絶望する

Composé de 絶望, zetsubō (« désespoir »), provenant du chinois classique, et de する, suru (« faire »).

ぜつぼうする (hiragana)
zetsubōsuru (transcription)
絶望する (base-form)
絶望し (base-form)
絶望する (base-form)
絶望する (base-form)
絶望すれ (base-form)
絶望して (base-form)
絶望します (present future polite affirmative)
絶望しません (present future polite negative)
絶望する (present future neuter affirmative)
絶望しない (present future neuter negative)
絶望しました (past polite affirmative)
絶望しませんでした (past polite negative)
絶望した (past neuter affirmative)
絶望しなかった (past neuter negative)
絶望すると (conditional subjunctive)
絶望したら (conditional subjunctive)
絶望すれば (conditional subjunctive)
絶望するなら (conditional subjunctive)
絶望しろ (imperative affirmative)
絶望するな (imperative negative)
絶望しなさい (imperative)
絶望しなさるな (imperative)
絶望してください (imperative affirmative)
絶望しないでください (imperative negative)
絶望しながら (gerund)
絶望している
絶望したり (polite)
絶望して (neuter)
絶望しましょう (polite)
絶望しよう (neuter)
絶望したい
絶望される
絶望させる
絶望できる

この　国　に　絶望する　思い　ある。

Dans ce pays, il y a un sentiment de désepoir.


アングルボダ

Angrboda (géante de la mythologie nordique).


願い

ねがい (hiragana)
negai (transcription)
ネガイ

貴方の願いは何ですか。


お願い

Dérivé de 願い, negai (« souhait ») avec le préfixe poli お, o-.

お願いです。


戻る

もどる (hiragana)
modoru (transcription)
戻る (base-form)
戻ら (base-form)
戻り (base-form)
戻る (base-form)
戻る (base-form)
戻れ (base-form)
戻れ (base-form)
戻って (base-form)
戻ります (present future polite affirmative)
戻りません (present future polite negative)
戻る (present future neuter affirmative)
戻らない (present future neuter negative)
戻りました (past polite affirmative)
戻りませんでした (past polite negative)
戻った (past neuter affirmative)
戻らなかった (past neuter negative)
戻ると (conditional subjunctive)
戻ったら (conditional subjunctive)
戻れば (conditional subjunctive)
戻るなら (conditional subjunctive)
戻れ (imperative affirmative)
戻るな (imperative negative)
戻りなさい (imperative)
戻りなさるな (imperative)
戻ってください (imperative affirmative)
戻らないでください (imperative negative)
戻りながら (gerund)
戻っている
戻ったり (polite)
戻って (neuter)
戻りましょう (polite)
戻ろう (neuter)
戻りたい
戻られる
戻らせる
戻らず

Revenir, faire marche arrière, récupérer, rebondir.


ドン川

Transcription du nom russe Дон, et 川 (« rivière »).


デモステネス

Transcription du grec ancien Δημοσθένης.

Démosthène (grand orateur de la Grèce antique).


アイスキュロス

Transcription du mot Αἰσχύλος, qui est le nom d’Eschyle en grec.


エウリピデス

Transcription du nom grec ancien Εὐριπίδης.


サラミス

Transcription du nom grec ancien Σαλαμίς.


アイソポス

Transcription du mot Αἴσωπος qui est le nom d’Ésope en grec.


時代

じだい (hiragana)
jidai (transcription)
ジダイ

その時代に仕事がありませんでした。

À cette époque, il n'y avait pas de travail.

Sono jidai ni shigoto ga arimasendeshita.

『ゴレンジャー』は昭和時代の戦隊だ。
『ターボレンジャー』は平成時代の戦隊だ。
『キラメイジャー』は令和時代の戦隊だ。

« Goranger » est un sentai de l’ère Shōwa.
« Turboranger » est un sentai de l’ère Heisei.
« Kiramager » est un sentai de l’ère Reiwa.

« Gorenjā » wa Shōwa jidai no sentai da.
« Tāborenjā » wa Heisei jidai no sentai da.
« Kirameijā » wa Reiwa jidai no sentai da.


仲良し

Composé de 仲, naka (« relation personnelle ») et de 良い, yoi (« bon »).

なかよし (hiragana)
nakayoshi (transcription)

あの二人は仲良しです。


クロヅル

Grue cendrée (Grus grus sur Wikispecies ).


オオウミガラス

De 大, ō (« grand »), 海, umi (« mer ») et カラス, karasu (« corbeau »).

Grand pingouin (Pinguinus impennis) (oiseau).


コウテイペンギン

Calque de l’anglais emperor penguin,Composé de 皇帝, kōtei (« empereur ») et de ペンギン, pengin (« manchot »).

皇帝ペンギン (kanji)
こうていペンギン (hiragana)
kōtei pengin (transcription)

Manchot empereur (Aptenodytes forsteri).


全て

全ての宿で飲酒可能です。


キングペンギン

Manchot royal (Aptenodytes patagonicus).


アデリーペンギン

Transcription du nom anglais Adelie penguin.

Manchot Adélie (Pygoscelis adeliae sur Wikispecies ).


ジェンツーペンギン

Transcription du nom anglais gentoo penguin.

Manchot papou (Pygoscelis papua sur Wikispecies ).


スネアーズペンギン

Transcription de l'anglais Snares penguin.

Gorfou des Snares (Eudyptes robustus sur Wikispecies ).


シュレーターペンギン

Gorfou huppé (Eudyptes sclateri sur Wikispecies ).


戻す

もどす (hiragana)
modosu (transcription)
戻す (base-form)
戻さ (base-form)
戻し (base-form)
戻す (base-form)
戻す (base-form)
戻せ (base-form)
戻せ (base-form)
戻して (base-form)
戻します (present future polite affirmative)
戻しません (present future polite negative)
戻す (present future neuter affirmative)
戻さない (present future neuter negative)
戻しました (past polite affirmative)
戻しませんでした (past polite negative)
戻した (past neuter affirmative)
戻さなかった (past neuter negative)
戻すと (conditional subjunctive)
戻したら (conditional subjunctive)
戻せば (conditional subjunctive)
戻すなら (conditional subjunctive)
戻せ (imperative affirmative)
戻すな (imperative negative)
戻しなさい (imperative)
戻しなさるな (imperative)
戻してください (imperative affirmative)
戻さないでください (imperative negative)
戻しながら (gerund)
戻している
戻したり (polite)
戻して (neuter)
戻しましょう (polite)
戻そう (neuter)
戻したい
戻される
戻させる
戻せる

この　手紙　を　戻せば　いい　です　よ。

Ça serait bien si vous renvoyiez cette lettre.


ロワール川

ロワールがわ (hiragana)
Rowārugawa (transcription)


ロワール県

Transcription de Loire avec le suffixe 県 ken (« préfecture », ici pris au sens de « département »).

ロワールけん (hiragana)
rowāruken (transcription)


イワトビペンギン

Gorfou sauteur (Eudyptes chrysocome sur Wikispecies ) (oiseau).


キガシラペンギン

Manchot à œil jaune (ou manchot antipode) (Megadyptes antipodes sur Wikispecies ).


コガタペンギン

Mot formé de la transcription en katakana du mot 小形, kogata (« petite taille ») et du mot ペンギン, pengin (« pingouin »).

Manchot pygmée (Eudyptula minor sur Wikispecies ).


ハネジロペンギン

Mot formé de la transcription en katakana de 羽 hane (« aile ») et de 白 shiro (« blanc »), et de ペンギン pengin (« manchot »).

Manchot à ailerons blancs (Eudyptula albosignata).


ケープペンギン

De l’anglais Cape (« le Cap ») et penguin (« manchot »).


ガラパゴスペンギン

Transcription de l'anglais Galapagos penguin.

Manchot des Galapagos (Spheniscus mendiculus sur Wikispecies ).


意見

De 意, i (« sentiment, pensée ») et de 見, ken (« vision »).

私の意見だよ。


フランス革命

Calque du français Révolution française,composé de フランス, Furansu (« France ») et de 革命, kakumei (« révolution »).

フランスかくめい (hiragana)
Furansu Kakumei (transcription)
フランスカクメー


オデッサ

Transcription à partir du russe Одесса (et pas du mot ukrainien Одеса qui, lui, se transcrit オデーサ).


少女

しょうじょ (hiragana)
shōjo (transcription)
ショージョ


乱れる

みだれる (hiragana)
midareru (transcription)
乱れる (base-form)
乱れ (base-form)
乱れ (base-form)
乱れる (base-form)
乱れる (base-form)
乱れれ (base-form)
乱れて (base-form)
乱れます (present future polite affirmative)
乱れません (present future polite negative)
乱れる (present future neuter affirmative)
乱れない (present future neuter negative)
乱れました (past polite affirmative)
乱れませんでした (past polite negative)
乱れた (past neuter affirmative)
乱れなかった (past neuter negative)
乱れると (conditional subjunctive)
乱れたら (conditional subjunctive)
乱れれば (conditional subjunctive)
乱れるなら (conditional subjunctive)
乱れろ (imperative affirmative)
乱れるな (imperative negative)
乱れなさい (imperative)
乱れなさるな (imperative)
乱れてください (imperative affirmative)
乱れないでください (imperative negative)
乱れながら (gerund)
乱れている
乱れたり (polite)
乱れて (neuter)
乱れましょう (polite)
乱れよう (neuter)
乱れたい
乱れられる
乱れさせる
乱れられる

Être en désordre, se troubler, se dérégler.


オビ川

Mot formé de la transcription du mot russe Обь et de 川 (« rivière »).


影画

Composé de 影 (kage) « ombre » et de 画 (e) « image ».

\ka˨.ɡe̞ː˦˨.◌˨\


人影

Composé de 人 (hito) « homme » et de 影 (kage) « ombre ».

ひとかげ (hiragana)
hitokage (transcription)
ヒトカゲ


レナ川

レナがわ (hiragana)
Renagawa (transcription)


テムズ川

Transcription du mot anglais Thames et 川 (« rivière »).

テムズがわ (hiragana)
Temuzugawa (transcription)


訪れる

Composé de 訪れ (otozure) « visite » et de る (ru) des verbes.

おとずれる (hiragana)
otozureru (transcription)

あなた　に　訪れたい。

六十億　人　が　　訪れました。


セーヌ＝マリティーム県

Transcription de Seine-Maritime avec le suffixe 県 ken (« préfecture », ici pris au sens de « département »).


ヌーベルフランス

Nouvelle-France (ancienne colonie française).


ニューブランズウィック

Transcription de l'anglais New Brunswick.


ニューファンドランド島

Transcription de l’anglais Newfoundland, et de 島, shima (« île »).

ニューファンドランドとう (hiragana)
Nyūfandorandotō (transcription)


フエゴ島

Composé de フエゴ (fuego, feu en espagnol) et de 島 (île), ce dernier kanji étant lu とう (tō) en lecture On’yomi.

Terre de Feu (archipel à l'extrême sud de l'Amérique du Sud).


住民

住民たち　は　思って　いる　の　だ。


ニューサウスウェールズ州

De la transcription de l’anglais New South Wales et de 州, shū (« département, région »).

ニューサウスウェールズしゅう (hiragana)
Nyūsausuwēruzushū (transcription)

Nouvelle-Galles du Sud (État australien).


ノヴァヤゼムリャ

Du russe Новая Земля, Novaia Zemlia (« Nouvelle Terre »).


バイエルン州

Mot formé de la transcription de l’allemand Bayern et de 州, shū (« région »).

バイエルンしゅう (hiragana)
Baierunshū (transcription)


シュヴァルツヴァルト

Transcription du nom allemand Schwarzwald.


人形

人形の糸を引いた。


捕まえる

つかまえる (hiragana)
tsukamaeru (transcription)
捕まえる (base-form)
捕まえ (base-form)
捕まえ (base-form)
捕まえる (base-form)
捕まえる (base-form)
捕まえれ (base-form)
捕まえて (base-form)
捕まえます (present future polite affirmative)
捕まえません (present future polite negative)
捕まえる (present future neuter affirmative)
捕まえない (present future neuter negative)
捕まえました (past polite affirmative)
捕まえませんでした (past polite negative)
捕まえた (past neuter affirmative)
捕まえなかった (past neuter negative)
捕まえると (conditional subjunctive)
捕まえたら (conditional subjunctive)
捕まえれば (conditional subjunctive)
捕まえるなら (conditional subjunctive)
捕まえろ (imperative affirmative)
捕まえるな (imperative negative)
捕まえなさい (imperative)
捕まえなさるな (imperative)
捕まえてください (imperative affirmative)
捕まえないでください (imperative negative)
捕まえながら (gerund)
捕まえている
捕まえたり (polite)
捕まえて (neuter)
捕まえましょう (polite)
捕まえよう (neuter)
捕まえたい
捕まえられる
捕まえさせる
捕まえられる
捉まえる
掴まえる

どうして　捕まえる　事　が　できない。

Pourquoi ne peuvent-ils pas l’attraper ?


捕まる

つかまる (hiragana)
tsukamaru (transcription)
捕まる (base-form)
捕まら (base-form)
捕まり (base-form)
捕まる (base-form)
捕まる (base-form)
捕まれ (base-form)
捕まれ (base-form)
捕まって (base-form)
捕まります (present future polite affirmative)
捕まりません (present future polite negative)
捕まる (present future neuter affirmative)
捕まらない (present future neuter negative)
捕まりました (past polite affirmative)
捕まりませんでした (past polite negative)
捕まった (past neuter affirmative)
捕まらなかった (past neuter negative)
捕まると (conditional subjunctive)
捕まったら (conditional subjunctive)
捕まれば (conditional subjunctive)
捕まるなら (conditional subjunctive)
捕まれ (imperative affirmative)
捕まるな (imperative negative)
捕まりなさい (imperative)
捕まりなさるな (imperative)
捕まってください (imperative affirmative)
捕まらないでください (imperative negative)
捕まりながら (gerund)
捕まっている
捕まったり (polite)
捕まって (neuter)
捕まりましょう (polite)
捕まろう (neuter)
捕まりたい
捕まられる
捕まらせる
捕まらず

Mis à part pour la première définition, ce verbe est surtout écrit en kana.

Se faire prendre, être arrêté, être pris.

五年前は彼が捕まりました。


苦しい

くるしい (hiragana)
kurushii (transcription)
苦しかろ (base-form)
苦しく (base-form)
苦しい (base-form)
苦しい (base-form)
苦しけれ (base-form)
苦しかれ (base-form)
苦しくない (neuter negative)
苦しかった (neuter past)
苦しくなかった (neuter negative past)
苦しいです (polite)
苦しくないです (polite negative)
苦しかったです (polite past)
苦しくなかったです (polite negative past)
苦しくて (subjunctive)
苦しければ (conditional)
苦しかったら (temporal)
苦しかろう (volitive)
苦しく (adverbial)
苦しさ

生活が苦しい。


苦しみ

くるしみ (hiragana)
kurushimi (transcription)


苦しめる

くるしめる (hiragana)
kurushimeru (transcription)
苦しめる (base-form)
苦しめ (base-form)
苦しめ (base-form)
苦しめる (base-form)
苦しめる (base-form)
苦しめれ (base-form)
苦しめて (base-form)
苦しめます (present future polite affirmative)
苦しめません (present future polite negative)
苦しめる (present future neuter affirmative)
苦しめない (present future neuter negative)
苦しめました (past polite affirmative)
苦しめませんでした (past polite negative)
苦しめた (past neuter affirmative)
苦しめなかった (past neuter negative)
苦しめると (conditional subjunctive)
苦しめたら (conditional subjunctive)
苦しめれば (conditional subjunctive)
苦しめるなら (conditional subjunctive)
苦しめろ (imperative affirmative)
苦しめるな (imperative negative)
苦しめなさい (imperative)
苦しめなさるな (imperative)
苦しめてください (imperative affirmative)
苦しめないでください (imperative negative)
苦しめながら (gerund)
苦しめている
苦しめたり (polite)
苦しめて (neuter)
苦しめましょう (polite)
苦しめよう (neuter)
苦しめたい
苦しめられる
苦しめさせる
苦しめられる


アムール川

Dérivé de アムール, Amūru (« transcription du mot russe Амур »), avec le suffixe 川, -gawa (« fleuve »).

アムールがわ (hiragana)
Amūrugawa (transcription)


エニセイ川

Motdérivé de エニセイ, Enisei (« issu du russe Енисей »), avec le suffixe 川, -gawa (« rivière »).

エニセイがわ (hiragana)
Eniseigawa (transcription)


タホ川

タホがわ (hiragana)
Tahogawa (transcription)


ノーザンテリトリー

Transcription de l’anglais Northern Territory.


ノースウェスト準州

Mot formé de la transcription de l’anglais northwest et de 準州, junshū (« territoire »).

ノースウェストじゅんしゅう (hiragana)
Nōsuwesuto Junshū (transcription)

Territoires du Nord-Ouest (territoire du Canada).


ヌナブト準州

Mot formé de la transcription du nom Nunavut et de 準州, junshū (« territoire »).

ヌナブトじゅんしゅう (hiragana)
Nunabuto Junshū (transcription)


神体

Composé de 神 (shin) « dieu » et de 体 (tai) « corps ». Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 神體.


現れる

あらわれる (hiragana)
arawareru (transcription)
現れる (base-form)
現れ (base-form)
現れ (base-form)
現れる (base-form)
現れる (base-form)
現れれ (base-form)
現れて (base-form)
現れます (present future polite affirmative)
現れません (present future polite negative)
現れる (present future neuter affirmative)
現れない (present future neuter negative)
現れました (past polite affirmative)
現れませんでした (past polite negative)
現れた (past neuter affirmative)
現れなかった (past neuter negative)
現れると (conditional subjunctive)
現れたら (conditional subjunctive)
現れれば (conditional subjunctive)
現れるなら (conditional subjunctive)
現れろ (imperative affirmative)
現れるな (imperative negative)
現れなさい (imperative)
現れなさるな (imperative)
現れてください (imperative affirmative)
現れないでください (imperative negative)
現れながら (gerund)
現れている
現れたり (polite)
現れて (neuter)
現れましょう (polite)
現れよう (neuter)
現れたい
現れられる
現れさせる
現れられる

Apparaître, devenir visible, ressortir, prendre forme, se matérialiser.

少女　が　現れました。

Être exprimé (émotions...), devenir apparent (tendances, effets...).


西オーストラリア

Calque de l’anglais Western Australia.Composé de 西, nishi (« occidental ») et de オーストラリア, Ōsutoraria (« Australie »).

にしオーストラリア (hiragana)
Nishi Ōsutoraria (transcription)


近い

ちかい (hiragana)
chikai (transcription)
近かろ (base-form)
近く (base-form)
近い (base-form)
近い (base-form)
近けれ (base-form)
近かれ (base-form)
近くない (neuter negative)
近かった (neuter past)
近くなかった (neuter negative past)
近いです (polite)
近くないです (polite negative)
近かったです (polite past)
近くなかったです (polite negative past)
近くて (subjunctive)
近ければ (conditional)
近かったら (temporal)
近かろう (volitive)
近く (adverbial)
近さ

学校はここから近いです。


ティチーノ州

Transcription du nom italien Ticino et 州, shū (« région »).

ティチーノしゅう (hiragana)
Tichīnoshū (transcription)


カシミール

Cachemire (région du sous-continent indien).


失う

うしなう (hiragana)
ushinau (transcription)
失う (base-form)
失わ (base-form)
失い (base-form)
失う (base-form)
失う (base-form)
失え (base-form)
失え (base-form)
失って (base-form)
失います (present future polite affirmative)
失いません (present future polite negative)
失う (present future neuter affirmative)
失わない (present future neuter negative)
失いました (past polite affirmative)
失いませんでした (past polite negative)
失った (past neuter affirmative)
失わなかった (past neuter negative)
失うと (conditional subjunctive)
失ったら (conditional subjunctive)
失えば (conditional subjunctive)
失うなら (conditional subjunctive)
失え (imperative affirmative)
失うな (imperative negative)
失いなさい (imperative)
失いなさるな (imperative)
失ってください (imperative affirmative)
失わないでください (imperative negative)
失いながら (gerund)
失っている
失ったり (polite)
失って (neuter)
失いましょう (polite)
失おう (neuter)
失いたい
失われる
失わせる
失える

全てを失った。


マントン

Transcription du français Menton en katakana.


ピエモンテ州

ピエモンテしゅう (hiragana)
Piemonteshū (transcription)


捨てる

すてる (hiragana)
suteru (transcription)
捨てる (base-form)
捨て (base-form)
捨て (base-form)
捨てる (base-form)
捨てる (base-form)
捨てれ (base-form)
捨てて (base-form)
捨てます (present future polite affirmative)
捨てません (present future polite negative)
捨てる (present future neuter affirmative)
捨てない (present future neuter negative)
捨てました (past polite affirmative)
捨てませんでした (past polite negative)
捨てた (past neuter affirmative)
捨てなかった (past neuter negative)
捨てると (conditional subjunctive)
捨てたら (conditional subjunctive)
捨てれば (conditional subjunctive)
捨てるなら (conditional subjunctive)
捨てろ (imperative affirmative)
捨てるな (imperative negative)
捨てなさい (imperative)
捨てなさるな (imperative)
捨ててください (imperative affirmative)
捨てないでください (imperative negative)
捨てながら (gerund)
捨てている
捨てたり (polite)
捨てて (neuter)
捨てましょう (polite)
捨てよう (neuter)
捨てたい
捨てられる
捨てさせる
捨てられる

Abandonner, jeter, mettre au rebut, couper les ponts (avec quelqu’un).

捨てられる 女。


禁ずる

きんずる (hiragana)
kinzuru (transcription)
禁ずる (base-form)
禁じ (base-form)
禁じ (base-form)
禁ずる (base-form)
禁ずる (base-form)
禁じれ (base-form)
禁じろ (base-form)
禁じて (base-form)
禁じます (present future polite affirmative)
禁じません (present future polite negative)
禁ずる (present future neuter affirmative)
禁じない (present future neuter negative)
禁じました (past polite affirmative)
禁じませんでした (past polite negative)
禁じた (past neuter affirmative)
禁じなかった (past neuter negative)
禁ずると (conditional subjunctive)
禁じたら (conditional subjunctive)
禁じれば (conditional subjunctive)
禁ずるなら (conditional subjunctive)
禁じろ (imperative affirmative)
禁ずるな (imperative negative)
禁じなさい (imperative)
禁じなさるな (imperative)
禁じてください (imperative affirmative)
禁じないでください (imperative negative)
禁じながら (gerund)
禁じている
禁じたり (polite)
禁じて (neuter)
禁じましょう (polite)
禁じよう (neuter)
禁じたい
禁じられる
禁じらせる
禁じられる

転用　を　禁じます。


ルツェルン

\ɾɯ.t͡se̞.ɾɯɴ\


コウマ

Jute (Corchorus capsularis sur Wikispecies ), plante de la famille des Tiliaceae sur Wikispecies.


込む

こむ (hiragana)
komu (transcription)
込む (base-form)
込ま (base-form)
込み (base-form)
込む (base-form)
込む (base-form)
込め (base-form)
込め (base-form)
込んで (base-form)
込みます (present future polite affirmative)
込みません (present future polite negative)
込む (present future neuter affirmative)
込まない (present future neuter negative)
込みました (past polite affirmative)
込みませんでした (past polite negative)
込んだ (past neuter affirmative)
込まなかった (past neuter negative)
込むと (conditional subjunctive)
込んだら (conditional subjunctive)
込めば (conditional subjunctive)
込むなら (conditional subjunctive)
込め (imperative affirmative)
込むな (imperative negative)
込みなさい (imperative)
込みなさるな (imperative)
込んでください (imperative affirmative)
込まないでください (imperative negative)
込みながら (gerund)
込んでいる
込んだり (polite)
込んで (neuter)
込みましょう (polite)
込もう (neuter)
込みたい
込まれる
込ませる
込める
混む

Être immergé, plongé (dans le travail, le silence, ses pensées, etc).

(Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -masu) Auxiliaire exprimant une idée d’action qui se déroule avec une grande intensité.

(Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -masu) Auxiliaire exprimant une idée d’action qui se fait en entrant ou en imposant l’entrée de.


込める

こめる (hiragana)
komeru (transcription)
込める (base-form)
込め (base-form)
込め (base-form)
込める (base-form)
込める (base-form)
込めれ (base-form)
込めて (base-form)
込めます (present future polite affirmative)
込めません (present future polite negative)
込める (present future neuter affirmative)
込めない (present future neuter negative)
込めました (past polite affirmative)
込めませんでした (past polite negative)
込めた (past neuter affirmative)
込めなかった (past neuter negative)
込めると (conditional subjunctive)
込めたら (conditional subjunctive)
込めれば (conditional subjunctive)
込めるなら (conditional subjunctive)
込めろ (imperative affirmative)
込めるな (imperative negative)
込めなさい (imperative)
込めなさるな (imperative)
込めてください (imperative affirmative)
込めないでください (imperative negative)
込めながら (gerund)
込めている
込めたり (polite)
込めて (neuter)
込めましょう (polite)
込めよう (neuter)
込めたい
込められる
込めさせる
込められる
籠める
篭める


チューリッヒ

\t͡ɕɯː.ɾʲiç.çi\


信じる

しんじる (hiragana)
shinjiru (transcription)
信じる (base-form)
信じ (base-form)
信じ (base-form)
信じる (base-form)
信じる (base-form)
信じれ (base-form)
信じて (base-form)
信じます (present future polite affirmative)
信じません (present future polite negative)
信じる (present future neuter affirmative)
信じない (present future neuter negative)
信じました (past polite affirmative)
信じませんでした (past polite negative)
信じた (past neuter affirmative)
信じなかった (past neuter negative)
信じると (conditional subjunctive)
信じたら (conditional subjunctive)
信じれば (conditional subjunctive)
信じるなら (conditional subjunctive)
信じろ (imperative affirmative)
信じるな (imperative negative)
信じなさい (imperative)
信じなさるな (imperative)
信じてください (imperative affirmative)
信じないでください (imperative negative)
信じながら (gerund)
信じている
信じたり (polite)
信じて (neuter)
信じましょう (polite)
信じよう (neuter)
信じたい
信じられる
信じさせる
信じられる

Croire (quelque chose, en quelque chose), placer sa confiance (dans), avoir foi (en quelque chose).

信じる　力。


カンパニア州

Mot formé de la transcription du nom italien Campania et de 州, shū (« province »).

カンパニアしゅう (hiragana)
Kanpaniashū (transcription)


狂おしい

くるおしい (hiragana)
kuruoshii (transcription)
狂おしかろ (base-form)
狂おしく (base-form)
狂おしい (base-form)
狂おしい (base-form)
狂おしけれ (base-form)
狂おしかれ (base-form)
狂おしくない (neuter negative)
狂おしかった (neuter past)
狂おしくなかった (neuter negative past)
狂おしいです (polite)
狂おしくないです (polite negative)
狂おしかったです (polite past)
狂おしくなかったです (polite negative past)
狂おしくて (subjunctive)
狂おしければ (conditional)
狂おしかったら (temporal)
狂おしかろう (volitive)
狂おしく (adverbial)
狂おしさ

狂おしい　まで　に。


マルケ州

マルケしゅう (hiragana)
Marukeshū (transcription)


芝居

芝居もしたい。


明日

(Date à préciser) De l’ancien japonais あした, asita (« matin »). Cette orthographe est issue de la synonymie et elle ne reflète pas du tout la prononciation (jukujikun).

明日は行きます。


明日

自分で明日を創る。


明日

みょうにち (hiragana)
myōnichi (transcription)


水面

Composé de 水 (sui) « eau » et de 面 (men) « surface ».

Peut aussi se prononcer みなも (minamo) et みのも (minomo), plus rarement.


女王

Du chinois classique.Composé de 女, jo (« femme ») et de 王, ō (« roi »).

じょおう (hiragana)
joō (transcription)
ジョオー

二人の女王。

闇の女王。


お知らせ

Dérivé de 知らせ, shirase (« annonce, nouvelle »), avec le préfixe お, o-.

おしらせ (hiragana)
oshirase (transcription)


命令

めいれい (hiragana)
meirei (transcription)
メーレー

命令を聞け。


エレバン

Transcription du nom arménien Երևան, Yerevan.


うち

熱いうちに食べて下さい。

日本人十人のうち一人が東京に住んでいます。

Nihonjin jūnin no uchi hitori ga Tōkyō ni sunde imasu.

Maison. Toujours modifié par un autre syntagme.

大きなうち。


うち

Pronoms de la 1ʳᵉ personne en japonais
Les pronoms de la 1ʳᵉ personne en japonais selon les locuteurs et les situations par Yuko Saegusa, Concernant les pronoms de la première personne par les locuteurs natifs japonais (2009) :

うちに来なよ。

うちはよくラーメンを食べる。

うちの父親。

Utilisé par des jeunes filles depuis les années 1990


まま

ママ (katakana)
mama (transcription)
まんま (colloquial)

Toujours précédé par un modificateur, comme un verbe ou un démonstratif (この, その ou あの).

窓は開いたままです。

見たままを画いて。


バリ島

Dérivé de バリ, Bari, avec le suffixe 島, -tō (« île »).


ガロンヌ川

Mot formé de la transcription du nom Garonne, et de 川, -gawa (« rivière »).

ガロンヌがわ (hiragana)
Garonnugawa (transcription)


たがる

dérivé de たい, -tai, avec le suffixe がる, -garu

tagaru (transcription)
たがる (base-form)
たがら (base-form)
たがり (base-form)
たがる (base-form)
たがる (base-form)
たがれ (base-form)
たがれ (base-form)
たがって (base-form)
たがります (present future polite affirmative)
たがりません (present future polite negative)
たがる (present future neuter affirmative)
たがらない (present future neuter negative)
たがりました (past polite affirmative)
たがりませんでした (past polite negative)
たがった (past neuter affirmative)
たがらなかった (past neuter negative)
たがると (conditional subjunctive)
たがったら (conditional subjunctive)
たがれば (conditional subjunctive)
たがるなら (conditional subjunctive)
たがれ (imperative affirmative)
たがるな (imperative negative)
たがりなさい (imperative)
たがりなさるな (imperative)
たがってください (imperative affirmative)
たがらないでください (imperative negative)
たがりながら (gerund)
たがっている
たがったり (polite)
たがって (neuter)
たがりましょう (polite)
たがろう (neuter)
たがりたい
たがられる
たがらせる
たがらず

Ce verbe n’est jamais utilisé à la première personne.

(Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -masu) Aimer, désirer, avoir l'air de vouloir.


与える

あたえる (hiragana)
ataeru (transcription)
与える (base-form)
与え (base-form)
与え (base-form)
与える (base-form)
与える (base-form)
与えれ (base-form)
与えて (base-form)
与えます (present future polite affirmative)
与えません (present future polite negative)
与える (present future neuter affirmative)
与えない (present future neuter negative)
与えました (past polite affirmative)
与えませんでした (past polite negative)
与えた (past neuter affirmative)
与えなかった (past neuter negative)
与えると (conditional subjunctive)
与えたら (conditional subjunctive)
与えれば (conditional subjunctive)
与えるなら (conditional subjunctive)
与えろ (imperative affirmative)
与えるな (imperative negative)
与えなさい (imperative)
与えなさるな (imperative)
与えてください (imperative affirmative)
与えないでください (imperative negative)
与えながら (gerund)
与えている
与えたり (polite)
与えて (neuter)
与えましょう (polite)
与えよう (neuter)
与えたい
与えられる
与えさせる
与えられる

Il s’emploie quand le sujet est inanimé ou quand le complément est un nom abstrait.

Donner (à quelqu’un de rang inférieur), accorder, conférer, offrir, octroyer.

空は花に水を与えます。


やる

遣る (kanji)
yaru (transcription)
ヤル
やる (base-form)
やら (base-form)
やり (base-form)
やる (base-form)
やる (base-form)
やれ (base-form)
やれ (base-form)
やって (base-form)
やります (present future polite affirmative)
やりません (present future polite negative)
やる (present future neuter affirmative)
やらない (present future neuter negative)
やりました (past polite affirmative)
やりませんでした (past polite negative)
やった (past neuter affirmative)
やらなかった (past neuter negative)
やると (conditional subjunctive)
やったら (conditional subjunctive)
やれば (conditional subjunctive)
やるなら (conditional subjunctive)
やれ (imperative affirmative)
やるな (imperative negative)
やりなさい (imperative)
やりなさるな (imperative)
やってください (imperative affirmative)
やらないでください (imperative negative)
やりながら (gerund)
やっている
やったり (polite)
やって (neuter)
やりましょう (polite)
やろう (neuter)
やりたい
やられる
やらせる
やらず
遣る
演る

\ja˨.ɾɯ˦.◌˦\

Pour le sens « donner », ce verbe s’emploie quand le donneur est d'un niveau social égal ou supérieur au receveur. Il s’emploie aussi quand le receveur est un animal ou un végétal.

庭の花に水をやった。

J’ai donné de l’eau aux fleurs dans le jardin.


あげる

Forme transitive de あがる, agaru (« monter, s’élever »).

ageru (transcription)
あげる (base-form)
あげ (base-form)
あげ (base-form)
あげる (base-form)
あげる (base-form)
あげれ (base-form)
あげて (base-form)
あげます (present future polite affirmative)
あげません (present future polite negative)
あげる (present future neuter affirmative)
あげない (present future neuter negative)
あげました (past polite affirmative)
あげませんでした (past polite negative)
あげた (past neuter affirmative)
あげなかった (past neuter negative)
あげると (conditional subjunctive)
あげたら (conditional subjunctive)
あげれば (conditional subjunctive)
あげるなら (conditional subjunctive)
あげろ (imperative affirmative)
あげるな (imperative negative)
あげなさい (imperative)
あげなさるな (imperative)
あげてください (imperative affirmative)
あげないでください (imperative negative)
あげながら (gerund)
あげている
あげたり (polite)
あげて (neuter)
あげましょう (polite)
あげよう (neuter)
あげたい
あげられる
あげさせる
あげられる

与える

sans distinction intérieur/extérieur, littéraire

On doit distinguer あげる et くれる : ce premier signifie une direction vers l’extérieur des relations humaines, le donneur étant plus proche au locuteur que le receveur ou étant le locuteur lui-même. La famille du locuteur est toujours plus proche que les autres.

:* 弟に本をあげた。
Otōto ni hon o ageta.
:*: J’ai donné un livre à mon petit frère.

:* 弟が先生に本をあげた。
Otōto ga sensei ni hon o ageta.
:*: Mon petit frère a donné un livre à mon professeur.

:* 弟が本をくれた。
Otōto ga hon o kureta.
:*: Mon petit frère m’a donné un livre.

:* 先生が弟に本をくれた。
Sensei ga otōto ni hon o kurera.
:*: Mon professeur a donné un livre à mon petit frère.

Orthographe en hiragana de 上げる (« élever »).

Orthographe en hiragana de 挙げる (« lever, énumérer »).

Orthographe en hiragana de 揚げる (« faire frire »).

この本をあげます。

(てあげる) Pour lui, pour elle. Auxiliaire du bénéfactif dont le bénéficiaire est montré par に, ni. Note d’usage : Généralement pas utilisé pour l’interlocuteur (« pour toi, pour vous »).

子供に絵本を読んであげた。


くれる

kureru (transcription)
くれる (base-form)
くれ (base-form)
くれ (base-form)
くれる (base-form)
くれる (base-form)
くれれ (base-form)
くれて (base-form)
くれます (present future polite affirmative)
くれません (present future polite negative)
くれる (present future neuter affirmative)
くれない (present future neuter negative)
くれました (past polite affirmative)
くれませんでした (past polite negative)
くれた (past neuter affirmative)
くれなかった (past neuter negative)
くれると (conditional subjunctive)
くれたら (conditional subjunctive)
くれれば (conditional subjunctive)
くれるなら (conditional subjunctive)
くれろ (imperative affirmative)
くれるな (imperative negative)
くれなさい (imperative)
くれなさるな (imperative)
くれてください (imperative affirmative)
くれないでください (imperative negative)
くれながら (gerund)
くれている
くれたり (polite)
くれて (neuter)
くれましょう (polite)
くれよう (neuter)
くれたい
くれられる
くれさせる
くれられる
呉れる (obsolete)

On doit distinguer くれる et あげる : ce premier signifie une direction vers l’intérieur des relations humaines, le receveur étant plus proche au locuteur que le donneur ou étant le locuteur lui-même. La famille du locuteur est toujours plus proche que les autres.

これは父が昔くれた車です。

C’est une voiture que mon père m’a donnée autrefois.

Kore wa chichi ga mukashi kureta kuruma desu.

(てくれる) Pour moi, pour nous, pour lui, pour elle. Auxiliaire du bénéfactif dont le bénéficiaire est montré par に, ni.

先生が詳しく説明してくれた。

Le professeur me l’a expliqué en détail.

Sensei ga kuwashiku setsumei shite kureta.


くれる

kureru (transcription)
くれる (base-form)
くれ (base-form)
くれ (base-form)
くれる (base-form)
くれる (base-form)
くれれ (base-form)
くれて (base-form)
くれます (present future polite affirmative)
くれません (present future polite negative)
くれる (present future neuter affirmative)
くれない (present future neuter negative)
くれました (past polite affirmative)
くれませんでした (past polite negative)
くれた (past neuter affirmative)
くれなかった (past neuter negative)
くれると (conditional subjunctive)
くれたら (conditional subjunctive)
くれれば (conditional subjunctive)
くれるなら (conditional subjunctive)
くれろ (imperative affirmative)
くれるな (imperative negative)
くれなさい (imperative)
くれなさるな (imperative)
くれてください (imperative affirmative)
くれないでください (imperative negative)
くれながら (gerund)
くれている
くれたり (polite)
くれて (neuter)
くれましょう (polite)
くれよう (neuter)
くれたい
くれられる
くれさせる
くれられる


もらう

morau (transcription)
もらう (base-form)
もらわ (base-form)
もらい (base-form)
もらう (base-form)
もらう (base-form)
もらえ (base-form)
もらえ (base-form)
もらって (base-form)
もらいます (present future polite affirmative)
もらいません (present future polite negative)
もらう (present future neuter affirmative)
もらわない (present future neuter negative)
もらいました (past polite affirmative)
もらいませんでした (past polite negative)
もらった (past neuter affirmative)
もらわなかった (past neuter negative)
もらうと (conditional subjunctive)
もらったら (conditional subjunctive)
もらえば (conditional subjunctive)
もらうなら (conditional subjunctive)
もらえ (imperative affirmative)
もらうな (imperative negative)
もらいなさい (imperative)
もらいなさるな (imperative)
もらってください (imperative affirmative)
もらわないでください (imperative negative)
もらいながら (gerund)
もらっている
もらったり (polite)
もらって (neuter)
もらいましょう (polite)
もらおう (neuter)
もらいたい
もらわれる
もらわせる
もらえる
貰う (rare)

妹にプレゼントをもらいませんでした。

(Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -て) Amener quelqu’un à faire quelque chose.


さしあげる

sashiageru (transcription)
さしあげる (base-form)
さしあげ (base-form)
さしあげ (base-form)
さしあげる (base-form)
さしあげる (base-form)
さしあげれ (base-form)
さしあげて (base-form)
さしあげます (present future polite affirmative)
さしあげません (present future polite negative)
さしあげる (present future neuter affirmative)
さしあげない (present future neuter negative)
さしあげました (past polite affirmative)
さしあげませんでした (past polite negative)
さしあげた (past neuter affirmative)
さしあげなかった (past neuter negative)
さしあげると (conditional subjunctive)
さしあげたら (conditional subjunctive)
さしあげれば (conditional subjunctive)
さしあげるなら (conditional subjunctive)
さしあげろ (imperative affirmative)
さしあげるな (imperative negative)
さしあげなさい (imperative)
さしあげなさるな (imperative)
さしあげてください (imperative affirmative)
さしあげないでください (imperative negative)
さしあげながら (gerund)
さしあげている
さしあげたり (polite)
さしあげて (neuter)
さしあげましょう (polite)
さしあげよう (neuter)
さしあげたい
さしあげられる
さしあげさせる
さしあげられる
差し上げる

On doit distinguer さしあげる et くださる : ce premier signifie une direction vers l’extérieur des relations humaines, le donneur étant plus proche au locuteur que le receveur ou étant le locuteur lui-même. La famille du locuteur est toujours plus proche que les autres.

:* 先生に本をさしあげた。
Sensei ni hon o sashiageta.
:*: J’ai donné un livre à mon professeur.

:* 弟が先生に本をさしあげた。
Otōto ga sensei ni hon o sashiageta.
:*: Mon petit frère a donné un livre à mon professeur.

:* 先生が本をくださった。
Sensei ga hon o kudasatta.
:*: Mon professeur m’a donné un livre.

:* 先生が弟に本をくださった。
Sensei ga otōto ni hon o kudasatta.
:*: Mon professeur a donné un livre à mon petit frère.

丸山さんに本をさしあげました。

(てさしあげる) Pour lui, pour elle. Auxiliaire du bénéfactif dont le bénéficiaire au niveau haut est montré par に, ni. Note d’usage : Pas utilisé pour l’interlocuteur (« pour vous »).


くださる

kudasaru (transcription)
くださいます (present future polite affirmative)
くださいません (present future polite negative)
くださる (present future neuter affirmative)
くださらない (present future neuter negative)
くださいました (past polite affirmative)
くださいませんでした (past polite negative)
くださった (past neuter affirmative)
くださらなかった (past neuter negative)
くださると (conditional)
くださったら (conditional)
くだされば (conditional)
くださるなら (conditional)
ください (imperative affirmative)
くださるな (imperative negative)
くださいなさい (imperative)
くださってください (imperative affirmative)
くださらないでください (imperative negative)
くださりながら (subjunctive)
くださっている (gerund)
くださったり
くださろう
くださりたい (volitive)
くださられる
くださらせる (passive)
くだされる (causative)
下さる

On doit distinguer くださる et さしあげる : ce premier signifie une direction vers l’intérieur des relations humaines, le receveur étant plus proche au locuteur que le donneur ou étant le locuteur lui-même. La famille du locuteur est toujours plus proche que les autres.

私にくださるのですか。

(Forme en て + くださる) Pour moi, pour nous, pour lui, pour elle. Auxiliaire du bénéfactif dont le bénéficiaire est montré par に, ni.

先生が詳しく説明してくださった。

Sensei ga kuwashiku setsumei shite kudasatta.


いただく

itadaku (transcription)
いただく (base-form)
いただか (base-form)
いただき (base-form)
いただく (base-form)
いただく (base-form)
いただけ (base-form)
いただけ (base-form)
いただいて (base-form)
いただきます (present future polite affirmative)
いただきません (present future polite negative)
いただく (present future neuter affirmative)
いただかない (present future neuter negative)
いただきました (past polite affirmative)
いただきませんでした (past polite negative)
いただいた (past neuter affirmative)
いただかなかった (past neuter negative)
いただくと (conditional subjunctive)
いただいたら (conditional subjunctive)
いただけば (conditional subjunctive)
いただくなら (conditional subjunctive)
いただけ (imperative affirmative)
いただくな (imperative negative)
いただきなさい (imperative)
いただきなさるな (imperative)
いただいてください (imperative affirmative)
いただかないでください (imperative negative)
いただきながら (gerund)
いただいている
いただいたり (polite)
いただいて (neuter)
いただきましょう (polite)
いただこう (neuter)
いただきたい
いただかれる
いただかせる
いただける
戴く
頂く

Il s’emploie quand le locuteur témoigne du respect au donneur.

五年前にいただいた物ですよ。

C’est la chose que vous m’avez donnée il y a 5 ans!

Porter (dans le sens d’avoir la responsabilité de... Par exemple une couronne sur la tête, un poids sur les épaules...).

Avoir (comme chef), vivre (sous le règne de...).


バマコ

Du bambara Bamakɔ (« marigot du caïman »).


多い

De l’ancien japonais おほき, opoki, apparenté à 大きい, ōkii (« grand »).

おおい (hiragana)
ōi (transcription)
多かろ (base-form)
多く (base-form)
多い (base-form)
多い (base-form)
多けれ (base-form)
多かれ (base-form)
多くない (neuter negative)
多かった (neuter past)
多くなかった (neuter negative past)
多いです (polite)
多くないです (polite negative)
多かったです (polite past)
多くなかったです (polite negative past)
多くて (subjunctive)
多ければ (conditional)
多かったら (temporal)
多かろう (volitive)
多く (adverbial)
多さ

Ce mot ne peut pas modifier un nom pour signifier que les référents du nom sont nombreux.
:* *多い人。 (incorrect : voulait dire « beaucoup de gens »)
:* 友達が多い人。 (correct : « une personne qui a beaucoup d’amis »)

Pour modifier un nom, on utilise 多くの, たくさんの, 多数の, 数多い, 少なくない, etc.

お客さんが多かった。

今年は雪が多いです。

リンゴの数はミカンより多いです。


ンジャメナ

Les mots japonais ne pouvant commencer par le more ん, ce mot constitue une notable exception.


カラカス

Transcription du nom d’origine (espagnol).


センザンコウ

穿山甲 (kanji)
せんざんこう (hiragana)
senzankō (transcription)


ベルフォール

\be̞.ɾɯ.ɸo̞ː.ɾɯ\


チャク

Chac (dieu de la pluie chez les Mayas et les Toltèques).


エロス

Transcription du nom grec ancien Ἔρως, Érōs.


ブケファラス

Bucéphale (cheval d’Alexandre le Grand).


ダブリン

Dublin (capitale de la république d’Irlande).


決める

きめる (hiragana)
kimeru (transcription)
決める (base-form)
決め (base-form)
決め (base-form)
決める (base-form)
決める (base-form)
決めれ (base-form)
決めて (base-form)
決めます (present future polite affirmative)
決めません (present future polite negative)
決める (present future neuter affirmative)
決めない (present future neuter negative)
決めました (past polite affirmative)
決めませんでした (past polite negative)
決めた (past neuter affirmative)
決めなかった (past neuter negative)
決めると (conditional subjunctive)
決めたら (conditional subjunctive)
決めれば (conditional subjunctive)
決めるなら (conditional subjunctive)
決めろ (imperative affirmative)
決めるな (imperative negative)
決めなさい (imperative)
決めなさるな (imperative)
決めてください (imperative affirmative)
決めないでください (imperative negative)
決めながら (gerund)
決めている
決めたり (polite)
決めて (neuter)
決めましょう (polite)
決めよう (neuter)
決めたい
決められる
決めさせる
決められる

私が決めるのか。


ダウ船

De l’anglais dhow, transcription du nom arabe دهو, et de 船, fune (« bateau »).


アルル

Transcription du mot français (a = ア, r = ル, les = ル).


オワーズ川

Mot formé de la transcription du mot Oise et de 川 (« rivière »).

オワーズがわ (hiragana)
Owāzugawa (transcription)


オワーズ県

Transcription d’Oise avec le suffixe 県 ken (« préfecture », ici pris au sens de « département »).

オワーズけん (hiragana)
owāzuken (transcription)


ブルゴーニュ地域圏

ブルゴーニュちいきけん (hiragana)
Burugōnyu Chiikiken (transcription)


乳糖

Composé de 乳, nyū (« lait ») et de 糖, tō (« sucre »).


ウーリ州

Transcription du mot Uri avec le suffixe 州, shū (« province »).

ウーリしゅう (hiragana)
Ūrishū (transcription)

\ɯː.ɾʲi.ɕɯː\


ネフェルティティ

Néfertiti (épouse du pharaon Akhénaton).


ボジョレー

Beaujolais (ancienne province française).


ニューヘブリディーズ諸島

Mot formé de la transcription de l’anglais New Hebrides et de 諸島 shotō (« archipel »).

ニューヘブリディーズしょとう (hiragana)
nyūheburidīzu shotō (transcription)


HACCP

ハサップ (katakana)
hasappu (transcription)
ハサップ


ダルフール

Transcription de l’arabe دار فور, Dār Fūr.

\da.ɾɯ.ɸɯː.ɾɯ\


マックジョブ

McJob (emploi peu qualifié, mal payé, sans prestige et sans perspective d’avenir).


満州

(1794) Du chinois classique 滿洲 (« Mandchous »), lui-même issu du mandchou ᠮᠠᠨᠵᡠ, Manju (« Mandchous »), probablement issu du sanskrit मञ्जुश्री, Mañjuśrī (« Manjushri »).

まんしゅう (hiragana)
Manshū (transcription)
満洲


イヴ

Transcription du mot anglais eve (« veille »).


イヴ

Veille (en particulier la veille de Noël).


ティラナ

Transcription du nom anglais de la ville.


傷み

足の傷みがあった。


タナゴ

Poisson de la sous-famille des Acheilognathinae sur Wikispecies (famille des Cyprinidae sur Wikispecies ), particulièrement l'espèce Acheilognathus melanogaster sur Wikispecies.


吸血鬼

Composé de 吸血, kyūketsu (« boire du sang ») et de 鬼, ki (« démon »), littéralement « démon qui boit du sang ».

きゅうけつき (hiragana)
kyūketsuki (transcription)


読書

好きな　趣味　は　読書　です。


アルデンヌ県

Transcription du mot Ardennes avec le suffixe 県 ken (« préfecture », ici pris au sens de « département »).

アルデンヌけん (hiragana)
arudennuken (transcription)


コンバインハーベスター

Transcription de l'anglais combine harvester.


ツール・ド・フランス

Transcription littérale du nom français.


サラエボ

Sarajevo (capitale de Bosnie-Herzégovine).


フェリー

Transcription de l’anglais ferry, même sens.

あの島にフェリーで行きますね。

On va sur cette île en ferry, n’est-ce pas ?


大和言葉

Composé de 大和, Yamato (« Japon ») et de 言葉, kotoba (« mot »).

やまとことば (hiragana)
yamatokotoba (transcription)

Mot japonais natif, distingué des mots sinojaponais et des mots empruntés.


和語

Composé de 和, wa (« Japon, Japonais ») et de 語, go (« mot »).


漢語

Composé de 漢, kan (« Han ») et de 語, go (« mot »).

Mot sino-japonais. Mot emprunté au chinois classique ou mot créé au Japon utilisant des sinogrammes.


残る

のこる (hiragana)
nokoru (transcription)
残る (base-form)
残ら (base-form)
残り (base-form)
残る (base-form)
残る (base-form)
残れ (base-form)
残れ (base-form)
残って (base-form)
残ります (present future polite affirmative)
残りません (present future polite negative)
残る (present future neuter affirmative)
残らない (present future neuter negative)
残りました (past polite affirmative)
残りませんでした (past polite negative)
残った (past neuter affirmative)
残らなかった (past neuter negative)
残ると (conditional subjunctive)
残ったら (conditional subjunctive)
残れば (conditional subjunctive)
残るなら (conditional subjunctive)
残れ (imperative affirmative)
残るな (imperative negative)
残りなさい (imperative)
残りなさるな (imperative)
残ってください (imperative affirmative)
残らないでください (imperative negative)
残りながら (gerund)
残っている
残ったり (polite)
残って (neuter)
残りましょう (polite)
残ろう (neuter)
残りたい
残られる
残らせる
残らず


甲虫

こうちゅう (hiragana)
kōchū (transcription)
コーチュー

昨日は甲虫をいくつか見つけた。


甲虫

かぶとむし (hiragana)
カブトムシ (katakana)
kabutomushi (transcription)
カブトムシ


野菜

健康のため野菜を食べましょう。

Mangeons des légumes pour préserver notre santé.


一緒

Ensemble, l’un avec l’autre. Note d’usage : Utilisé avec la particule に quand il modifie un verbe.

一緒に学校に行こう。

あの二人はいつも一緒だ。


夕方

Composé de 夕, yū (« soirée ») et de 方, kata (« direction »).

Soir, jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée.

夕方から雨が激しくなった。

À partir du soir, la pluie est devenue violente.


諦める

あきらめる (hiragana)
akirameru (transcription)
諦める (base-form)
諦め (base-form)
諦め (base-form)
諦める (base-form)
諦める (base-form)
諦めれ (base-form)
諦めて (base-form)
諦めます (present future polite affirmative)
諦めません (present future polite negative)
諦める (present future neuter affirmative)
諦めない (present future neuter negative)
諦めました (past polite affirmative)
諦めませんでした (past polite negative)
諦めた (past neuter affirmative)
諦めなかった (past neuter negative)
諦めると (conditional subjunctive)
諦めたら (conditional subjunctive)
諦めれば (conditional subjunctive)
諦めるなら (conditional subjunctive)
諦めろ (imperative affirmative)
諦めるな (imperative negative)
諦めなさい (imperative)
諦めなさるな (imperative)
諦めてください (imperative affirmative)
諦めないでください (imperative negative)
諦めながら (gerund)
諦めている
諦めたり (polite)
諦めて (neuter)
諦めましょう (polite)
諦めよう (neuter)
諦めたい
諦められる
諦めさせる
諦められる

難しい　過ぎ　から　諦めました。


間違い

Du verbe 間違う, machigau (« faire erreur »).

まちがい (hiragana)
machigai (transcription)

Erreur, faute par un malentendu ou par un mauvais jugement.

ここに間違いがありますよ。


ついに

Enfin, finalement. Note d’usage : Utilisé pour un événement longtemps espéré.

ついに成功した。


財布

あなたの財布ですか。


辞典

Du chinois classique Forme shinjitai, dont la forme kyūjitai est 辭典, composé de 辞, ji (« mot ») et de 典, ten (« canon »).

Dictionnaire. Souvent utilisé dans des mots composés.

和仏辞典が欲しい。

Je veux un dictionnaire japonais-français.


寒い

さむい (hiragana)
samui (transcription)
寒かろ (base-form)
寒く
寒い
寒い
寒けれ
寒かれ
寒くない
寒かった (neuter negative)
寒くなかった (neuter past)
寒いです (neuter negative past)
寒くないです (polite)
寒かったです (polite negative)
寒くなかったです (polite past)
寒くて (polite negative past)
寒ければ (subjunctive)
寒かったら (conditional)
寒かろう (temporal)
寒く (volitive)
寒さ (adverbial)
お寒い
さぶい

Faire froid, avoir froid (en parlant du temps, de la température).

寒い冬です。

財布は寒かった.


携帯

けいたい (hiragana)
keitai (transcription)
ケータイ
ケータイ (colloquial)

Action de porter quelque chose de léger.

新しい携帯を買った。


玉ねぎ

Composé de 玉, tama (« boule ») et de ねぎ, negi (« ciboule »).

たまねぎ (hiragana)
タマネギ (katakana)
tamanegi (transcription)
玉葱


公式

こうしき (hiragana)
koushiki (transcription)

水田芙美子さん　の　公式　ブログ　です。

C'est le blog officiel de Mme. Mizuta Fumiko.

mizuta fumiko san no koushiki burogu desu.


粘りつく

ねばりつく (hiragana)
nebarikku (transcription)
粘りつく (base-form)
粘りつか (base-form)
粘りつき (base-form)
粘りつく (base-form)
粘りつく (base-form)
粘りつけ (base-form)
粘りつけ (base-form)
粘りついて (base-form)
粘りつきます (present future polite affirmative)
粘りつきません (present future polite negative)
粘りつく (present future neuter affirmative)
粘りつかない (present future neuter negative)
粘りつきました (past polite affirmative)
粘りつきませんでした (past polite negative)
粘りついた (past neuter affirmative)
粘りつかなかった (past neuter negative)
粘りつくと (conditional subjunctive)
粘りついたら (conditional subjunctive)
粘りつけば (conditional subjunctive)
粘りつくなら (conditional subjunctive)
粘りつけ (imperative affirmative)
粘りつくな (imperative negative)
粘りつきなさい (imperative)
粘りつきなさるな (imperative)
粘りついてください (imperative affirmative)
粘りつかないでください (imperative negative)
粘りつきながら (gerund)
粘りついている
粘りついたり (polite)
粘りついて (neuter)
粘りつきましょう (polite)
粘りつこう (neuter)
粘りつきたい
粘りつかれる
粘りつかせる
粘りつける

食べ物　は　粘りついた。


記憶力

きおくりょく (hiragana)
kiokuryoku (transcription)


鈍る

にぶる (hiragana)
niburu (transcription)
鈍る (base-form)
鈍ら (base-form)
鈍り (base-form)
鈍る (base-form)
鈍る (base-form)
鈍れ (base-form)
鈍れ (base-form)
鈍って (base-form)
鈍ります (present future polite affirmative)
鈍りません (present future polite negative)
鈍る (present future neuter affirmative)
鈍らない (present future neuter negative)
鈍りました (past polite affirmative)
鈍りませんでした (past polite negative)
鈍った (past neuter affirmative)
鈍らなかった (past neuter negative)
鈍ると (conditional subjunctive)
鈍ったら (conditional subjunctive)
鈍れば (conditional subjunctive)
鈍るなら (conditional subjunctive)
鈍れ (imperative affirmative)
鈍るな (imperative negative)
鈍りなさい (imperative)
鈍りなさるな (imperative)
鈍ってください (imperative affirmative)
鈍らないでください (imperative negative)
鈍りながら (gerund)
鈍っている
鈍ったり (polite)
鈍って (neuter)
鈍りましょう (polite)
鈍ろう (neuter)
鈍りたい
鈍られる
鈍らせる
鈍らず

古い　から　鈍ります。

Je m'affaiblit à cause de ma vielliesse.


留学

Forme kyūjitai 留學, lui même du chinois classique, prononciation on'yomi.

りゅうがく (hiragana)
ryūgaku (transcription)
リューガク

\ɾʲɯː˨˦.ɡa˦.kɯ˦.◌˦\

留学　が　好き　です。


外出

がいしゅつ (hiragana)
gaishutsu (transcription)

外出　の　支度　を　始めましょう。

Commençons les préparatifs de la sortie.


支度

支度をしますね。


地元

De 地, chi (« terre ») et de 元, moto (« origine »).

地元　の　人　は　勇気　です。


疲れ

疲れ　なら　行きません。


持つ

もつ (hiragana)
motsu (transcription)
持つ (base-form)
持た (base-form)
持ち (base-form)
持つ (base-form)
持つ (base-form)
持て (base-form)
持て (base-form)
持って (base-form)
持ちます (present future polite affirmative)
持ちません (present future polite negative)
持つ (present future neuter affirmative)
持たない (present future neuter negative)
持ちました (past polite affirmative)
持ちませんでした (past polite negative)
持った (past neuter affirmative)
持たなかった (past neuter negative)
持つと (conditional subjunctive)
持ったら (conditional subjunctive)
持てば (conditional subjunctive)
持つなら (conditional subjunctive)
持て (imperative affirmative)
持つな (imperative negative)
持ちなさい (imperative)
持ちなさるな (imperative)
持ってください (imperative affirmative)
持たないでください (imperative negative)
持ちながら (gerund)
持っている
持ったり (polite)
持って (neuter)
持ちましょう (polite)
持とう (neuter)
持ちたい
持たれる
持たせる
持てる

Posséder. Note d’usage : Utilisé au progressif.

車は持っていませんが、自転車なら持っています。

Je n’ai pas de voiture mais j’ai un vélo.

Kuruma wa motte imasen ga jitensha nara motte imasu.


運動会

Composé de 運動, undō (« exercice ») et de 会, kai (« réunion »).

うんどうかい (hiragana)
undōkai (transcription)

Réunion sportive de l’école, généralement ayant lieu une fois chaque année.

運動会に行けなかった。

Je ne pouvais pas aller à la réunion sportive.


相手

De 相, ai (« partenaire ») et 手, te (« -eur »).

Contrepartie, interlocuteur, autre côté, opposant.

相手の話を理解する。

次の相手は私です。

Ton adversaire dans le prochain match, c’est moi.

Copulateur, reproducteur (plus spécifiquement pour les animaux) ; partenaire de copulation ; partenaire de l’autre sexe dans un accouplement pour la reproduction.

Pour des Humains, partenaire de l’autre sexe dans un quelconque accouplement (le plus souvent, sexuel).


させる

為せる (kanji)
saseru (transcription)
為せる (rare)

Forme factitive de する, suru (« faire, ... »).

Faire faire (quelque chose à quelqu'un).


傾向

眠る　傾向　に　ある。


変わる

かわる (hiragana)
kawaru (transcription)
変わる (base-form)
変わら (base-form)
変わり (base-form)
変わる (base-form)
変わる (base-form)
変われ (base-form)
変われ (base-form)
変わって (base-form)
変わります (present future polite affirmative)
変わりません (present future polite negative)
変わる (present future neuter affirmative)
変わらない (present future neuter negative)
変わりました (past polite affirmative)
変わりませんでした (past polite negative)
変わった (past neuter affirmative)
変わらなかった (past neuter negative)
変わると (conditional subjunctive)
変わったら (conditional subjunctive)
変われば (conditional subjunctive)
変わるなら (conditional subjunctive)
変われ (imperative affirmative)
変わるな (imperative negative)
変わりなさい (imperative)
変わりなさるな (imperative)
変わってください (imperative affirmative)
変わらないでください (imperative negative)
変わりながら (gerund)
変わっている
変わったり (polite)
変わって (neuter)
変わりましょう (polite)
変わろう (neuter)
変わりたい
変わられる
変わらせる
変わらず

Changer, être transformé, varier, être révisé, être différent.

君　は　変わり　過ぎる。


始める

はじめる (hiragana)
hajimeru (transcription)
ハジメル
始める (base-form)
始め (base-form)
始め (base-form)
始める (base-form)
始める (base-form)
始めれ (base-form)
始めて (base-form)
始めます (present future polite affirmative)
始めません (present future polite negative)
始める (present future neuter affirmative)
始めない (present future neuter negative)
始めました (past polite affirmative)
始めませんでした (past polite negative)
始めた (past neuter affirmative)
始めなかった (past neuter negative)
始めると (conditional subjunctive)
始めたら (conditional subjunctive)
始めれば (conditional subjunctive)
始めるなら (conditional subjunctive)
始めろ (imperative affirmative)
始めるな (imperative negative)
始めなさい (imperative)
始めなさるな (imperative)
始めてください (imperative affirmative)
始めないでください (imperative negative)
始めながら (gerund)
始めている
始めたり (polite)
始めて (neuter)
始めましょう (polite)
始めよう (neuter)
始めたい
始められる
始めさせる
始められる

Commencer à : Verbe + "始める"
** Ichidan: Verbe en -いる (iru) ou -える (eru) (auquel on a retiré le -る (ru) final) + 始める

#* 食べる (taberu): 食べ 始める。
tabe hajimeru.
#*: Commencer à manger.

Godan: Verbe (auquel on a transformé la terminaison en -う (u) en -い (i)) + 始める

#* 飲む (nomu): 飲み 始める。
nomi hajimeru.
#*: Commencer à boire.

Commencer, débuter, initier (quelque chose).

Ouvrir, démarrer (par exemple un magasin, une entreprise).

Débuter, commencer (à faire quelque chose).

日本語を学び始めました。


文章

ぶんしょう (hiragana)
bunshō (transcription)
ブンショー

\bɯɴ˦˨.ɕo̞ː˨.◌˨\

この文章がよく分かりません。


甘い

あまい (hiragana)
amai (transcription)
甘かろ (base-form)
甘く (base-form)
甘い (base-form)
甘い (base-form)
甘けれ (base-form)
甘かれ (base-form)
甘くない (neuter negative)
甘かった (neuter past)
甘くなかった (neuter negative past)
甘いです (polite)
甘くないです (polite negative)
甘かったです (polite past)
甘くなかったです (polite negative past)
甘くて (subjunctive)
甘ければ (conditional)
甘かったら (temporal)
甘かろう (volitive)
甘く (adverbial)
甘さ

甘くておいしいパンです。


将来

将来がある若者。

この会社の将来。


色々

いろいろ (hiragana)
iroiro (transcription)
色々だろ (base-form)
色々で
色々だ
色々な
色々なら
色々であれ
色々ではない
色々じゃない
色々だった (neuter negative)
色々ではなかった (neuter past)
色々じゃなかった (neuter past)
色々です (neuter negative past)
色々ではありません (polite)
色々じゃありません (polite)
色々でした (polite negative)
色々ではありませんでした (polite past)
色々じゃありませんでした (polite past)
色々で (polite negative past)
色々なら(ば) (subjunctive)
色々だったら (conditional)
色々だろう (temporal)
色々に (volitive)
色々さ (adverbial)

色々な国に行きたい。


教える

おしえる (hiragana)
oshieru (transcription)
教える (base-form)
教え (base-form)
教え (base-form)
教える (base-form)
教える (base-form)
教えれ (base-form)
教えて (base-form)
教えます (present future polite affirmative)
教えません (present future polite negative)
教える (present future neuter affirmative)
教えない (present future neuter negative)
教えました (past polite affirmative)
教えませんでした (past polite negative)
教えた (past neuter affirmative)
教えなかった (past neuter negative)
教えると (conditional subjunctive)
教えたら (conditional subjunctive)
教えれば (conditional subjunctive)
教えるなら (conditional subjunctive)
教えろ (imperative affirmative)
教えるな (imperative negative)
教えなさい (imperative)
教えなさるな (imperative)
教えてください (imperative affirmative)
教えないでください (imperative negative)
教えながら (gerund)
教えている
教えたり (polite)
教えて (neuter)
教えましょう (polite)
教えよう (neuter)
教えたい
教えられる
教えさせる
教えられる

フランス語で『こんばんは』を教えてください。

Apprends-moi à dire « bonsoir » en français, s’il te plaît.

Furansugo de « konbanwa » o oshiete kudasai.


答える

こたえる (hiragana)
kotaeru (transcription)
答える (base-form)
答え (base-form)
答え (base-form)
答える (base-form)
答える (base-form)
答えれ (base-form)
答えて (base-form)
答えます (present future polite affirmative)
答えません (present future polite negative)
答える (present future neuter affirmative)
答えない (present future neuter negative)
答えました (past polite affirmative)
答えませんでした (past polite negative)
答えた (past neuter affirmative)
答えなかった (past neuter negative)
答えると (conditional subjunctive)
答えたら (conditional subjunctive)
答えれば (conditional subjunctive)
答えるなら (conditional subjunctive)
答えろ (imperative affirmative)
答えるな (imperative negative)
答えなさい (imperative)
答えなさるな (imperative)
答えてください (imperative affirmative)
答えないでください (imperative negative)
答えながら (gerund)
答えている
答えたり (polite)
答えて (neuter)
答えましょう (polite)
答えよう (neuter)
答えたい
答えられる
答えさせる
答えられる

答えろ。


大した

たいした (hiragana)
taishita (transcription)

Important, significatif, sérieux, grave. Note d’usage : Souvent utilisé dans une phrase négative → équivalent de « (pas) grand-chose ».

病気ですが、大したものではありません。

C’est une maladie mais ce n’est pas grave.

Byōki desu ga, taishita mono de wa arimasen.


受かる

うかる (hiragana)
ukaru (transcription)
受かる (base-form)
受から (base-form)
受かり (base-form)
受かる (base-form)
受かる (base-form)
受かれ (base-form)
受かれ (base-form)
受かって (base-form)
受かります (present future polite affirmative)
受かりません (present future polite negative)
受かる (present future neuter affirmative)
受からない (present future neuter negative)
受かりました (past polite affirmative)
受かりませんでした (past polite negative)
受かった (past neuter affirmative)
受からなかった (past neuter negative)
受かると (conditional subjunctive)
受かったら (conditional subjunctive)
受かれば (conditional subjunctive)
受かるなら (conditional subjunctive)
受かれ (imperative affirmative)
受かるな (imperative negative)
受かりなさい (imperative)
受かりなさるな (imperative)
受かってください (imperative affirmative)
受からないでください (imperative negative)
受かりながら (gerund)
受かっている
受かったり (polite)
受かって (neuter)
受かりましょう (polite)
受かろう (neuter)
受かりたい
受かられる
受からせる
受からず

試験　に　受かれば　大学　に　行きます。

Si tu es reçu à l’examen, tu iras à l’université.


内容

本　の　内容　は　酷過ぎます　よ。

Le contenu de ce livre est trop horrible !


取材

サンスポさん　の　取材　だ。


泊まる

とまる (hiragana)
tomaru (transcription)
泊まる (base-form)
泊まら (base-form)
泊まり (base-form)
泊まる (base-form)
泊まる (base-form)
泊まれ (base-form)
泊まれ (base-form)
泊まって (base-form)
泊まります (present future polite affirmative)
泊まりません (present future polite negative)
泊まる (present future neuter affirmative)
泊まらない (present future neuter negative)
泊まりました (past polite affirmative)
泊まりませんでした (past polite negative)
泊まった (past neuter affirmative)
泊まらなかった (past neuter negative)
泊まると (conditional subjunctive)
泊まったら (conditional subjunctive)
泊まれば (conditional subjunctive)
泊まるなら (conditional subjunctive)
泊まれ (imperative affirmative)
泊まるな (imperative negative)
泊まりなさい (imperative)
泊まりなさるな (imperative)
泊まってください (imperative affirmative)
泊まらないでください (imperative negative)
泊まりながら (gerund)
泊まっている
泊まったり (polite)
泊まって (neuter)
泊まりましょう (polite)
泊まろう (neuter)
泊まりたい
泊まられる
泊まらせる
泊まらず
泊る

Séjourner, résider, loger, passer la nuit.


今泉

いまいずみ (hiragana)
Imaizumi (transcription)

Imaizumi. Le 515ᵉ nom de famille en population, porté par environ 40,200 Japonais.


話題

わだい (hiragana)
wadai (transcription)
ワダイ

話題はスポーツだった。

Le sujet de la conversation était le sport.


生まれる

うまれる (hiragana)
umareru (transcription)
生まれる (base-form)
生まれ (base-form)
生まれ (base-form)
生まれる (base-form)
生まれる (base-form)
生まれれ (base-form)
生まれて (base-form)
生まれます (present future polite affirmative)
生まれません (present future polite negative)
生まれる (present future neuter affirmative)
生まれない (present future neuter negative)
生まれました (past polite affirmative)
生まれませんでした (past polite negative)
生まれた (past neuter affirmative)
生まれなかった (past neuter negative)
生まれると (conditional subjunctive)
生まれたら (conditional subjunctive)
生まれれば (conditional subjunctive)
生まれるなら (conditional subjunctive)
生まれろ (imperative affirmative)
生まれるな (imperative negative)
生まれなさい (imperative)
生まれなさるな (imperative)
生まれてください (imperative affirmative)
生まれないでください (imperative negative)
生まれながら (gerund)
生まれている
生まれたり (polite)
生まれて (neuter)
生まれましょう (polite)
生まれよう (neuter)
生まれたい
生まれられる
生まれさせる
生まれられる

生まれる理由は何か。

日本で葉挿しがナイフを生まれさせる。

Un couteau est né au Japon grâce à la coupe des feuilles.

Nihon de hazashi ga naifu o umare saseru


笑う

わらう (hiragana)
warau (transcription)
ワラウ
笑う (base-form)
笑わ (base-form)
笑い (base-form)
笑う (base-form)
笑う (base-form)
笑え (base-form)
笑え (base-form)
笑って (base-form)
笑います (present future polite affirmative)
笑いません (present future polite negative)
笑う (present future neuter affirmative)
笑わない (present future neuter negative)
笑いました (past polite affirmative)
笑いませんでした (past polite negative)
笑った (past neuter affirmative)
笑わなかった (past neuter negative)
笑うと (conditional subjunctive)
笑ったら (conditional subjunctive)
笑えば (conditional subjunctive)
笑うなら (conditional subjunctive)
笑え (imperative affirmative)
笑うな (imperative negative)
笑いなさい (imperative)
笑いなさるな (imperative)
笑ってください (imperative affirmative)
笑わないでください (imperative negative)
笑いながら (gerund)
笑っている
笑ったり (polite)
笑って (neuter)
笑いましょう (polite)
笑おう (neuter)
笑いたい
笑われる
笑わせる
笑える

笑ってください。

最後に笑う者が最もよく笑う。

Saigo ni warau mono ga mottomo yoku warau.


偶に

Parfois, occasionnellement, par moments, rarement.

偶に　苦しみます。


返事

へんじ (hiragana)
henji (transcription)
ヘンジ

メール　の　返事　が、遅くなって、ごめんなさい。

Je suis désolé pour cette réponse tardive à votre courriel.

Mēru no henji ga, osokunatte, gomennasai.


面接

めんせつ (hiragana)
mensetsu (transcription)

仕事　の　面接　が　あります。


衣類

あなた　の　衣類　が　好き　です。


売る

うる (hiragana)
uru (transcription)
売る (base-form)
売ら (base-form)
売り (base-form)
売る (base-form)
売る (base-form)
売れ (base-form)
売れ (base-form)
売って (base-form)
売ります (present future polite affirmative)
売りません (present future polite negative)
売る (present future neuter affirmative)
売らない (present future neuter negative)
売りました (past polite affirmative)
売りませんでした (past polite negative)
売った (past neuter affirmative)
売らなかった (past neuter negative)
売ると (conditional subjunctive)
売ったら (conditional subjunctive)
売れば (conditional subjunctive)
売るなら (conditional subjunctive)
売れ (imperative affirmative)
売るな (imperative negative)
売りなさい (imperative)
売りなさるな (imperative)
売ってください (imperative affirmative)
売らないでください (imperative negative)
売りながら (gerund)
売っている
売ったり (polite)
売って (neuter)
売りましょう (polite)
売ろう (neuter)
売りたい
売られる
売らせる
売らず

すみません、この自転車は売ることはできません。

Désolé, mais je ne peux pas vendre ce vélo.

Sumimasen, kono jitensha wa uru koto wa dekimasen.


言語

好きな言語はフランス語です。


大人

おとな (hiragana)
otona (transcription)
オトナ

大人たちの責任。


大人

おとな (hiragana)
otona (transcription)
オトナ
大人だろ (base-form)
大人で
大人だ
大人な
大人なら
大人であれ
大人ではない
大人じゃない
大人だった (neuter negative)
大人ではなかった (neuter past)
大人じゃなかった (neuter past)
大人です (neuter negative past)
大人ではありません (polite)
大人じゃありません (polite)
大人でした (polite negative)
大人ではありませんでした (polite past)
大人じゃありませんでした (polite past)
大人で (polite negative past)
大人なら(ば) (subjunctive)
大人だったら (conditional)
大人だろう (temporal)
大人に (volitive)
大人さ (adverbial)

大人たちの責任。


サスペンス

サスペンスのドラマを見ました。

J’ai regardé une série télévisée à suspense.


過ごす

すごす (hiragana)
sugosu (transcription)
過ごす (base-form)
過ごさ (base-form)
過ごし (base-form)
過ごす (base-form)
過ごす (base-form)
過ごせ (base-form)
過ごせ (base-form)
過ごして (base-form)
過ごします (present future polite affirmative)
過ごしません (present future polite negative)
過ごす (present future neuter affirmative)
過ごさない (present future neuter negative)
過ごしました (past polite affirmative)
過ごしませんでした (past polite negative)
過ごした (past neuter affirmative)
過ごさなかった (past neuter negative)
過ごすと (conditional subjunctive)
過ごしたら (conditional subjunctive)
過ごせば (conditional subjunctive)
過ごすなら (conditional subjunctive)
過ごせ (imperative affirmative)
過ごすな (imperative negative)
過ごしなさい (imperative)
過ごしなさるな (imperative)
過ごしてください (imperative affirmative)
過ごさないでください (imperative negative)
過ごしながら (gerund)
過ごしている
過ごしたり (polite)
過ごして (neuter)
過ごしましょう (polite)
過ごそう (neuter)
過ごしたい
過ごされる
過ごさせる
過ごせる

良い　夜　を　過ごして　ください　ね。


ねずみ

鼠 (kanji)
ネズミ (katakana)
nezumi (transcription)


ジャッカル

Chacal (nom donné aux espèces Canis aureus, Canis adustus, Canis mesomelas, Canis simensis).


試す

ためす (hiragana)
tamesu (transcription)
試す (base-form)
試さ (base-form)
試し (base-form)
試す (base-form)
試す (base-form)
試せ (base-form)
試せ (base-form)
試して (base-form)
試します (present future polite affirmative)
試しません (present future polite negative)
試す (present future neuter affirmative)
試さない (present future neuter negative)
試しました (past polite affirmative)
試しませんでした (past polite negative)
試した (past neuter affirmative)
試さなかった (past neuter negative)
試すと (conditional subjunctive)
試したら (conditional subjunctive)
試せば (conditional subjunctive)
試すなら (conditional subjunctive)
試せ (imperative affirmative)
試すな (imperative negative)
試しなさい (imperative)
試しなさるな (imperative)
試してください (imperative affirmative)
試さないでください (imperative negative)
試しながら (gerund)
試している
試したり (polite)
試して (neuter)
試しましょう (polite)
試そう (neuter)
試したい
試される
試させる
試せる

試しましょう　よ。


例えば

例えば、どんな　音楽　が　あります　か。


着る

きる (hiragana)
kiru (transcription)
キル
着る (base-form)
着 (base-form)
着 (base-form)
着る (base-form)
着る (base-form)
着れ (base-form)
着て (base-form)
着ます (present future polite affirmative)
着ません (present future polite negative)
着る (present future neuter affirmative)
着ない (present future neuter negative)
着ました (past polite affirmative)
着ませんでした (past polite negative)
着た (past neuter affirmative)
着なかった (past neuter negative)
着ると (conditional subjunctive)
着たら (conditional subjunctive)
着れば (conditional subjunctive)
着るなら (conditional subjunctive)
着ろ (imperative affirmative)
着るな (imperative negative)
着なさい (imperative)
着なさるな (imperative)
着てください (imperative affirmative)
着ないでください (imperative negative)
着ながら (gerund)
着ている
着たり (polite)
着て (neuter)
着ましょう (polite)
着よう (neuter)
着たい
着られる
着させる
着られる
著る

着物を着る。


益々

ますます (hiragana)
masumasu (transcription)

益々　君　を　愛して　いる。


今週

Composé de 今, kon (« actuel ») et de 週, shū (« semaine »).

今週東京に行きます。


先週

Composé de 先, sen (« avant ») et de 週, shū (« semaine »).

先週、祭がありました。

La semaine dernière, il y a eu un festival.


来週

Composé de 来, rai (« à venir ») et de 週, shū (« semaine »).

来週は忙しいです。


先々週

Réduplication de 先週, senshū (« semaine dernière »).

せんせんしゅう (hiragana)
sensenshū (transcription)

先々週、祖母が他界した。

Il y a deux semaines ma grand-mère est morte.


再来週

Composé de 再, sai (« encore »), 来, rai (« à venir ») et 週, shū (« semaine »).

さらいしゅう (hiragana)
saraishū (transcription)

再来週、大学生になります。

Je deviendrais étudiant dans deux semaines.


向こう

Par-delà, côté opposé, l’autre partie, au-delà.

扉の向こうへ行くな。

N’allez pas de l’autre côté de la porte.


呼ぶ

よぶ (hiragana)
yobu (transcription)
呼ぶ (base-form)
呼ば (base-form)
呼び (base-form)
呼ぶ (base-form)
呼ぶ (base-form)
呼べ (base-form)
呼べ (base-form)
呼んで (base-form)
呼びます (present future polite affirmative)
呼びません (present future polite negative)
呼ぶ (present future neuter affirmative)
呼ばない (present future neuter negative)
呼びました (past polite affirmative)
呼びませんでした (past polite negative)
呼んだ (past neuter affirmative)
呼ばなかった (past neuter negative)
呼ぶと (conditional subjunctive)
呼んだら (conditional subjunctive)
呼べば (conditional subjunctive)
呼ぶなら (conditional subjunctive)
呼べ (imperative affirmative)
呼ぶな (imperative negative)
呼びなさい (imperative)
呼びなさるな (imperative)
呼んでください (imperative affirmative)
呼ばないでください (imperative negative)
呼びながら (gerund)
呼んでいる
呼んだり (polite)
呼んで (neuter)
呼びましょう (polite)
呼ぼう (neuter)
呼びたい
呼ばれる
呼ばせる
呼ばず

タクシー　を　呼びました。

Faire appeler, demander à ce que vienne (un docteur...).


部活

部活　は　少し　だけ　やってました。

Je fis seulement quelques activités périscolaires.


送る

おくる (hiragana)
okuru (transcription)
送る (base-form)
送ら (base-form)
送り (base-form)
送る (base-form)
送る (base-form)
送れ (base-form)
送れ (base-form)
送って (base-form)
送ります (present future polite affirmative)
送りません (present future polite negative)
送る (present future neuter affirmative)
送らない (present future neuter negative)
送りました (past polite affirmative)
送りませんでした (past polite negative)
送った (past neuter affirmative)
送らなかった (past neuter negative)
送ると (conditional subjunctive)
送ったら (conditional subjunctive)
送れば (conditional subjunctive)
送るなら (conditional subjunctive)
送れ (imperative affirmative)
送るな (imperative negative)
送りなさい (imperative)
送りなさるな (imperative)
送ってください (imperative affirmative)
送らないでください (imperative negative)
送りながら (gerund)
送っている
送ったり (polite)
送って (neuter)
送りましょう (polite)
送ろう (neuter)
送りたい
送られる
送らせる
送らず

メール　で　カード　を　送りました。

恥の多い生涯を送って来ました。


勝つ

かつ (hiragana)
katsu (transcription)
勝つ (base-form)
勝た (base-form)
勝ち (base-form)
勝つ (base-form)
勝つ (base-form)
勝て (base-form)
勝て (base-form)
勝って (base-form)
勝ちます (present future polite affirmative)
勝ちません (present future polite negative)
勝つ (present future neuter affirmative)
勝たない (present future neuter negative)
勝ちました (past polite affirmative)
勝ちませんでした (past polite negative)
勝った (past neuter affirmative)
勝たなかった (past neuter negative)
勝つと (conditional subjunctive)
勝ったら (conditional subjunctive)
勝てば (conditional subjunctive)
勝つなら (conditional subjunctive)
勝て (imperative affirmative)
勝つな (imperative negative)
勝ちなさい (imperative)
勝ちなさるな (imperative)
勝ってください (imperative affirmative)
勝たないでください (imperative negative)
勝ちながら (gerund)
勝っている
勝ったり (polite)
勝って (neuter)
勝ちましょう (polite)
勝とう (neuter)
勝ちたい
勝たれる
勝たせる
勝てる

勝てば　いい　です。


コンピュータゲーム

Emprunt de l’anglais computer game (« jeu sur ordinateur »).


星座

星は好きだけど星座の名前は知らない。

J’aime les étoiles mais je ne connais pas le nom des constellations.

Hoshi wa suki da kedo seiza no namae wa shiranai.


お世辞

Dérivé de 世辞, seji (« flatterie, compliment »), avec le préfixe お, o-.

お世辞は言わないでください。


勉強

Composé de 勉 (effort) et de 強 (puissant).

べんきょう (hiragana)
benkyō (transcription)
ベンキョー

\be̞ŋ˨˦.kʲo̞ː˦.◌˦\

フランス語の勉強は難しいですよ。

furansugo no benkyō wa muzukashii desu yo.

勉強を怠ける

勉強に励む


自然

Du chinois classique 自然 (« naturel, pas modifié »).

しぜん (hiragana)
shizen (transcription)
シゼン

自然　が　いい　よ　ね。


慣れる

なれる (hiragana)
nareru (transcription)
慣れる (base-form)
慣れ (base-form)
慣れ (base-form)
慣れる (base-form)
慣れる (base-form)
慣れれ (base-form)
慣れて (base-form)
慣れます (present future polite affirmative)
慣れません (present future polite negative)
慣れる (present future neuter affirmative)
慣れない (present future neuter negative)
慣れました (past polite affirmative)
慣れませんでした (past polite negative)
慣れた (past neuter affirmative)
慣れなかった (past neuter negative)
慣れると (conditional subjunctive)
慣れたら (conditional subjunctive)
慣れれば (conditional subjunctive)
慣れるなら (conditional subjunctive)
慣れろ (imperative affirmative)
慣れるな (imperative negative)
慣れなさい (imperative)
慣れなさるな (imperative)
慣れてください (imperative affirmative)
慣れないでください (imperative negative)
慣れながら (gerund)
慣れている
慣れたり (polite)
慣れて (neuter)
慣れましょう (polite)
慣れよう (neuter)
慣れたい
慣れられる
慣れさせる
慣れられる

S’habituer, s’accoutumer, se familiariser.


両親

Composé de 両, ryō (« tous les deux ») et de 親, shin (« parent »).

りょうしん (hiragana)
ryōshin (transcription)

両親と暮らしています。


民家

(Date à préciser) Composé de 民 (peuple) et de 家 (maison), littéralement « maison du peuple ».

Maison japonaise traditionnelle des classes populaires (paysans, artisans, marchands), pendant la période Edo.

普通　の　民家　に　住んでいます。

J’habite dans une maison privée ordinaire.


打つ

Fournir (aux jeux de cartes par exemple).


ピクニック

De l’anglais picnic (« pique-nique »), du français pique-nique.

ピクニックなどに行く人がたくさんいます。

Par exemple beaucoup de personnes vont faire un pique-nique.

Pikunikku nado ni iku hito ga takusan imasu.


許す

ゆるす (hiragana)
yurusu (transcription)
許す (base-form)
許さ (base-form)
許し (base-form)
許す (base-form)
許す (base-form)
許せ (base-form)
許せ (base-form)
許して (base-form)
許します (present future polite affirmative)
許しません (present future polite negative)
許す (present future neuter affirmative)
許さない (present future neuter negative)
許しました (past polite affirmative)
許しませんでした (past polite negative)
許した (past neuter affirmative)
許さなかった (past neuter negative)
許すと (conditional subjunctive)
許したら (conditional subjunctive)
許せば (conditional subjunctive)
許すなら (conditional subjunctive)
許せ (imperative affirmative)
許すな (imperative negative)
許しなさい (imperative)
許しなさるな (imperative)
許してください (imperative affirmative)
許さないでください (imperative negative)
許しながら (gerund)
許している
許したり (polite)
許して (neuter)
許しましょう (polite)
許そう (neuter)
許したい
許される
許させる
許せる

絶対　に　許さない。


パプリカ

Transcription du hongrois paprika, en katakana.

この パプリカ など が 甘い です。


調理

ちょうり (hiragana)
chōri (transcription)
ちょうり

調理　に　パプリカ　を　探しました。

J’ai cherché le paprika dans la cuisine.


触る

さわる (hiragana)
sawaru (transcription)
触る (base-form)
触ら (base-form)
触り (base-form)
触る (base-form)
触る (base-form)
触れ (base-form)
触れ (base-form)
触って (base-form)
触ります (present future polite affirmative)
触りません (present future polite negative)
触る (present future neuter affirmative)
触らない (present future neuter negative)
触りました (past polite affirmative)
触りませんでした (past polite negative)
触った (past neuter affirmative)
触らなかった (past neuter negative)
触ると (conditional subjunctive)
触ったら (conditional subjunctive)
触れば (conditional subjunctive)
触るなら (conditional subjunctive)
触れ (imperative affirmative)
触るな (imperative negative)
触りなさい (imperative)
触りなさるな (imperative)
触ってください (imperative affirmative)
触らないでください (imperative negative)
触りながら (gerund)
触っている
触ったり (polite)
触って (neuter)
触りましょう (polite)
触ろう (neuter)
触りたい
触られる
触らせる
触らず

触るだけでも疼きます。

Même si cela n’est que toucher, cela fait mal.

触るな！


疼く

うずく (hiragana)
uzuku (transcription)
疼く (base-form)
疼か (base-form)
疼き (base-form)
疼く (base-form)
疼く (base-form)
疼け (base-form)
疼け (base-form)
疼いて (base-form)
疼きます (present future polite affirmative)
疼きません (present future polite negative)
疼く (present future neuter affirmative)
疼かない (present future neuter negative)
疼きました (past polite affirmative)
疼きませんでした (past polite negative)
疼いた (past neuter affirmative)
疼かなかった (past neuter negative)
疼くと (conditional subjunctive)
疼いたら (conditional subjunctive)
疼けば (conditional subjunctive)
疼くなら (conditional subjunctive)
疼け (imperative affirmative)
疼くな (imperative negative)
疼きなさい (imperative)
疼きなさるな (imperative)
疼いてください (imperative affirmative)
疼かないでください (imperative negative)
疼きながら (gerund)
疼いている
疼いたり (polite)
疼いて (neuter)
疼きましょう (polite)
疼こう (neuter)
疼きたい
疼かれる
疼かせる
疼ける

傷　が　疼く。


作る

つくる (hiragana)
tsukuru (transcription)
作る (base-form)
作ら (base-form)
作り (base-form)
作る (base-form)
作る (base-form)
作れ (base-form)
作れ (base-form)
作って (base-form)
作ります (present future polite affirmative)
作りません (present future polite negative)
作る (present future neuter affirmative)
作らない (present future neuter negative)
作りました (past polite affirmative)
作りませんでした (past polite negative)
作った (past neuter affirmative)
作らなかった (past neuter negative)
作ると (conditional subjunctive)
作ったら (conditional subjunctive)
作れば (conditional subjunctive)
作るなら (conditional subjunctive)
作れ (imperative affirmative)
作るな (imperative negative)
作りなさい (imperative)
作りなさるな (imperative)
作ってください (imperative affirmative)
作らないでください (imperative negative)
作りながら (gerund)
作っている
作ったり (polite)
作って (neuter)
作りましょう (polite)
作ろう (neuter)
作りたい
作られる
作らせる
作らず
造る
創る

自分　で　私　の　公式　サイト　を　作る　つもり。

J'ai l'intention de faire moi-même mon site officiel.

jibun de watashi no kōshiki saito o tsukuru tsumori.


移転する

Composé de 移転 (iten) « déménagement, transfert, déplacement » et du verbe する (suru) « faire ».

いてんする (hiragana)
itensuru (transcription)
移転する (base-form)
移転し (base-form)
移転する (base-form)
移転する (base-form)
移転すれ (base-form)
移転して (base-form)
移転します (present future polite affirmative)
移転しません (present future polite negative)
移転する (present future neuter affirmative)
移転しない (present future neuter negative)
移転しました (past polite affirmative)
移転しませんでした (past polite negative)
移転した (past neuter affirmative)
移転しなかった (past neuter negative)
移転すると (conditional subjunctive)
移転したら (conditional subjunctive)
移転すれば (conditional subjunctive)
移転するなら (conditional subjunctive)
移転しろ (imperative affirmative)
移転するな (imperative negative)
移転しなさい (imperative)
移転しなさるな (imperative)
移転してください (imperative affirmative)
移転しないでください (imperative negative)
移転しながら (gerund)
移転している
移転したり (polite)
移転して (neuter)
移転しましょう (polite)
移転しよう (neuter)
移転したい
移転される
移転させる
移転できる

この　産業　は　東京　に　移転する　事　決まりました。

Je me suis décidé à transférer cette industrie à Tokyo.

kono sangyou wa toukyou ni itensuru koto kimarimashita.


記事

Du chinois classique, composé de 記, ki (« écrire ») et de 事, ji (« affaire »).

この記事は今では私の宝物になりました。

Cet article est maintenant devenu mon trésor.

Kono kiji wa ima dewa watashi no takaramono ni narimashita.

3本の記事を書いた。


運ぶ

はこぶ (hiragana)
hakobu (transcription)
運ぶ (base-form)
運ば (base-form)
運び (base-form)
運ぶ (base-form)
運ぶ (base-form)
運べ (base-form)
運べ (base-form)
運んで (base-form)
運びます (present future polite affirmative)
運びません (present future polite negative)
運ぶ (present future neuter affirmative)
運ばない (present future neuter negative)
運びました (past polite affirmative)
運びませんでした (past polite negative)
運んだ (past neuter affirmative)
運ばなかった (past neuter negative)
運ぶと (conditional subjunctive)
運んだら (conditional subjunctive)
運べば (conditional subjunctive)
運ぶなら (conditional subjunctive)
運べ (imperative affirmative)
運ぶな (imperative negative)
運びなさい (imperative)
運びなさるな (imperative)
運んでください (imperative affirmative)
運ばないでください (imperative negative)
運びながら (gerund)
運んでいる
運んだり (polite)
運んで (neuter)
運びましょう (polite)
運ぼう (neuter)
運びたい
運ばれる
運ばせる
運ばず

薪を運んだの。

Aller, venir (souvent avec le préfixe お).


愛しい

いとしい (hiragana)
itoshii (transcription)
愛しかろ (base-form)
愛しく (base-form)
愛しい (base-form)
愛しい (base-form)
愛しけれ (base-form)
愛しかれ (base-form)
愛しくない (neuter negative)
愛しかった (neuter past)
愛しくなかった (neuter negative past)
愛しいです (polite)
愛しくないです (polite negative)
愛しかったです (polite past)
愛しくなかったです (polite negative past)
愛しくて (subjunctive)
愛しければ (conditional)
愛しかったら (temporal)
愛しかろう (volitive)
愛しく (adverbial)
愛しさ

愛しい人が忘れない


満喫

まんきつ (hiragana)
mankitsu (transcription)

Quintessence, profiter pleinement, savourer.

旅　は　満喫　してきます。

Je vais en profiter pleinement de ce voyage.


事件

じけん (hiragana)
jiken (transcription)
ジケン

dʑi˦.ke̞ɴ˨.◌˨

切り裂きジャック事件は恐ろしいです。

L’affaire de Jack l’éventreur est horrible.


起こる

おこる (hiragana)
okoru (transcription)
起こる (base-form)
起こら (base-form)
起こり (base-form)
起こる (base-form)
起こる (base-form)
起これ (base-form)
起これ (base-form)
起こって (base-form)
起こります (present future polite affirmative)
起こりません (present future polite negative)
起こる (present future neuter affirmative)
起こらない (present future neuter negative)
起こりました (past polite affirmative)
起こりませんでした (past polite negative)
起こった (past neuter affirmative)
起こらなかった (past neuter negative)
起こると (conditional subjunctive)
起こったら (conditional subjunctive)
起これば (conditional subjunctive)
起こるなら (conditional subjunctive)
起これ (imperative affirmative)
起こるな (imperative negative)
起こりなさい (imperative)
起こりなさるな (imperative)
起こってください (imperative affirmative)
起こらないでください (imperative negative)
起こりながら (gerund)
起こっている
起こったり (polite)
起こって (neuter)
起こりましょう (polite)
起ころう (neuter)
起こりたい
起こられる
起こらせる
起こらず

Se produire, arriver, survenir, avoir lieu.

何が起こったか。


興味

Du chinois classique. De 興, kyō (« intérêt ») et du suffixe 味, mi (« goût »).

興味のあるスポーツはありますか。

Y a t-il des sports pour lesquels tu as un intérêt ?


スポーツ

どのスポ－ツが好きですか？

野球はわくわくするスポーツです。


描写

あなたの描写を書きたい。


周り

周り　に　田畑　が　多い　です。


田畑

Composé de 田, ta (« rizière ») et de 畑, hatake (« champ »).

田畑の総面積。

L’aire de tous les champs et les rizières.

Ils sont distingué par l’absence et l’existence de l’eau


田畑

Nom de famille japonais. Le 460ᵉ nom de famille en population, porté par environ 46,000 Japonais.


解析する

Composé de 解析 (kaiseki) « analyse, interprétation, déduction » et du verbe する (suru) « faire ».

かいせきする (hiragana)
kaisekisuru (transcription)
解析する (base-form)
解析し (base-form)
解析する (base-form)
解析する (base-form)
解析すれ (base-form)
解析して (base-form)
解析します (present future polite affirmative)
解析しません (present future polite negative)
解析する (present future neuter affirmative)
解析しない (present future neuter negative)
解析しました (past polite affirmative)
解析しませんでした (past polite negative)
解析した (past neuter affirmative)
解析しなかった (past neuter negative)
解析すると (conditional subjunctive)
解析したら (conditional subjunctive)
解析すれば (conditional subjunctive)
解析するなら (conditional subjunctive)
解析しろ (imperative affirmative)
解析するな (imperative negative)
解析しなさい (imperative)
解析しなさるな (imperative)
解析してください (imperative affirmative)
解析しないでください (imperative negative)
解析しながら (gerund)
解析している
解析したり (polite)
解析して (neuter)
解析しましょう (polite)
解析しよう (neuter)
解析したい
解析される
解析させる
解析できる

事件　を　解析しました　けど　何　も　分かりません。

J’ai analysé l’affaire mais je n’ai rien compris.

jiken o kaisekishimashita kedo nani mo wakarimasen.


コメント

Transcription de l’anglais comment (« commentaire »).

いつも　沢山　の　コメント　が　あります。

Il y a toujours beaucoup de commentaires.


アイスコーヒー

De l’anglais iced coffee (« café glacé »).

アイスコーヒーは飲みません。


トリートメント

Transcription de l’anglais treatment, même sens.

トリートメント　も　買いました。


風呂

風呂に行きたい。


場合

Écriture, du chinois classique, prononciation kun'yomi. De 場, ba (« situation ») et de 合, ai (« rencontrer »).

その場合、どうしますか。


数日

すうじつ (hiragana)
sūjitsu (transcription)
スージツ

{| class="wikitable" style="white-space: nowrap; text-align: right;"

数日前から雪が降っています。


早速

早速確認があります。


面倒

学校に行くのは面倒です。


面倒

めんどう (hiragana)
mendō (transcription)
面倒だろ (base-form)
面倒で
面倒だ
面倒な
面倒なら
面倒であれ
面倒ではない
面倒じゃない
面倒だった (neuter negative)
面倒ではなかった (neuter past)
面倒じゃなかった (neuter past)
面倒です (neuter negative past)
面倒ではありません (polite)
面倒じゃありません (polite)
面倒でした (polite negative)
面倒ではありませんでした (polite past)
面倒じゃありませんでした (polite past)
面倒で (polite negative past)
面倒なら(ば) (subjunctive)
面倒だったら (conditional)
面倒だろう (temporal)
面倒に (volitive)
面倒さ (adverbial)

Fastidieux, difficile, dur, ennuyeux, embêtant.


悲しい

かなしい (hiragana)
kanashii (transcription)
悲しかろ (base-form)
悲しく (base-form)
悲しい (base-form)
悲しい (base-form)
悲しけれ (base-form)
悲しかれ (base-form)
悲しくない (neuter negative)
悲しかった (neuter past)
悲しくなかった (neuter negative past)
悲しいです (polite)
悲しくないです (polite negative)
悲しかったです (polite past)
悲しくなかったです (polite negative past)
悲しくて (subjunctive)
悲しければ (conditional)
悲しかったら (temporal)
悲しかろう (volitive)
悲しく (adverbial)
悲しさ

休み　が　終わってしまう　の　は　悲しい　です。

C’est triste que les vacances se terminent.

Yasumi ga owatteshimau no wa kanashii desu.


提案

あなた　の　提案　は　いい　です。


キャット

Utilisé seulement dans les mots composés empruntés à l’anglais comme キャットフード.


改善する

Composé de 改善 (kaizen) « amélioration » et du verbe する (suru) « faire ».

かいぜんする (hiragana)
kaizensuru (transcription)
改善する (base-form)
改善し (base-form)
改善する (base-form)
改善する (base-form)
改善すれ (base-form)
改善して (base-form)
改善します (present future polite affirmative)
改善しません (present future polite negative)
改善する (present future neuter affirmative)
改善しない (present future neuter negative)
改善しました (past polite affirmative)
改善しませんでした (past polite negative)
改善した (past neuter affirmative)
改善しなかった (past neuter negative)
改善すると (conditional subjunctive)
改善したら (conditional subjunctive)
改善すれば (conditional subjunctive)
改善するなら (conditional subjunctive)
改善しろ (imperative affirmative)
改善するな (imperative negative)
改善しなさい (imperative)
改善しなさるな (imperative)
改善してください (imperative affirmative)
改善しないでください (imperative negative)
改善しながら (gerund)
改善している
改善したり (polite)
改善して (neuter)
改善しましょう (polite)
改善しよう (neuter)
改善したい
改善される
改善させる
改善できる

業績を改善して下さい。

Améliorez votre travail, s’il vous plaît.


足りる

英語　だけ　が　足りません　か。

Seulement l’anglais n’est-il pas suffisant ?


感じる

かんじる (hiragana)
kanjiru (transcription)
感じる (base-form)
感じ (base-form)
感じ (base-form)
感じる (base-form)
感じる (base-form)
感じれ (base-form)
感じて (base-form)
感じます (present future polite affirmative)
感じません (present future polite negative)
感じる (present future neuter affirmative)
感じない (present future neuter negative)
感じました (past polite affirmative)
感じませんでした (past polite negative)
感じた (past neuter affirmative)
感じなかった (past neuter negative)
感じると (conditional subjunctive)
感じたら (conditional subjunctive)
感じれば (conditional subjunctive)
感じるなら (conditional subjunctive)
感じろ (imperative affirmative)
感じるな (imperative negative)
感じなさい (imperative)
感じなさるな (imperative)
感じてください (imperative affirmative)
感じないでください (imperative negative)
感じながら (gerund)
感じている
感じたり (polite)
感じて (neuter)
感じましょう (polite)
感じよう (neuter)
感じたい
感じられる
感じさせる
感じられる

あなた　は　誰　に　も　劣等感　を　感じる　理由　は　ない。

Il n’y a pas de raisons de te sentir inférieur à quoi que ce soit.

anata wa dare ni mo rettōkan o kanjiru riyū wa nai.


ファイヤー

Utilisé presque seulement dans des mots composés issus de l’anglais ou du faux anglicisme.


博覧強記

はくらんきょうき (hiragana)
hakuran kyōki (transcription)

Avoir une grande connaissance des choses du passé et du présent.

Être expert en la matière ; être érudit.


百戦百勝

Provenant de l’expression chinoise 百戰百勝.

ひゃくせんひゃくしょう (hiragana)
hyakusen hyakushō (transcription)

Une série de victoires constante pour une armée ou équipe sportive.


百戦錬磨

Provenant de l’expression chinoise 百折千磨.

ひゃくせんれんま (hiragana)
hyakusenrenma (transcription)

Avoir enduré nombreux conflits et expériences difficiles.


白面の書生

Provenant de l'expression chinoise 白面書生.

はくめんのしょせい (hiragana)
haku-men no shosei (transcription)

Jeune élève ayant peu d'expérience en vie pratique . Blanc-bec.


諸子百家

Provenant de l’expression chinoise 諸子百家／诸子百家 (Zhūzǐ Bǎijiā, « Cent écoles de pensée »).

しょしひゃっか (katakana)
Shoshi Hyakka (transcription)

La totalité des penseurs et philosophes de Chine à l’ère de Printemps et Automne, où encore, la branche d’étude basée sur ces penseurs.


百聞は一見に如かず

Provenant de l’expression chinoise 百聞不如一見.

ひゃくぶんはいっけんにしかず (hiragana)
hyakubun wa ikken ni shikazu (transcription)

Écouter cent fois ne peut égaler un seul regard.


半信半疑

はんしんはんぎ (hiragana)
hanshin hangi (transcription)

Ne croire que la moitié de ce que l'on entend.


虎穴に入らずんば虎子を得ず

Provenant de l'expression chinoise 不入虎穴不得虎子.

こけつにいらずんばこじをえず (hiragana)
koketsu ni irazunba koji o ezu (transcription)

Qui n'entre dans l'antre du tigre ne peut guère attraper les petits du tigre.


格物致知

Provenant de l'expression chinoise 格物致知.

ちをいたすはかくぶつにあり (hiragana)
chi o itasu wa kakubutsu ni ari (transcription)

Chercher le principe des choses et le comprendre à fond.

Étudier en se basant sur les principes fondamentaux des choses afin d'approfondir ses connaissances.


甘苦を共にする

かんくをともにする (hiragana)
kanku o tomo ni suru (transcription)

Connaitre ensemble des expériences agréables et douloureuses. Note d’usage : Se dit des meilleurs amis ou d’un couple.


勤倹尚武

Provenant de l’expression chinoise 勤儉廉正.

きんけんしょうぶ (hiragana)
kinkenshōbu (transcription)

Vivre de facon juste et droite, dans la parcimonie et diligence.


高山流水

Provenant de l’expression chinoise 高山流水.

こうざんりゅうすい (hiragana)
kōzanryūsui (transcription)

Beauté des paysages de la nature. Décrit aussi une mélodie dont la beauté égale celle de grands paysages de la nature.


飢寒に苦しむ

きかんにくるしむ (hiragana)
kikannikurushimu (transcription)

Une vie difficile, dans le froid et la famine constante.


孤身単影

Provenant de l’expression chinoise 孤身隻影.

こしんたんえい (hiragana)
koshintan’ei (transcription)

Solitaire et n’ayant qu’une seule ombre.


公明正大

こうめいせいだい (hiragana)
kōmeiseidai (transcription)

Ayant une âme juste et droite, sans pensée égoïste.


功成り名遂ぐ

Provenant de l'expression chinoise 功成名遂.

こうなりなとぐ (hiragana)
kō nari na togu (transcription)

Obtenir un grand renom après avoir fait de grands efforts. Les grands efforts seront récompensés.


骨肉相食む

こつにくあいはむ (hiragana)
kotsunikuaihamu (transcription)


多言は身を害す

Provenant de l’expression chinoise 多言多過.

たげんはみをがいす (hiragana)
tagen wa mi o gaisu (transcription)

Être trop bavard ne peut que nuire . Ne pas avoir la langue dans sa poche.


大同小異

Provenant de l’expression chinoise 大同小異.

だいどうしょうい (hiragana)
daidōshōi (transcription)

Grandes ressemblances et petites différences.


大慈大悲

Provenant de l’expression chinoise 大慈大悲. → voir 大 et 慈悲.

だいじだいひ (hiragana)
daiji daihi (transcription)

Expression boudhique. Compatir envers son prochain.


国民の公僕

Provenant de l'expression chinoise 民之公僕.

こくみんのこうぼく (hiragana)
kokumin no kōboku (transcription)

Être au service du peuple . Être fonctionnaire publique.


我田引水

Provenant de l’expression chinoise 引水入田.

がでんいんすい (hiragana)
gaden’insui (transcription)


昏定晨省

Provenant de l'expression chinoise 定省晨昏.

こんていしんせい (hiragana)
kon tei shin sei (transcription)

Au soir, préparer (le lit de ses parents), au matin se préoccuper (du bien-être de ses parents).

Avoir un grand sens de la piété filiale.


塗炭の苦しみ

Provenant de l’expression chinoise 塗炭生靈.

とたんのくるしみ (hiragana)
totan no kurushimi (transcription)

Vivre dans la boue et sur des charbons ardents.


同気相求む

Provenant de l'expression chinoise 同氣相求.

どうきあいもとむ (hiragana)
dou-ki ai-motomu (transcription)

Les aspirations semblables se recherchent.


同床異夢

Provenant de l’expression chinoise 同床異夢.

どうしょういむ (hiragana)
dōshōimu (transcription)

Partager le même lit mais pas les mêmes rêves.

Vivre sous le même toit mais pas sous les mêmes étoiles.


徳望が高い

Provenant de l'expression chinoise 徳高重望.

とくぼうがたかい (hiragana)
tokubō ga takai (transcription)

Être vertueux et avoir le respect de son entourage.


虎を養いて自ら患いを遺す

Provenant de l’expression chinoise 養虎遺患.

とらをやしないてみずからうれいをのこす (hiragana)

\to.ra o ja.ʃi.nai.te mi.zɯ.ka.ra ɯ.reː o no.ko.sɯ\

Nourrissez un tigre et vous en souffrirez les conséquences.

La main qui tend la nourriture se fait toujours mordre en premier.


涼しい

すずしい (hiragana)
suzushii (transcription)
涼しかろ (base-form)
涼しく (base-form)
涼しい (base-form)
涼しい (base-form)
涼しけれ (base-form)
涼しかれ (base-form)
涼しくない (neuter negative)
涼しかった (neuter past)
涼しくなかった (neuter negative past)
涼しいです (polite)
涼しくないです (polite negative)
涼しかったです (polite past)
涼しくなかったです (polite negative past)
涼しくて (subjunctive)
涼しければ (conditional)
涼しかったら (temporal)
涼しかろう (volitive)
涼しく (adverbial)
涼しさ

夜は涼しくて気持ちが良いです。

C’est agréable que les nuits soient fraîches.

Yoru wa suzushikute kimochi ga yoi desu.


祝う

いわう (hiragana)
iwau (transcription)
祝う (base-form)
祝わ (base-form)
祝い (base-form)
祝う (base-form)
祝う (base-form)
祝え (base-form)
祝え (base-form)
祝って (base-form)
祝います (present future polite affirmative)
祝いません (present future polite negative)
祝う (present future neuter affirmative)
祝わない (present future neuter negative)
祝いました (past polite affirmative)
祝いませんでした (past polite negative)
祝った (past neuter affirmative)
祝わなかった (past neuter negative)
祝うと (conditional subjunctive)
祝ったら (conditional subjunctive)
祝えば (conditional subjunctive)
祝うなら (conditional subjunctive)
祝え (imperative affirmative)
祝うな (imperative negative)
祝いなさい (imperative)
祝いなさるな (imperative)
祝ってください (imperative affirmative)
祝わないでください (imperative negative)
祝いながら (gerund)
祝っている
祝ったり (polite)
祝って (neuter)
祝いましょう (polite)
祝おう (neuter)
祝いたい
祝われる
祝わせる
祝える

友達　の　誕生日　と　一緒　に　私　の　誕生日　を　祝う　予定　です。

Nous avons l’intention de fêter mon anniversaire avec celui d’un ami.

tomodachi no tanjōbi to issho ni watashi no tanjōbi o iwau yotei desu.


鳴く

écriture et sens de la racine, du chinois archaïque.

なく (hiragana)
naku (transcription)
ナク
鳴く (base-form)
鳴か (base-form)
鳴き (base-form)
鳴く (base-form)
鳴く (base-form)
鳴け (base-form)
鳴け (base-form)
鳴いて (base-form)
鳴きます (present future polite affirmative)
鳴きません (present future polite negative)
鳴く (present future neuter affirmative)
鳴かない (present future neuter negative)
鳴きました (past polite affirmative)
鳴きませんでした (past polite negative)
鳴いた (past neuter affirmative)
鳴かなかった (past neuter negative)
鳴くと (conditional subjunctive)
鳴いたら (conditional subjunctive)
鳴けば (conditional subjunctive)
鳴くなら (conditional subjunctive)
鳴け (imperative affirmative)
鳴くな (imperative negative)
鳴きなさい (imperative)
鳴きなさるな (imperative)
鳴いてください (imperative affirmative)
鳴かないでください (imperative negative)
鳴きながら (gerund)
鳴いている
鳴いたり (polite)
鳴いて (neuter)
鳴きましょう (polite)
鳴こう (neuter)
鳴きたい
鳴かれる
鳴かせる
鳴ける

秋　の　虫　が　鳴いて　いて、とても　いい　です。

C'est vraiment bien que les insectes d'automne chantent.

aki no mushi ga naite ite, totemo ii desu.


開く

夢の窓が開く場所。

L’endroit où la fenêtre des rêves s’ouvre.


開く

ひらく (hiragana)
hiraku (transcription)
ヒラク

店を開く。

扉が開いた。


唯我独尊

Provenant de l’expression chinoise 唯我独尊.

ゆいがどくそん (hiragana)
yuigadokuson (transcription)

Être vaniteux au point de se croire le meilleur du monde. Se prendre pour le nombril du monde.


虚勢を張る

Provenant de l'expression chinoise 虚張声勢.

きょせいをはる (hiragana)
kyosei wo haru (transcription)

Gonfler ses apparences et se montrer impétueux.


有名無実

Provenant de l'expression chinoise 有名無實.

ゆうめいむじつ (hiragana)
yuu-mei mujitsu (transcription)

Ne pas être à la hauteur de sa réputation.


兄弟は手足たり

Provenant de l'expression chinoise 兄弟如手足.

けいていはしゅそくたり (hiragana)
keitei ha shu-soku tari (transcription)

Les frères sont faits pour être inséparables; les frères sont faits pour s'entraider.


喜怒哀楽

きどあいらく (hiragana)
kidoairaku (transcription)

Joie, colère, peine et gaieté. Tous les sentiments.


金枝玉葉

Provenant de l’expression chinoise 金枝玉葉.

きんしぎょくよう (hiragana)
kinshi gyokuyō (transcription)

La famille impériale ; le pédigré royal.


大変

Du préfixe 大, tai (« grand ») et de 変, hen (« étrange, inattendu »).

たいへん (hiragana)
taihen (transcription)
大変だろ (base-form)
大変で
大変だ
大変な
大変なら
大変であれ
大変ではない
大変じゃない
大変だった (neuter negative)
大変ではなかった (neuter past)
大変じゃなかった (neuter past)
大変です (neuter negative past)
大変ではありません (polite)
大変じゃありません (polite)
大変でした (polite negative)
大変ではありませんでした (polite past)
大変じゃありませんでした (polite past)
大変で (polite negative past)
大変なら(ば) (subjunctive)
大変だったら (conditional)
大変だろう (temporal)
大変に (volitive)
大変さ (adverbial)

宿題　は　大変　だ。


有名

ゆうめい (hiragana)
yūmei (transcription)
有名だろ (base-form)
ゆうめいだろ (base-form)
yūmei daro (base-form)
有名で (base-form)
ゆうめいで (base-form)
yūmei de (base-form)
有名だ (base-form)
ゆうめいだ (base-form)
yūmei da (base-form)
有名な (base-form)
ゆうめいな (base-form)
yūmei na (base-form)
有名なら (base-form)
ゆうめいなら (base-form)
yūmei nara (base-form)
有名であれ (base-form)
ゆうめいであれ (base-form)
yūmei de are (base-form)
有名ではない (base-form neuter negative)
有名じゃない (base-form neuter negative)
ゆうめいではない (base-form neuter negative)
ゆうめいじゃない (base-form neuter negative)
yūmei dewa nai (base-form neuter negative)
yūmei ja nai (base-form neuter negative)
有名だった (base-form neuter past)
ゆうめいだった (base-form neuter past)
yūmei datta (base-form neuter past)
有名ではなかった (base-form neuter negative past)
有名じゃなかった (base-form neuter negative past)
ゆうめいではなかった (base-form neuter negative past)
ゆうめいじゃなかった (base-form neuter negative past)
yūmei dewa nakatta (base-form neuter negative past)
yūmei ja nakatta (base-form neuter negative past)
有名です (base-form polite)
ゆうめいです (base-form polite)
yūmei desu (base-form polite)
有名ではありません (base-form polite negative)
有名じゃありません (base-form polite negative)
ゆうめいではありません (base-form polite negative)
ゆうめいじゃありません (base-form polite negative)
yūmei dewa arimasen (base-form polite negative)
yūmei ja arimasen (base-form polite negative)
有名でした (base-form polite past)
ゆうめいでした (base-form polite past)
yūmei deshita (base-form polite past)
有名ではありませんでした (base-form polite negative past)
有名じゃありませんでした (base-form polite negative past)
ゆうめいではありませんでした (base-form polite negative past)
ゆうめいじゃありませんでした (base-form polite negative past)
yūmei dewa arimasen deshita (base-form polite negative past)
yūmei ja arimasen deshita (base-form polite negative past)
有名で (base-form subjunctive)
ゆうめいで (base-form subjunctive)
yūmei de (base-form subjunctive)
有名なら(ば) (base-form conditional)
ゆうめいなら(ば) (base-form conditional)
yūmei nara(ba) (base-form conditional)
有名だったら (base-form temporal)
ゆうめいだったら (base-form temporal)
yūmei dattara (base-form temporal)
有名だろう (base-form volitive)
ゆうめいだろう (base-form volitive)
yūmei darō (base-form volitive)
有名に (base-form adverbial)
ゆうめいに (base-form adverbial)
yūmei ni (base-form adverbial)
有名さ (base-form)
ゆうめいさ (base-form)
yūmeisa (base-form)
有名だろ (base-form)
有名で
有名だ
有名な
有名なら
有名であれ
有名ではない
有名じゃない
有名だった (neuter negative)
有名ではなかった (neuter past)
有名じゃなかった (neuter past)
有名です (neuter negative past)
有名ではありません (polite)
有名じゃありません (polite)
有名でした (polite negative)
有名ではありませんでした (polite past)
有名じゃありませんでした (polite past)
有名で (polite negative past)
有名なら(ば) (subjunctive)
有名だったら (conditional)
有名だろう (temporal)
有名に (volitive)
有名さ (adverbial)

有名な　料理　だ。


団子

だんご (hiragana)
dango (transcription)
ダンゴ

団子を頂きました。


様子

\jo̞ː˨˦.sɯ˦.◌˦\


心配する

Composé de 心配 shinpai (« inquiétude, souci ») et du verbe する suru (« faire »).

しんぱいする (hiragana)
shinpai suru (transcription)
心配する (base-form)
心配し (base-form)
心配する (base-form)
心配する (base-form)
心配すれ (base-form)
心配して (base-form)
心配します (present future polite affirmative)
心配しません (present future polite negative)
心配する (present future neuter affirmative)
心配しない (present future neuter negative)
心配しました (past polite affirmative)
心配しませんでした (past polite negative)
心配した (past neuter affirmative)
心配しなかった (past neuter negative)
心配すると (conditional subjunctive)
心配したら (conditional subjunctive)
心配すれば (conditional subjunctive)
心配するなら (conditional subjunctive)
心配しろ (imperative affirmative)
心配するな (imperative negative)
心配しなさい (imperative)
心配しなさるな (imperative)
心配してください (imperative affirmative)
心配しないでください (imperative negative)
心配しながら (gerund)
心配している
心配したり (polite)
心配して (neuter)
心配しましょう (polite)
心配しよう (neuter)
心配したい
心配される
心配させる
心配できる

もう心配しない。


達人

たつじん (hiragana)
tatsujin (transcription)
タツジン

保険　の　達人　です。


画像

虹の画像を探しました。


探す

さがす (hiragana)
sagasu (transcription)
探す (base-form)
探さ (base-form)
探し (base-form)
探す (base-form)
探す (base-form)
探せ (base-form)
探せ (base-form)
探して (base-form)
探します (present future polite affirmative)
探しません (present future polite negative)
探す (present future neuter affirmative)
探さない (present future neuter negative)
探しました (past polite affirmative)
探しませんでした (past polite negative)
探した (past neuter affirmative)
探さなかった (past neuter negative)
探すと (conditional subjunctive)
探したら (conditional subjunctive)
探せば (conditional subjunctive)
探すなら (conditional subjunctive)
探せ (imperative affirmative)
探すな (imperative negative)
探しなさい (imperative)
探しなさるな (imperative)
探してください (imperative affirmative)
探さないでください (imperative negative)
探しながら (gerund)
探している
探したり (polite)
探して (neuter)
探しましょう (polite)
探そう (neuter)
探したい
探される
探させる
探せる

求む

demander, trouver, chercher, chercher à obtenir

求める

trouver, chercher, chercher à obtenir, désirer

捜す

chercher quelque chose ou quelqu'un de perdu

仕事を探しています。


放送

私の放送を観たか。


吃驚

びつくり (hiragana)
bitsukuri (transcription)
ビツクリ

Peut aussi se prononcer きっきょう kikkyō (sens identique).

自分　でも　吃驚　を　感じた　よ。


迷う

まよう (hiragana)
mayou (transcription)
迷う (base-form)
迷わ (base-form)
迷い (base-form)
迷う (base-form)
迷う (base-form)
迷え (base-form)
迷え (base-form)
迷って (base-form)
迷います (present future polite affirmative)
迷いません (present future polite negative)
迷う (present future neuter affirmative)
迷わない (present future neuter negative)
迷いました (past polite affirmative)
迷いませんでした (past polite negative)
迷った (past neuter affirmative)
迷わなかった (past neuter negative)
迷うと (conditional subjunctive)
迷ったら (conditional subjunctive)
迷えば (conditional subjunctive)
迷うなら (conditional subjunctive)
迷え (imperative affirmative)
迷うな (imperative negative)
迷いなさい (imperative)
迷いなさるな (imperative)
迷ってください (imperative affirmative)
迷わないでください (imperative negative)
迷いながら (gerund)
迷っている
迷ったり (polite)
迷って (neuter)
迷いましょう (polite)
迷おう (neuter)
迷いたい
迷われる
迷わせる
迷える

道に迷った。

Être aveuglé (par l’émotion), emporté, captivé.


応援する

Composé de 応援 ōen (« soutien, encouragement ») et du verbe する suru (« faire »).

おうえんする (hiragana)
ōen suru (transcription)
応援する (base-form)
応援し (base-form)
応援する (base-form)
応援する (base-form)
応援すれ (base-form)
応援して (base-form)
応援します (present future polite affirmative)
応援しません (present future polite negative)
応援する (present future neuter affirmative)
応援しない (present future neuter negative)
応援しました (past polite affirmative)
応援しませんでした (past polite negative)
応援した (past neuter affirmative)
応援しなかった (past neuter negative)
応援すると (conditional subjunctive)
応援したら (conditional subjunctive)
応援すれば (conditional subjunctive)
応援するなら (conditional subjunctive)
応援しろ (imperative affirmative)
応援するな (imperative negative)
応援しなさい (imperative)
応援しなさるな (imperative)
応援してください (imperative affirmative)
応援しないでください (imperative negative)
応援しながら (gerund)
応援している
応援したり (polite)
応援して (neuter)
応援しましょう (polite)
応援しよう (neuter)
応援したい
応援される
応援させる
応援できる

私は遠い日本からあなたの事を応援しています。

Je te soutiens depuis le lointain Japon.

Watashi wa tōi Nihon kara anata no koto o ōenshite imasu.


授業

Cours, matière, instruction, enseignement.

色々な授業がありますね。

Il y a de nombreux cours, n’est-ce pas ?


歯医者

De 歯, ha (« dent ») et de 医者, isha (« médecin »).

はいしゃ (hiragana)
haisha (transcription)
ハイシャ


ピザ

Transcription de l'italien pizza « pizza » en katakana.

ピザは評判通りとても美味しいです。

Comme le disait la rumeur, les pizzas sont vraiment délicieuses.


暗闇

Composé de 暗 (kura) « sombre » et de 闇 (yami) « ténèbres, obscurité ».

くらやみ (hiragana)
kurayami (transcription)

その　暗闇　は　いつ　来る　が　わからない。

Je ne sais pas quand ces ténèbres viendront.

sono kurayami wa itsu kuru ga wakaranai.


人生

Du chinois classique. Composé de 人, jin (« humain ») et de 生, sei (« vie »).

Vie, comme histoire de la naissance à la mort d’une personne.

人生の目標は何ですか。


トルテ

Transcription de l’allemand Torte, même sens.

梨のトルテを食べたい。


の

De. Indique une possession ou une relation vraisemblable.

フランスの首都。

日本の夏。

私の意見。

医者の伯父さん。

茶色の帽子。

灼熱の獅子。

Indique un syntagme postpositionnel modifiant un nom.

父への手紙。

Si の n’est pas là, un syntagme postpositionnel modifie toujours un verbe

Indique le sujet dans une proposition relative signifiant un attribut ou un état du nom antécédent.

髪の長い女性。

私の知っている人。

これは私のだ。


の

Transforme un adjectif ou un verbe en nom.

食べるのは大好き。

赤いのを買いたい。


の

Marque l’emphase ou une question en fin de phrase.

行くの？


大学生活

Composé de 大学 (daigaku) « université » et de 生活 (seikatsu) « vie, existence ».

だいがくせいかつ (hiragana)
daigakuseikatsu (transcription)

大学生活　は　どう　です　か。


モンブラン

Transcription du français Mont-Blanc en katakana.

モンブラン　は　西ヨーロッパ　で　最も　高い　山　である。

Le Mont-Blanc est la plus haute montagne d’Europe de l’Ouest.

monburan wa nishiyōroppa de mottomo takai yama dearu.


モンブラン

Transcription du français mont-blanc en katakana.

モンブラン　を　食べました。


乗せる

のせる (hiragana)
noseru (transcription)
乗せる (base-form)
乗せ (base-form)
乗せ (base-form)
乗せる (base-form)
乗せる (base-form)
乗せれ (base-form)
乗せて (base-form)
乗せます (present future polite affirmative)
乗せません (present future polite negative)
乗せる (present future neuter affirmative)
乗せない (present future neuter negative)
乗せました (past polite affirmative)
乗せませんでした (past polite negative)
乗せた (past neuter affirmative)
乗せなかった (past neuter negative)
乗せると (conditional subjunctive)
乗せたら (conditional subjunctive)
乗せれば (conditional subjunctive)
乗せるなら (conditional subjunctive)
乗せろ (imperative affirmative)
乗せるな (imperative negative)
乗せなさい (imperative)
乗せなさるな (imperative)
乗せてください (imperative affirmative)
乗せないでください (imperative negative)
乗せながら (gerund)
乗せている
乗せたり (polite)
乗せて (neuter)
乗せましょう (polite)
乗せよう (neuter)
乗せたい
乗せられる
乗せさせる
乗せられる

チーズ　を　パン　に　乗せる　の　も　好き　です。

J’aime aussi poser du fromage sur du pain.

人　を　乗せる。

思い　を　言葉　に　乗せる。


種類

Composé de 種, shu (« espèce ») et de 類, rui (« sorte, variété »).

フランス　に　約　四百　種類　の　チーズ　あります。

En France, il y a environ 400 sortes de fromage.

furansu ni yaku shihyaku shurui no chīzu arimasu.


到着

とうちゃく (hiragana)
tōchaku (transcription)
トーチャク

\to̞ː˨˦.tɕa˦.kɯ˦.◌˦\

東京　の　到着　は　近い　です　よ。


撮る

とる (hiragana)
toru (transcription)
トル
撮る (base-form)
撮ら (base-form)
撮り (base-form)
撮る (base-form)
撮る (base-form)
撮れ (base-form)
撮れ (base-form)
撮って (base-form)
撮ります (present future polite affirmative)
撮りません (present future polite negative)
撮る (present future neuter affirmative)
撮らない (present future neuter negative)
撮りました (past polite affirmative)
撮りませんでした (past polite negative)
撮った (past neuter affirmative)
撮らなかった (past neuter negative)
撮ると (conditional subjunctive)
撮ったら (conditional subjunctive)
撮れば (conditional subjunctive)
撮るなら (conditional subjunctive)
撮れ (imperative affirmative)
撮るな (imperative negative)
撮りなさい (imperative)
撮りなさるな (imperative)
撮ってください (imperative affirmative)
撮らないでください (imperative negative)
撮りながら (gerund)
撮っている
撮ったり (polite)
撮って (neuter)
撮りましょう (polite)
撮ろう (neuter)
撮りたい
撮られる
撮らせる
撮らず

\to̞˦.ɾɯ˨.◌˨\

新幹線　に　乗る　前　に　撮った　物　です。

C'est la chose photographiée avant de monter dans le Shinkansen.

shinkansen ni noru mae ni totta mono desu.


外語

Composé de 外, gai (« extérieur ») et de 語, go (« langue »).