) (base-form conditional)
マニアックだったら (base-form temporal)
マニアックだったら (base-form temporal)
maniakku dattara (base-form temporal)
マニアックだろう (base-form volitive)
マニアックだろう (base-form volitive)
maniakku darō (base-form volitive)
マニアックに (base-form adverbial)
マニアックに (base-form adverbial)
maniakku ni (base-form adverbial)
マニアックさ (base-form)
マニアックさ (base-form)
maniakkusa (base-form)
マニアックだろ (base-form)
マニアックで
マニアックだ
マニアックな
マニアックなら
マニアックであれ
マニアックではない
マニアックじゃない
マニアックだった (neuter negative)
マニアックではなかった (neuter past)
マニアックじゃなかった (neuter past)
マニアックです (neuter negative past)
マニアックではありません (polite)
マニアックじゃありません (polite)
マニアックでした (polite negative)
マニアックではありませんでした (polite past)
マニアックじゃありませんでした (polite past)
マニアックで (polite negative past)
マニアックなら(ば) (subjunctive)
マニアックだったら (conditional)
マニアックだろう (temporal)
マニアックに (volitive)
マニアックさ (adverbial)


コンビニ

(Abréviation) Apocope de コンビニエンスストア, konbiniensusutoa, transcription en katakana de l’anglais convenience store (« supérette, commerce de proximité »).

梨を買うためにコンビニへ行くつもり。

J'ai l'intention d'aller à la supérette pour acheter des poires.

Nashi o kau tame ni konbini e iku tsumori.


十一

Les nombres de 11 à 19 se prononcent comme un mot simple.


詳細

しょうさい (hiragana)
shousai (transcription)


後程

のちほど (hiragana)
nochihodo (transcription)

Tout à l’heure, plus tard, dans un instant.


先程

さきほど (hiragana)
sakihodo (transcription)

先程のホットケーキはもう全然食べました。

Les pancakes de tout à l’heure ont tous été mangés.

sakihodo no hottkēki wa mou zenzen tabemashita.


さっき

Tout à l’heure (dans le passé), il y a quelques minutes ou quelques heures.


只今

Variante orthographique de ただ今 (« à présent, tout à l’heure »).


CDロム

Les Japonais écrivent ce mot plutôt en lettres latines CD-ROM.


曾孫さん

Dérivé de 曾孫, himago avec le suffixe さん, -san.

ひまごさん (hiragana)
himagosan (transcription)


別居する

Formé du mot 別居 bekkyo (« séparation ») et du verbe する suru (« faire »).

べっきょする (hiragana)
bekkyo suru (transcription)
別居する (base-form)
別居し (base-form)
別居する (base-form)
別居する (base-form)
別居すれ (base-form)
別居して (base-form)
別居します (present future polite affirmative)
別居しません (present future polite negative)
別居する (present future neuter affirmative)
別居しない (present future neuter negative)
別居しました (past polite affirmative)
別居しませんでした (past polite negative)
別居した (past neuter affirmative)
別居しなかった (past neuter negative)
別居すると (conditional subjunctive)
別居したら (conditional subjunctive)
別居すれば (conditional subjunctive)
別居するなら (conditional subjunctive)
別居しろ (imperative affirmative)
別居するな (imperative negative)
別居しなさい (imperative)
別居しなさるな (imperative)
別居してください (imperative affirmative)
別居しないでください (imperative negative)
別居しながら (gerund)
別居している
別居したり (polite)
別居して (neuter)
別居しましょう (polite)
別居しよう (neuter)
別居したい
別居される
別居させる
別居できる


同居する

Formé du mot 同居 dōkyo (« coexistence, vie commune ») et du verbe する suru (« faire »).

どうきょする (hiragana)
dōkyo suru (transcription)
同居する (base-form)
同居し (base-form)
同居する (base-form)
同居する (base-form)
同居すれ (base-form)
同居して (base-form)
同居します (present future polite affirmative)
同居しません (present future polite negative)
同居する (present future neuter affirmative)
同居しない (present future neuter negative)
同居しました (past polite affirmative)
同居しませんでした (past polite negative)
同居した (past neuter affirmative)
同居しなかった (past neuter negative)
同居すると (conditional subjunctive)
同居したら (conditional subjunctive)
同居すれば (conditional subjunctive)
同居するなら (conditional subjunctive)
同居しろ (imperative affirmative)
同居するな (imperative negative)
同居しなさい (imperative)
同居しなさるな (imperative)
同居してください (imperative affirmative)
同居しないでください (imperative negative)
同居しながら (gerund)
同居している
同居したり (polite)
同居して (neuter)
同居しましょう (polite)
同居しよう (neuter)
同居したい
同居される
同居させる
同居できる


定食

ていしょく (hiragana)
teishoku (transcription)


メニュー

De l’anglais menu, lui-même issu du français menu.


ジュース

De l’anglais juice (« jus »), lui-même issu de l’ancien français jus.

Boisson douce non alcoolisée, gazeuse ou non. Soda.


ジュース

De l’anglais deuce (« égalité au tennis »), lui-même issu de l’ancien français deus (« deux »).


日本茶

にほんちゃ (hiragana)
nihoncha (transcription)


ゼリー

Transcription de l'anglais jelly, même sens.


デザート

De l’anglais dessert, lui-même issu du français dessert.


ジャム

Transcription de l'anglais jam, même sens.


アルコール

Du néerlandais alcohol (« alcool »), lui-même issu de l’arabe اَلْكُحْل, al kuḥl (« khôl »), al étant un article défini.


梅酒

Dérivé de 梅, ume (« Prunus mume ») avec le suffixe 酒, -shu (« boisson alcoolisée »).

Alcool d’abricot du Japon (Prunus mume), umeshu.


葡萄酒

ぶどうしゅ (hiragana)
budōshu (transcription)
ブドーシュ
ぶどう酒


豚カツ

とんカツ (hiragana)
tonkatsu (transcription)


蕎麦

そば (hiragana)
ソバ (katakana)
soba (transcription)
ソバ


饂飩

Probablement du chinois 餛飩 (« wonton »).

Variante orthographique de うどん (« udon »).


焼き蕎麦

(Date à préciser)Composé de 焼き, yaki et de 蕎麦, soba, littéralement « soba sautées ».

やきそば (hiragana)
yakisoba (transcription)

Variante orthographique de 焼きそば : Yakisoba.


巻き寿司

Composé de 巻く, maku (« rouler ») et de 寿司, sushi (« sushi »).

まきずし (hiragana)
makizushi (transcription)


豆腐

とうふ (hiragana)
tōfu (transcription)
トーフ
豆富


味の素

(1909) Composé de 味, aji, の, no et 素, moto, littéralement « origine du goût », nommé par Saburōsuke Suzuki, fondateur de l’entreprise Ajinomoto, remplaçant l’ancien nom 味精, misei.

あじのもと (hiragana)
ajinomoto (transcription)
アジノモト

Ajinomoto, assaisonnement chimique basé sur le glutamate de sodium.


体育

体育が嫌いだった。

Les élèves prononcent ce mot souvent comme たいく \tai.kɯ\


肝臓炎

かんぞうえん (hiragana)
kanzōen (transcription)


破傷風

はしょうふう (hiragana)
hashoufuu (transcription)


胃潰瘍

いかいよう (hiragana)
ikaiyou (transcription)


関節炎

かんせつえん (hiragana)
kansetsuen (transcription)


座骨神経痛

ざこつしんけいつう (hiragana)
zakotsushinkeitsuu (transcription)


神経痛

しんけいつう (hiragana)
shinkeitsū (transcription)
シンケーツー


天然痘

てんねんとう (hiragana)
tennentō (transcription)
テンネントー


気管支炎

きかんしえん (hiragana)
kikanshien (transcription)


口峡炎

こうきょうえん (hiragana)
koukyouen (transcription)


扁桃腺

へんとうせん (hiragana)
hentōsen (transcription)


扁桃炎

へんとうえん (hiragana)
hentōen (transcription)


副鼻腔炎

ふくびこうえん (hiragana)
fukubikouen (transcription)


失礼

しつれい (hiragana)
shitsurei (transcription)
失礼だろ (base-form)
失礼で
失礼だ
失礼な
失礼なら
失礼であれ
失礼ではない
失礼じゃない
失礼だった (neuter negative)
失礼ではなかった (neuter past)
失礼じゃなかった (neuter past)
失礼です (neuter negative past)
失礼ではありません (polite)
失礼じゃありません (polite)
失礼でした (polite negative)
失礼ではありませんでした (polite past)
失礼じゃありませんでした (polite past)
失礼で (polite negative past)
失礼なら(ば) (subjunctive)
失礼だったら (conditional)
失礼だろう (temporal)
失礼に (volitive)
失礼さ (adverbial)


失礼

しつれい (hiragana)
shitsurei (transcription)


失礼

Interjection polie pour signifier son départ, ou interrompre quelqu’un.


中耳炎

ちゅうじえん (hiragana)
chuujien (transcription)


ウェディングドレス

wedingu doresu (transcription)
ウエディングドレス


断念する

De 断念, dannen (« abandon ») et de l’auxiliaire する, suru (« faire »).

だんねんする (hiragana)
dannensuru (transcription)


質す

ただす (hiragana)
tadasu (transcription)
質す (base-form)
質さ (base-form)
質し (base-form)
質す (base-form)
質す (base-form)
質せ (base-form)
質せ (base-form)
質して (base-form)
質します (present future polite affirmative)
質しません (present future polite negative)
質す (present future neuter affirmative)
質さない (present future neuter negative)
質しました (past polite affirmative)
質しませんでした (past polite negative)
質した (past neuter affirmative)
質さなかった (past neuter negative)
質すと (conditional subjunctive)
質したら (conditional subjunctive)
質せば (conditional subjunctive)
質すなら (conditional subjunctive)
質せ (imperative affirmative)
質すな (imperative negative)
質しなさい (imperative)
質しなさるな (imperative)
質してください (imperative affirmative)
質さないでください (imperative negative)
質しながら (gerund)
質している
質したり (polite)
質して (neuter)
質しましょう (polite)
質そう (neuter)
質したい
質される
質させる
質せる


種牛

たねうし (hiragana)
taneushi (transcription)


和音

\ɰa˦.o̞ɴ˨.◌˨\


演奏会

えんそうかい (hiragana)
ensōkai (transcription)


指揮者

しきしゃ (hiragana)
shikisha (transcription)


名手

めいしゅ (hiragana)
meishu (transcription)
メーシュ

\me̞˦.i˨.ɕɯ˨.◌˨\

\me̞˦.i˨.ɕɯ˨.◌˨\


拍子を取る

ひょうしをとる (hiragana)
hyōshi o toru (transcription)


花嫁

Composé de 花, hana (« fleur ») et de 嫁, yome (« jeune épouse »).

はなよめ (hiragana)
hanayome (transcription)

Jeune mariée (pendant la journée de la cérémonie du mariage).


花婿

Composé de 花, hana (« fleur ») et de 婿, muko (« jeune mari »).

はなむこ (hiragana)
hanamuko (transcription)

Jeune marié (pendant la journée de la cérémonie du mariage).


呼び捨て

よびすて (hiragana)
yobisute (transcription)

manque de respect, forme verbe 呼び捨てにする, c'est parfois approchant de tutoyer

Appeler quelqu'un par son nom sans suffixe de politesse.


渋る

しぶる (hiragana)
shiburu (transcription)
渋る (base-form)
渋ら (base-form)
渋り (base-form)
渋る (base-form)
渋る (base-form)
渋れ (base-form)
渋れ (base-form)
渋って (base-form)
渋ります (present future polite affirmative)
渋りません (present future polite negative)
渋る (present future neuter affirmative)
渋らない (present future neuter negative)
渋りました (past polite affirmative)
渋りませんでした (past polite negative)
渋った (past neuter affirmative)
渋らなかった (past neuter negative)
渋ると (conditional subjunctive)
渋ったら (conditional subjunctive)
渋れば (conditional subjunctive)
渋るなら (conditional subjunctive)
渋れ (imperative affirmative)
渋るな (imperative negative)
渋りなさい (imperative)
渋りなさるな (imperative)
渋ってください (imperative affirmative)
渋らないでください (imperative negative)
渋りながら (gerund)
渋っている
渋ったり (polite)
渋って (neuter)
渋りましょう (polite)
渋ろう (neuter)
渋りたい
渋られる
渋らせる
渋らず


日本海

(XVIIᵉ siècle) Du chinois classique, attesté dans Kunyu Wanguo Quantu par Matteo Ricci en 1602. Composé de 日本, Nihon (« Japon ») et de 海, kai (« mer »).

にほんかい (hiragana)
Nihonkai (transcription)

Quand on parle du climat du Japon, on sépare le Japon généralement en le côté du mer du Japon (日本海側, Nihonkaigawa) et celui du Pacifique (太平洋側, Taiheiyōgawa).


湖水

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

こすい (hiragana)
kosui (transcription)
コスイ


清水

Nom de famille japonais. Le 20ᵉ nom de famille en population, porté par environ 548,000 Japonais.


熱湯

Du chinois classique. Composé de 熱, netsu (« chaud ») et de 湯, tō (« eau chaude »).

ねっとう (hiragana)
nettō (transcription)
ネットー


塩水

しおみず (hiragana)
shiomizu (transcription)


雨水

あまみず (hiragana)
amamizu (transcription)
アマミズ


雨水

\ɯ˦.sɯ˨.i˨.◌˨\


水死

De 水, mizu (« eau ») et de 死, shi (« mort »).


猫いらず

ねこいらず (hiragana)
nekoirazu (transcription)


犬小屋

Composé de 犬, inu (« chien ») et de 小屋, koya (« cabane »).

いぬごや (hiragana)
inugoya (transcription)
イヌゴヤ


犬死にする

De 犬死に, inujini (« mort vaine ») et する, suru (« faire »).

いぬじにする (hiragana)
inujinisuru (transcription)


犬猿の仲

De 犬, ken (« chien »), 猿, en (« singe ») et 仲, naka (« relation personnelle »), littéralement « relation comme chien et singe ».

けんえんのなか (hiragana)
ken’en no naka (transcription)


畜生

Du chinois classique, lui-même calque ou influence du sanskrit तिर्यग्योनि, tiryagyoni.

ちくしょう (hiragana)
chikushō (transcription)


畜生

ちくしょう (hiragana)
chikushō (transcription)
ちくしょう
チクショー
ちきしょう

Merde ! Nom d’un chien ! Note d’usage : Exprime une frustration de l’échec, de la défaite, de l’humiliation, etc.


犬畜生

De 犬, inu (« chien ») et 畜生, chikushō (« bête, animal »).

いぬちくしょう (hiragana)
inuchikushō (transcription)

Bête. Note d’usage : Utilisé pour insulter une personne.

あいつは犬畜生以下だ。


犬猫病院

いぬねこびょういん (hiragana)
inunekobyōin (transcription)


鬼瓦

おにがわら (hiragana)
onigawara (transcription)


鬼婆

Composé de 鬼, oni (« ogre ») et de 婆, baba (« vieille femme »).

おにばば (hiragana)
onibaba (transcription)
おにばば
鬼ばば
おにばばあ
鬼ばばあ


鬼門

-> le Nord Est . Considéré comme sinistre (entrée des démons)


餓鬼

De 餓, ga (« affamé ») et de 鬼, ki (« ogre, démon »).

Pour le sens gamin, garnement on utilise généralement l’écriture katakana du mot ガキ.


餓鬼

がっき (hiragana)
gakki (transcription)
餓っ鬼


餓死する

De 餓死, gashi (« famine ») et de する, suru (« faire »).

がしする (hiragana)
gashisuru (transcription)


飢える

うえる (hiragana)
ueru (transcription)
飢える (base-form)
飢え (base-form)
飢え (base-form)
飢える (base-form)
飢える (base-form)
飢えれ (base-form)
飢えて (base-form)
飢えます (present future polite affirmative)
飢えません (present future polite negative)
飢える (present future neuter affirmative)
飢えない (present future neuter negative)
飢えました (past polite affirmative)
飢えませんでした (past polite negative)
飢えた (past neuter affirmative)
飢えなかった (past neuter negative)
飢えると (conditional subjunctive)
飢えたら (conditional subjunctive)
飢えれば (conditional subjunctive)
飢えるなら (conditional subjunctive)
飢えろ (imperative affirmative)
飢えるな (imperative negative)
飢えなさい (imperative)
飢えなさるな (imperative)
飢えてください (imperative affirmative)
飢えないでください (imperative negative)
飢えながら (gerund)
飢えている
飢えたり (polite)
飢えて (neuter)
飢えましょう (polite)
飢えよう (neuter)
飢えたい
飢えられる
飢えさせる
飢えられる


飢える

かつえる (hiragana)
katsueru (transcription)


恋文

Composé de 恋, koi (« amour romantique ») et de 文, fumi (« lettre »).


惚れる

ほれる (hiragana)
horeru (transcription)
惚れる (base-form)
惚れ (base-form)
惚れ (base-form)
惚れる (base-form)
惚れる (base-form)
惚れれ (base-form)
惚れて (base-form)
惚れます (present future polite affirmative)
惚れません (present future polite negative)
惚れる (present future neuter affirmative)
惚れない (present future neuter negative)
惚れました (past polite affirmative)
惚れませんでした (past polite negative)
惚れた (past neuter affirmative)
惚れなかった (past neuter negative)
惚れると (conditional subjunctive)
惚れたら (conditional subjunctive)
惚れれば (conditional subjunctive)
惚れるなら (conditional subjunctive)
惚れろ (imperative affirmative)
惚れるな (imperative negative)
惚れなさい (imperative)
惚れなさるな (imperative)
惚れてください (imperative affirmative)
惚れないでください (imperative negative)
惚れながら (gerund)
惚れている
惚れたり (polite)
惚れて (neuter)
惚れましょう (polite)
惚れよう (neuter)
惚れたい
惚れられる
惚れさせる
惚れられる

(に惚れる) Tomber amoureux de. Note d’usage : Le progressif signifie « être amoureux de ».

一目であの子に惚れた。

Je suis tombé amoureux d’elle au premier coup d’œil.

大学の女の子に惚れている。

Je suis amoureux d’une fille de mon université.


恋う

こう (hiragana)
kou (transcription)
恋う (base-form)
恋わ (base-form)
恋い (base-form)
恋う (base-form)
恋う (base-form)
恋え (base-form)
恋え (base-form)
恋って (base-form)
恋います (present future polite affirmative)
恋いません (present future polite negative)
恋う (present future neuter affirmative)
恋わない (present future neuter negative)
恋いました (past polite affirmative)
恋いませんでした (past polite negative)
恋った (past neuter affirmative)
恋わなかった (past neuter negative)
恋うと (conditional subjunctive)
恋ったら (conditional subjunctive)
恋えば (conditional subjunctive)
恋うなら (conditional subjunctive)
恋え (imperative affirmative)
恋うな (imperative negative)
恋いなさい (imperative)
恋いなさるな (imperative)
恋ってください (imperative affirmative)
恋わないでください (imperative negative)
恋いながら (gerund)
恋っている
恋ったり (polite)
恋って (neuter)
恋いましょう (polite)
恋おう (neuter)
恋いたい
恋われる
恋わせる
恋える


愛着

あいちゃく (hiragana)
aichaku (transcription)


自愛する

じあいする (hiragana)
jiaisuru (transcription)


墜死する

Formé du mot 墜死 tsuishi (« chute mortelle ») et du verbe する suru (« faire »).

ついしする (hiragana)
tsuishi suru (transcription)
墜死する (base-form)
墜死し (base-form)
墜死する (base-form)
墜死する (base-form)
墜死すれ (base-form)
墜死して (base-form)
墜死します (present future polite affirmative)
墜死しません (present future polite negative)
墜死する (present future neuter affirmative)
墜死しない (present future neuter negative)
墜死しました (past polite affirmative)
墜死しませんでした (past polite negative)
墜死した (past neuter affirmative)
墜死しなかった (past neuter negative)
墜死すると (conditional subjunctive)
墜死したら (conditional subjunctive)
墜死すれば (conditional subjunctive)
墜死するなら (conditional subjunctive)
墜死しろ (imperative affirmative)
墜死するな (imperative negative)
墜死しなさい (imperative)
墜死しなさるな (imperative)
墜死してください (imperative affirmative)
墜死しないでください (imperative negative)
墜死しながら (gerund)
墜死している
墜死したり (polite)
墜死して (neuter)
墜死しましょう (polite)
墜死しよう (neuter)
墜死したい
墜死される
墜死させる
墜死できる


客死

Fait de mourir hors de son pays, mort dans un pays étranger.


客死する

Formé du mot 客死 kakushi (« mort (f) à l’étranger ») et du verbe する suru (« faire »).

かくしする (hiragana)
kakushi suru (transcription)
客死する (base-form)
客死し (base-form)
客死する (base-form)
客死する (base-form)
客死すれ (base-form)
客死して (base-form)
客死します (present future polite affirmative)
客死しません (present future polite negative)
客死する (present future neuter affirmative)
客死しない (present future neuter negative)
客死しました (past polite affirmative)
客死しませんでした (past polite negative)
客死した (past neuter affirmative)
客死しなかった (past neuter negative)
客死すると (conditional subjunctive)
客死したら (conditional subjunctive)
客死すれば (conditional subjunctive)
客死するなら (conditional subjunctive)
客死しろ (imperative affirmative)
客死するな (imperative negative)
客死しなさい (imperative)
客死しなさるな (imperative)
客死してください (imperative affirmative)
客死しないでください (imperative negative)
客死しながら (gerund)
客死している
客死したり (polite)
客死して (neuter)
客死しましょう (polite)
客死しよう (neuter)
客死したい
客死される
客死させる
客死できる


急死する

Formé du mot 急死 kyūshi (« mort subite ») et du verbe する suru (« faire »).

きゅうしする (hiragana)
kyūshi suru (transcription)
行進する (base-form)
行進し (base-form)
行進する (base-form)
行進する (base-form)
行進すれ (base-form)
行進して (base-form)
行進します (present future polite affirmative)
行進しません (present future polite negative)
行進する (present future neuter affirmative)
行進しない (present future neuter negative)
行進しました (past polite affirmative)
行進しませんでした (past polite negative)
行進した (past neuter affirmative)
行進しなかった (past neuter negative)
行進すると (conditional subjunctive)
行進したら (conditional subjunctive)
行進すれば (conditional subjunctive)
行進するなら (conditional subjunctive)
行進しろ (imperative affirmative)
行進するな (imperative negative)
行進しなさい (imperative)
行進しなさるな (imperative)
行進してください (imperative affirmative)
行進しないでください (imperative negative)
行進しながら (gerund)
行進している
行進したり (polite)
行進して (neuter)
行進しましょう (polite)
行進しよう (neuter)
行進したい
行進される
行進させる
行進できる


頓死する

とんしする (hiragana)
tonshisuru (transcription)


凍死する

Formé du mot 凍死 tōshi (« mort par hypothermie ») et du verbe する suru (« faire »).

とうしする (hiragana)
tōshi suru (transcription)
凍死する (base-form)
凍死し (base-form)
凍死する (base-form)
凍死する (base-form)
凍死すれ (base-form)
凍死して (base-form)
凍死します (present future polite affirmative)
凍死しません (present future polite negative)
凍死する (present future neuter affirmative)
凍死しない (present future neuter negative)
凍死しました (past polite affirmative)
凍死しませんでした (past polite negative)
凍死した (past neuter affirmative)
凍死しなかった (past neuter negative)
凍死すると (conditional subjunctive)
凍死したら (conditional subjunctive)
凍死すれば (conditional subjunctive)
凍死するなら (conditional subjunctive)
凍死しろ (imperative affirmative)
凍死するな (imperative negative)
凍死しなさい (imperative)
凍死しなさるな (imperative)
凍死してください (imperative affirmative)
凍死しないでください (imperative negative)
凍死しながら (gerund)
凍死している
凍死したり (polite)
凍死して (neuter)
凍死しましょう (polite)
凍死しよう (neuter)
凍死したい
凍死される
凍死させる
凍死できる


霊能者

れいのうしゃ (hiragana)
reinōsha (transcription)
レーノーシャ

personne pouvant rentrer en contact avec les esprits


いる

居る (kanji)
iru (transcription)
イル
いる (base-form)
い (base-form)
い (base-form)
いる (base-form)
いる (base-form)
いれ (base-form)
いて (base-form)
います (present future polite affirmative)
いません (present future polite negative)
いる (present future neuter affirmative)
いない (present future neuter negative)
いました (past polite affirmative)
いませんでした (past polite negative)
いた (past neuter affirmative)
いなかった (past neuter negative)
いると (conditional subjunctive)
いたら (conditional subjunctive)
いれば (conditional subjunctive)
いるなら (conditional subjunctive)
いろ (imperative affirmative)
いるな (imperative negative)
いなさい (imperative)
いなさるな (imperative)
いてください (imperative affirmative)
いないでください (imperative negative)
いながら (gerund)
いている
いたり (polite)
いて (neuter)
いましょう (polite)
いよう (neuter)
いたい
いられる
いさせる
いられる

|+ Verbes existentiels
! rowspan="2" |
! colspan="2" | Inanimé !! colspan="2" | Animé
|-
! Affirmatif !! Négatif !! Affirmatif !! Négatif
|-
! Non poli
| ある
| ない
| いる
| いない
|-
! Poli
| あります
| ありません
ないです *
| います
| いません
|}

通りに猫がいる。

ce verbe s’emploie pour les animés. Pour les inanimés, voir ある

(Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -て) Être en train de.

私は日本語を習っている。

Je suis en train d’apprendre le japonais.

construit la forme progressive pour une action ou un état qui se poursuit dans le temps. Cet auxiliaire s’emploie pour les animés ou les inanimés


いる

入る (kanji)
iru (transcription)
イル
入る (base-form)
入ら (base-form)
入り (base-form)
入る (base-form)
入る (base-form)
入れ (base-form)
入れ (base-form)
入って (base-form)
入ります (present future polite affirmative)
入りません (present future polite negative)
入る (present future neuter affirmative)
入らない (present future neuter negative)
入りました (past polite affirmative)
入りませんでした (past polite negative)
入った (past neuter affirmative)
入らなかった (past neuter negative)
入ると (conditional subjunctive)
入ったら (conditional subjunctive)
入れば (conditional subjunctive)
入るなら (conditional subjunctive)
入れ (imperative affirmative)
入るな (imperative negative)
入りなさい (imperative)
入りなさるな (imperative)
入ってください (imperative affirmative)
入らないでください (imperative negative)
入りながら (gerund)
入っている
入ったり (polite)
入って (neuter)
入りましょう (polite)
入ろう (neuter)
入りたい
入られる
入らせる
入らず

Orthographe en hiragana de 入る, iru (« entrer »).

Aujourd’hui utilisé seulement dans des mots composés


帽子掛け

ぼうしかけ (hiragana)
bōshikake (transcription)


オオカミ

Dérivé de 神, kami (« dieu »), avec le préfixe 大, ō- (« grand »), littéralement « grand dieu ». On écrit le nom d’une espèce en katakana en biologie.

狼 (kanji)
おおかみ (hiragana)
ōkami (transcription)
狼


食物

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

しょくもつ (hiragana)
shokumotsu (transcription)
ショクモツ


皇帝

こうてい (hiragana)
kōtei (transcription)
コーテー

\ko̞ː˨˦.te̞ː˦.◌˦\


メス

雌 (kanji)
めす (hiragana)
mesu (transcription)


メス

メスはフランスの都市です。


男娼

Mot composé de 男, otoko (« homme ») et 娼, asobime (« prostituée »).

だんしょう (hiragana)
danshou (transcription)


湖畔

Mot composé de 湖 «lac» et de 畔 « levée de terre sur le pourtour de rizière ».


河畔

Mot composé de 河 « rivière » et de 畔 « levée de terre sur le pourtour de rizière ».


尺八

Mot composé de 尺, shaku (« shaku ») (unité de mesure chinoise) et de 八, hachi (« huit »), littéralement 1,8 shaku (environ 55 cm).

しゃくはち (hiragana)
shakuhachi (transcription)
シャクハチ

Shakuhachi, variante japonaise du 簫／箫 (xiāo, « xiao ») chinois.


入院

Motcomposé de 入, nyū (« entrer ») et de 院, in (« cour »), abbrégeant 病院 « hôpital ».

にゅういん (hiragana)
nyūin (transcription)
ニューイン


スウェーデン

Le nom complet est スウェーデン王国, Suwēden’ōkoku (« Royaume de Suède »).


料理店

Dérivé de 料理, ryōri (« cuisine, manière de cuisiner »), avec le suffixe 店, -ten (« boutique »).

りょうりてん (hiragana)
ryōriten (transcription)


料理

Cuisine, manière d’accommoder les plats.

フランス料理が大好きです。


固い

かたい (hiragana)
katai (transcription)
固かろ (base-form)
固く
固い
固い
固けれ
固かれ
固くない
固かった (neuter negative)
固くなかった (neuter past)
固いです (neuter negative past)
固くないです (polite)
固かったです (polite negative)
固くなかったです (polite past)
固くて (polite negative past)
固ければ (subjunctive)
固かったら (conditional)
固かろう (temporal)
固く (volitive)
固さ (adverbial)


固まる

かたまる (hiragana)
katamaru (transcription)
固まる (base-form)
固まら (base-form)
固まり (base-form)
固まる (base-form)
固まる (base-form)
固まれ (base-form)
固まれ (base-form)
固まって (base-form)
固まります (present future polite affirmative)
固まりません (present future polite negative)
固まる (present future neuter affirmative)
固まらない (present future neuter negative)
固まりました (past polite affirmative)
固まりませんでした (past polite negative)
固まった (past neuter affirmative)
固まらなかった (past neuter negative)
固まると (conditional subjunctive)
固まったら (conditional subjunctive)
固まれば (conditional subjunctive)
固まるなら (conditional subjunctive)
固まれ (imperative affirmative)
固まるな (imperative negative)
固まりなさい (imperative)
固まりなさるな (imperative)
固まってください (imperative affirmative)
固まらないでください (imperative negative)
固まりながら (gerund)
固まっている
固まったり (polite)
固まって (neuter)
固まりましょう (polite)
固まろう (neuter)
固まりたい
固まられる
固まらせる
固まらず

Durcir, solidifier, devenir ferme, devenir certain.


固める

かためる (hiragana)
katameru (transcription)
固める (base-form)
固め (base-form)
固め (base-form)
固める (base-form)
固める (base-form)
固めれ (base-form)
固めて (base-form)
固めます (present future polite affirmative)
固めません (present future polite negative)
固める (present future neuter affirmative)
固めない (present future neuter negative)
固めました (past polite affirmative)
固めませんでした (past polite negative)
固めた (past neuter affirmative)
固めなかった (past neuter negative)
固めると (conditional subjunctive)
固めたら (conditional subjunctive)
固めれば (conditional subjunctive)
固めるなら (conditional subjunctive)
固めろ (imperative affirmative)
固めるな (imperative negative)
固めなさい (imperative)
固めなさるな (imperative)
固めてください (imperative affirmative)
固めないでください (imperative negative)
固めながら (gerund)
固めている
固めたり (polite)
固めて (neuter)
固めましょう (polite)
固めよう (neuter)
固めたい
固められる
固めさせる
固められる


思い出す

Composé de 思う omou (« penser ») et de 出す dasu (« sortir »), littéralement « sortir des pensées ».

おもいだす (hiragana)
omoidasu (transcription)


大海

Du chinois classique.Composé de 大, tai (« grand ») et de 海, kai (« mer »).

たいかい (hiragana)
taikai (transcription)
タイカイ


大海

おおうみ (hiragana)
ōumi (transcription)
オーウミ


内海

Les deux prononciations sont utilisée indifféremment quand le mot est seul. S’il est spécifié, la prononciation naikai s’impose.


内海

Nom de famille japonais. Le 498ᵉ nom de famille en population, porté par environ 42,000 Japonais.


小川

Dérivé de 川, kawa (« rivière »), avec le préfixe 小, o- (« petite »).


小川

Nom de famille japonais. Le 32ᵉ nom de famille en population, porté par environ 399,000 Japonais.


民主主義

Composé de 民主, minshu (« démocratique ») et de 主義, -shugi (« -isme »).

みんしゅしゅぎ (hiragana)
minshushugi (transcription)


民主

Composé de 民, min (« peuple ») et de 主, shu (« maître »).


一輪車

Composé de 一, ichi (« un »), 輪, rin (« roue ») et 車, sha (« voiture »).

いちりんしゃ (hiragana)
ichirinsha (transcription)


駱駝

らくだ (hiragana)
ラクダ (katakana)
rakuda (transcription)


当て字

Du verbe 当てる, ateru (« appliquer ») et du nom 字, ji (« caractère »).

Ateji, caractère chinois utilisé pour sa prononciation.


小学校

Composé de 小, shō (« petit ») et de 学校, gakkō (« école »).

しょうがっこう (hiragana)
shōgakkō (transcription)


中学校

De 中, chū (« milieu ») et de 学校, gakkō (« école »).

ちゅうがっこう (hiragana)
chūgakkō (transcription)
チューガッコー


画家

Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 畫家, du chinois classique 畫家.

Dérivé de 画, ga (« dessin, image »), avec le suffixe 家, -ka (« spécialiste »).


仕立て屋

したてや (hiragana)
shitateya (transcription)


女史

Elle. Note d’usage : Le référent est généralement déjà introduit par son nom avec le suffixe 女史 ci-dessous.


物語

De 物 (« objet », « chose ») et 語る (« dire », « raconter »).

ものがたり (hiragana)
monogatari (transcription)
モノガタリ

はてしない物語

メイプルタウン物語

新メイプルタウン物語　パームタウン編

La Nouvelle Histoire de Maple Town : Palm Town

Shin Meipuru Taun Monogatari Pāmu Taun Hen


見物

Littéralement 物 « objet, chose » 見 « à voir ».

けんぶつ (hiragana)
ken·butsu (transcription)


戦国大名

De 戦 (« guerre ») 国 (« pays »), et 大名 (« seigneur »).

せんごくだいみょう (hiragana)
sengokudaimyō (transcription)

On désigne ainsi les grands guerriers du Japon qui à la pointe de l’épée s’étaient taillé des fiefs autonomes du XVᵉ au XVIIᵉ siècle à l’image de l’Europe de l’ouest sous les Mérovingiens.


冗談

冗談　は　やめて　下さい。


砂糖

Du chinois classique 砂糖 (« sucre en poudre »).


エルサレム

Jérusalem (capitale de l’état d’Israël).


ソフィア

ソフィアは大きい市だ。


小皿

Dérivé de 皿, sara, avec le préfixe 小, ko- ; sara deviant zara grâce au rendaku.


皿洗い

さらあらい (hiragana)
sarārai (transcription)


惑う

まどう (hiragana)
madou (transcription)
惑う (base-form)
惑わ (base-form)
惑い (base-form)
惑う (base-form)
惑う (base-form)
惑え (base-form)
惑え (base-form)
惑って (base-form)
惑います (present future polite affirmative)
惑いません (present future polite negative)
惑う (present future neuter affirmative)
惑わない (present future neuter negative)
惑いました (past polite affirmative)
惑いませんでした (past polite negative)
惑った (past neuter affirmative)
惑わなかった (past neuter negative)
惑うと (conditional subjunctive)
惑ったら (conditional subjunctive)
惑えば (conditional subjunctive)
惑うなら (conditional subjunctive)
惑え (imperative affirmative)
惑うな (imperative negative)
惑いなさい (imperative)
惑いなさるな (imperative)
惑ってください (imperative affirmative)
惑わないでください (imperative negative)
惑いながら (gerund)
惑っている
惑ったり (polite)
惑って (neuter)
惑いましょう (polite)
惑おう (neuter)
惑いたい
惑われる
惑わせる
惑える


同義語

Composé de 同義, dōgi (« synonyme ») et de 語, go (« mot »).


類義語

Composé de 類義, ruigi (« presque synonyme ») et de 語, go (« mot »).


里心

Composé de 里 (« lieu ») et de 心 (« cœur, esprit »).

さたごころ (hiragana)
satagokoro (transcription)
サタゴコロ


日米

Composé de 日, Nichi (« Japon ») et de 米, Bei (« États-Unis »).

にちべい (hiragana)
Nichibei (transcription)

Le Japon et les États-Unis. Nippo-américain.

日米関係。


肉筆

にくひつ (hiragana)
nikuhitsu (transcription)


医学部

Composé de 医学 (médecine) et 部 (faculté).


日独

にちどく (hiragana)
nichidoku (transcription)


下す

くだす (hiragana)
kudasu (transcription)
下す (base-form)
下さ (base-form)
下し (base-form)
下す (base-form)
下す (base-form)
下せ (base-form)
下せ (base-form)
下して (base-form)
下します (present future polite affirmative)
下しません (present future polite negative)
下す (present future neuter affirmative)
下さない (present future neuter negative)
下しました (past polite affirmative)
下しませんでした (past polite negative)
下した (past neuter affirmative)
下さなかった (past neuter negative)
下すと (conditional subjunctive)
下したら (conditional subjunctive)
下せば (conditional subjunctive)
下すなら (conditional subjunctive)
下せ (imperative affirmative)
下すな (imperative negative)
下しなさい (imperative)
下しなさるな (imperative)
下してください (imperative affirmative)
下さないでください (imperative negative)
下しながら (gerund)
下している
下したり (polite)
下して (neuter)
下しましょう (polite)
下そう (neuter)
下したい
下される
下させる
下せる
降す

Rendre une sentence, prendre une décision, transmettre des ordres.


下す

おろす (hiragana)
orosu (transcription)
降ろす

Décharger (une cargaison, des passagers).


安物

Composé de 安, yasu (« bon marché ») et de 物, mono (« objet, chose »).

やすもの (hiragana)
yasumono (transcription)

Produit bas de gamme ou de mauvaise qualité.


謹賀新年

Du chinois classique. Composé de 謹 (« prudemment »), 賀 (« célébrer ») et 新年 (« nouvelle année »).

きんがしんねん (hiragana)
kinga shinnen (transcription)


謹言

Formule de politesse de fin de lettre équivalente à: - Je vous prie d'agréer, M. , l'expression de mon profond respect et de ma très haute considération.
Je vous prie d'agréer, M., l'expression de mes sentiments les plus respectueux.
Je vous prie d’agréer, M., l'expression de mes salutations distinguées.
- Je vous prie d'agréer, Mme, l'hommage de mon profond respect.


乾杯

Du chinois classique 乾杯, signifie littéralement « verre sec », équivalent de l'interjection française « cul sec ! » c’est-à-dire, vider son verre. Autrefois on vidait le verre d’un trait lorsqu’on trinquait.

かんぱい (hiragana)
kanpai (transcription)
カンパイ


飲み水

Composé de 飲む, nomu (« boire ») et de 水, mizu (« eau »).

のみみず (hiragana)
nomimizu (transcription)


飲料水

Lecture on'yomi,Composé de 飲料, inryō (« boisson ») et de 水, sui (« eau »).

いんりょうすい (hiragana)
inryōsui (transcription)


春夏秋冬

しゅんかしゅうとう (hiragana)
shunkashūtō (transcription)
シュンカシュートー


騒ぐ

さわぐ (hiragana)
sawagu (transcription)
騒ぐ (base-form)
騒が (base-form)
騒ぎ (base-form)
騒ぐ (base-form)
騒ぐ (base-form)
騒げ (base-form)
騒げ (base-form)
騒いで (base-form)
騒ぎます (present future polite affirmative)
騒ぎません (present future polite negative)
騒ぐ (present future neuter affirmative)
騒がない (present future neuter negative)
騒ぎました (past polite affirmative)
騒ぎませんでした (past polite negative)
騒いだ (past neuter affirmative)
騒がなかった (past neuter negative)
騒ぐと (conditional subjunctive)
騒いだら (conditional subjunctive)
騒げば (conditional subjunctive)
騒ぐなら (conditional subjunctive)
騒げ (imperative affirmative)
騒ぐな (imperative negative)
騒ぎなさい (imperative)
騒ぎなさるな (imperative)
騒いでください (imperative affirmative)
騒がないでください (imperative negative)
騒ぎながら (gerund)
騒いでいる
騒いだり (polite)
騒いで (neuter)
騒ぎましょう (polite)
騒ごう (neuter)
騒ぎたい
騒がれる
騒がせる
騒げる


合名会社

ごめいがいしゃ (hiragana)
gomei gaisha (transcription)


合弁会社

ごべんがいしゃ (hiragana)
go-ben gaisha (transcription)


合資会社

ごしがいしゃ (hiragana)
goshi gaisha (transcription)

Franchise, représentation à responsabilité limitée.


登録免許税

Composé de 登録, tōroku, 免許, menkyo et 税, zei.

とうろくめんきょぜい (hiragana)
tōroku menkyozei (transcription)

Taxe d’enregistrement de société, de brevet, etc.


外国人登録証

Composé de 外国人, gaikokujin (« étranger ») et de 登録証, tōrokushō (« carte d’enregistrement »).

がいこくじんとうろしょう (hiragana)
gaikokujin tōrokushō (transcription)

Carte d’enregistrement d’étranger au Japon.

Remplacé par 在留カード, zairyū kādo (« carte de résidence ») depuis le 9 juillet 2012


綱渡り

Motcomposé de 綱, tsuna (« fil ») et de 渡る, wataru (« traverser »).

つなわたり (hiragana)
tsunawatari (transcription)


大型トラック

おおがたとらっく (hiragana)
oogata torakku (transcription)


国民総生産

こくみんそうせいさん (hiragana)
kokumin sōseisan (transcription)


手荷物

てにもつ (hiragana)
tenimotsu (transcription)

Mot composé de 手 'main' et de '荷物' bagage.


愚連隊

ぐれんたう (hiragana)
gurentai (transcription)


履き物

はきもの (hiragana)
hakimono (transcription)


夫妻

山田夫妻が到着した。


浄土宗

じょうどしゅう (hiragana)
Jōdo-shū (transcription)


涙ぐましい

なみだぐましい (hiragana)
namidagumashii (transcription)
涙ぐましかろ (base-form)
涙ぐましく (base-form)
涙ぐましい (base-form)
涙ぐましい (base-form)
涙ぐましけれ (base-form)
涙ぐましかれ (base-form)
涙ぐましくない (neuter negative)
涙ぐましかった (neuter past)
涙ぐましくなかった (neuter negative past)
涙ぐましいです (polite)
涙ぐましくないです (polite negative)
涙ぐましかったです (polite past)
涙ぐましくなかったです (polite negative past)
涙ぐましくて (subjunctive)
涙ぐましければ (conditional)
涙ぐましかったら (temporal)
涙ぐましかろう (volitive)
涙ぐましく (adverbial)
涙ぐましさ


桜花

おうか (hiragana)
ōka (transcription)
オーカ
さくらばな (hiragana)
sakurabana (transcription)
サクラバナ

\o̞ː˦˨.ka˨.◌˨\


桜んぼ

さくらんぼ (hiragana)
sakuranbo (transcription)
サクランボ


桜色

Composé de 桜, sakura (« fleur de cerisier ») et de 色, iro (« couleur »).

さくらいろ (hiragana)
sakurairo (transcription)
サクライロ


菜食

さいしょく (hiragana)
saishoku (transcription)
サイショク


貿易収支

ぼうえきしゅうし (hiragana)
bōeki shūshi (transcription)


心服

しんぷく (hiragana)
shinpuku (transcription)


短編小説

たんぺんしょうせつ (hiragana)
tanpenshousetsu (transcription)


毛織物

けおりもの (hiragana)
keorimono (transcription)


祈とう書

きとうしょ (hiragana)
kitōsho (transcription)
祈祷書


歩行者

ほこうしゃ (hiragana)
hokousha (transcription)


因る

よる (hiragana)
yoru (transcription)
因る (base-form)
因ら (base-form)
因り (base-form)
因る (base-form)
因る (base-form)
因れ (base-form)
因れ (base-form)
因って (base-form)
因ります (present future polite affirmative)
因りません (present future polite negative)
因る (present future neuter affirmative)
因らない (present future neuter negative)
因りました (past polite affirmative)
因りませんでした (past polite negative)
因った (past neuter affirmative)
因らなかった (past neuter negative)
因ると (conditional subjunctive)
因ったら (conditional subjunctive)
因れば (conditional subjunctive)
因るなら (conditional subjunctive)
因れ (imperative affirmative)
因るな (imperative negative)
因りなさい (imperative)
因りなさるな (imperative)
因ってください (imperative affirmative)
因らないでください (imperative negative)
因りながら (gerund)
因っている
因ったり (polite)
因って (neuter)
因りましょう (polite)
因ろう (neuter)
因りたい
因られる
因らせる
因らず
依る
拠る
由る


又々

またまた (hiragana)
matamata (transcription)


双生児

そうせいじ (hiragana)
sōseiji (transcription)


是々非々

ぜぜひひ (hiragana)
zezehihi (transcription)


ご愁傷様です

ごしゅうしょうさまです (hiragana)
goshūshōsama desu (transcription)


微生物

びせいぶつ (hiragana)
biseibutsu (transcription)


双子

Du préfixe 二, futa (« deux ») et du nom 子, ko (« enfant »).


軍隊

Du chinois classique. Composé de 軍, gun (« militaire ») et de 隊, tai (« équipe »), du chinois archaïque.


ハンブルク

Transcription de l’allemand Hamburg (« Hambourg »).


ブリュッヘ

ブリュッヘ の 公式 サイト です。


お

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sauf exceptions, le お s’ajoute à des mots japonais natifs et le ご à des mots sino-japonais.

Les mots d’origine étrangère ne peuvent pas être précédés de ce préfixe.

Préfixe poli ou honorifique, qui sert à marquer la politesse en général, et le respect si le référent appartient à l’interlocuteur.

お名前は何ですか。

お水ください。

(Humble) (お + verbe + する) Préfixe humble signifiant une action par le locuteur bienfaisante à l’interlocuteur.
#* 手紙をお送りします。
Tegami o ookuri shimasu.
#*: Je vous enverrai une lettre.

(お + verbe + になる) Préfixe respectueux signifiant une action par un autre.

先生がお越しになった。

(お + verbe + ください) Préfixe respectueux pour une requête.

10時にお越しください。

(お + verbe + なさい) Préfixe poli impératif pour un interlocuteur plus bas.

おいでなさい。

(お + verbe) Préfixe poli impératif pour un interlocuteur plus bas, avec l’air arrogant.

おだまり。

(お + nom + さん ou 様) Préfixe respectueux pour une autre personne.

お嬢さん。

お父さん。


お

Oh ! (pour exprimer une légère surprise).


シチリア島

Mot formé de la transcription du nom italien Sicilia et de 島, -tō (« île »).

シチリアとう (hiragana)
Shichiriatō (transcription)


サルデーニャ島

Mot formé de la transcription du nom italien Sardegna et de 島, -tō (« île »).

サルデーニャとう (hiragana)
Sarudēnyatō (transcription)


ピカルディ地域圏

ピカルディちいきけん (hiragana)
Pikarudi Chiikiken (transcription)


ル・アーヴル

Transcription du français Le Havre en katakana.


ロレーヌ地域圏

ロレーヌちいきけん (hiragana)
Rorēnu Chiikiken (transcription)


アルザス地域圏

Composé de アルザス, Aruzasu (« Alsace »), 地域, chiiki (« région ») et 圏, ken (« sphère, zone »).

アルザスちいきけん (hiragana)
Aruzasu Chiikiken (transcription)


ピレネー山脈

Du français Pyrénées et du nom 山脈, sanmyaku (« chaîne de montagnes »).

ピレネーさんみゃく (hiragana)
Pirenē Sanmyaku (transcription)


アルプス山脈

Mot formé de アルプス arupusu (« Alpes ») et de 山脈 sanmyaku (« chaîne de montagnes »).

アルプスさんみゃく (hiragana)
Arupusu Sanmyaku (transcription)

Ne pas confondre avec les Alpes japonaises (日本アルプス).


地方

ちほう (hiragana)
chihō (transcription)
チホー

\tɕi˨.ho̞ː˦˨.◌˨\

関西 地方。

都会も 地方も 変わった。


地方

じかた (hiragana)
jikata (transcription)
ジカタ

Personne chantant des ballades dans le théâtre Nô ou responsable de la musique dans les danses traditionnelles japonaises.


公共

こうきょう (hiragana)
kōkyō (transcription)
コーキョー

\ko̞ː˨˦.kʲo̞ː˦.◌˦\


ヴォージュ県

Transcription de Vosges avec le suffixe 県 ken (« préfecture », ici pris au sens de « département »).

ヴォージュけん (hiragana)
vōjuken (transcription)


フェブルウス

Februa (dieu de la mort et de la purification dans la mythologie étrusque).