帰る

かえる (hiragana)
kaeru (transcription)
帰る (base-form)
帰ら (base-form)
帰り (base-form)
帰る (base-form)
帰る (base-form)
帰れ (base-form)
帰れ (base-form)
帰って (base-form)
帰ります (present future polite affirmative)
帰りません (present future polite negative)
帰る (present future neuter affirmative)
帰らない (present future neuter negative)
帰りました (past polite affirmative)
帰りませんでした (past polite negative)
帰った (past neuter affirmative)
帰らなかった (past neuter negative)
帰ると (conditional subjunctive)
帰ったら (conditional subjunctive)
帰れば (conditional subjunctive)
帰るなら (conditional subjunctive)
帰れ (imperative affirmative)
帰るな (imperative negative)
帰りなさい (imperative)
帰りなさるな (imperative)
帰ってください (imperative affirmative)
帰らないでください (imperative negative)
帰りながら (gerund)
帰っている
帰ったり (polite)
帰って (neuter)
帰りましょう (polite)
帰ろう (neuter)
帰りたい
帰られる
帰らせる
帰らず

帰りました。


起きる

おきる (hiragana)
okiru (transcription)
起きる (base-form)
起き (base-form)
起き (base-form)
起きる (base-form)
起きる (base-form)
起きれ (base-form)
起きて (base-form)
起きます (present future polite affirmative)
起きません (present future polite negative)
起きる (present future neuter affirmative)
起きない (present future neuter negative)
起きました (past polite affirmative)
起きませんでした (past polite negative)
起きた (past neuter affirmative)
起きなかった (past neuter negative)
起きると (conditional subjunctive)
起きたら (conditional subjunctive)
起きれば (conditional subjunctive)
起きるなら (conditional subjunctive)
起きろ (imperative affirmative)
起きるな (imperative negative)
起きなさい (imperative)
起きなさるな (imperative)
起きてください (imperative affirmative)
起きないでください (imperative negative)
起きながら (gerund)
起きている
起きたり (polite)
起きて (neuter)
起きましょう (polite)
起きよう (neuter)
起きたい
起きられる
起きさせる
起きられる

朝だ。起きろ。


運転する

Dérivé de 運転, unten (« conduite ») avec le suffixe verbal する, -suru (« faire »).

うんてんする (hiragana)
untensuru (transcription)


名前

Composé de 名, na (« nom ») et de 前, mae (« devant »).


後ろ

うしろ (hiragana)
ushiro (transcription)
ウシロ

山の後ろに森があります。


考える

かんがえる (hiragana)
kangaeru (transcription)
考える (base-form)
考え (base-form)
考え (base-form)
考える (base-form)
考える (base-form)
考えれ (base-form)
考えて (base-form)
考えます (present future polite affirmative)
考えません (present future polite negative)
考える (present future neuter affirmative)
考えない (present future neuter negative)
考えました (past polite affirmative)
考えませんでした (past polite negative)
考えた (past neuter affirmative)
考えなかった (past neuter negative)
考えると (conditional subjunctive)
考えたら (conditional subjunctive)
考えれば (conditional subjunctive)
考えるなら (conditional subjunctive)
考えろ (imperative affirmative)
考えるな (imperative negative)
考えなさい (imperative)
考えなさるな (imperative)
考えてください (imperative affirmative)
考えないでください (imperative negative)
考えながら (gerund)
考えている
考えたり (polite)
考えて (neuter)
考えましょう (polite)
考えよう (neuter)
考えたい
考えられる
考えさせる
考えられる

これについて考える必要があるんだ。

Kore ni tsuite kangaeru hitsuyō ga arunda


じゃがいも

De ジャガタラ, Jagatara, lui-même issu du néerlandais Jayakarta, ancien nom de Jakarta, issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »), et de 芋 (« igname, patate »), littéralement « igname de Jakarta ».

じゃが芋 (kanji)
ジャガイモ (katakana)
jagaimo (transcription)
ジャガイモ


林檎

りんご (hiragana)
リンゴ (katakana)
ringo (transcription)


長い

ながい (hiragana)
nagai (transcription)
長かろ (base-form)
長く (base-form)
長い (base-form)
長い (base-form)
長けれ (base-form)
長かれ (base-form)
長くない (neuter negative)
長かった (neuter past)
長くなかった (neuter negative past)
長いです (polite)
長くないです (polite negative)
長かったです (polite past)
長くなかったです (polite negative past)
長くて (subjunctive)
長ければ (conditional)
長かったら (temporal)
長かろう (volitive)
長く (adverbial)
長さ

長いの意味は『2点の間隔が大きいこと』です。

La signification de long est « la distance entre deux points est grande ».

Nagai no imi wa « ni ten no kankaku ga ōkii koto » desu.


短い

みじかい (hiragana)
mijikai (transcription)
短かろ (base-form)
短く (base-form)
短い (base-form)
短い (base-form)
短けれ (base-form)
短かれ (base-form)
短くない (neuter negative)
短かった (neuter past)
短くなかった (neuter negative past)
短いです (polite)
短くないです (polite negative)
短かったです (polite past)
短くなかったです (polite negative past)
短くて (subjunctive)
短ければ (conditional)
短かったら (temporal)
短かろう (volitive)
短く (adverbial)
短さ

短い　夏休み　でした。

短い　マフラー　を　首　に　巻いて　いた。

J’enroulais un court foulard autour du cou.


太陽

たいよう (hiragana)
taiyō (transcription)
タイヨー

太陽が輝く。

太陽の光。


屋根

屋根に雪がある。


地下鉄

Apocope de 地下鉄道, chika tetsudō (« chemin de fer souterrain »)

ちかてつ (hiragana)
chikatetsu (transcription)
チカテツ


開ける

あける (hiragana)
akeru (transcription)
開ける (base-form)
開け (base-form)
開け (base-form)
開ける (base-form)
開ける (base-form)
開けれ (base-form)
開けて (base-form)
開けます (present future polite affirmative)
開けません (present future polite negative)
開ける (present future neuter affirmative)
開けない (present future neuter negative)
開けました (past polite affirmative)
開けませんでした (past polite negative)
開けた (past neuter affirmative)
開けなかった (past neuter negative)
開けると (conditional subjunctive)
開けたら (conditional subjunctive)
開ければ (conditional subjunctive)
開けるなら (conditional subjunctive)
開けろ (imperative affirmative)
開けるな (imperative negative)
開けなさい (imperative)
開けなさるな (imperative)
開けてください (imperative affirmative)
開けないでください (imperative negative)
開けながら (gerund)
開けている
開けたり (polite)
開けて (neuter)
開けましょう (polite)
開けよう (neuter)
開けたい
開けられる
開けさせる
開けられる

彼が窓を開ける。
かれがまどをあける。


閉める

しめる (hiragana)
shimeru (transcription)
閉める (base-form)
閉め (base-form)
閉め (base-form)
閉める (base-form)
閉める (base-form)
閉めれ (base-form)
閉めて (base-form)
閉めます (present future polite affirmative)
閉めません (present future polite negative)
閉める (present future neuter affirmative)
閉めない (present future neuter negative)
閉めました (past polite affirmative)
閉めませんでした (past polite negative)
閉めた (past neuter affirmative)
閉めなかった (past neuter negative)
閉めると (conditional subjunctive)
閉めたら (conditional subjunctive)
閉めれば (conditional subjunctive)
閉めるなら (conditional subjunctive)
閉めろ (imperative affirmative)
閉めるな (imperative negative)
閉めなさい (imperative)
閉めなさるな (imperative)
閉めてください (imperative affirmative)
閉めないでください (imperative negative)
閉めながら (gerund)
閉めている
閉めたり (polite)
閉めて (neuter)
閉めましょう (polite)
閉めよう (neuter)
閉めたい
閉められる
閉めさせる
閉められる

彼が窓を閉める。


靴下

Composé de 靴, kutsu (« chaussure ») et de 下, shita (« dessous »).

くつした (hiragana)
kutsushita (transcription)


ズボン

ズボンをはく。


お米

Dérivé de 米, kome (« riz cru »), avec le préfixe お, o-.

おこめ (hiragana)
okome (transcription)
オコメ


歌う

うたう (hiragana)
utau (transcription)
歌う (base-form)
歌わ (base-form)
歌い (base-form)
歌う (base-form)
歌う (base-form)
歌え (base-form)
歌え (base-form)
歌って (base-form)
歌います (present future polite affirmative)
歌いません (present future polite negative)
歌う (present future neuter affirmative)
歌わない (present future neuter negative)
歌いました (past polite affirmative)
歌いませんでした (past polite negative)
歌った (past neuter affirmative)
歌わなかった (past neuter negative)
歌うと (conditional subjunctive)
歌ったら (conditional subjunctive)
歌えば (conditional subjunctive)
歌うなら (conditional subjunctive)
歌え (imperative affirmative)
歌うな (imperative negative)
歌いなさい (imperative)
歌いなさるな (imperative)
歌ってください (imperative affirmative)
歌わないでください (imperative negative)
歌いながら (gerund)
歌っている
歌ったり (polite)
歌って (neuter)
歌いましょう (polite)
歌おう (neuter)
歌いたい
歌われる
歌わせる
歌える


語る

かたる (hiragana)
kataru (transcription)
カタル
語る (base-form)
語ら (base-form)
語り (base-form)
語る (base-form)
語る (base-form)
語れ (base-form)
語れ (base-form)
語って (base-form)
語ります (present future polite affirmative)
語りません (present future polite negative)
語る (present future neuter affirmative)
語らない (present future neuter negative)
語りました (past polite affirmative)
語りませんでした (past polite negative)
語った (past neuter affirmative)
語らなかった (past neuter negative)
語ると (conditional subjunctive)
語ったら (conditional subjunctive)
語れば (conditional subjunctive)
語るなら (conditional subjunctive)
語れ (imperative affirmative)
語るな (imperative negative)
語りなさい (imperative)
語りなさるな (imperative)
語ってください (imperative affirmative)
語らないでください (imperative negative)
語りながら (gerund)
語っている
語ったり (polite)
語って (neuter)
語りましょう (polite)
語ろう (neuter)
語りたい
語られる
語らせる
語らず


雑誌

Du chinois classique. → voir 雑 et 誌. Forme shinjitai. La forme kyūjitai est 雜誌.

ざっし (hiragana)
zasshi (transcription)
ザッシ

私の写真が雑誌に載った。


本屋

De 本, hon (« livre ») et 屋, ya (« magasin »).


ノート

1 et 3 : Abréviation de ノートブック nōtobukku, transcription du mot anglais notebook.


冷蔵庫

Composé de 冷蔵, reizō (« conservation à une température basse ») et 庫, ko (« entrepôt », « garage »).

れいぞうこ (hiragana)
reizōko (transcription)


お手洗い

Dérivé de 手洗い, tearai (« se laver les mains »), avec le préfixe お, o-.

おてあらい (hiragana)
otearai (transcription)
オテアライ
お手洗 (ellipsis)
御手洗 (rare ellipsis)
御手洗い (rare)


トイレ

Ellipse de トイレット, toiretto, transcription de anglais toilet du même sens.

この建物にはトイレがありますか。

Est-ce qu’il y a des toilettes dans cet immeuble ?

Kono tatemono ni wa toire ga arimasu ka?


お金持ち

Composé du nom お金, okane (« argent, monnaie ») et du verbe 持つ, motsu (« avoir, posséder »).

おかねもち (hiragana)
okanemochi (transcription)


貧乏

びんぼう (hiragana)
binbouna (transcription)


暗い

くらい (hiragana)
kurai (transcription)
暗かろ (base-form)
暗く (base-form)
暗い (base-form)
暗い (base-form)
暗けれ (base-form)
暗かれ (base-form)
暗くない (neuter negative)
暗かった (neuter past)
暗くなかった (neuter negative past)
暗いです (polite)
暗くないです (polite negative)
暗かったです (polite past)
暗くなかったです (polite negative past)
暗くて (subjunctive)
暗ければ (conditional)
暗かったら (temporal)
暗かろう (volitive)
暗く (adverbial)
暗さ

暗い森の向こうに女神がいます。

Par-delà une sombre forêt vivent les déesses.


明るい

あかるい (hiragana)
akarui (transcription)
明るかろ (base-form)
明るく (base-form)
明るい (base-form)
明るい (base-form)
明るけれ (base-form)
明るかれ (base-form)
明るくない (neuter negative)
明るかった (neuter past)
明るくなかった (neuter negative past)
明るいです (polite)
明るくないです (polite negative)
明るかったです (polite past)
明るくなかったです (polite negative past)
明るくて (subjunctive)
明るければ (conditional)
明るかったら (temporal)
明るかろう (volitive)
明るく (adverbial)
明るさ


美味しい

おいしい (hiragana)
oishii (transcription)
美味しかろ (base-form)
美味しく (base-form)
美味しい (base-form)
美味しい (base-form)
美味しけれ (base-form)
美味しかれ (base-form)
美味しくない (neuter negative)
美味しかった (neuter past)
美味しくなかった (neuter negative past)
美味しいです (polite)
美味しくないです (polite negative)
美味しかったです (polite past)
美味しくなかったです (polite negative past)
美味しくて (subjunctive)
美味しければ (conditional)
美味しかったら (temporal)
美味しかろう (volitive)
美味しく (adverbial)
美味しさ

この　スープ　は　美味しい。

人々　は　その　美味しい　料理　に　感嘆した。

hitobito wa sono oishii ryōri ni kantanshita.


不味い

まずい (transcription)
不味かろ (base-form)
不味く (base-form)
不味い (base-form)
不味い (base-form)
不味けれ (base-form)
不味かれ (base-form)
不味くない (neuter negative)
不味かった (neuter past)
不味くなかった (neuter negative past)
不味いです (polite)
不味くないです (polite negative)
不味かったです (polite past)
不味くなかったです (polite negative past)
不味くて (subjunctive)
不味ければ (conditional)
不味かったら (temporal)
不味かろう (volitive)
不味く (adverbial)
不味さ


難しい

むずかしい (hiragana)
muzukashii (transcription)
難しかろ (base-form)
難しく (base-form)
難しい (base-form)
難しい (base-form)
難しけれ (base-form)
難しかれ (base-form)
難しくない (neuter negative)
難しかった (neuter past)
難しくなかった (neuter negative past)
難しいです (polite)
難しくないです (polite negative)
難しかったです (polite past)
難しくなかったです (polite negative past)
難しくて (subjunctive)
難しければ (conditional)
難しかったら (temporal)
難しかろう (volitive)
難しく (adverbial)
難しさ
むつかしい (dated)

難しい問題。

人生は難しいですね。

一年以内の完成は難しい。

Il est probablement impossible de le compléter en un an.

Le locuteur veut dire que c’est trop difficile et impossible, non pas que c’est difficile mais possible


易しい

やさしい (hiragana)
yasashii (transcription)
易しかろ (base-form)
易しく (base-form)
易しい (base-form)
易しい (base-form)
易しけれ (base-form)
易しかれ (base-form)
易しくない (neuter negative)
易しかった (neuter past)
易しくなかった (neuter negative past)
易しいです (polite)
易しくないです (polite negative)
易しかったです (polite past)
易しくなかったです (polite negative past)
易しくて (subjunctive)
易しければ (conditional)
易しかったら (temporal)
易しかろう (volitive)
易しく (adverbial)
易しさ


優しい

やさしい (hiragana)
yasashii (transcription)
優しかろ (base-form)
優しく (base-form)
優しい (base-form)
優しい (base-form)
優しけれ (base-form)
優しかれ (base-form)
優しくない (neuter negative)
優しかった (neuter past)
優しくなかった (neuter negative past)
優しいです (polite)
優しくないです (polite negative)
優しかったです (polite past)
優しくなかったです (polite negative past)
優しくて (subjunctive)
優しければ (conditional)
優しかったら (temporal)
優しかろう (volitive)
優しく (adverbial)
優しさ


酷い

ひどい (hiragana)
hidoi (transcription)
酷かろ (base-form)
酷く (base-form)
酷い (base-form)
酷い (base-form)
酷けれ (base-form)
酷かれ (base-form)
酷くない (neuter negative)
酷かった (neuter past)
酷くなかった (neuter negative past)
酷いです (polite)
酷くないです (polite negative)
酷かったです (polite past)
酷くなかったです (polite negative past)
酷くて (subjunctive)
酷ければ (conditional)
酷かったら (temporal)
酷かろう (volitive)
酷く (adverbial)
酷さ

ここは酷い場所ですね。

Ici c'est un endroit horrible, n'est-ce pas ?


凄い

すごい (hiragana)
sugoi (transcription)
凄かろ (base-form)
凄く (base-form)
凄い (base-form)
凄い (base-form)
凄けれ (base-form)
凄かれ (base-form)
凄くない (neuter negative)
凄かった (neuter past)
凄くなかった (neuter negative past)
凄いです (polite)
凄くないです (polite negative)
凄かったです (polite past)
凄くなかったです (polite negative past)
凄くて (subjunctive)
凄ければ (conditional)
凄かったら (temporal)
凄かろう (volitive)
凄く (adverbial)
凄さ


数学

数 : nombre, compter, loi
学 : étudier, apprendre, science

すうがく (hiragana)
sūgaku (transcription)
スーガク


ゴミ箱

Composé de ゴミ, gomi (« ordures ») et de 箱, hako (« boîte »).

ゴミばこ (hiragana)
gomibako (transcription)
ごみ箱


辞書

Composé de 辞, ji (« mot ») et de 書, sho (« livre »).

じしょ (hiragana)
jisho (transcription)
ジショ

辞典

plus souvent utilisé dans des mots composés

ウィクショナリーはオンライン辞書です。

Wiktionary est un dictionnaire en ligne.


一万

Dix-mille, 10000. Note d’usage : En japonais, les grands numéraux sont basés sur des puissances de dix-mille, non pas de mille.

一万、十万、百万、千万、一億。

Dix-mille, cent-mille, un million, dix millions et cent millions. (Un man, dix man, cent man, mille man et un oku.)

Ichiman, jūman, hyakuman, senman, ichioku.


二百

Du chinois classique.Composé de 二, ni (« deux ») et de 百, hyaku (« cent »).


真ん中

まんなか (hiragana)
mannaka (transcription)
真中


郵便局

Composé de 郵便, yūbin (« poste ») et de 局, kyoku (« bureau »).

ゆうびんきょく (hiragana)
yūbinkyoku (transcription)


空港

Composé de 空, kū (« ciel ») et 港, kō (« port »).

この空港は1957年にできた。

Kono kūkō wa sen kyūhyaku gojū nana nen ni dekita.

誰が空港へ行きますか。


手紙

Composé de 手, te (« main ») et de 紙, kami (« papier »).

てがみ (hiragana)
tegami (transcription)
テガミ


漢字

かんじ (hiragana)
kanji (transcription)
カンジ

この言葉は漢字を使いません。

Pour ce mot on n’utilise pas de sinogramme.


入り口

Composé de 入る, iru (« entrer ») et de 口, kuchi (« bouche »).

いりぐち (hiragana)
iriguchi (transcription)
入口


切符

もう　切符　を　取った　よ。


階段

かいだん (hiragana)
kaidan (transcription)
カイダン

2階に上がる階段はどこですか。

Où est l’escalier qui monte au premier étage ?


お巡りさん

Composé de お, o-, 巡る, mawaru (« patrouiller ») et de さん, -san.

おまわりさん (hiragana)
omawarisan (transcription)


警察

けいさつ (hiragana)
keisatsu (transcription)
ケーサツ

警察に逮捕される。


警察官

Composé de 警察 (« police ») et 官 (« officier »).

けいさつかん (hiragana)
keisatsukan (transcription)


病気

びょうき (hiragana)
byōki (transcription)
ビョーキ


病院

Motcomposé de 病, byō (« maladie ») et de 院, in (« cour »)

びょういん (hiragana)
byōin (transcription)
ビョーイン

事故で病院に行きました。

À cause de l’accident il est allé à l’hôpital.


医者

医者が病院から逃げ出した。


記者

きしゃ (hiragana)
kisha (transcription)
キシャ


動物

(Date à préciser) Graphie, du chinois classique 動物 et prononciation phonétique chinoise (on’yomi).

Composé de 動, dō (« bouger ») et de 物, butsu (« chose »).

どうぶつ (hiragana)
dōbutsu (transcription)
ドーブツ


眼鏡

Probablementcomposé de 目, me (« œil ») et de かね, kane (« métal »). L’orthographe est issue du chinois classique sans relation avec la prononciation.

めがね (hiragana)
メガネ (katakana)
megane (transcription)
メガネ

私はこの時は眼鏡をかけていました。

Watashi wa kono toki wa megane o kakete imashita.


親指

Composé de 親, oya (« parent ») et de 指, yubi (« doigt »).

おやゆび (hiragana)
oyayubi (transcription)
オヤユビ


お腹

(Date à préciser)Dérivé de 中, naka (« intérieur »), avec le préfixe お, o-. Le caractère 腹 est utilisé par le sens.

おなか (hiragana)
onaka (transcription)
オナカ


ハム

De l’anglais ham radio (« radioamateurisme »).


ハム太郎

ハムたろう (hiragana)
hamutarō (transcription)


尻尾

De 尻, shiri (« fesses ») et de 尾, o (« queue »).

Queue (d’un animal, d’un oiseau, d’un poisson).


雌猫

De 雌, mesu (« femelle ») et 猫, neko (« chat »).

めすねこ (hiragana)
mesuneko (transcription)


雄猫

De 雄, osu (« mâle ») et 猫, neko (« chat »).


炒飯

Variante orthographique de チャーハン (« riz cantonnais »).


教会

教会はどこですか。


雨粒

あめつぶ (hiragana)
ametsubu (transcription)


教科書

De 教科, kyōka (« sujet, cours ») et de 書, sho (« livre »).

きょうかしょ (hiragana)
kyōkasho (transcription)

フランス語の教科書を仲良しから貰った。

J’ai pris le manuel de français d’un camarade.

Furansugo no kyōkasho o nakayoshi kara moratta.


指輪物語

Composé de 指輪, yubiwa (« anneau, bague ») et de 物語, monogatari (« histoire, récit »).

ゆびわものがたり (hiragana)
Yubiwa Monogatari (transcription)

Le Seigneur des anneaux (œuvre de J.R.R. Tolkien).


結婚指輪

Composé de 結婚, kekkon (« mariage ») et de 指輪, yubiwa (« bague »).

けっこんゆびわ (hiragana)
kekkon yubiwa (transcription)

Alliance, bague de l’union contractée par le mariage.


婚約指輪

Composé de 婚約, kon’yaku (« fiançailles ») et de 指輪, yubiwa (« bague »).

こんやくゆびわ (hiragana)
kon’yaku yubiwa (transcription)


婚約

Composé de 婚, kon (« mariage ») et de 約, yaku (« promesse »).

こんやく (hiragana)
kon’yaku (transcription)


蒟蒻

こんにゃく (hiragana)
konnyaku (transcription)

cuit, se présente sous la forme d'une gelée translucide


邪魔する

De 邪魔, jama (« gêne ») et de する, suru (« faire »).

じゃまする (hiragana)
jamasuru (transcription)


ニャーニャー

ニャーニャーいう。

ニャーニャー鳴く。


ニャーニャー

C’est un des premiers mots que les enfants japonais apprennent


詰まらない

つまらない (hiragana)
tsumaranai (transcription)
ツマラナイ
詰まらなかろ (base-form)
詰まらなく (base-form)
詰まらない (base-form)
詰まらない (base-form)
詰まらなけれ (base-form)
詰まらなかれ (base-form)
詰まらなくない (neuter negative)
詰まらなかった (neuter past)
詰まらなくなかった (neuter negative past)
詰まらないです (polite)
詰まらなくないです (polite negative)
詰まらなかったです (polite past)
詰まらなくなかったです (polite negative past)
詰まらなくて (subjunctive)
詰まらなければ (conditional)
詰まらなかったら (temporal)
詰まらなかろう (volitive)
詰まらなく (adverbial)
詰まらなさ


消す

けす (hiragana)
kesu (transcription)
ケス
消す (base-form)
消さ (base-form)
消し (base-form)
消す (base-form)
消す (base-form)
消せ (base-form)
消せ (base-form)
消して (base-form)
消します (present future polite affirmative)
消しません (present future polite negative)
消す (present future neuter affirmative)
消さない (present future neuter negative)
消しました (past polite affirmative)
消しませんでした (past polite negative)
消した (past neuter affirmative)
消さなかった (past neuter negative)
消すと (conditional subjunctive)
消したら (conditional subjunctive)
消せば (conditional subjunctive)
消すなら (conditional subjunctive)
消せ (imperative affirmative)
消すな (imperative negative)
消しなさい (imperative)
消しなさるな (imperative)
消してください (imperative affirmative)
消さないでください (imperative negative)
消しながら (gerund)
消している
消したり (polite)
消して (neuter)
消しましょう (polite)
消そう (neuter)
消したい
消される
消させる
消せる


歌手

彼の弟は、人気のある若手の地元歌手だ。

Son petit frère est un jeune chanteur populaire régional.

Kare no otōto wa, ninki no aru wakate no jimoto kashu da.


俳優

Acteur professionnel, en particulier mâle.


お母さん

(XIXᵉ siècle) Probablement de おかかさま, okakasama. Créé officiellement par le gouvernement comme appellation de toutes les classes sociales.


お父さん

(XIXᵉ siècle) Probablement de おととさま, ototosama. Créé officiellement par le gouvernement comme appellation de toutes les classes sociales.

おとうさん (hiragana)
otōsan (transcription)
オトーサン


にゃんこ

Composé de ニャン, nyan (« miaou ») et de 子, ko (« enfant, petit »).


お兄さん

Composé de お, o (préfixe de respect) , 兄, nii (« frère ») et さん, san (suffixe de personne).

おにいさん (hiragana)
oniisan (transcription)
オニーサン


弟さん

Dérivé de 弟, otōto (« petit frère ») avec le suffixe さん, -san.

おとうとさん (hiragana)
otōtosan (transcription)

Petit frère (d’une autre personne que le locuteur).


お姉さん

Composé de お o (préfixe de respect), 姉 nē (« sœur aînée ») et さん san (suffixe de personne).

おねえさん (hiragana)
onēsan (transcription)
オネーサン

\o̞˨.ne̞ː˦˨.saɴ˨.◌˨\


妹さん

Dérivé de 妹, imōto (« petite sœur ») avec le suffixe さん, -san.

いもうとさん (hiragana)
imōtosan (transcription)

Petite sœur (d’une autre personne que le locuteur).


兄弟

Du chinois classique. De 兄, kyō (« grand frère ») et de 弟, dai (« petit frère »).


歌曲

Du chinois classique, lecture on'yomi. De 歌, uta (« chanson ») et 曲, kyoku (« air », « musique »).

かきょく (hiragana)
kakyoku (transcription)
カキョク


楽器

がっき (hiragana)
gakki (transcription)
ガッキ

\ɡak̚˨˦.kʲi˦.◌˦\


三味線

しゃみせん (hiragana)
shamisen (transcription)


琵琶

Luth à quatre ou cinq cordes, piriforme (en forme de poire) appelé pipa en chinois.

Avec une superficie de 670 km², le lac Biwa (琵琶湖) est le plus grand lac du Japon.


招き猫

まねきねこ (hiragana)
manekineko (transcription)

Chat en terre cuite, chat porte-bonheur.


賢い

かしこい (hiragana)
kashikoi (transcription)
賢かろ (base-form)
賢く (base-form)
賢い (base-form)
賢い (base-form)
賢けれ (base-form)
賢かれ (base-form)
賢くない (neuter negative)
賢かった (neuter past)
賢くなかった (neuter negative past)
賢いです (polite)
賢くないです (polite negative)
賢かったです (polite past)
賢くなかったです (polite negative past)
賢くて (subjunctive)
賢ければ (conditional)
賢かったら (temporal)
賢かろう (volitive)
賢く (adverbial)
賢さ

賢い質問のしかたですよ。

C’est une manière intelligente de poser une question !


朝ごはん

あさごはん (hiragana)
asagohan (transcription)

Variante orthographique de 朝ご飯. Petit déjeuner.


髪の毛

De 髪, kami (« cheveu ») et de 毛, ke (« poil »).

かみのけ (hiragana)
kaminoke (transcription)


コンピュータ

(XXᵉ siècle) De l’anglais computer (« ordinateur »).


自動車

じどうしゃ (hiragana)
jidōsha (transcription)
ジドーシャ


自転車

(1870) Créé à l’origine pour un tricycle.

じてんしゃ (hiragana)
jitensha (transcription)
ジテンシャ

Dans la région de Kanto y compris Tokyo, on prononce ce mot souvent comme じでんしゃ, jidensha \dʑi.deɴ.ɕa\.


写真家

Dérivé de 写真, shashin (« photographie »), avec le suffixe 家, -ka (« spécialiste »).

しゃしんか (hiragana)
shashinka (transcription)


ホームページ

De l’anglais homepage (« page d’accueil »).

Site web, en particulier site web personnel.


幸せ

しあわせ (hiragana)
shiawase (transcription)

今日も幸せです。


市場

Marché (réunion des industriels, producteurs, marchands et spéculateurs).


市場

Composé de 市, ichi (« marché ») et de 場, ba (« endroit »).

Marché (lieu public où l’on vend des choses).


図書館

Composé de 図書, tosho (« livre ») et 館, kan (« construction », « immeuble »).

としょかん (hiragana)
toshokan (transcription)
圖書館

今日は、９時から１８時までずっと図書館で過ごしていました。

Aujourd’hui, de 9 heures à 18 heures, ils ont été en permanence à la bibliothèque.

Kyō wa, kyū ji kara jū hachi ji made zutto toshokan de sugoshite imashita.


教室

Du chinois classique, prononciation on'yomi. Composé de 教, kyō (« enseigner ») et de 室, shitsu (« salle, pièce »).

きょうしつ (hiragana)
kyōshitsu (transcription)
キョーシツ

\kʲo̞ː˨˦.ɕi˦.tsɯ˦.◌˦\

これは教室から撮った空です。

C’est le ciel que j’ai pris en photo depuis la salle de classe.


勉強する

Composé de 勉強, benkyō (« étude, apprentissage ») et de する, suru (« faire »).

べんきょうする (hiragana)
benkyō suru (transcription)
勉強する (base-form)
勉強し (base-form)
勉強する (base-form)
勉強する (base-form)
勉強すれ (base-form)
勉強して (base-form)
勉強します (present future polite affirmative)
勉強しません (present future polite negative)
勉強する (present future neuter affirmative)
勉強しない (present future neuter negative)
勉強しました (past polite affirmative)
勉強しませんでした (past polite negative)
勉強した (past neuter affirmative)
勉強しなかった (past neuter negative)
勉強すると (conditional subjunctive)
勉強したら (conditional subjunctive)
勉強すれば (conditional subjunctive)
勉強するなら (conditional subjunctive)
勉強しろ (imperative affirmative)
勉強するな (imperative negative)
勉強しなさい (imperative)
勉強しなさるな (imperative)
勉強してください (imperative affirmative)
勉強しないでください (imperative negative)
勉強しながら (gerund)
勉強している
勉強したり (polite)
勉強して (neuter)
勉強しましょう (polite)
勉強しよう (neuter)
勉強したい
勉強される
勉強させる
勉強できる

英語を勉強する。


殺人

さつじん (hiragana)
satsujin (transcription)


今月

Composé de 今, kon (« actuel ») et de 月, getsu (« mois »).

こんげつ (hiragana)
kongetsu (transcription)


倶楽部

Ateji composé de 倶, ku (« les deux »), de 楽, ra (« confort ») et de 部, bu (« lieu, club »). Cet ateji imite le クラブ, transcription en japonais du mot club en anglais.


対象

アンケートは20代女性が対象です。

Les cibles de cette enquête sont les femmes d’une vingtaine d’année.


個人

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

こじん (hiragana)
kojin (transcription)
コジン


情報

Ellipse de 情況報告 jōkyō hōkoku (« rapport de la situation »).

貴重な情報を得る。

最新情報を入手した。

Il a mis la main sur les dernières informations.


恐竜

(1895) Calque du latin dinosaurus, créée par Matajirō Yokoyama, composée de 恐, kyō (« terrible ») et de 竜, ryū (« dragon »).

きょうりゅう (hiragana)
kyōryū (transcription)

鳥は恐竜から進化した。

Les oiseaux ont évolué à partir des dinosaures.


大好き

Composé de 大, dai (« grand ») et de 好き, suki (« aimer, préférer »).

だいすき (hiragana)
daisuki (transcription)
ダイスキ
大好きだろ (base-form)
大好きで
大好きだ
大好きな
大好きなら
大好きであれ
大好きではない
大好きじゃない
大好きだった (neuter negative)
大好きではなかった (neuter past)
大好きじゃなかった (neuter past)
大好きです (neuter negative past)
大好きではありません (polite)
大好きじゃありません (polite)
大好きでした (polite negative)
大好きではありませんでした (polite past)
大好きじゃありませんでした (polite past)
大好きで (polite negative past)
大好きなら(ば) (subjunctive)
大好きだったら (conditional)
大好きだろう (temporal)
大好きに (volitive)
大好きさ (adverbial)

Adorer. Note d’usage : L’objet est marqué par が.

チーズが大好きです。


ティラノサウルス

De Tyrannosaurus, nom créé en 1905 par Henry Fairfield Osborn à partir du latin tyrannus (« tyran ») (du grec ancien τύραννος, týrannos) avec le suffixe latin -saurus (« -saure »), utilisé en particulier pour les noms de dinosaures.


抽選

ちゅうせん (hiragana)
chūsen (transcription)
抽籤 (dated)


予定

5月に行く予定です。


研究

けんきゅう (hiragana)
kenkyū (transcription)
硏究


周辺

しゅうへん (hiragana)
shuuhen (transcription)


影響

えいきょう (hiragana)
eikyō (transcription)
エーキョー

\e̞˨.i˦.kʲo̞ː˦.◌˦\

心電図　に　影響　が　でる　から　携帯　使ったら　いけないん　だ　よ。

On ne peut pas utiliser de portables car ils ont une influence sur l’électrocardiogramme !

Shindenzu ni eikyō deru kara keitai tsukattara ikenai da yo.


向日葵

Composé de 日, hi (« soleil ») et de 回り, mawari, forme nominale du verbe 回る, mawaru (« tourner »). Les sinogrammes sont issus du chinois classique.

ひまわり (hiragana)
himawari (transcription)
ひまわり


目的

もくてき (hiragana)
mokuteki (transcription)

既　に　目的　を　達して　いる。


進む

すすむ (hiragana)
susumu (transcription)
進む (base-form)
進ま (base-form)
進み (base-form)
進む (base-form)
進む (base-form)
進め (base-form)
進め (base-form)
進んで (base-form)
進みます (present future polite affirmative)
進みません (present future polite negative)
進む (present future neuter affirmative)
進まない (present future neuter negative)
進みました (past polite affirmative)
進みませんでした (past polite negative)
進んだ (past neuter affirmative)
進まなかった (past neuter negative)
進むと (conditional subjunctive)
進んだら (conditional subjunctive)
進めば (conditional subjunctive)
進むなら (conditional subjunctive)
進め (imperative affirmative)
進むな (imperative negative)
進みなさい (imperative)
進みなさるな (imperative)
進んでください (imperative affirmative)
進まないでください (imperative negative)
進みながら (gerund)
進んでいる
進んだり (polite)
進んで (neuter)
進みましょう (polite)
進もう (neuter)
進みたい
進まれる
進ませる
進める

山の向こうに行きたいけど進まない。

Je veux aller de l’autre côté de la montagne, mais on ne peut plus avancer.


掲示板

De 掲示, keiji (« notice, information ») et de 板, han (« planche, scène »).

けいじばん (hiragana)
keijiban (transcription)


弱い

よわい (hiragana)
yowai (transcription)
ヨワイ
弱かろ (base-form)
弱く (base-form)
弱い (base-form)
弱い (base-form)
弱けれ (base-form)
弱かれ (base-form)
弱くない (neuter negative)
弱かった (neuter past)
弱くなかった (neuter negative past)
弱いです (polite)
弱くないです (polite negative)
弱かったです (polite past)
弱くなかったです (polite negative past)
弱くて (subjunctive)
弱ければ (conditional)
弱かったら (temporal)
弱かろう (volitive)
弱く (adverbial)
弱さ


喧嘩

けんか (hiragana)
kenka (transcription)
けんか
ケンカ
諠譁

最近、彼女との喧嘩が絶えません。

Récemment, les disputes avec ma copine ne cessent plus.

喧嘩を売ってるのか。


交換

写真の交換は必須です。


反対

Opposition, résistance, antagonisme, hostilité, contraste, objection, dissension, vice versa.

反対に回る


反対する

Formé du mot 反対 hantai (« opposition, hostilité, résistance ») et du verbe する suru (« faire »).

はんたいする (hiragana)
hantai suru (transcription)
反対する (base-form)
反対し (base-form)
反対する (base-form)
反対する (base-form)
反対すれ (base-form)
反対して (base-form)
反対します (present future polite affirmative)
反対しません (present future polite negative)
反対する (present future neuter affirmative)
反対しない (present future neuter negative)
反対しました (past polite affirmative)
反対しませんでした (past polite negative)
反対した (past neuter affirmative)
反対しなかった (past neuter negative)
反対すると (conditional subjunctive)
反対したら (conditional subjunctive)
反対すれば (conditional subjunctive)
反対するなら (conditional subjunctive)
反対しろ (imperative affirmative)
反対するな (imperative negative)
反対しなさい (imperative)
反対しなさるな (imperative)
反対してください (imperative affirmative)
反対しないでください (imperative negative)
反対しながら (gerund)
反対している
反対したり (polite)
反対して (neuter)
反対しましょう (polite)
反対しよう (neuter)
反対したい
反対される
反対させる
反対できる


終える

おえる (hiragana)
oeru (transcription)
終える (base-form)
終え (base-form)
終え (base-form)
終える (base-form)
終える (base-form)
終えれ (base-form)
終えて (base-form)
終えます (present future polite affirmative)
終えません (present future polite negative)
終える (present future neuter affirmative)
終えない (present future neuter negative)
終えました (past polite affirmative)
終えませんでした (past polite negative)
終えた (past neuter affirmative)
終えなかった (past neuter negative)
終えると (conditional subjunctive)
終えたら (conditional subjunctive)
終えれば (conditional subjunctive)
終えるなら (conditional subjunctive)
終えろ (imperative affirmative)
終えるな (imperative negative)
終えなさい (imperative)
終えなさるな (imperative)
終えてください (imperative affirmative)
終えないでください (imperative negative)
終えながら (gerund)
終えている
終えたり (polite)
終えて (neuter)
終えましょう (polite)
終えよう (neuter)
終えたい
終えられる
終えさせる
終えられる
了える
卒える


終わる

おわる (hiragana)
owaru (transcription)
終わる (base-form)
終わら (base-form)
終わり (base-form)
終わる (base-form)
終わる (base-form)
終われ (base-form)
終われ (base-form)
終わって (base-form)
終わります (present future polite affirmative)
終わりません (present future polite negative)
終わる (present future neuter affirmative)
終わらない (present future neuter negative)
終わりました (past polite affirmative)
終わりませんでした (past polite negative)
終わった (past neuter affirmative)
終わらなかった (past neuter negative)
終わると (conditional subjunctive)
終わったら (conditional subjunctive)
終われば (conditional subjunctive)
終わるなら (conditional subjunctive)
終われ (imperative affirmative)
終わるな (imperative negative)
終わりなさい (imperative)
終わりなさるな (imperative)
終わってください (imperative affirmative)
終わらないでください (imperative negative)
終わりながら (gerund)
終わっている
終わったり (polite)
終わって (neuter)
終わりましょう (polite)
終わろう (neuter)
終わりたい
終わられる
終わらせる
終わらず
終る
了わる
卒わる
畢わる
竟わる

授業は終わりました。


たくさん

この図書館には珍しい本がたくさんある。

Cette bibliothèque a beaucoup de livres rares.

Kono toshokan ni wa mezurashii hon ga takusan aru.

たくさんの人が見に来た。


精密

せいみつ (hiragana)
seimitsu (transcription)


発見

Composé de 発, hatsu (« début ») et de 見, ken (« vision »).


誕生日

Composé de 誕生, tanjō (« naissance ») et de 日, hi (« jour »).

たんじょうび (hiragana)
tanjōbi (transcription)

誕生日はいつですか？


結果

けっか (hiragana)
kekka (transcription)
ケッカ

結果　は　テスト　を　受かりました。

Le résultat est que j’ai réussi le test.


パン

パンとライス、どちらにしますか。


帽子

De 帽, bō (« chapeau ») et de 子, shi (« enfant »)..


早い

はやい (hiragana)
hayai (transcription)
早かろ (base-form)
早く
早い
早い
早けれ
早かれ
早くない
早かった (neuter negative)
早くなかった (neuter past)
早いです (neuter negative past)
早くないです (polite)
早かったです (polite negative)
早くなかったです (polite past)
早くて (polite negative past)
早ければ (subjunctive)
早かったら (conditional)
早かろう (temporal)
早く (volitive)
早さ (adverbial)


音符

(Date à préciser) Du chinois classique, prononciation on'yomi. 音, on (« son ») et 符 fu (« signe », « symbole »).

\o̞m˨˦.pɯ˦.◌˦\


テスト

昨日、英語のテストを受けた。


海苔

Nori. Algue comestible qui entoure, par exemple, les onigiris.


初めて

はじめて (hiragana)
hajimete (transcription)
始めて

彼は十年前初めてアメリカに来た。

Il est allé en Amérique pour la première fois, il y a dix ans.

Kare wa jū nen mae hajimete Amerika ni kita.


最後

さよなら ホームズ！最後の事件


最初

最初は韓国語がやりたかった。


航空機

Dérivé de 航空, kōkū (« vol ») avec le suffixe 機, ki (« machine »).


調査

Du chinois classique. Prononciation on'yomi.

ちょうさ (hiragana)
chōsa (transcription)
チョーサ

\tɕo̞ː˦˨.sa˨.◌˨\


住所

どこ　は　この　住所　です　か。


消防車

Dérivé de 消防, shōbō (« lutte contre l’incendie ») avec le suffixe 車, -sha (« voiture »).

しょうぼうしゃ (hiragana)
shōbōsha (transcription)


週末

Composé de 週, shū (« semaine ») et de 末, matsu (« fin »).

しゅうまつ (hiragana)
shūmatsu (transcription)
シューマツ


居間

Composé de 居る, iru (« rester ») et de 間, ma (« espace »).

居間で食べました。


美容院

びよぅいん (hiragana)
bi·yō·in (transcription)


足の甲

De 足, ashi (« pied ») et de 甲, kō (« armure »).

あしのこう (hiragana)
ashi no kō (transcription)


心臓

Du chinois classique 心臟.Composé de 心, shin (« cœur ») et de 臓, zō (« viscère, boyau »).

しんぞう (hiragana)
shinzō (transcription)
シンゾー


動物園

Composé de 動物 dōbutsu (« animal ») et de 園 en (« parc »).

どうぶつえん (hiragana)
dōbutsuen (transcription)


神経

Du chinois classique. Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 神經.

しんけい (hiragana)
shinkei (transcription)
シンケー

\ɕiŋ˦˨.ke̞˨.i˨.◌˨\

\ɕiŋ˦˨.ke̞˨.i˨.◌˨\


雪空

ゆきぞら (hiragana)
yukizora (transcription)


雪だるま

Composé de 雪, yuki (« neige ») et de だるま, daruma (« Bodhidharma »).

ゆきだるま (hiragana)
yukidaruma (transcription)
雪達磨


雪合戦

Composé de 雪, yuki (« neige ») et de 合戦, kassen (« bataille »).

ゆきがっせん (hiragana)
yukigassen (transcription)


暴風雪

Composé de 暴風, bōfū (« vent violent ») et de 雪, setsu (« neige »).

ぼうふうせつ (hiragana)
bōfūsetsu (transcription)


梅雨

Saison des pluies en Asie de l’Est entre le printemps et l’été.


死亡

Mort, décès. Note d’usage : Utilisé pour catégoriser l’état d’une personne, par opposition à 生存, seizon (« survécu »), 負傷, fushō (« blessé »), 行方不明, yukuefumei (« disparu »), 昏睡, konsui (« coma »), etc., ou comme un événement de la vie par opposition à 誕生, tanjō (« naîssance »), 結婚, kekkon (« mariage »), etc. Le terme général pour la mort par opposition à la vie est 死, shi.


氷柱

De 氷, koori (« glace ») et de 柱, hashira (« pilier »).


贈る

おくる (hiragana)
okuru (transcription)
贈る (base-form)
贈ら (base-form)
贈り (base-form)
贈る (base-form)
贈る (base-form)
贈れ (base-form)
贈れ (base-form)
贈って (base-form)
贈ります (present future polite affirmative)
贈りません (present future polite negative)
贈る (present future neuter affirmative)
贈らない (present future neuter negative)
贈りました (past polite affirmative)
贈りませんでした (past polite negative)
贈った (past neuter affirmative)
贈らなかった (past neuter negative)
贈ると (conditional subjunctive)
贈ったら (conditional subjunctive)
贈れば (conditional subjunctive)
贈るなら (conditional subjunctive)
贈れ (imperative affirmative)
贈るな (imperative negative)
贈りなさい (imperative)
贈りなさるな (imperative)
贈ってください (imperative affirmative)
贈らないでください (imperative negative)
贈りながら (gerund)
贈っている
贈ったり (polite)
贈って (neuter)
贈りましょう (polite)
贈ろう (neuter)
贈りたい
贈られる
贈らせる
贈らず


贈り物

Composé de 贈る (okuru) « donner » et de 物 (mono) « objet, chose », littéralement « chose donnée ».

おくりもの (hiragana)
okurimono (transcription)

お母様への贈り物なら化粧品はどうでしょうか。

Que penses tu de produit de beauté comme cadeau pour ta mère?

okaasama eno okuri mono nara keshouhin ga dou deshou ka.


魅力的

Composé de 魅 (mi) « charme », « enchantement », « fascination », de 力 (ryoku) « force », « puissance » et de la désinence d'adjectif 的 (teki).

みりょくてき (hiragana)
miryokuteki (transcription)
魅力的だろ (base-form)
みりょくてきだろ (base-form)
miryokuteki daro (base-form)
魅力的で (base-form)
みりょくてきで (base-form)
miryokuteki de (base-form)
魅力的だ (base-form)
みりょくてきだ (base-form)
miryokuteki da (base-form)
魅力的な (base-form)
みりょくてきな (base-form)
miryokuteki na (base-form)
魅力的なら (base-form)
みりょくてきなら (base-form)
miryokuteki nara (base-form)
魅力的であれ (base-form)
みりょくてきであれ (base-form)
miryokuteki de are (base-form)
魅力的ではない (base-form neuter negative)
魅力的じゃない (base-form neuter negative)
みりょくてきではない (base-form neuter negative)
みりょくてきじゃない (base-form neuter negative)
miryokuteki dewa nai (base-form neuter negative)
miryokuteki ja nai (base-form neuter negative)
魅力的だった (base-form neuter past)
みりょくてきだった (base-form neuter past)
miryokuteki datta (base-form neuter past)
魅力的ではなかった (base-form neuter negative past)
魅力的じゃなかった (base-form neuter negative past)
みりょくてきではなかった (base-form neuter negative past)
みりょくてきじゃなかった (base-form neuter negative past)
miryokuteki dewa nakatta (base-form neuter negative past)
miryokuteki ja nakatta (base-form neuter negative past)
魅力的です (base-form polite)
みりょくてきです (base-form polite)
miryokuteki desu (base-form polite)
魅力的ではありません (base-form polite negative)
魅力的じゃありません (base-form polite negative)
みりょくてきではありません (base-form polite negative)
みりょくてきじゃありません (base-form polite negative)
miryokuteki dewa arimasen (base-form polite negative)
miryokuteki ja arimasen (base-form polite negative)
魅力的でした (base-form polite past)
みりょくてきでした (base-form polite past)
miryokuteki deshita (base-form polite past)
魅力的ではありませんでした (base-form polite negative past)
魅力的じゃありませんでした (base-form polite negative past)
みりょくてきではありませんでした (base-form polite negative past)
みりょくてきじゃありませんでした (base-form polite negative past)
miryokuteki dewa arimasen deshita (base-form polite negative past)
miryokuteki ja arimasen deshita (base-form polite negative past)
魅力的で (base-form subjunctive)
みりょくてきで (base-form subjunctive)
miryokuteki de (base-form subjunctive)
魅力的なら(ば) (base-form conditional)
みりょくてきなら(ば) (base-form conditional)
miryokuteki nara(ba) (base-form conditional)
魅力的だったら (base-form temporal)
みりょくてきだったら (base-form temporal)
miryokuteki dattara (base-form temporal)
魅力的だろう (base-form volitive)
みりょくてきだろう (base-form volitive)
miryokuteki darō (base-form volitive)
魅力的に (base-form adverbial)
みりょくてきに (base-form adverbial)
miryokuteki ni (base-form adverbial)
魅力的さ (base-form)
みりょくてきさ (base-form)
miryokutekisa (base-form)


動く

うごく (hiragana)
ugoku (transcription)
ウゴク
動く (base-form)
動か (base-form)
動き (base-form)
動く (base-form)
動く (base-form)
動け (base-form)
動け (base-form)
動いて (base-form)
動きます (present future polite affirmative)
動きません (present future polite negative)
動く (present future neuter affirmative)
動かない (present future neuter negative)
動きました (past polite affirmative)
動きませんでした (past polite negative)
動いた (past neuter affirmative)
動かなかった (past neuter negative)
動くと (conditional subjunctive)
動いたら (conditional subjunctive)
動けば (conditional subjunctive)
動くなら (conditional subjunctive)
動け (imperative affirmative)
動くな (imperative negative)
動きなさい (imperative)
動きなさるな (imperative)
動いてください (imperative affirmative)
動かないでください (imperative negative)
動きながら (gerund)
動いている
動いたり (polite)
動いて (neuter)
動きましょう (polite)
動こう (neuter)
動きたい
動かれる
動かせる
動ける

Bouger, remuer, déplacer, secouer, balancer.

このテーブルは動かせますか。

Est-ce que l’on peut bouger cette table ?


有難う

ありがとう (hiragana)
arigatō (transcription)


有難うございます

ありがとうございます (hiragana)
arigatō gozaimasu (transcription)


すみません

Autrefois, on utilisait pour s’excuser des phrases du type : 気が済みません (« je ne puis être apaisé, sous-entendu : parce que je vous fais subir »).

Pour remercier quelqu’un : 何のお返しもできずすみません (« je ne suis pas en paix car je ne puis vous offrir quelque chose en retour »), puis au fil du temps, seule la fin de la phrase est restée, すみません.

済みません (kanji)
sumimasen (transcription)
済む (base-form)
済ま (base-form)
済み (base-form)
済む (base-form)
済む (base-form)
済め (base-form)
済め (base-form)
済んで (base-form)
済みます (present future polite affirmative)
済みません (present future polite negative)
済む (present future neuter affirmative)
済まない (present future neuter negative)
済みました (past polite affirmative)
済みませんでした (past polite negative)
済んだ (past neuter affirmative)
済まなかった (past neuter negative)
済むと (conditional subjunctive)
済んだら (conditional subjunctive)
済めば (conditional subjunctive)
済むなら (conditional subjunctive)
済め (imperative affirmative)
済むな (imperative negative)
済みなさい (imperative)
済みなさるな (imperative)
済んでください (imperative affirmative)
済まないでください (imperative negative)
済みながら (gerund)
済んでいる
済んだり (polite)
済んで (neuter)
済みましょう (polite)
済もう (neuter)
済みたい
済まれる
済ませる
済める

この間はすみませんでした。

すみません、駅はどこですか?

Merci. Note d’usage : Souvent utilisé quand on remercie du soin ou de l’aide.

— ペンが無いんですが。
— これを使ってください。
— すみません。

— Je n’ai pas de stylo…
— Utilisez celui-ci.
— Merci.

— Pen ga naindesu ga.
— Kore o tsukatte kudasai.
— Sumimasen.

(Poli) (Négatif) (Non passé) Forme polie négative non passée de 済む, sumu (« terminer, achever, se sentir à l’aise »).


どういたしまして

De どう, dō et de la forme polie du verbe いたす, itasu.

dō itashimashite (transcription)
どう致しまして

De rien, je vous en prie. Note d’usage : Utilisé seulement si le locuteur a fait quelque chose à être remercié. Si la relation est mutuellement bénéfique, comme une commerce, on dit こちらこそありがとうございます, etc.


意味

De 意, i (« sens ») et de 味, mi (« goût, saveur »).

この言葉の意味は何ですか?


自分

じぶん (hiragana)
jibun (transcription)
ジブン

Pronoms de la 1ʳᵉ personne en japonais
Les pronoms de la 1ʳᵉ personne en japonais selon les locuteurs et les situations par Yuko Saegusa, Concernant les pronoms de la première personne par les locuteurs natifs japonais (2009) :

自分でやらなきゃ面白くないですね。

Si on ne le fait pas soi-même, ce n’est pas intéressant, n’est-ce pas ?

Jibun de yaranakya omoshiroku naidesu ne.

自分でやることにしました。

自分のことばかり話すな。

Utilisé pour toutes les personnes grammaticales

Utilisé principalement par les jeunes hommes


なら

暑い　なら、エアコン　を　つけて。

S'il fait chaud, allumer l'air conditionné.


なら

nara (transcription)
だ (base-form)
では (base-form)
で (base-form)
だ (base-form)
である (base-form)
で (base-form)
です (present future polite affirmative)
だ (present future neuter affirmative)
でした (past polite affirmative)
ではありませんでした (past polite negative)
だった (past neuter affirmative)
だと (conditional subjunctive)
だったら (conditional subjunctive)
なら (conditional subjunctive)
だったり (polite)
で (neuter)
でしょう (polite)
だろう (neuter)

Forme conditionnelle/subjonctive en nara de だ, da (« Être (copule) »).

Forme hypothétique (仮定形, katei-kei) de だ, da (« Être (copule) »).


ならば

Lie une proposition conditionnelle à la proposition principale. = なら


ならば

naraba (transcription)
だ (base-form)
では (base-form)
で (base-form)
だ (base-form)
である (base-form)
で (base-form)
です (present future polite affirmative)
だ (present future neuter affirmative)
でした (past polite affirmative)
ではありませんでした (past polite negative)
だった (past neuter affirmative)
だと (conditional subjunctive)
だったら (conditional subjunctive)
なら (conditional subjunctive)
だったり (polite)
で (neuter)
でしょう (polite)
だろう (neuter)

Forme conditionnelle/subjonctive en -(e)ba de だ, da (« Être (copule) »).


最近

さいきん (hiragana)
saikin (transcription)
サイキン


最近

Récemment, dernièrement, il y a quelques jours.


関係

血液型と性格に関係がある。

Il y a une relation entre le groupe sanguin et le caractère.

Ketsuekigata to seikaku ni kankei ga aru.


正解

Composé de 正 (sei) « correcte, juste » et de 解 (kai) « explication ».

正解　は　｢髪　の　毛　を　切った｣　でした。

La bonne réponse était « couper les cheveux ».

seikai wa « kami no ke o kitta » deshita.


電車

Composé de 電, den (« électricité ») et de 車, sha (« véhicule »).

でんしゃ (hiragana)
densha (transcription)
デンシャ

\de̞ɴ˨˦.ɕa˦.◌˦\

車より電車の方が速く行けるよ。

Tu iras plus vite en train qu’en voiture.

Kuruma yori densha no hō ga hayaku ikeru yo.

お金が足りなくて、電車に乗れなかった。

Comme je n’avais pas assez d’argent, je n’ai pas pu monter dans le train.

O-kane ga narinakute, densha ni norenakatta.


魑魅魍魎

ちみもうりょう (hiragana)
chimimouryou (transcription)

Divers monstres des montagnes et des rivières. Ensemble des manifestations démoniaques de la nature.


お化け

Dérivé de 化ける, bakeru (« se transformer »), avec le préfixe お, o-.

おばけ (hiragana)
obake (transcription)
御化け (rare)


ろくろ首

ろくろくび (hiragana)
rokurokubi (transcription)

Rokurokubi ; fantôme féminin dont le cou s’allonge durant la nuit, dans l’espoir d’effrayer les gens. Il s’en prend généralement aux ivres, aux aveugles, aux dormeurs ou à toute autre personne qui ne serait pas en mesure de se souvenir de sa vision le lendemain.


献血

けんけつ (hiragana)
kenketsu (transcription)


気象庁

きしょうちょう (hiragana)
kishouchou (transcription)


干潟

Laisse (Espace que la mer laisse à découvert à chaque marée et qui s’affermit peu à peu).


降る

ふる (hiragana)
furu (transcription)
降る (base-form)
降ら (base-form)
降り (base-form)
降る (base-form)
降る (base-form)
降れ (base-form)
降れ (base-form)
降って (base-form)
降ります (present future polite affirmative)
降りません (present future polite negative)
降る (present future neuter affirmative)
降らない (present future neuter negative)
降りました (past polite affirmative)
降りませんでした (past polite negative)
降った (past neuter affirmative)
降らなかった (past neuter negative)
降ると (conditional subjunctive)
降ったら (conditional subjunctive)
降れば (conditional subjunctive)
降るなら (conditional subjunctive)
降れ (imperative affirmative)
降るな (imperative negative)
降りなさい (imperative)
降りなさるな (imperative)
降ってください (imperative affirmative)
降らないでください (imperative negative)
降りながら (gerund)
降っている
降ったり (polite)
降って (neuter)
降りましょう (polite)
降ろう (neuter)
降りたい
降られる
降らせる
降らず

雨が降る。

雪が降る。


愛しています

あいしています (hiragana)
aishiteimasu (transcription)
愛してる (familiar)

Puisque l’on supprime les pronoms en japonais, cette forme de verbe peut signifier je t’aime dans certains contextes.

Braille : ⠁⠃⠳⠟ ⠃⠵⠹


好きです

すきです (hiragana)
sukidesu (transcription)


これ

Ceci. Note d’usage : Proche du locuteur. Utilisé quand il y a plus de deux choix. On utilise こちら ou こっち quand il n’y a que deux choix.

Cette chose dont je parle. Note d’usage : Utilisé pour quelque chose que l’interlocuteur ne connait pas et qui n’est pas encore établi dans le contexte.


それ

Cela, ça. Cette chose proche de l’interlocuteur. Note d’usage : Utilisé quand il y a plus de deux choix. Quand il n’y a que deux choix, on utilise そちら ou そっち.

それは何ですか。

La chose dont nous parlons. Note d’usage : Utilisé pour quelque chose que le locuteur ou l’interlocuteur connait et qui est déjà introduit au contexte.

それは違います。

Celui de, celle de. Note d’usage : Toujours omis à l’oral.

東京の人口はニューヨークのそれより多い。

La population de Tokyo est plus grande que celle de New York.

Tōkyō no jinkō wa Nyūyōku no sore yori ōi.


あれ

Cela là-bas, ça. Note d’usage : Éloigné du locuteur et de l’interlocuteur. Utilisé quand il y a plus de deux choix. On utilise あちら ou あっち quand il n’y a que deux choix.

La chose que nous connaissons. Note d’usage : Utilisé pour quelque chose que le locuteur et l’interlocuteur connaissent tous les deux.


あれ

Quoi ? Note d’usage : Exprime l’étonnement, l’incompréhension quand on se parle à soi-même.

あれ? かばんはどこだ?


あれ

有れ ou 在れ (kanji)
are (transcription)
ある (base-form)
ない (base-form)
あり (base-form)
ある (base-form)
ある (base-form)
あれ (base-form)
あれ (base-form)
あって (base-form)
あります (present future polite affirmative)
ありません (present future polite negative)
ある (present future neuter affirmative)
ない (present future neuter negative)
ありました (past polite affirmative)
ありませんでした (past polite negative)
あった (past neuter affirmative)
なかった (past neuter negative)
あると (conditional subjunctive)
あったら (conditional subjunctive)
あれば (conditional subjunctive)
あるなら (conditional subjunctive)
あれ (imperative affirmative)
あるな (imperative negative)
ありなさい (imperative)
ありなさるな (imperative)
あってください (imperative affirmative)
あらないでください (imperative negative)
ありながら (gerund)
あっている
あったり (polite)
あって (neuter)
ありましょう (polite)
あろう (neuter)
ありたい
あられる
あらせる
あれる
有れ (rare)
在れ (rare)

Forme impérative en -e de ある, aru (« être là, exister »).

光あれ。


ここ

に

ici, à cet endroit-ci, vers cet endroit-ci

Utilisé pour un endroit proche du locuteur. Peut être accompagné par un autre syntagme avec le particule で ou に.

Cet endroit-ci, cette ville-ci, ce pays-ci.

Cette organisation-ci, cette société-ci, cette équipe-ci.

Utilisé pour un endroit que l’interlocuteur ne connait pas et qui n’est pas encore établi dans le contexte.

Cet endroit, cette ville ou ce pays dont je parle.

Cette organisation, cette entreprise ou cette équipe dont je parle.


そこ

に

là, à cet endroit-là, vers cet endroit-là

Utilisé pour un endroit proche de l’interlocuteur.

Cet endroit-là, cette ville-là, ce pays-là.

Cette organisation-là, cette société-là, cette équipe-là.

Utilisé pour un endroit que le locuteur ou l’interlocuteur connait et qui est déjà introduit au contexte.

L’endroit, la ville ou le pays dont nous parlons.

L’organisation, l’entreprise ou l’équipe dont nous parlons.


あそこ

asoko (transcription)
アソコ
彼処 (rare)
あこ
あしこ
あすこ

Utilisé pour un endroit éloigné du locuteur et de l’interlocuteur.

Cet endroit là-bas, cette ville là-bas, ce pays là-bas.

Cette organisation là-bas, cette société là-bas, cette équipe là-bas.

Utilisé pour un endroit que le locuteur et l’interlocuteur connaissent tous les deux.

L’endroit, la ville ou le pays dont nous connaissons.

L’organisation, l’entreprise ou l’équipe dont nous connaissons.


断る

ことわる (hiragana)
kotowaru (transcription)
断る (base-form)
断ら (base-form)
断り (base-form)
断る (base-form)
断る (base-form)
断れ (base-form)
断れ (base-form)
断って (base-form)
断ります (present future polite affirmative)
断りません (present future polite negative)
断る (present future neuter affirmative)
断らない (present future neuter negative)
断りました (past polite affirmative)
断りませんでした (past polite negative)
断った (past neuter affirmative)
断らなかった (past neuter negative)
断ると (conditional subjunctive)
断ったら (conditional subjunctive)
断れば (conditional subjunctive)
断るなら (conditional subjunctive)
断れ (imperative affirmative)
断るな (imperative negative)
断りなさい (imperative)
断りなさるな (imperative)
断ってください (imperative affirmative)
断らないでください (imperative negative)
断りながら (gerund)
断っている
断ったり (polite)
断って (neuter)
断りましょう (polite)
断ろう (neuter)
断りたい
断られる
断らせる
断らず
断わる

Refuser, rejeter, décliner (une invitation, un cadeau).

きっぱり断って言う。


釣る

つる (hiragana)
tsuru (transcription)
釣る (base-form)
釣ら (base-form)
釣り (base-form)
釣る (base-form)
釣る (base-form)
釣れ (base-form)
釣れ (base-form)
釣って (base-form)
釣ります (present future polite affirmative)
釣りません (present future polite negative)
釣る (present future neuter affirmative)
釣らない (present future neuter negative)
釣りました (past polite affirmative)
釣りませんでした (past polite negative)
釣った (past neuter affirmative)
釣らなかった (past neuter negative)
釣ると (conditional subjunctive)
釣ったら (conditional subjunctive)
釣れば (conditional subjunctive)
釣るなら (conditional subjunctive)
釣れ (imperative affirmative)
釣るな (imperative negative)
釣りなさい (imperative)
釣りなさるな (imperative)
釣ってください (imperative affirmative)
釣らないでください (imperative negative)
釣りながら (gerund)
釣っている
釣ったり (polite)
釣って (neuter)
釣りましょう (polite)
釣ろう (neuter)
釣りたい
釣られる
釣らせる
釣らず


白血球

De 白, haku (« blanc ») et de 血球, kekkyū (« globule »).

はっけっきゅう (hiragana)
hakkekkyū (transcription)


保つ

室温を25度に保つ。

Maintenir la température de la chambre à 25°C.

体型を保つ。


汽車

Composé de 汽, ki (« vapeur ») et de 車, sha (« véhicule »).

きしゃ (hiragana)
kisha (transcription)
キシャ


三色菫

Motcomposé de 三色, sanshoku (« trois couleurs ») et de 菫, sumire (« violet »).

さんしょくすみれ (hiragana)
sanshoku sumire (transcription)


睡蓮

すいれん (hiragana)
スイレン (katakana)
suiren (transcription)


紫陽花

あじさい (hiragana)
アジサイ (katakana)
ajisai (transcription)

Variante orthographique de アジサイ. Hortensia.


百合

Apparenté au verbe 揺れる, yureru (« osciller »).

ゆり (hiragana)
ユリ (katakana)
yuri (transcription)


夾竹桃

きょうちくとう (hiragana)
kyouchikutou (transcription)


女郎花

おみなえし (hiragana)
ominaeshi (transcription)

Patrinia (plante de la famille des Valérianacées).


花菖蒲

はなしょうぶ (hiragana)
hanashoubu (transcription)


植物

De 植, shoku (« planter ») et de 物, butsu (« chose »).

しょくぶつ (hiragana)
shokubutsu (transcription)
ショクブツ


花瓶

かびん (hiragana)
kabin (transcription)
カビン


水星

Du chinois classique, lui-mêmecomposé de 水 (« eau ») et de 星 (« astre »), selon la théorie des cinq phases.

すいせい (hiragana)
Suisei (transcription)
スイセー

水星は太陽に最も近い惑星だ。

Mercure est la planète la plus proche du Soleil.

Suisei wa Taiyō ni mottomo chikai wakusei da.


北斗七星

Du chinois classique. Composé de 北, hoku (« nord »), 斗, to (« louche »), 七, shichi (« sept ») et 星, sei (« étoile »).

ほくとしちせい (hiragana)
hokuto shichisei (transcription)


地図

Du chinois classique, lecture on'yomi, forme shinjitai, la forme kyūjitai est 地圖. Composé de 地 (chi) « terre, sol » et de 図 (zu) « dessin, tracé, plan », littéralement « dessin de la terre ».

世界地図で日本を探す。

Chercher le Japon sur une carte du monde.


風景

ふうけい (hiragana)
fūkei (transcription)
フーケー


草原

くさはら (hiragana)
kusahara (transcription)


河川

Fleuve, rivière, cours d’eau, petit ou grand.


津波

Composé de 津, tsu (« port ») et de 波, nami (« vague »), littéralement « vague portuaire ».

つなみ (hiragana)
tsunami (transcription)
ツナミ


植木鉢

うえきばち (hiragana)
uekibachi (transcription)


静か

しずか (hiragana)
shizuka (transcription)
静かだろ (base-form)
静かで
静かだ
静かな
静かなら
静かであれ
静かではない
静かじゃない
静かだった (neuter negative)
静かではなかった (neuter past)
静かじゃなかった (neuter past)
静かです (neuter negative past)
静かではありません (polite)
静かじゃありません (polite)
静かでした (polite negative)
静かではありませんでした (polite past)
静かじゃありませんでした (polite past)
静かで (polite negative past)
静かなら(ば) (subjunctive)
静かだったら (conditional)
静かだろう (temporal)
静かに (volitive)
静かさ (adverbial)
閑か (rare)

静かな朝。

一人で静かに本を読んでいた。

静かに!


タオル

Transcription de l'anglais towel, même sens.


検査

Examen médical, contrôle technique, test.

検査を受ける。


動き出す

うごきだす (hiragana)
ugokidasu (transcription)
動き出す (base-form)
動き出さ (base-form)
動き出し (base-form)
動き出す (base-form)
動き出す (base-form)
動き出せ (base-form)
動き出せ (base-form)
動き出して (base-form)
動き出します (present future polite affirmative)
動き出しません (present future polite negative)
動き出す (present future neuter affirmative)
動き出さない (present future neuter negative)
動き出しました (past polite affirmative)
動き出しませんでした (past polite negative)
動き出した (past neuter affirmative)
動き出さなかった (past neuter negative)
動き出すと (conditional subjunctive)
動き出したら (conditional subjunctive)
動き出せば (conditional subjunctive)
動き出すなら (conditional subjunctive)
動き出せ (imperative affirmative)
動き出すな (imperative negative)
動き出しなさい (imperative)
動き出しなさるな (imperative)
動き出してください (imperative affirmative)
動き出さないでください (imperative negative)
動き出しながら (gerund)
動き出している
動き出したり (polite)
動き出して (neuter)
動き出しましょう (polite)
動き出そう (neuter)
動き出したい
動き出される
動き出させる
動き出せる
動きだす


いらっしゃる

irassharu (transcription)
いらっしゃいます (present future polite affirmative)
いらっしゃいません (present future polite negative)
いらっしゃる (present future neuter affirmative)
いらっしゃらない (present future neuter negative)
いらっしゃいました (past polite affirmative)
いらっしゃいませんでした (past polite negative)
いらっしゃった (past neuter affirmative)
いらっしゃらなかった (past neuter negative)
いらっしゃると (conditional)
いらっしゃったら (conditional)
いらっしゃれば (conditional)
いらっしゃるなら (conditional)
いらっしゃい (imperative affirmative)
いらっしゃるな (imperative negative)
いらっしゃいなさい (imperative)
いらっしゃってください (imperative affirmative)
いらっしゃらないでください (imperative negative)
いらっしゃりながら (subjunctive)
いらっしゃっている (gerund)
いらっしゃったり
いらっしゃろう
いらっしゃりたい (volitive)
いらっしゃられる
いらっしゃらせる (passive)
いらっしゃれる (causative)

(après un mot en -て ou la particule で) il est, ils sont (dans le sens de se trouver quelque part).


散歩する

さんぽする (hiragana)
sanposuru (transcription)


踏む

ふむ (hiragana)
fumu (transcription)
踏む (base-form)
踏ま (base-form)
踏み (base-form)
踏む (base-form)
踏む (base-form)
踏め (base-form)
踏め (base-form)
踏んで (base-form)
踏みます (present future polite affirmative)
踏みません (present future polite negative)
踏む (present future neuter affirmative)
踏まない (present future neuter negative)
踏みました (past polite affirmative)
踏みませんでした (past polite negative)
踏んだ (past neuter affirmative)
踏まなかった (past neuter negative)
踏むと (conditional subjunctive)
踏んだら (conditional subjunctive)
踏めば (conditional subjunctive)
踏むなら (conditional subjunctive)
踏め (imperative affirmative)
踏むな (imperative negative)
踏みなさい (imperative)
踏みなさるな (imperative)
踏んでください (imperative affirmative)
踏まないでください (imperative negative)
踏みながら (gerund)
踏んでいる
踏んだり (polite)
踏んで (neuter)
踏みましょう (polite)
踏もう (neuter)
踏みたい
踏まれる
踏ませる
踏める
履む
践む

Écraser, marcher sur, appuyer avec le pied, fouler.


揺れる

ゆれる (hiragana)
yureru (transcription)
揺れる (base-form)
揺れ (base-form)
揺れ (base-form)
揺れる (base-form)
揺れる (base-form)
揺れれ (base-form)
揺れて (base-form)
揺れます (present future polite affirmative)
揺れません (present future polite negative)
揺れる (present future neuter affirmative)
揺れない (present future neuter negative)
揺れました (past polite affirmative)
揺れませんでした (past polite negative)
揺れた (past neuter affirmative)
揺れなかった (past neuter negative)
揺れると (conditional subjunctive)
揺れたら (conditional subjunctive)
揺れれば (conditional subjunctive)
揺れるなら (conditional subjunctive)
揺れろ (imperative affirmative)
揺れるな (imperative negative)
揺れなさい (imperative)
揺れなさるな (imperative)
揺れてください (imperative affirmative)
揺れないでください (imperative negative)
揺れながら (gerund)
揺れている
揺れたり (polite)
揺れて (neuter)
揺れましょう (polite)
揺れよう (neuter)
揺れたい
揺れられる
揺れさせる
揺れられる


近づく

ちかづく (hiragana)
chikazuku (transcription)
近づく (base-form)
近づか (base-form)
近づき (base-form)
近づく (base-form)
近づく (base-form)
近づけ (base-form)
近づけ (base-form)
近づいて (base-form)
近づきます (present future polite affirmative)
近づきません (present future polite negative)
近づく (present future neuter affirmative)
近づかない (present future neuter negative)
近づきました (past polite affirmative)
近づきませんでした (past polite negative)
近づいた (past neuter affirmative)
近づかなかった (past neuter negative)
近づくと (conditional subjunctive)
近づいたら (conditional subjunctive)
近づけば (conditional subjunctive)
近づくなら (conditional subjunctive)
近づけ (imperative affirmative)
近づくな (imperative negative)
近づきなさい (imperative)
近づきなさるな (imperative)
近づいてください (imperative affirmative)
近づかないでください (imperative negative)
近づきながら (gerund)
近づいている
近づいたり (polite)
近づいて (neuter)
近づきましょう (polite)
近づこう (neuter)
近づきたい
近づかれる
近づかせる
近づける
近付く


渡る

わたる (hiragana)
wataru (transcription)
渡る (base-form)
渡ら (base-form)
渡り (base-form)
渡る (base-form)
渡る (base-form)
渡れ (base-form)
渡れ (base-form)
渡って (base-form)
渡ります (present future polite affirmative)
渡りません (present future polite negative)
渡る (present future neuter affirmative)
渡らない (present future neuter negative)
渡りました (past polite affirmative)
渡りませんでした (past polite negative)
渡った (past neuter affirmative)
渡らなかった (past neuter negative)
渡ると (conditional subjunctive)
渡ったら (conditional subjunctive)
渡れば (conditional subjunctive)
渡るなら (conditional subjunctive)
渡れ (imperative affirmative)
渡るな (imperative negative)
渡りなさい (imperative)
渡りなさるな (imperative)
渡ってください (imperative affirmative)
渡らないでください (imperative negative)
渡りながら (gerund)
渡っている
渡ったり (polite)
渡って (neuter)
渡りましょう (polite)
渡ろう (neuter)
渡りたい
渡られる
渡らせる
渡らず
渉る
亙る
亘る


迎える

むかえる (hiragana)
mukaeru (transcription)
迎える (base-form)
迎え (base-form)
迎え (base-form)
迎える (base-form)
迎える (base-form)
迎えれ (base-form)
迎えて (base-form)
迎えます (present future polite affirmative)
迎えません (present future polite negative)
迎える (present future neuter affirmative)
迎えない (present future neuter negative)
迎えました (past polite affirmative)
迎えませんでした (past polite negative)
迎えた (past neuter affirmative)
迎えなかった (past neuter negative)
迎えると (conditional subjunctive)
迎えたら (conditional subjunctive)
迎えれば (conditional subjunctive)
迎えるなら (conditional subjunctive)
迎えろ (imperative affirmative)
迎えるな (imperative negative)
迎えなさい (imperative)
迎えなさるな (imperative)
迎えてください (imperative affirmative)
迎えないでください (imperative negative)
迎えながら (gerund)
迎えている
迎えたり (polite)
迎えて (neuter)
迎えましょう (polite)
迎えよう (neuter)
迎えたい
迎えられる
迎えさせる
迎えられる

Venir chercher, venir à la rencontre, accueillir.

駅　まで　迎え　に　行く。

お客さん　を　迎える。


転ぶ

だるまさんが転んだ


逃げる

にげる (hiragana)
nigeru (transcription)
逃げる (base-form)
逃げ (base-form)
逃げ (base-form)
逃げる (base-form)
逃げる (base-form)
逃げれ (base-form)
逃げて (base-form)
逃げます (present future polite affirmative)
逃げません (present future polite negative)
逃げる (present future neuter affirmative)
逃げない (present future neuter negative)
逃げました (past polite affirmative)
逃げませんでした (past polite negative)
逃げた (past neuter affirmative)
逃げなかった (past neuter negative)
逃げると (conditional subjunctive)
逃げたら (conditional subjunctive)
逃げれば (conditional subjunctive)
逃げるなら (conditional subjunctive)
逃げろ (imperative affirmative)
逃げるな (imperative negative)
逃げなさい (imperative)
逃げなさるな (imperative)
逃げてください (imperative affirmative)
逃げないでください (imperative negative)
逃げながら (gerund)
逃げている
逃げたり (polite)
逃げて (neuter)
逃げましょう (polite)
逃げよう (neuter)
逃げたい
逃げられる
逃げさせる
逃げられる


逃走する

とうそうする (hiragana)
tousousuru (transcription)


奪う

うばう (hiragana)
ubau (transcription)
奪う (base-form)
奪わ (base-form)
奪い (base-form)
奪う (base-form)
奪う (base-form)
奪え (base-form)
奪え (base-form)
奪って (base-form)
奪います (present future polite affirmative)
奪いません (present future polite negative)
奪う (present future neuter affirmative)
奪わない (present future neuter negative)
奪いました (past polite affirmative)
奪いませんでした (past polite negative)
奪った (past neuter affirmative)
奪わなかった (past neuter negative)
奪うと (conditional subjunctive)
奪ったら (conditional subjunctive)
奪えば (conditional subjunctive)
奪うなら (conditional subjunctive)
奪え (imperative affirmative)
奪うな (imperative negative)
奪いなさい (imperative)
奪いなさるな (imperative)
奪ってください (imperative affirmative)
奪わないでください (imperative negative)
奪いながら (gerund)
奪っている
奪ったり (polite)
奪って (neuter)
奪いましょう (polite)
奪おう (neuter)
奪いたい
奪われる
奪わせる
奪える


加える

くわえる (hiragana)
kuwaeru (transcription)
加える (base-form)
加え (base-form)
加え (base-form)
加える (base-form)
加える (base-form)
加えれ (base-form)
加えて (base-form)
加えます (present future polite affirmative)
加えません (present future polite negative)
加える (present future neuter affirmative)
加えない (present future neuter negative)
加えました (past polite affirmative)
加えませんでした (past polite negative)
加えた (past neuter affirmative)
加えなかった (past neuter negative)
加えると (conditional subjunctive)
加えたら (conditional subjunctive)
加えれば (conditional subjunctive)
加えるなら (conditional subjunctive)
加えろ (imperative affirmative)
加えるな (imperative negative)
加えなさい (imperative)
加えなさるな (imperative)
加えてください (imperative affirmative)
加えないでください (imperative negative)
加えながら (gerund)
加えている
加えたり (polite)
加えて (neuter)
加えましょう (polite)
加えよう (neuter)
加えたい
加えられる
加えさせる
加えられる

Ajouter, additionner, inclure, augmenter.


引く

ひく (hiragana)
hiku (transcription)
引く (base-form)
引か (base-form)
引き (base-form)
引く (base-form)
引く (base-form)
引け (base-form)
引け (base-form)
引いて (base-form)
引きます (present future polite affirmative)
引きません (present future polite negative)
引く (present future neuter affirmative)
引かない (present future neuter negative)
引きました (past polite affirmative)
引きませんでした (past polite negative)
引いた (past neuter affirmative)
引かなかった (past neuter negative)
引くと (conditional subjunctive)
引いたら (conditional subjunctive)
引けば (conditional subjunctive)
引くなら (conditional subjunctive)
引け (imperative affirmative)
引くな (imperative negative)
引きなさい (imperative)
引きなさるな (imperative)
引いてください (imperative affirmative)
引かないでください (imperative negative)
引きながら (gerund)
引いている
引いたり (polite)
引いて (neuter)
引きましょう (polite)
引こう (neuter)
引きたい
引かれる
引かせる
引ける
弾く

線を引く。

風邪を引いた。

バイオリンを引いている。

Chercher (dans un dictionnaire par exemple), consulter (un livre).

6から4を引くと2になる。

Descendre (de), provenir (de), hériter (d’un trait, d’une caractéristique...).


引く

3引く2は1。


頂く

いただく (hiragana)
itadaku (transcription)
頂く (base-form)
頂か (base-form)
頂き (base-form)
頂く (base-form)
頂く (base-form)
頂け (base-form)
頂け (base-form)
頂いて (base-form)
頂きます (present future polite affirmative)
頂きません (present future polite negative)
頂く (present future neuter affirmative)
頂かない (present future neuter negative)
頂きました (past polite affirmative)
頂きませんでした (past polite negative)
頂いた (past neuter affirmative)
頂かなかった (past neuter negative)
頂くと (conditional subjunctive)
頂いたら (conditional subjunctive)
頂けば (conditional subjunctive)
頂くなら (conditional subjunctive)
頂け (imperative affirmative)
頂くな (imperative negative)
頂きなさい (imperative)
頂きなさるな (imperative)
頂いてください (imperative affirmative)
頂かないでください (imperative negative)
頂きながら (gerund)
頂いている
頂いたり (polite)
頂いて (neuter)
頂きましょう (polite)
頂こう (neuter)
頂きたい
頂かれる
頂かせる
頂ける
戴く

お土産に頂きました。

恵みを頂く。

フランス料理を頂く。


する

為る (kanji)
suru (transcription)
スル
する (base-form)
し (base-form)
する (base-form)
する (base-form)
すれ (base-form)
して (base-form)
します (present future polite affirmative)
しません (present future polite negative)
する (present future neuter affirmative)
しない (present future neuter negative)
しました (past polite affirmative)
しませんでした (past polite negative)
した (past neuter affirmative)
しなかった (past neuter negative)
すると (conditional subjunctive)
したら (conditional subjunctive)
すれば (conditional subjunctive)
するなら (conditional subjunctive)
しろ (imperative affirmative)
するな (imperative negative)
しなさい (imperative)
しなさるな (imperative)
してください (imperative affirmative)
しないでください (imperative negative)
しながら (gerund)
している
したり (polite)
して (neuter)
しましょう (polite)
しよう (neuter)
したい
される
させる
できる
為る (rare)

\sɯ˨.ɾɯ˦.◌˦\

Ce verbe n’a pas de forme possible. On dit できる, dekiru (« pouvoir faire ») au lieu.

何しているの?

することがない。

私は寿司にする。

宿題をすることにした。

この指輪は50万円する。

ネクタイをする。

(modificateur + partie du corps をする) Avoir le…

あの子は長い髪をしている。

青い目をした少年。


する

Si ce suffixe s’attache à un seul sinogramme, le verbe formé a souvent une conjugaison différente que le verbe する. Si le sinogramme se termine par う ou ん, ce suffixe est souvent voisé et devient じる, -jiru.
:* 愛する, aisuru (conjugaison limitée) → 愛す, aisu (pleine conjugaison)
:* 論ずる, ronzuru (vieilli) → 論じる, ronjiru (moderne)

Dans les autres cas, ce suffixe n’a pas de forme possible. On dit できる, dekiru au lieu.
:* 勉強する, benkyō suru (« étudier ») → 勉強できる, benkyō dekiru (« pouvoir étudier »).

勉強, benkyō (« étude ») + する, suru → 勉強する, benkyō suru (« étudier »)


夢見る

De 夢を見る, yume o miru (« faire des rêves en dormant »).

ゆめみる (hiragana)
yumemiru (transcription)
夢見る (base-form)
夢見 (base-form)
夢見 (base-form)
夢見る (base-form)
夢見る (base-form)
夢見れ (base-form)
夢見て (base-form)
夢見ます (present future polite affirmative)
夢見ません (present future polite negative)
夢見る (present future neuter affirmative)
夢見ない (present future neuter negative)
夢見ました (past polite affirmative)
夢見ませんでした (past polite negative)
夢見た (past neuter affirmative)
夢見なかった (past neuter negative)
夢見ると (conditional subjunctive)
夢見たら (conditional subjunctive)
夢見れば (conditional subjunctive)
夢見るなら (conditional subjunctive)
夢見ろ (imperative affirmative)
夢見るな (imperative negative)
夢見なさい (imperative)
夢見なさるな (imperative)
夢見てください (imperative affirmative)
夢見ないでください (imperative negative)
夢見ながら (gerund)
夢見ている
夢見たり (polite)
夢見て (neuter)
夢見ましょう (polite)
夢見よう (neuter)
夢見たい
夢見られる
夢見させる
夢見られる

Rêver, imaginer, s’absorber dans un désir.


水道

De 水, sui (« eau ») et de 道, dou (« voie »).


仮名

De l’ancien japonais かりな, karina,composé de 仮, kari (« provisoire ») et de 名, na (« caractère »), littéralement « caractère provisoire », par opposition à 真名, mana (« sinogramme »), littéralement « vrai caractère ».


仮名

Composé de 仮, ka (« provisoire ») et de 名, mei (« nom »).


悪戯

いたずら (hiragana)
itazura (transcription)
いたずら


ニコニコする

De ニコニコ nikoniko (« sourire ») et de l’auxiliaire する suru (« faire »).

nikoniko suru (transcription)
ニコニコする (base-form)
ニコニコし (base-form)
ニコニコする (base-form)
ニコニコする (base-form)
ニコニコすれ (base-form)
ニコニコして (base-form)
ニコニコします (present future polite affirmative)
ニコニコしません (present future polite negative)
ニコニコする (present future neuter affirmative)
ニコニコしない (present future neuter negative)
ニコニコしました (past polite affirmative)
ニコニコしませんでした (past polite negative)
ニコニコした (past neuter affirmative)
ニコニコしなかった (past neuter negative)
ニコニコすると (conditional subjunctive)
ニコニコしたら (conditional subjunctive)
ニコニコすれば (conditional subjunctive)
ニコニコするなら (conditional subjunctive)
ニコニコしろ (imperative affirmative)
ニコニコするな (imperative negative)
ニコニコしなさい (imperative)
ニコニコしなさるな (imperative)
ニコニコしてください (imperative affirmative)
ニコニコしないでください (imperative negative)
ニコニコしながら (gerund)
ニコニコしている
ニコニコしたり (polite)
ニコニコして (neuter)
ニコニコしましょう (polite)
ニコニコしよう (neuter)
ニコニコしたい
ニコニコされる
ニコニコさせる
ニコニコできる


水族館

すいぞくかん (hiragana)
suizokukan (transcription)


野球

(1894)Composé de 野, ya (« champ ») et de 球, kyū (« balle »), créé par Kanae Chūman

昨日野球をしましたか。

Est-ce que tu as joué au base-ball hier ?


悪さする

Formé du mot 悪さ warusa (« méchanceté, perfidie ») et du verbe する suru (« faire »).

わるさする (hiragana)
warusa suru (transcription)
悪さする (base-form)
悪さし (base-form)
悪さする (base-form)
悪さする (base-form)
悪さすれ (base-form)
悪さして (base-form)
悪さします (present future polite affirmative)
悪さしません (present future polite negative)
悪さする (present future neuter affirmative)
悪さしない (present future neuter negative)
悪さしました (past polite affirmative)
悪さしませんでした (past polite negative)
悪さした (past neuter affirmative)
悪さしなかった (past neuter negative)
悪さすると (conditional subjunctive)
悪さしたら (conditional subjunctive)
悪さすれば (conditional subjunctive)
悪さするなら (conditional subjunctive)
悪さしろ (imperative affirmative)
悪さするな (imperative negative)
悪さしなさい (imperative)
悪さしなさるな (imperative)
悪さしてください (imperative affirmative)
悪さしないでください (imperative negative)
悪さしながら (gerund)
悪さしている
悪さしたり (polite)
悪さして (neuter)
悪さしましょう (polite)
悪さしよう (neuter)
悪さしたい
悪さされる
悪ささせる
悪さできる

このソフトはシステムに悪さすることがある。

Ce logiciel peut avoir un mauvais effet sur le système.

Kono sofuto wa sisutemu ni warusa suru koto ga aru.


飛行場

De 飛行 hikō (« aviation ») et 場 bo (« lieu »).

ひこうじょう (hiragana)
hikōjō (transcription)


京都

Composé des sinogrammes 京, kyō et 都, to, chacun de ces deux sinogrammes signifiant en chinois classique à lui seul « capitale », comme cette ville était capitale du Japon depuis 794. La capitale actuelle est Tokyo. Du chinois classique, prononciation on'yomi.

きょうと (hiragana)
kyōto (transcription)
キョート

\kʲo̞ː˦˨.to̞˨.◌˨\

kʲo̞ː˦˨.to̞˨.◌˨


住む

すむ (hiragana)
sumu (transcription)
住む (base-form)
住ま (base-form)
住み (base-form)
住む (base-form)
住む (base-form)
住め (base-form)
住め (base-form)
住んで (base-form)
住みます (present future polite affirmative)
住みません (present future polite negative)
住む (present future neuter affirmative)
住まない (present future neuter negative)
住みました (past polite affirmative)
住みませんでした (past polite negative)
住んだ (past neuter affirmative)
住まなかった (past neuter negative)
住むと (conditional subjunctive)
住んだら (conditional subjunctive)
住めば (conditional subjunctive)
住むなら (conditional subjunctive)
住め (imperative affirmative)
住むな (imperative negative)
住みなさい (imperative)
住みなさるな (imperative)
住んでください (imperative affirmative)
住まないでください (imperative negative)
住みながら (gerund)
住んでいる
住んだり (polite)
住んで (neuter)
住みましょう (polite)
住もう (neuter)
住みたい
住まれる
住ませる
住める

Habiter, vivre (à un endroit), résider, demeurer.

この町に住みました。


不動産屋

Composé de 不動産 (« immobilier ») et de 屋 (« magasin »).

ふどうさんや (hiragana)
fudōsan’ya (transcription)


貸す

かす (hiragana)
kasu (transcription)
貸す (base-form)
貸さ (base-form)
貸し (base-form)
貸す (base-form)
貸す (base-form)
貸せ (base-form)
貸せ (base-form)
貸して (base-form)
貸します (present future polite affirmative)
貸しません (present future polite negative)
貸す (present future neuter affirmative)
貸さない (present future neuter negative)
貸しました (past polite affirmative)
貸しませんでした (past polite negative)
貸した (past neuter affirmative)
貸さなかった (past neuter negative)
貸すと (conditional subjunctive)
貸したら (conditional subjunctive)
貸せば (conditional subjunctive)
貸すなら (conditional subjunctive)
貸せ (imperative affirmative)
貸すな (imperative negative)
貸しなさい (imperative)
貸しなさるな (imperative)
貸してください (imperative affirmative)
貸さないでください (imperative negative)
貸しながら (gerund)
貸している
貸したり (polite)
貸して (neuter)
貸しましょう (polite)
貸そう (neuter)
貸したい
貸される
貸させる
貸せる
藉す


親切

Du chinois classique. Composé de 親, shin (« intime ») et de 切, setsu (« très »).

しんせつ (hiragana)
shinsetsu (transcription)
親切だろ (base-form)
親切で
親切だ
親切な
親切なら
親切であれ
親切ではない
親切じゃない
親切だった (neuter negative)
親切ではなかった (neuter past)
親切じゃなかった (neuter past)
親切です (neuter negative past)
親切ではありません (polite)
親切じゃありません (polite)
親切でした (polite negative)
親切ではありませんでした (polite past)
親切じゃありませんでした (polite past)
親切で (polite negative past)
親切なら(ば) (subjunctive)
親切だったら (conditional)
親切だろう (temporal)
親切に (volitive)
親切さ (adverbial)


親切

しんせつ (hiragana)
shinsetsu (transcription)


来日

Motcomposé de 来, rai (« venir ») et de 日, nichi (« Japon »).

らいにち (hiragana)
rainichi (transcription)


北朝鮮

Composé de 北, kita (« nord ») et de 朝鮮, Chōsen (« Corée »).

きたちょうせん (hiragana)
Kitachōsen (transcription)


米国

De 米, Bei, lui-même ellipse de 亜米利加, et de 国, koku (« pays »).


イラク

De l’anglais Iraq, lui-même issu de l’arabe العراق, Al ʻIrāq.


出席

しゅっせき (hiragana)
shusseki (transcription)


出版社

しゅっぱんしゃ (hiragana)
shuppansha (transcription)


面倒臭い

めんどうくさい (hiragana)
mendōkusai (transcription)
面倒臭かろ (base-form)
面倒臭く (base-form)
面倒臭い (base-form)
面倒臭い (base-form)
面倒臭けれ (base-form)
面倒臭かれ (base-form)
面倒臭くない (neuter negative)
面倒臭かった (neuter past)
面倒臭くなかった (neuter negative past)
面倒臭いです (polite)
面倒臭くないです (polite negative)
面倒臭かったです (polite past)
面倒臭くなかったです (polite negative past)
面倒臭くて (subjunctive)
面倒臭ければ (conditional)
面倒臭かったら (temporal)
面倒臭かろう (volitive)
面倒臭く (adverbial)
面倒臭さ


昼ご飯

Composé de 昼, hiru (« midi »), et de ご飯, gohan (« repas »).

ひるごはん (hiragana)
hirugohan (transcription)
昼御飯 (dated)
昼ごはん


昼食

Composé de 昼, chū (« midi ») et de 食, shoku (« repas »).

ちゅうしょく (hiragana)
chūshoku (transcription)


朝食

Du chinois classique. Composé de 朝, chō (« matin ») et de 食, shoku (« repas »).

ちょうしょく (hiragana)
chōshoku (transcription)
チョーショク

\tɕo̞ː˨˦.ɕo̞˦.kɯ˦.◌˦\


夕食

Composé de 夕, yū (« soirée ») et de 食, shoku (« repas »).

ゆうしょく (hiragana)
yūshoku (transcription)
ユーショク

西山さんが夕食に招待してくれた。

Nishiyamasan ga yūshoku ni shōtai shite kureta.


夕食をとる

Expression formée des mots 夕食 yūshoku (« dîner, repas du soir »), を o (particule introduisant le complément) et とる toru (« prendre »).

ゆうしょくをとる (hiragana)
yūshokuotoru (transcription)


理解

ルールの理解は難しい。

La compréhension des règles est difficile.


理解する

De 理解, rikai (« compréhension ») et de l’auxiliaire する, suru (« faire »).

りかいする (hiragana)
rikaisuru (transcription)


宜しくお願いします

よろしくおねがいします (hiragana)
yoroshiku onegaishimasu (transcription)

Je me recommande à votre bienveillance, je vous remercie par avance.


感涙に咽ぶ

かんるいにむせぶ (hiragana)
kanruinimusebu (transcription)


わがまま

Composé de 我が, waga (« mon ») et de まま, mama (« tel quel »).

wagamama (transcription)
わがままだろ (base-form)
わがままで
わがままだ
わがままな
わがままなら
わがままであれ
わがままではない
わがままじゃない
わがままだった (neuter negative)
わがままではなかった (neuter past)
わがままじゃなかった (neuter past)
わがままです (neuter negative past)
わがままではありません (polite)
わがままじゃありません (polite)
わがままでした (polite negative)
わがままではありませんでした (polite past)
わがままじゃありませんでした (polite past)
わがままで (polite negative past)
わがままなら(ば) (subjunctive)
わがままだったら (conditional)
わがままだろう (temporal)
わがままに (volitive)
わがままさ (adverbial)


わがまま

wagamama (transcription)
我儘
我が儘
我がまま
我侭
我が侭


ナルト

La série manga est nommée d’après うずまきナルト, Uzumaki Naruto (« Naruto Uzumaki, le personnage principal de la série »), lui-même nommé d’après 鳴門巻き, narutomaki (« narutomaki »), une décoration culinaire présentant une spirale colorée »), d’après 鳴門の渦潮, Naruto no uzushio (« tourbillon de Naruto »), un phénomène naturel nommé d’après l’endroit où il se produit, 鳴門海峡, Naruto kaikyō (« détroit de Naruto »).

Naruto Uzumaki (nom d’un personnage de manga).

ナルトも人柱力の我愛羅と激突し、これを打ち倒す。

Naruto mo hitobashira ryoku no waga ai ra to gekitotsu shi, kore o uchitaosu.


旦那

Du chinois classique 旦那 ou 檀那, lui-même issu du sanskrit दान, dāna (« donation »), apparenté au français donation et don.


家庭

かてい (hiragana)
katei (transcription)
カテー


親戚

しんせき (hiragana)
shinseki (transcription)

親戚　を　お会い　に　行きます。


母親

Composé de 母, haha (« mère ») et de 親, oya (« parent »).


父親

Composé de 父, chichi (« père ») et de 親, oya (« parent »).

ちちおや (hiragana)
chichioya (transcription)


親父

おやじ (hiragana)
oyaji (transcription)
オヤジ

Aussi utilisé comme une appellation par un homme adulte à son père

Homme dans la quarantaine ou la cinquantaine.


親父

しんぷ (hiragana)
shinpu (transcription)
シンプ


お袋

Dérivé de 袋, fukuro (« sac, sachet ») avec le préfixe poli お, o-.

Mère, ma vieille. Note d’usage : Aussi utilisé comme une appellation par un homme adulte à sa mère.


兄貴

De 兄, ani (« grand frère ») et de 貴, ki (« noble »).


叔父

Dérivé de 父, chichi (« père ») avec le préfixe 小, o- (« petit »), littéralement « petit père ». Écriture issue du chinois classique.

Oncle (petit frère ou mari d’une petite sœur d’un des parents). Note d’usage : À l’oral, on ne distingue pas des grands frères et des petits frères.


伯父

Oncle (grand frère ou mari d’une grande sœur d’un des parents). Note d’usage : À l’oral, on ne distingue pas des grands frères et des petits frères.


叔母

Dérivé de 母, haha (« mère ») avec le préfixe 小, o- (« petit »), littéralement « petite mère ». Écriture issue du chinois classique.

Tante (petite sœur ou épouse d’un petit frère d’un des parents). Note d’usage : À l’oral, on ne distingue pas des grandes sœurs et des petites sœurs.


伯母

Tante (grande sœur ou épouse d’un grand frère d’un des parents). Note d’usage : À l’oral, on ne distingue pas des grandes sœurs et des petites sœurs.


伯父さん

Dérivé de 伯父, oji avec le suffixe さん, -san.


叔父さん

Dérivé de 叔父, oji avec le suffixe さん, -san.

Oncle (grand frère ou mari d’une grande sœur d’un des parents). Note d’usage : À l’oral, on ne distingue pas des grands frères et des grandes frères.


伯母さん

Dérivé de 伯母, oba avec le suffixe さん, -san.


叔母さん

Dérivé de 叔母, oba avec le suffixe さん, -san.


お爺さん

Orthographe de おじいさん ojīsan utilisant le sinogramme 爺.

Variante orthographique de おじいさん. Sénior, homme âgé.


お婆さん

Orthographe de おばあさん obāsan utilisant le sinogramme 婆.

Variante orthographique de おばあさん. Femme âgée, vieille femme.


甥御さん

おいごさん (hiragana)
oigosan (transcription)

Neveu (d’une autre personne que le locuteur).


姪御さん

めいごさん (hiragana)
meigosan (transcription)

Nièce (d’une autre personne que le locuteur).


従姉妹

いとこ (hiragana)
itoko (transcription)
イトコ

Cousine. Note d’usage : À l’oral on ne distingue pas les cousines des cousins.


従兄弟

Cousin (homme). Note d’usage : À l’oral on ne distingue pas les cousins des cousines.


従姉

Cousine plus âgée. Note d’usage : À l’oral on ne distingue pas le sexe ou l’âge des cousins.


従妹

Cousine moins âgée. Note d’usage : À l’oral on ne distingue pas le sexe ou l’âge des cousins.


従兄

Cousin (homme) plus âgé. Note d’usage : À l’oral on ne distingue pas le sexe ou l’âge des cousins.


従弟

Cousin (homme) moins âgé. Note d’usage : À l’oral on ne distingue pas le sexe ou l’âge des cousins.


主人

カフェの主人。

主人は家事を手伝ってくれません。

Mon mari n’aide pas pour les travaux ménagers.


ご主人

Dérivé de 主人, shujin (« mari »), avec le préfixe ご, go-.

ごしゅじん (hiragana)
goshujin (transcription)

Ne s’emploie que pour désigner le mari de l’interlocutrice ou celui d’une tierce personne.


亭主

Du chinois classique.Composé de 亭, tei (« maison ») et de 主, shu (« maître, chef »).


婚姻届

こんいんとどけ (hiragana)
kon’intodoke (transcription)

Acte de mariage, déclaration de mariage.


結婚する

Dérivé de 結婚, kekkon (« mariage ») avec le suffixe する, suru (« faire »).

けっこんする (hiragana)
kekkon suru (transcription)

正直な人と結婚したい。

Je veux me marier avec un homme honnête.

二人は翌年結婚した。

Les deux se sont mariés l’année suivante.


義母

Composé de 義, gi (« beau-, belle- ») et de 母, bo (« mère »).

ou Belle-mère (mère du mari ou de l’épouse).


婿養子

Composé de 婿, muko (« gendre ») et de 養子, yōshi (« fils adoptif »).

むこようし (hiragana)
mukoyōshi (transcription)

Gendre adopté, héritier de la famille de son épouse.

Au Japon, traditionnellement l’héritier doit être un fils, très souvent le fils aîné. Le couple sans fils peut faire du mari de leur fille héritier par adoption au moment du mariage


未亡人

Du chinois classique, littéralement « personne pas encore décédée ».

みぼうじん (hiragana)
mibōjin (transcription)
ミボージン


赤ん坊

Dérivé de 赤, aka (« rouge ») avec le suffixe ん坊, -nbō.

あかんぼう (hiragana)
akanbō (transcription)
アカンボー


育てる

そだてる (hiragana)
sodateru (transcription)
育てる (base-form)
育て (base-form)
育て (base-form)
育てる (base-form)
育てる (base-form)
育てれ (base-form)
育てて (base-form)
育てます (present future polite affirmative)
育てません (present future polite negative)
育てる (present future neuter affirmative)
育てない (present future neuter negative)
育てました (past polite affirmative)
育てませんでした (past polite negative)
育てた (past neuter affirmative)
育てなかった (past neuter negative)
育てると (conditional subjunctive)
育てたら (conditional subjunctive)
育てれば (conditional subjunctive)
育てるなら (conditional subjunctive)
育てろ (imperative affirmative)
育てるな (imperative negative)
育てなさい (imperative)
育てなさるな (imperative)
育ててください (imperative affirmative)
育てないでください (imperative negative)
育てながら (gerund)
育てている
育てたり (polite)
育てて (neuter)
育てましょう (polite)
育てよう (neuter)
育てたい
育てられる
育てさせる
育てられる


躾る

しつける (hiragana)
shitsukeru (transcription)


青年

Type de manga dont la cible démographique représente les jeunes hommes.


若者

Composé de 若い, wakai (« jeune ») et de 者, mono (« personne »).

わかもの (hiragana)
wakamono (transcription)
ワカモノ

日本の若者の多くはスノーボードをします。

De nombreux jeunes japonais font du surf des neiges.

Nihon no wakamono no ōku wa sunōbōdo o shimasu.


年寄り

としより (hiragana)
toshiyori (transcription)

Il y a une connotation de la faiblesse physique. Aussi utilisé pour soi-même


友人

ゆうじん (hiragana)
yūjin (transcription)
ユージン


洗濯機

せんたくき (hiragana)
sentakuki (transcription)
せんたっき (hiragana)
sentakki (transcription)


潜水する

De 潜水, sensui (« plongée ») et de l’auxiliaire する, suru (« faire »).

せんすいする (hiragana)
sensuisuru (transcription)


扇子

せんす (hiragana)
sensu (transcription)
センス


先天的

せんてんてき (hiragana)
sententeki (transcription)


えび茶色

えびちゃいろ (hiragana)
ebichairo (transcription)


爆笑する

Dérivé de 爆笑, bakushō (« éclat de rire ») avec le suffixe verbal する, -suru (« faire »).

ばくしょうする (hiragana)
bakushō suru (transcription)


余る

あまる (hiragana)
amaru (transcription)
余る (base-form)
余ら (base-form)
余り (base-form)
余る (base-form)
余る (base-form)
余れ (base-form)
余れ (base-form)
余って (base-form)
余ります (present future polite affirmative)
余りません (present future polite negative)
余る (present future neuter affirmative)
余らない (present future neuter negative)
余りました (past polite affirmative)
余りませんでした (past polite negative)
余った (past neuter affirmative)
余らなかった (past neuter negative)
余ると (conditional subjunctive)
余ったら (conditional subjunctive)
余れば (conditional subjunctive)
余るなら (conditional subjunctive)
余れ (imperative affirmative)
余るな (imperative negative)
余りなさい (imperative)
余りなさるな (imperative)
余ってください (imperative affirmative)
余らないでください (imperative negative)
余りながら (gerund)
余っている
余ったり (polite)
余って (neuter)
余りましょう (polite)
余ろう (neuter)
余りたい
余られる
余らせる
余らず


選抜

せんばつ (hiragana)
senbatsu (transcription)

数人の候補者の中からの選抜


選抜する

せんばつする (hiragana)
senbatsusuru (transcription)


選別

せんべつ (hiragana)
senbetsu (transcription)


選別する

せんべつする (hiragana)
senbetsusuru (transcription)


素足で歩く

すあしであるく (hiragana)
suashidearuku (transcription)


この世

Composé de この (kono) « celui-ci » et de 世 (yo) « monde » ; littéralement « ce monde-ci, le monde ici-bas »


あの世

Composé de あの ano (« ce … là-bas ») et de 世 yo (« monde ») ; littéralement « le monde là-bas (sous-entendu éloigné) »


痛い

いたい (hiragana)
itai (transcription)
痛かろ (base-form)
痛く (base-form)
痛い (base-form)
痛い (base-form)
痛けれ (base-form)
痛かれ (base-form)
痛くない (neuter negative)
痛かった (neuter past)
痛くなかった (neuter negative past)
痛いです (polite)
痛くないです (polite negative)
痛かったです (polite past)
痛くなかったです (polite negative past)
痛くて (subjunctive)
痛ければ (conditional)
痛かったら (temporal)
痛かろう (volitive)
痛く (adverbial)
痛さ

足が痛い。


痛い

いたい (hiragana)
itai (transcription)
いた
いて
いてて


日仏

Motcomposé de 日, nichi (« Japon ») et de 仏, futsu (« France »).

にちふつ (hiragana)
nichifutsu (transcription)


日仏

Motcomposé de 日, nichi (« japonais ») et de 仏, futsu (« français »).


果し合い

はたしあい (hiragana)
hatashiai (transcription)


芸術

Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 藝術, elle même du chinois archaïque.

げいじゅつ (hiragana)
geijutsu (transcription)
ゲージュツ

芸術を多くのジャンルに分ける事ができる。

L’art peut être divisé en de nombreux genres.

Geijutsu o ōku no janru ni wakeru koto ga dekiru.


芸術的

げいじゅつてき (hiragana)
geijutsuteki (transcription)


画用紙

De 画, ga (« image ») + 用紙 (« formulaire [de papier] »).


デパート

Abréviation de デパートメントストア depātomentosutoa, transcription de l’anglais department store.


伝統

伝統　が　消えない　よう　に　努力して　いかれる　べき　でしょう。

Pour ne pas perdre nos traditions nous devons faire de notre mieux.

dentou ga kienai you ni doryokushitte ikareru beki deshou.


想像力

そうぞうりょく (hiragana)
sōzōryoku (transcription)


表現

表現が修正された。


文法

Composé de 文, bun (« phrase, texte ») et de 法, hō (« loi »).


人物

Motcomposé de 人, jin (« homme ») et de 物, butsu (« objet, chose »).

じんぶつ (hiragana)
jinbutsu (transcription)


主人公

しゅじんこう (hiragana)
shujinkō (transcription)

Personnage principal. Le héros, l’héroïne d’un roman, d’une histoire.


お姫様

Dérivé de 姫, hime (« jeune fille noble, princesse ») avec le préfixe poli お, o- et le suffixe poli 様, -sama.

おひめさま (hiragana)
ohimesama (transcription)
オヒメサマ
御姫様 (rare)
お姫さま


怪物

かいぶつ (hiragana)
kaibutsu (transcription)


長編小説

ちょうへんしょうせつ (hiragana)
chō·hen·shō·setsu (transcription)


仏教

Du chinois classique 佛教. Dérivé de 仏, butsu (« Buddha ») avec le suffixe 教, -kyō (« doctrine »).


座禅を組む

ざぜんをくむ (hiragana)
zazenwokumu (transcription)


極楽

ごくらく (hiragana)
gokuraku (transcription)


お経

Dérivé de 経, kyō (« livre sacré ») avec le préfixe poli お, o-.


仏教徒

Dérivé de 仏教, bukkyō (« bouddhisme ») avec le suffixe 徒, -to (« adepte, disciple »).

ぶっきょうと (hiragana)
bukkyōto (transcription)


仏陀

Du chinois classique 佛陀, lui-même issu du sanskrit बुद्ध, buddhā.

ぶっだ (hiragana)
ブッダ (katakana)
Budda (transcription)


坊主

De 坊, bō (« chambre ») et de 主, su (« maître »), signifiant à l’origine un bonze principal.

ぼうず (hiragana)
bōzu (transcription)
房主 (archaic)

坊主が屏風に上手に坊主の絵をかいた。

Un bonze dessine l’image d’un bonze sur le paravent très bien.

Bōzu ga byōbu ni jōzu ni bōzu no e o kaita.


儒教

じゅきょう (hiragana)
jukyō (transcription)
ジュキョー


道教

Du chinois médiéval, prononciation on’yomi.

どうきょう (hiragana)
dōkyō (transcription)
ドーキョー


キリスト教

Dérivé de キリスト, Kirisuto (« Christ ») avec le suffixe 教, -kyō (« doctrine »).

キリストきょう (hiragana)
kirisutokyō (transcription)

Christianisme, chrétienté, Église chrétienne.


法王

ほうおう (hiragana)
hōō (transcription)
ホーオー


回教

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

かいきょう (hiragana)
kaikyō (transcription)
カイキョー


イスラム教徒

Dérivé de イスラム教, isuramukyō (« islam »), avec le suffixe 徒, -to (« adepte, disciple »).

イスラムきょうと (hiragana)
isuramukyōto (transcription)


ヒンドゥー教

ヒンドゥーきょう (hiragana)
hindūkyō (transcription)


神道

Composé de 神, shin (« dieu ») et de 道, tō (« voie »), littéralement « le voie des dieux ».


宗教

しゅうきょう (hiragana)
shūkyō (transcription)


地獄

じごく (hiragana)
jigoku (transcription)
ジゴク

天国と地獄。


天国

Du chinois classique 天國, créé par Matteo Ricci. Composé de 天, ten (« ciel ») et de 国, koku (« pays »).

てんごく (hiragana)
tengoku (transcription)
テンゴク


祈る

いのる (hiragana)
inoru (transcription)
祈る (base-form)
祈ら (base-form)
祈り (base-form)
祈る (base-form)
祈る (base-form)
祈れ (base-form)
祈れ (base-form)
祈って (base-form)
祈ります (present future polite affirmative)
祈りません (present future polite negative)
祈る (present future neuter affirmative)
祈らない (present future neuter negative)
祈りました (past polite affirmative)
祈りませんでした (past polite negative)
祈った (past neuter affirmative)
祈らなかった (past neuter negative)
祈ると (conditional subjunctive)
祈ったら (conditional subjunctive)
祈れば (conditional subjunctive)
祈るなら (conditional subjunctive)
祈れ (imperative affirmative)
祈るな (imperative negative)
祈りなさい (imperative)
祈りなさるな (imperative)
祈ってください (imperative affirmative)
祈らないでください (imperative negative)
祈りながら (gerund)
祈っている
祈ったり (polite)
祈って (neuter)
祈りましょう (polite)
祈ろう (neuter)
祈りたい
祈られる
祈らせる
祈らず


魔術

Composé de 魔, ma (« démon, esprit ») et de 術, jutsu (« technique »).


魔術師

Dérivé de 魔術, majutsu (« magie »), avec le suffixe 師, -shi (« maître »).

まじゅつし (hiragana)
majutsushi (transcription)


魔法使い

Composé de 魔法, mahō (« magie ») et de 使い, tsukai (« utilisateur »).

まほうつかい (hiragana)
mahōtsukai (transcription)


魔女

Composé de 魔, ma (« démon, esprit ») et de 女, jo (« femme »).

On utilise plutôt 魔法使い dans un contexte fantastique sans distinguer les sorciers mâles et femelles.

奥さまは魔女


魔法的

Du chinois médiéval, prononciation on'yomi.Dérivé de 魔法, mahō (« magie »), avec le suffixe 的, -teki (« -ique »).

まほうてき (hiragana)
mahōteki (transcription)
魔法的だろ (base-form)
まほうてきだろ (base-form)
mahōteki daro (base-form)
魔法的で (base-form)
まほうてきで (base-form)
mahōteki de (base-form)
魔法的だ (base-form)
まほうてきだ (base-form)
mahōteki da (base-form)
魔法的な (base-form)
まほうてきな (base-form)
mahōteki na (base-form)
魔法的なら (base-form)
まほうてきなら (base-form)
mahōteki nara (base-form)
魔法的であれ (base-form)
まほうてきであれ (base-form)
mahōteki de are (base-form)
魔法的ではない (base-form neuter negative)
魔法的じゃない (base-form neuter negative)
まほうてきではない (base-form neuter negative)
まほうてきじゃない (base-form neuter negative)
mahōteki dewa nai (base-form neuter negative)
mahōteki ja nai (base-form neuter negative)
魔法的だった (base-form neuter past)
まほうてきだった (base-form neuter past)
mahōteki datta (base-form neuter past)
魔法的ではなかった (base-form neuter negative past)
魔法的じゃなかった (base-form neuter negative past)
まほうてきではなかった (base-form neuter negative past)
まほうてきじゃなかった (base-form neuter negative past)
mahōteki dewa nakatta (base-form neuter negative past)
mahōteki ja nakatta (base-form neuter negative past)
魔法的です (base-form polite)
まほうてきです (base-form polite)
mahōteki desu (base-form polite)
魔法的ではありません (base-form polite negative)
魔法的じゃありません (base-form polite negative)
まほうてきではありません (base-form polite negative)
まほうてきじゃありません (base-form polite negative)
mahōteki dewa arimasen (base-form polite negative)
mahōteki ja arimasen (base-form polite negative)
魔法的でした (base-form polite past)
まほうてきでした (base-form polite past)
mahōteki deshita (base-form polite past)
魔法的ではありませんでした (base-form polite negative past)
魔法的じゃありませんでした (base-form polite negative past)
まほうてきではありませんでした (base-form polite negative past)
まほうてきじゃありませんでした (base-form polite negative past)
mahōteki dewa arimasen deshita (base-form polite negative past)
mahōteki ja arimasen deshita (base-form polite negative past)
魔法的で (base-form subjunctive)
まほうてきで (base-form subjunctive)
mahōteki de (base-form subjunctive)
魔法的なら(ば) (base-form conditional)
まほうてきなら(ば) (base-form conditional)
mahōteki nara(ba) (base-form conditional)
魔法的だったら (base-form temporal)
まほうてきだったら (base-form temporal)
mahōteki dattara (base-form temporal)
魔法的だろう (base-form volitive)
まほうてきだろう (base-form volitive)
mahōteki darō (base-form volitive)
魔法的に (base-form adverbial)
まほうてきに (base-form adverbial)
mahōteki ni (base-form adverbial)
魔法的さ (base-form)
まほうてきさ (base-form)
mahōtekisa (base-form)


妖怪

ようかい (hiragana)
yōkai (transcription)
ヨーカイ

Yokai, entité surnaturelle transmise dans le folklore populaire, provoquant des phénomènes surpassant la rationalité humaine.


算術

さんじゅつ (hiragana)
sanjutsu (transcription)


算出

さんしゅつ (hiragana)
sanshutsu (transcription)
サンシュツ

\saɴ˨˦.ɕɯ˦.tsɯ˦.◌˦\

\saɴ˨˦.ɕɯ˦.tsɯ˦.◌˦\


計算

私　は　計算　が　苦手　だ。


計算する

けいさんする (hiragana)
keisansuru (transcription)


数える

かぞえる (hiragana)
kazoeru (transcription)
カゾエル
数える (base-form)
数え (base-form)
数え (base-form)
数える (base-form)
数える (base-form)
数えれ (base-form)
数えて (base-form)
数えます (present future polite affirmative)
数えません (present future polite negative)
数える (present future neuter affirmative)
数えない (present future neuter negative)
数えました (past polite affirmative)
数えませんでした (past polite negative)
数えた (past neuter affirmative)
数えなかった (past neuter negative)
数えると (conditional subjunctive)
数えたら (conditional subjunctive)
数えれば (conditional subjunctive)
数えるなら (conditional subjunctive)
数えろ (imperative affirmative)
数えるな (imperative negative)
数えなさい (imperative)
数えなさるな (imperative)
数えてください (imperative affirmative)
数えないでください (imperative negative)
数えながら (gerund)
数えている
数えたり (polite)
数えて (neuter)
数えましょう (polite)
数えよう (neuter)
数えたい
数えられる
数えさせる
数えられる


整数

Du chinois classique, forme shinjitai, la forme kyūjitai est 整數.

せいすう (hiragana)
seisū (transcription)
セースー

\se̞˨.i˦.sɯː˦˨.◌˨\


偶数

Du chinois classique. Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 偶數.

ぐうすう (hiragana)
gūsū (transcription)
グースー

\ɡɯː˨˦.sɯː˦˨.◌˨\

\ɡɯː˨˦.sɯː˦˨.◌˨\


奇数

Du chinois classique. Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 奇數

\kʲi˨.sɯː˦˨.◌˨\

\kʲi˨.sɯː˦˨.◌˨\


正数

Composé de 正, sei (« strictement positif ») et de 数, sū (« nombre »).


負数

Composé de 負, fu (« strictement négatif ») et de 数, sū (« nombre »).


少数

Un peu, pas beaucoup, en parlant d’un ensemble.


小数点

Calque de l’anglais decimal point (« point décimal »).Composé de 小数, shōsū (« nombre décimal ») et de 点, ten (« point »).

しょうすうてん (hiragana)
shōsūten (transcription)

Séparateur décimal, qui est un point (.) dans un texte horizontal et un point médian (・) dans un text vertical en japonais.


百分率

Composé de 百, hyaku (« cent »), 分, bun (« division ») et 率, ritsu (« taux »).

ひゃくぶんりつ (hiragana)
hyakubunritsu (transcription)


加法

Du chinois classique. Composé de 加, ka (« addition ») et de 法, hō (« règle »).


足す

1に2を足すと3になる。


足す

1足す2は3。


減法

Du chinois classique. Composé de 減, gen (« soustraction ») et de 法, hō (« règle »).


乗法

Du chinois classique 乘法. Composé de 乗, jō (« multiplication ») et de 法, hō (« règle »).


除法

Du chinois classique, prononciation on'yomi. Composé de 除, jo (« division ») et de 法, hō (« règle »).

じょほう (hiragana)
johō (transcription)
ジョホー

\dʑo̞˦.ho̞ː˨.◌˨\


電話する

Dérivé de 電話, denwa (« téléphone ») avec le suffixe する, -suru (« faire »).

でんわする (hiragana)
denwasuru (transcription)

友達に電話した。


電話をかける

でんわをかける (hiragana)
denwawokakeru (transcription)


電話に出る

でんわにでる (hiragana)
denwanideru (transcription)


羅針盤

らしんばん (hiragana)
rashinban (transcription)


ひいでる

hīderu (transcription)
ひいでる (base-form)
ひいで (base-form)
ひいで (base-form)
ひいでる (base-form)
ひいでる (base-form)
ひいでれ (base-form)
ひいでて (base-form)
ひいでます (present future polite affirmative)
ひいでません (present future polite negative)
ひいでる (present future neuter affirmative)
ひいでない (present future neuter negative)
ひいでました (past polite affirmative)
ひいでませんでした (past polite negative)
ひいでた (past neuter affirmative)
ひいでなかった (past neuter negative)
ひいでると (conditional subjunctive)
ひいでたら (conditional subjunctive)
ひいでれば (conditional subjunctive)
ひいでるなら (conditional subjunctive)
ひいでろ (imperative affirmative)
ひいでるな (imperative negative)
ひいでなさい (imperative)
ひいでなさるな (imperative)
ひいでてください (imperative affirmative)
ひいでないでください (imperative negative)
ひいでながら (gerund)
ひいでている
ひいでたり (polite)
ひいでて (neuter)
ひいでましょう (polite)
ひいでよう (neuter)
ひいでたい
ひいでられる
ひいでさせる
ひいでられる
秀でる


爬虫類

Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 爬蟲類. Du chinois classique 爬虫 (爬蟲, páchóng), avec le suffixe 類, -rui (« sorte, variété »).

はちゅうるい (hiragana)
hachūrui (transcription)
は虫類
ハチュウ類


古い

ふるい (hiragana)
furui (transcription)
古かろ (base-form)
古く (base-form)
古い (base-form)
古い (base-form)
古けれ (base-form)
古かれ (base-form)
古くない (neuter negative)
古かった (neuter past)
古くなかった (neuter negative past)
古いです (polite)
古くないです (polite negative)
古かったです (polite past)
古くなかったです (polite negative past)
古くて (subjunctive)
古ければ (conditional)
古かったら (temporal)
古かろう (volitive)
古く (adverbial)
古さ


大臣

Du chinois classique, composé de 大, dai (« grand ») et de 臣, shin (« vassal »).


総理大臣

そうりだいじん (hiragana)
sōridaijin (transcription)


風味

Saveur. Combinaison d’un gout et d’un odeur.


踏み台

De 踏み, déverbal de 踏む, fumu (« marcher sur ») et de 台, dai (« support »).


暴露する

Du mot 暴露 bakuro (« divulgation, révélation ») et する suru (« faire »).

ばくろする (hiragana)
bakuro suru (transcription)
暴露する (base-form)
暴露し (base-form)
暴露する (base-form)
暴露する (base-form)
暴露すれ (base-form)
暴露して (base-form)
暴露します (present future polite affirmative)
暴露しません (present future polite negative)
暴露する (present future neuter affirmative)
暴露しない (present future neuter negative)
暴露しました (past polite affirmative)
暴露しませんでした (past polite negative)
暴露した (past neuter affirmative)
暴露しなかった (past neuter negative)
暴露すると (conditional subjunctive)
暴露したら (conditional subjunctive)
暴露すれば (conditional subjunctive)
暴露するなら (conditional subjunctive)
暴露しろ (imperative affirmative)
暴露するな (imperative negative)
暴露しなさい (imperative)
暴露しなさるな (imperative)
暴露してください (imperative affirmative)
暴露しないでください (imperative negative)
暴露しながら (gerund)
暴露している
暴露したり (polite)
暴露して (neuter)
暴露しましょう (polite)
暴露しよう (neuter)
暴露したい
暴露される
暴露させる
暴露できる


自殺

じさつ (hiragana)
jisatsu (transcription)
ジサツ


心中

しんちゅう (hiragana)
shinchū (transcription)


自殺する

Dérivé de 自殺, jisatsu (« suicide ») avec le suffixe verbal する, -suru.

じさつする (hiragana)
jisatsusuru (transcription)


心中する

Formé du mot 心中 shinjū (« double suicide ») et du verbe する suru (« faire »).

しんじゅうする (hiragana)
shinjū suru (transcription)
心中する (base-form)
心中し (base-form)
心中する (base-form)
心中する (base-form)
心中すれ (base-form)
心中して (base-form)
心中します (present future polite affirmative)
心中しません (present future polite negative)
心中する (present future neuter affirmative)
心中しない (present future neuter negative)
心中しました (past polite affirmative)
心中しませんでした (past polite negative)
心中した (past neuter affirmative)
心中しなかった (past neuter negative)
心中すると (conditional subjunctive)
心中したら (conditional subjunctive)
心中すれば (conditional subjunctive)
心中するなら (conditional subjunctive)
心中しろ (imperative affirmative)
心中するな (imperative negative)
心中しなさい (imperative)
心中しなさるな (imperative)
心中してください (imperative affirmative)
心中しないでください (imperative negative)
心中しながら (gerund)
心中している
心中したり (polite)
心中して (neuter)
心中しましょう (polite)
心中しよう (neuter)
心中したい
心中される
心中させる
心中できる


賛美する

さんびする (hiragana)
sanbisuru (transcription)


記憶

Composé de 記 (ki) « histoire », « récit » et de 憶 (oku) « se souvenir », « se rappeler ».


ライター

Le mot vient de l'anglais « lighter » (briquet), dont la prononciation a été modifiée pour correspondre à la prononciation japonaise.


完璧

Composé de 完 (kan) « totalité », « complétude » et de 璧 (peki) « joyau ».

かんぺき (hiragana)
kanpeki (transcription)
完璧だろ (base-form)
かんぺきだろ (base-form)
kanpeki daro (base-form)
完璧で (base-form)
かんぺきで (base-form)
kanpeki de (base-form)
完璧だ (base-form)
かんぺきだ (base-form)
kanpeki da (base-form)
完璧な (base-form)
かんぺきな (base-form)
kanpeki na (base-form)
完璧なら (base-form)
かんぺきなら (base-form)
kanpeki nara (base-form)
完璧であれ (base-form)
かんぺきであれ (base-form)
kanpeki de are (base-form)
完璧ではない (base-form neuter negative)
完璧じゃない (base-form neuter negative)
かんぺきではない (base-form neuter negative)
かんぺきじゃない (base-form neuter negative)
kanpeki dewa nai (base-form neuter negative)
kanpeki ja nai (base-form neuter negative)
完璧だった (base-form neuter past)
かんぺきだった (base-form neuter past)
kanpeki datta (base-form neuter past)
完璧ではなかった (base-form neuter negative past)
完璧じゃなかった (base-form neuter negative past)
かんぺきではなかった (base-form neuter negative past)
かんぺきじゃなかった (base-form neuter negative past)
kanpeki dewa nakatta (base-form neuter negative past)
kanpeki ja nakatta (base-form neuter negative past)
完璧です (base-form polite)
かんぺきです (base-form polite)
kanpeki desu (base-form polite)
完璧ではありません (base-form polite negative)
完璧じゃありません (base-form polite negative)
かんぺきではありません (base-form polite negative)
かんぺきじゃありません (base-form polite negative)
kanpeki dewa arimasen (base-form polite negative)
kanpeki ja arimasen (base-form polite negative)
完璧でした (base-form polite past)
かんぺきでした (base-form polite past)
kanpeki deshita (base-form polite past)
完璧ではありませんでした (base-form polite negative past)
完璧じゃありませんでした (base-form polite negative past)
かんぺきではありませんでした (base-form polite negative past)
かんぺきじゃありませんでした (base-form polite negative past)
kanpeki dewa arimasen deshita (base-form polite negative past)
kanpeki ja arimasen deshita (base-form polite negative past)
完璧で (base-form subjunctive)
かんぺきで (base-form subjunctive)
kanpeki de (base-form subjunctive)
完璧なら(ば) (base-form conditional)
かんぺきなら(ば) (base-form conditional)
kanpeki nara(ba) (base-form conditional)
完璧だったら (base-form temporal)
かんぺきだったら (base-form temporal)
kanpeki dattara (base-form temporal)
完璧だろう (base-form volitive)
かんぺきだろう (base-form volitive)
kanpeki darō (base-form volitive)
完璧に (base-form adverbial)
かんぺきに (base-form adverbial)
kanpeki ni (base-form adverbial)
完璧さ (base-form)
かんぺきさ (base-form)
kanpekisa (base-form)


結構

— コーヒーのおかわりはいかがですか。
— いえ、結構です。

— Voulez-vous une autre tasse de café ?
— Non, merci.

— Kōhī no okawari wa ikaga desuka?
— Ie, kekkō desu.