助産婦

Composé de 助, jo (« aider »), 産, san (« procréation ») et 婦, fu (« femme »).

じょさんぷ (hiragana)
josanpu (transcription)
ジョサンプ


産婆

Composé de 産, san (« procréation ») et de 婆, ba (« vieillarde »).

さんば (hiragana)
sanba (transcription)
サンバ


脂肪酸

Mot formé de 脂肪, shibō (« graisse ») et de 酸, san (« acide »).

しぼうさん (hiragana)
shibōsan (transcription)
シボーサン


必須脂肪酸

Mot formé de 必須, hissu (« indispensable ») et de 脂肪酸, shibōsan (« acide gras »).

ひっすしぼうさん (hiragana)
hissushibōsan (transcription)


パイパン

Vient du mot chinois 白板 báibǎn, représentant une tuile qui n'a pas été peinte, ou une pièce vierge du mahjong.


アクチニウム系列

Composé de アクチニウム, akuchiniumu (« actinium ») et de 系列, keiretsu (« série, séquence »).

アクチニウムけいれつ (hiragana)
akuchiniumu keiretsu (transcription)

À ne pas confondre avec アクチノイド (« actinide »


系列

Du chinois classique. Motcomposé de 系, kei (« système, groupe ») et de 列, retsu (« chaîne, séquence »).

けいれつ (hiragana)
keiretsu (transcription)
ケーレツ

Série, séquence, système, ordre de succession.

Keiretsu (ensemble d’entreprises entretenant entre elles des participations croisées).


用意

朝　の　用意　が　遅過ぎる。

La préparation matinale est trop en retard.


オスミウム

(1837) Du latin osmium. Introduit par Udagawa Yōan dans Seimi Kaisō.


イリジウム

(1837) Du latin iridium. Introduit par Udagawa Yōan dans Seimi Kaisō.


白金

(1834) Créé par Udagawa Yōan, probablement calque du néerlandais witgoud (« platine »),composé de 白, haku (« blanc ») et de 金, kin (« or »).

はっきん (hiragana)
hakkin (transcription)
ハッキン

À ne pas confondre avec ホワイトゴールド (« or blanc »).


白金

Composé de 白, shiro (« blanc ») et de 金, kane (« métal »).

しろがね (hiragana)
shirogane (transcription)
シロガネ
白銀

Argent (matière, couleur), pièce en argent.


白金族

Motcomposé de 白金, hakkin (« platine ») et de 族, zoku (« groupe d’éléments du tableau périodique »).

はっきんぞく (hiragana)
hakkinzoku (transcription)

Groupe du platine (métaux de transition : platine, palladium, rhodium, ruthénium, indium, osmium + rhénium).


白金族元素

Motcomposé de 白金, hakkin (« platine »), 族, zoku (« groupe d’éléments du tableau périodique ») et 元素, genso (« élément chimique »).

はっきんぞくげんそ (hiragana)
hakkinzokugenso (transcription)

Métaux appartenant du groupe du platine.


元素

(1822) Calque du néerlandais hoofdstof (« élément »),composé de 元, gen (« source ») et de 素, so (« élément »), créé par Udagawa Yōan.

げんそ (hiragana)
genso (transcription)
ゲンソ


白金イリジウム

Motcomposé de 白金, hakkin (« platine ») et de イリジウム, irijiumu (« iridium »).

はっきんイリジウム (hiragana)
hakkin’irijiumu (transcription)

Platiniridium (alliage de platine et d’iridium).


白金黒

Mot formé de 白金 hakkin (« platine ») et de 黒 kuro (« noir »).

はっきんこく (hiragana)
hakkinkoku (transcription)


水銀

Du chinois classique 水銀.Composé de 水, sui (« eau ») et de 銀, gin (« argent »), littéralement « argent liquide ».

すいぎん (hiragana)
suigin (transcription)
スイギン


店舗

Mot formé de 店 ten (« suffixe signifiant commerce ») et de 舗 ho (« boutique, en tant que lieu »).


コートジボアール

Transcription du français Côte d’Ivoire.


象牙海岸

Calque du français Côte d’Ivoire,composé de 象牙, zōge (« ivoire ») et de 海岸, kaigan (« côte »).

ぞうげかいがん (hiragana)
Zōge Kaigan (transcription)


象牙

Du chinois classique. Composé de 象, zō (« éléphant ») et de 牙, ge (« défense »).


海岸

De 海 umi (« mer ») et 岸 kishi (« bord »).


ゴミ

Variante orthographique de ごみ (« ordure, déchet »).


桜桃

さくらんぼ (hiragana)
サクランボ (katakana)
sakuranbo (transcription)


セイヨウミザクラ

Composé de 西洋, seiyō (« Occident »), 実, mi (« fruit ») et 桜, sakura (« cerisier »).

西洋実桜 (kanji)
せいようみざくら (hiragana)
seiyōmizakura (transcription)

Merisier (Prunus avium sur Wikispecies ).


スミミザクラ

Composé de 酸い, sui (« aigre »), 実, mi (« fruit »), 実, mi (« fruit ») et 桜, sakura (« cerisier »).

酸実実桜 (kanji)
すみみざくら (hiragana)
sumimizakura (transcription)

Griottier (Prunus cerasus sur Wikispecies ).


シナミザクラ

Composé de 支那, Shina (« Chine »), 実, mi (« fruit ») et 桜, sakura (« cerisier »).

支那実桜 (kanji)
しなみざくら (hiragana)
shinamizakura (transcription)


蠍擬

さそりもどき (hiragana)
sasorimodoki (transcription)

Scorpion de la famille des Thelyphonidae sur Wikispecies (ordre des Uropygi sur Wikispecies ou vinaigriers).


蠍座

Dérivé de 蠍, sasori (« scorpion »), avec le suffixe 座, -za (« constellation »).

さそりざ (hiragana)
Sasoriza (transcription)
さそり座

Variante orthographique de さそり座 (« Scorpion »).


サルヴァドール・ダ・バイーア市

Mot formé de la transcription de Salvador de Bahia et de 市, shi (« ville »).

サルヴァドール・ダ・バイーアし (hiragana)
Saruvadōru Da Baīashi (transcription)

Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil.


サントメ・プリンシペ民主共和国

Mot formé de la transcription du nom portugais São Tomé e Príncipe, de 民主 minshu (« démocratique ») et de 共和国 kyōwakoku (« république »).

サントメ・プリンシペみんしゅきょうわこく (hiragana)
santome purinshipe minshu kyōwakoku (transcription)

République démocratique de Sao Tomé-et-Principe (pays africain).


蝲蛄

ザリガニ (katakana)
zarigani (transcription)
蜊蛄

Écrevisse (particulièrement l’écrevisse japonaise, Cambaroides japonicus sur Wikispecies ).


蜊蛄

ザリガニ (katakana)
zarigani (transcription)
蝲蛄


担任

私 の 学級 の 担任 は 橋本 先生 です。

Le responsable de ma classe est le professeur Hashimoto.

watashi no gakkyū no tannin wa Hashimoto sensei desu.


代名詞

De 代, dai (« substitution ») et de 名詞, meishi (« nom commun »).

だいめいし (hiragana)
daimeishi (transcription)


疑問詞

De 疑問, gimon (« question ») et de 詞, shi (« mot »).

ぎもんし (hiragana)
gimonshi (transcription)


疑問詞疑問文

ぎもんしぎもんぶん (hiragana)
gimonshi gimonbun (transcription)


一般疑問文

いっぱんぎもんぶん (hiragana)
ippan gimonbun (transcription)


疑問文

ぎもんぶん (hiragana)
gimonbun (transcription)


困憊

こんぱい (hiragana)
konpai (transcription)
コンパイ


困憊する

Composé de 困憊, konpai (« fatigue extrême ») et de する, suru (« faire »).

こんぱいする (hiragana)
konpai suru (transcription)
コンパイスル
困憊する (base-form)
困憊し (base-form)
困憊する (base-form)
困憊する (base-form)
困憊すれ (base-form)
困憊して (base-form)
困憊します (present future polite affirmative)
困憊しません (present future polite negative)
困憊する (present future neuter affirmative)
困憊しない (present future neuter negative)
困憊しました (past polite affirmative)
困憊しませんでした (past polite negative)
困憊した (past neuter affirmative)
困憊しなかった (past neuter negative)
困憊すると (conditional subjunctive)
困憊したら (conditional subjunctive)
困憊すれば (conditional subjunctive)
困憊するなら (conditional subjunctive)
困憊しろ (imperative affirmative)
困憊するな (imperative negative)
困憊しなさい (imperative)
困憊しなさるな (imperative)
困憊してください (imperative affirmative)
困憊しないでください (imperative negative)
困憊しながら (gerund)
困憊している
困憊したり (polite)
困憊して (neuter)
困憊しましょう (polite)
困憊しよう (neuter)
困憊したい
困憊される
困憊させる
困憊できる


倦きる

あきる (hiragana)
akiru (transcription)
倦きる (base-form)
倦き (base-form)
倦き (base-form)
倦きる (base-form)
倦きる (base-form)
倦きれ (base-form)
倦きて (base-form)
倦きます (present future polite affirmative)
倦きません (present future polite negative)
倦きる (present future neuter affirmative)
倦きない (present future neuter negative)
倦きました (past polite affirmative)
倦きませんでした (past polite negative)
倦きた (past neuter affirmative)
倦きなかった (past neuter negative)
倦きると (conditional subjunctive)
倦きたら (conditional subjunctive)
倦きれば (conditional subjunctive)
倦きるなら (conditional subjunctive)
倦きろ (imperative affirmative)
倦きるな (imperative negative)
倦きなさい (imperative)
倦きなさるな (imperative)
倦きてください (imperative affirmative)
倦きないでください (imperative negative)
倦きながら (gerund)
倦きている
倦きたり (polite)
倦きて (neuter)
倦きましょう (polite)
倦きよう (neuter)
倦きたい
倦きられる
倦きさせる
倦きられる

Être fatigué de, perdre son intérêt à, en avoir assez de.


倦ねる

あぐねる (hiragana)
aguneru (transcription)
倦ねる (base-form)
倦ね (base-form)
倦ね (base-form)
倦ねる (base-form)
倦ねる (base-form)
倦ねれ (base-form)
倦ねて (base-form)
倦ねます (present future polite affirmative)
倦ねません (present future polite negative)
倦ねる (present future neuter affirmative)
倦ねない (present future neuter negative)
倦ねました (past polite affirmative)
倦ねませんでした (past polite negative)
倦ねた (past neuter affirmative)
倦ねなかった (past neuter negative)
倦ねると (conditional subjunctive)
倦ねたら (conditional subjunctive)
倦ねれば (conditional subjunctive)
倦ねるなら (conditional subjunctive)
倦ねろ (imperative affirmative)
倦ねるな (imperative negative)
倦ねなさい (imperative)
倦ねなさるな (imperative)
倦ねてください (imperative affirmative)
倦ねないでください (imperative negative)
倦ねながら (gerund)
倦ねている
倦ねたり (polite)
倦ねて (neuter)
倦ねましょう (polite)
倦ねよう (neuter)
倦ねたい
倦ねられる
倦ねさせる
倦ねられる


倦む

あぐむ (hiragana)
agumu (transcription)
倦む (base-form)
倦ま (base-form)
倦み (base-form)
倦む (base-form)
倦む (base-form)
倦め (base-form)
倦め (base-form)
倦んで (base-form)
倦みます (present future polite affirmative)
倦みません (present future polite negative)
倦む (present future neuter affirmative)
倦まない (present future neuter negative)
倦みました (past polite affirmative)
倦みませんでした (past polite negative)
倦んだ (past neuter affirmative)
倦まなかった (past neuter negative)
倦むと (conditional subjunctive)
倦んだら (conditional subjunctive)
倦めば (conditional subjunctive)
倦むなら (conditional subjunctive)
倦め (imperative affirmative)
倦むな (imperative negative)
倦みなさい (imperative)
倦みなさるな (imperative)
倦んでください (imperative affirmative)
倦まないでください (imperative negative)
倦みながら (gerund)
倦んでいる
倦んだり (polite)
倦んで (neuter)
倦みましょう (polite)
倦もう (neuter)
倦みたい
倦まれる
倦ませる
倦める

Être fatigué (de faire quelque chose), en avoir assez.


倦く

あく (hiragana)
aku (transcription)
倦く (base-form)
倦か (base-form)
倦き (base-form)
倦く (base-form)
倦く (base-form)
倦け (base-form)
倦け (base-form)
倦いて (base-form)
倦きます (present future polite affirmative)
倦きません (present future polite negative)
倦く (present future neuter affirmative)
倦かない (present future neuter negative)
倦きました (past polite affirmative)
倦きませんでした (past polite negative)
倦いた (past neuter affirmative)
倦かなかった (past neuter negative)
倦くと (conditional subjunctive)
倦いたら (conditional subjunctive)
倦けば (conditional subjunctive)
倦くなら (conditional subjunctive)
倦け (imperative affirmative)
倦くな (imperative negative)
倦きなさい (imperative)
倦きなさるな (imperative)
倦いてください (imperative affirmative)
倦かないでください (imperative negative)
倦きながら (gerund)
倦いている
倦いたり (polite)
倦いて (neuter)
倦きましょう (polite)
倦こう (neuter)
倦きたい
倦かれる
倦かせる
倦ける

(archaïque) Être fatigué de, perdre son intérêt à.

(après un radical verbal en -ます) Faire convenablement.


倦み疲れる

うみつかれる (hiragana)
umitsukareru (transcription)
倦み疲れる (base-form)
倦み疲れ (base-form)
倦み疲れ (base-form)
倦み疲れる (base-form)
倦み疲れる (base-form)
倦み疲れれ (base-form)
倦み疲れて (base-form)
倦み疲れます (present future polite affirmative)
倦み疲れません (present future polite negative)
倦み疲れる (present future neuter affirmative)
倦み疲れない (present future neuter negative)
倦み疲れました (past polite affirmative)
倦み疲れませんでした (past polite negative)
倦み疲れた (past neuter affirmative)
倦み疲れなかった (past neuter negative)
倦み疲れると (conditional subjunctive)
倦み疲れたら (conditional subjunctive)
倦み疲れれば (conditional subjunctive)
倦み疲れるなら (conditional subjunctive)
倦み疲れろ (imperative affirmative)
倦み疲れるな (imperative negative)
倦み疲れなさい (imperative)
倦み疲れなさるな (imperative)
倦み疲れてください (imperative affirmative)
倦み疲れないでください (imperative negative)
倦み疲れながら (gerund)
倦み疲れている
倦み疲れたり (polite)
倦み疲れて (neuter)
倦み疲れましょう (polite)
倦み疲れよう (neuter)
倦み疲れたい
倦み疲れられる
倦み疲れさせる
倦み疲れられる

Fatiguer, se sentir de plus en plus fatigué.


倦怠感

けんたいかん (hiragana)
kentaikan (transcription)


倦怠期

けんたいき (hiragana)
kentaiki (transcription)


倨傲

きょごう (hiragana)
kyogō (transcription)
キョゴー


台湾飯匙倩

たいわんはぶ (hiragana)
Taiwan habu (transcription)


タイワンハブ

Composé de 台湾, Taiwan (« Taïwan ») et de ハブ, habu (« habu »).

Habu de Taïwan (Trimeresurus mucrosquamatus).


ホンハブ

Habu d’Okinawa (Trimeresurus flavoviridis).


ハブ

habu (transcription)
波布 (rare)
飯匙倩 (rare)


ハブ

Probablement du verbe 省く, habuku (« éliminer »).

Négligence coopérative comme harcèlement.


ハブる

Dérivé de ハブ habu (« rejection, négligence comme harcèlement ») avec le suffixe verbal -る -ru.

haburu (transcription)
ハブる (base-form)
ハブら (base-form)
ハブり (base-form)
ハブる (base-form)
ハブる (base-form)
ハブれ (base-form)
ハブれ (base-form)
ハブって (base-form)
ハブります (present future polite affirmative)
ハブりません (present future polite negative)
ハブる (present future neuter affirmative)
ハブらない (present future neuter negative)
ハブりました (past polite affirmative)
ハブりませんでした (past polite negative)
ハブった (past neuter affirmative)
ハブらなかった (past neuter negative)
ハブると (conditional subjunctive)
ハブったら (conditional subjunctive)
ハブれば (conditional subjunctive)
ハブるなら (conditional subjunctive)
ハブれ (imperative affirmative)
ハブるな (imperative negative)
ハブりなさい (imperative)
ハブりなさるな (imperative)
ハブってください (imperative affirmative)
ハブらないでください (imperative negative)
ハブりながら (gerund)
ハブっている
ハブったり (polite)
ハブって (neuter)
ハブりましょう (polite)
ハブろう (neuter)
ハブりたい
ハブられる
ハブらせる
ハブらず

Rejeter ou négliger coopérativement une personne comme harcèlement.


不倫相手

Mot formé de 不倫 furin (« adultère ») et de 相手 aite (« partenaire »).

ふりんあいて (hiragana)
furin’aite (transcription)

Personne avec qui quelqu'un a une histoire amoureuse illicite.


不倫罪

ふりんざい (hiragana)
furinzai (transcription)


五倫

Les cinq relations de la piété filiale confucéenne.


退廃

たいはい (hiragana)
taihai (transcription)
頽廃 (obsolete)

Corruption des règles d’éthique. Décadence.


人倫道徳

じんりんどうとく (hiragana)
jinrindōtoku (transcription)


倫理学

りんりがく (hiragana)
rinrigaku (transcription)


倫理的

りんりてき (hiragana)
rinriteki (transcription)


実践倫理

じっせんりんり (hiragana)
jissenrinri (transcription)


政治倫理

せいじりんり (hiragana)
seijirinri (transcription)


政治倫理審査会

せいじりんりしんさかい (hiragana)
seijirinrishinsakai (transcription)

Conseil de Déontologie Politique (organisme japonais fondé en 1985).


新聞倫理綱領

しんぶんりんりこうりょう (hiragana)
shinbunrinrikōryō (transcription)

Code de Déontologie de la Presse Japonaise (développé en 1946).


映倫

Abréviation de 映倫管理委員会, eirin kanri iinkai, lui-même apocope du nom originel de cet organisme, 映画倫理管理委員会, eiga rinri kanri iinkai (écrit aussi EIRIN), équivalent japonais du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel en France.

Code du Cinéma établi par des Comités d’Éthique (organisme japonais fondé en 1949).


武勇絶倫

ぶゆうぜつりん (hiragana)
buyūzetsurin (transcription)


沈倫

Catastrophe financière, naufrage financier, ruine.


沈倫する

ちんりんする (hiragana)
chinrin suru (transcription)
沈倫する (base-form)
沈倫し (base-form)
沈倫する (base-form)
沈倫する (base-form)
沈倫すれ (base-form)
沈倫して (base-form)
沈倫します (present future polite affirmative)
沈倫しません (present future polite negative)
沈倫する (present future neuter affirmative)
沈倫しない (present future neuter negative)
沈倫しました (past polite affirmative)
沈倫しませんでした (past polite negative)
沈倫した (past neuter affirmative)
沈倫しなかった (past neuter negative)
沈倫すると (conditional subjunctive)
沈倫したら (conditional subjunctive)
沈倫すれば (conditional subjunctive)
沈倫するなら (conditional subjunctive)
沈倫しろ (imperative affirmative)
沈倫するな (imperative negative)
沈倫しなさい (imperative)
沈倫しなさるな (imperative)
沈倫してください (imperative affirmative)
沈倫しないでください (imperative negative)
沈倫しながら (gerund)
沈倫している
沈倫したり (polite)
沈倫して (neuter)
沈倫しましょう (polite)
沈倫しよう (neuter)
沈倫したい
沈倫される
沈倫させる
沈倫できる

Subir une catastrophe financière, être ruiné.


生命倫理

せいめいりんり (hiragana)
seimeirinri (transcription)


社内不倫

しゃないふりん (hiragana)
shanaifurin (transcription)

Affaire d’adultère avec un(e) collègue de travail.


精力絶倫

せいりょくぜつりん (hiragana)
seiryokuzetsurin (transcription)

Personne ayant une énergie illimitée (en particulier au niveau sexuel).


精力絶倫

Débordant d’énergie (en particulier dans le domaine de la sexualité).


絶倫

ぜつりん (hiragana)
zetsurin (transcription)


倫理的投資

りんりてきとうし (hiragana)
rinritekitōshi (transcription)


倭人

Dérivé de 倭, Wa (« nom chinois de l’ancien Japon ») avec le suffixe 人, -jin (« personne »).

Japonais, Japonaise (ancienne appellation par les Chinois).


倭冦

わこう (hiragana)
wakō (transcription)
ワコー
倭寇


和名抄

わみょうしょう (hiragana)
Wamyōshō (transcription)


和名類聚抄

わみょうるいじゅしょう (hiragana)
Wamyō Ruijushō (transcription)
倭名類聚鈔
倭名類聚抄

Wamyō Ruijushō, dictionnaire japonais célèbre du xᵉ siècle.


倭名類聚鈔

わみょうるいじゅしょう (hiragana)
Wamyō Ruijushō (transcription)


倭絵

Mot formé des caractères 倭 yamato (« ancien Japon ») et 絵 e (« peinture, dessin »).


和訓

Mot formé de 和, wa (« Japon ») et de 訓, kun (« interprétation »).

Lecture japonaise d’un caractère chinois.


倭語

Motcomposé de 倭, yamato (« ancien Japon ») et de 語, go (« langue, langage »).

Ensemble des mots d’origine strictement japonaise (par opposition aux mots d’origines chinoise ou étrangère).


シミュレーションする

De シミュレーション shimyurēshon (« simulation ») et de する suru (« faire »).

shimyurēshon suru (transcription)
シミュレーションする (base-form)
シミュレーションし (base-form)
シミュレーションする (base-form)
シミュレーションする (base-form)
シミュレーションすれ (base-form)
シミュレーションして (base-form)
シミュレーションします (present future polite affirmative)
シミュレーションしません (present future polite negative)
シミュレーションする (present future neuter affirmative)
シミュレーションしない (present future neuter negative)
シミュレーションしました (past polite affirmative)
シミュレーションしませんでした (past polite negative)
シミュレーションした (past neuter affirmative)
シミュレーションしなかった (past neuter negative)
シミュレーションすると (conditional subjunctive)
シミュレーションしたら (conditional subjunctive)
シミュレーションすれば (conditional subjunctive)
シミュレーションするなら (conditional subjunctive)
シミュレーションしろ (imperative affirmative)
シミュレーションするな (imperative negative)
シミュレーションしなさい (imperative)
シミュレーションしなさるな (imperative)
シミュレーションしてください (imperative affirmative)
シミュレーションしないでください (imperative negative)
シミュレーションしながら (gerund)
シミュレーションしている
シミュレーションしたり (polite)
シミュレーションして (neuter)
シミュレーションしましょう (polite)
シミュレーションしよう (neuter)
シミュレーションしたい
シミュレーションされる
シミュレーションさせる
シミュレーションできる


不足

145点の不足です。


銀行

Du chinois classique, Lectures on de 銀, gin (« argent ») et de 行, kō (« maison de commerce »).

ぎんこう (hiragana)
ginkō (transcription)
ギンコー

\ɡʲiŋ˨˦.ko̞ː˦.◌˦\

銀行が破産した。


不況

この 不況 は 破滅的だ。

Ce marasme économique est catastrophique.


イージーパンツ

Jogging (pantalon ample attaché par un élastique ou un cordon).


スイス連邦

Composé de スイス, Suisu (« Suisse ») et de 連邦, renpō (« fédération »).

スイスれんぽう (hiragana)
Suisu Renpō (transcription)
スイスレンポー


スウェーデン王国

De スウェーデン, Suwēden (« Suède ») et de 王国, ōkoku (« royaume »).

スウェーデンおうこく (hiragana)
Suwēden Ōkoku (transcription)


添付

Attachement d’un document, d’un fichier.

添付のファイルを見てください。


スコッチウイスキー

Transcription de l’anglais scotch whisky.


スコットランド人

Dérivé de スコットランド, Sukottorando (« Écosse ») avec le suffixe 人, -jin (« personne »).

スコットランドじん (hiragana)
Sukottorandojin (transcription)

Écossais, Écossaise (habitant, habitante en Écosse).


スコットランド・ゲール語

Composé de スコットランド, Sukottorando (« Écosse ») et de ゲール語, Gērugo (« gaélique »).

スコットランド・ゲールご (hiragana)
Sukottorando Gērugo (transcription)
スコットランドゲール語


スタートする

De l’anglais start,composé de スタート, sutāto (« départ ») et de する, suru (« faire »).

sutāto suru (transcription)
スタートする (base-form)
スタートし (base-form)
スタートする (base-form)
スタートする (base-form)
スタートすれ (base-form)
スタートして (base-form)
スタートします (present future polite affirmative)
スタートしません (present future polite negative)
スタートする (present future neuter affirmative)
スタートしない (present future neuter negative)
スタートしました (past polite affirmative)
スタートしませんでした (past polite negative)
スタートした (past neuter affirmative)
スタートしなかった (past neuter negative)
スタートすると (conditional subjunctive)
スタートしたら (conditional subjunctive)
スタートすれば (conditional subjunctive)
スタートするなら (conditional subjunctive)
スタートしろ (imperative affirmative)
スタートするな (imperative negative)
スタートしなさい (imperative)
スタートしなさるな (imperative)
スタートしてください (imperative affirmative)
スタートしないでください (imperative negative)
スタートしながら (gerund)
スタートしている
スタートしたり (polite)
スタートして (neuter)
スタートしましょう (polite)
スタートしよう (neuter)
スタートしたい
スタートされる
スタートさせる
スタートできる


スポーツイベント

Transcription de l’anglais sports event.


スポーツキャスター

Transcription de l’anglais sportscaster.


スポーツサイエンス

Transcription de l’anglais sports science.


スポーツシューズ

Transcription de l’anglais sports shoes.


スポーツセンター

Transcription de l’anglais sports center.


スポーツドリンク

Transcription de l’anglais sports drink.


スポーツトレーナー

Transcription de l’anglais sports trainer.


スポーツプログラマー

Transcription de l’anglais sports programmer.


スポーツマーケティング

Transcription de l’anglais sports marketing.


スポーツマン

Transcription de l’anglais sportsman, même sens.

彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家だ。

Il ressemble à un sportif, mais il est en fait écrivain.

Kare wa supōtsuman no yōni mieru ga, jitsuha sakka da.


スポーツマンシップ

Transcription de l’anglais sportsmanship, même sens.


スポーツライター

Transcription de l’anglais sportswriter.


スポーツ万能

Composé de スポーツ, supōtsu (« sport ») et de 万能, bannō (« tout-puissant »).

スポーツばんのう (hiragana)
supōtsu bannō (transcription)


万能

Mot formé des caractères 万 ban (« tout ») et 能 nō (« talent, don »).

彼　は　スポーツ　万能　だ　ね。

人間　は　神　ほど　万能　ではない。

L'homme n'est pas tout-puissant comme Dieu.


スポーツ医学

Composé de スポーツ, supōtsu (« sport ») et de 医学, igaku (« médecine »).

スポーツいがく (hiragana)
supōtsu igaku (transcription)


スポーツ心臓

Composé de スポーツ, supōtsu (« sport ») et de 心臓, shinzō (« cœur »).

スポーツしんぞう (hiragana)
supōtsu shinzō (transcription)


スポーツ新聞

Composé de スポーツ, supōtsu (« sport ») et de 新聞, shinbun (« journal »).

スポーツしんぶん (hiragana)
supōtsu shinbun (transcription)


スポーツ選手

Composé de スポーツ, supōtsu (« sport ») et de 選手, senshu (« joueur, membre d’une équipe »).

スポーツせんしゅ (hiragana)
supōtsu senshu (transcription)

スポーツ選手にとって視力が悪いのは不利だ。

Une vision faible est un handicap pour un sportif.

Supōtsu senshu ni totte shiryoku ga warui no wa furi da.


ラグビー

ラグビーって何人でするの?

De combien de personnes avez-vous besoin pour une équipe de rugby ?


陸上競技

Composé de 陸上, rikujō (« terrestre ») et de 競技, kyōgi (« compétition, match »).

りくじょうきょうぎ (hiragana)
rikujō kyōgi (transcription)


陸上

(Sens 1) Du chinois classique.Composé de 陸, riku (« terre ») et de 上, jō (« au-dessus »).

Terre, par opposition à la mer ou au fleuve.

象は陸上の動物の中で最も大きい。

L’éléphant est le plus grand animal terrestre.

Zō wa rikujō no dōbutsu no naka de mottomo ōkii.


競技

Composé de 競, kyō (« concours, compétition ») et de 技, gi (« technique, art »).

あなた は その 競技 に 参加 する つもり です か。

Est-ce que tu participes à cette compétition ?

anata wa sono kyōgi ni sanka suru tsumori desu ka.


プレーヤー

De l’anglais player (« joueur, lecteur »).

あなたのＣＤプレーヤーを１時間貸してくれませんか。

Tu peux me prêter ton lecteur CD pendant une heure ?

anata no shīdīpurēyā o ichijikan kasu kuremasen ka.

彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。

Ils disent qu'il est le meilleur joueur de tennis.

kare wa saikō no tenisupurēyā da to iwareteiru.


プレーヤー

De l’anglais prayer (« prière, prieur »).


チーム

どのチームが好きですか？

20チームがトーナメントに出場した。

Vingt équipes sont entrées dans le tournoi.

Nijutchīmu ga tōnamento ni shutsujō shita.


競技者

Composé de 競技, kyōgi (« match, compétition ») et de 者, sha (« celui qui… »).

きょうぎしゃ (hiragana)
kyōgisha (transcription)

競技者 は 気迫 と 自信 に 満ちている。

Kyōgisha wa kihaku to jishin ni michiteiru.


国技

Composé de 国, koku (« pays ») et de 技, gi (« technique, art »).

Sport national (par exemple le sumo au Japon).


相撲

Mot formé des caractères 相 ai (« ensemble ») et 撲, de 撲る naguru (« frapper »).

断髪式

cérémonie de départ en retraite du rikishi

相撲 は 日本 の 伝統的 な スポーツ です。

Le sumo est le sport traditionnel du Japon.

sumō wa nihon no dentōteki na supōtsu desu.


角力

Composé de 角, kaku (« carré ») et de 力, riki (« force »).


角力

かくりょく (hiragana)
kakuryoku (transcription)


掏児

すり (hiragana)
スリ (katakana)
suri (transcription)

Variante orthographique de スリ. Pickpocket.


掏摸

Variante orthographique de スリ. Vol à la tire.


修理

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

しゅうり (hiragana)
shūri (transcription)
シューリ

\ɕɯː˦˨.ɾi˨.◌˨\

あの店でカメラを修理してもらった。

J'ai fait réparer mon appareil photo dans ce magasin.

Ano mise de kamera o shūri shite moratta.


修理する

しゅうりする (hiragana)
shūri suru (transcription)
修理する (base-form)
修理し (base-form)
修理する (base-form)
修理する (base-form)
修理すれ (base-form)
修理して (base-form)
修理します (present future polite affirmative)
修理しません (present future polite negative)
修理する (present future neuter affirmative)
修理しない (present future neuter negative)
修理しました (past polite affirmative)
修理しませんでした (past polite negative)
修理した (past neuter affirmative)
修理しなかった (past neuter negative)
修理すると (conditional subjunctive)
修理したら (conditional subjunctive)
修理すれば (conditional subjunctive)
修理するなら (conditional subjunctive)
修理しろ (imperative affirmative)
修理するな (imperative negative)
修理しなさい (imperative)
修理しなさるな (imperative)
修理してください (imperative affirmative)
修理しないでください (imperative negative)
修理しながら (gerund)
修理している
修理したり (polite)
修理して (neuter)
修理しましょう (polite)
修理しよう (neuter)
修理したい
修理される
修理させる
修理できる

\ɕɯː.ɾi.sɯ.ɾɯ\

オートバイを修理してもらいなさいよ。


スロベニア共和国

De スロベニア surobenia (« Slovénie ») et 共和国 kyōwakoku (« république »).

スロベニアきょうわこく (hiragana)
surobeniakyōwakoku (transcription)


スワジランド王国

De スワジランド, Suwajirando (« Swaziland ») et de 王国, ōkoku (« royaume »).

スワジランドおうこく (hiragana)
Suwajirando Ōkoku (transcription)


背広

Probablement de l’anglais civil clothes (« vêtement civil »), par opposition à l’uniforme militaire.


サスペンダー

Transcription du mot anglais suspenders.


穿山甲

せんざんこう (hiragana)
センザンコウ (katakana)
senzankō (transcription)

Variante orthographique de センザンコウ. Pangolin.


センザンコウ属

De センザンコウ senzanko (« pangolin ») et 属 zoku (« genre »).

センザンコウぞく (hiragana)
senzankōzoku (transcription)

Manis sur Wikispecies (genre formant le groupe des pangolins).


センザンコウ科

De センザンコウ senzankō (« pangolin ») et 科 ka (« famille en zoologie »).

センザンコウか (hiragana)
senzankōka (transcription)

Manidae sur Wikispecies (Manidés) (famille d'animaux dont le pangolin est le représentant).


センザンコウ目

De センザンコウ senzankō (« pangolin ») et 目 moku (« ordre » en biologie).

センザンコウもく (hiragana)
senzankōmoku (transcription)

Pholidota sur Wikispecies (Pholidotes) (ordre de Mammifères dont le pangolin est le représentant actuel).


加算

Du chinois classique. Composé de 加, ka (« addition ») et de 算, san (« calcul »).


加算する

De 加算 kasan (« addition ») et de する suru (« faire »).

かさんする (hiragana)
kasan suru (transcription)
加算する (base-form)
加算し (base-form)
加算する (base-form)
加算する (base-form)
加算すれ (base-form)
加算して (base-form)
加算します (present future polite affirmative)
加算しません (present future polite negative)
加算する (present future neuter affirmative)
加算しない (present future neuter negative)
加算しました (past polite affirmative)
加算しませんでした (past polite negative)
加算した (past neuter affirmative)
加算しなかった (past neuter negative)
加算すると (conditional subjunctive)
加算したら (conditional subjunctive)
加算すれば (conditional subjunctive)
加算するなら (conditional subjunctive)
加算しろ (imperative affirmative)
加算するな (imperative negative)
加算しなさい (imperative)
加算しなさるな (imperative)
加算してください (imperative affirmative)
加算しないでください (imperative negative)
加算しながら (gerund)
加算している
加算したり (polite)
加算して (neuter)
加算しましょう (polite)
加算しよう (neuter)
加算したい
加算される
加算させる
加算できる


勘定書

かんじょうしょ (hiragana)
kanjōsho (transcription)


セントクリストファー・ネイビス連邦

Composé de セントクリストファー・ネイビス, Sentokurisutofā Neibisu (« Saint-Christophe-et-Niévès ») et de 連邦, renpō (« fédération »).

セントクリストファー・ネイビスれんぽう (hiragana)
sentokurisutofā neibisu renpō (transcription)
セントクリストファーネイビスレンポー


及び

Ce mot s'écrit généralement en hiragana および.


セーブする

De セーブ sēbu (« sauvegarde ») et de する suru (« faire »).

sēbu suru (transcription)
セーブする (base-form)
セーブし (base-form)
セーブする (base-form)
セーブする (base-form)
セーブすれ (base-form)
セーブして (base-form)
セーブします (present future polite affirmative)
セーブしません (present future polite negative)
セーブする (present future neuter affirmative)
セーブしない (present future neuter negative)
セーブしました (past polite affirmative)
セーブしませんでした (past polite negative)
セーブした (past neuter affirmative)
セーブしなかった (past neuter negative)
セーブすると (conditional subjunctive)
セーブしたら (conditional subjunctive)
セーブすれば (conditional subjunctive)
セーブするなら (conditional subjunctive)
セーブしろ (imperative affirmative)
セーブするな (imperative negative)
セーブしなさい (imperative)
セーブしなさるな (imperative)
セーブしてください (imperative affirmative)
セーブしないでください (imperative negative)
セーブしながら (gerund)
セーブしている
セーブしたり (polite)
セーブして (neuter)
セーブしましょう (polite)
セーブしよう (neuter)
セーブしたい
セーブされる
セーブさせる
セーブできる


ゼネラル・ストライキ

Transcription de l'anglais general strike, même sens.


接置詞

せっちし (hiragana)
setchishi (transcription)


エーギル

\e̞ː.ɡʲi.ɾɯ\


飛行

\çi˨.ko̞ː˦.◌˦\


ツェッペリン飛行船

De ツェッペリン tsepperin (« Zeppelin ») et 飛行船 hikōsen (« dirigeable »).

ツェッペリンひこうせん (hiragana)
tsepperinhikōsen (transcription)


低空飛行

De 低空 teikū (« basse altitude ») et 飛行 hikō (« aviation »).

ていくうひこう (hiragana)
teikūhikō (transcription)


低空

Composé de 低 tei (« bas ») et 空 kū (« ciel »).


偵察飛行

De 偵察 teisatsu (« reconnaissance, surveillance ») et de 飛行 hikō (« aviation »).

ていさつひこう (hiragana)
teisatsuhikō (transcription)


偵察

ていさつ (hiragana)
teisatsu (transcription)


偵察する

De 偵察 teisatsu (« reconnaissance ») et de する suru (« faire »).

ていさつする (hiragana)
teisatsu suru (transcription)
偵察する (base-form)
偵察し (base-form)
偵察する (base-form)
偵察する (base-form)
偵察すれ (base-form)
偵察して (base-form)
偵察します (present future polite affirmative)
偵察しません (present future polite negative)
偵察する (present future neuter affirmative)
偵察しない (present future neuter negative)
偵察しました (past polite affirmative)
偵察しませんでした (past polite negative)
偵察した (past neuter affirmative)
偵察しなかった (past neuter negative)
偵察すると (conditional subjunctive)
偵察したら (conditional subjunctive)
偵察すれば (conditional subjunctive)
偵察するなら (conditional subjunctive)
偵察しろ (imperative affirmative)
偵察するな (imperative negative)
偵察しなさい (imperative)
偵察しなさるな (imperative)
偵察してください (imperative affirmative)
偵察しないでください (imperative negative)
偵察しながら (gerund)
偵察している
偵察したり (polite)
偵察して (neuter)
偵察しましょう (polite)
偵察しよう (neuter)
偵察したい
偵察される
偵察させる
偵察できる


全翼飛行機

ぜんよくひこうき (hiragana)
zen’yokuhikōki (transcription)


全翼機

ぜんよくき (hiragana)
zen’yokuki (transcription)


初飛行

De 初 hatsu (« premier, nouveau ») et 飛行 hikō (« aviation »).

はつひこう (hiragana)
hatsuhikō (transcription)


単独飛行

Composé de 単独, tandoku (« solitaire ») et de 飛行, hikō (« aviation »).

たんどくひこう (hiragana)
tandoku hikō (transcription)


単独

Composé de 単, tan (« simple ») et de 独, doku (« solitaire »).

そういうことは単独でやるべきではない。

Vous ne devez pas faire ce genre de choses tout seul.

Sō iu koto wa tandoku de yaru beki de wa nai.


単葉飛行機

De 単葉 tan’yō (« monoplan ») et de 飛行機 hikōki (« avion »).

たんようひこうき (hiragana)
tan’yōhikōki (transcription)


炭酸水

Composé de 炭酸, tensan (« acide carbonique ») et de 水, mizu (« eau »).

たんさんすい (hiragana)
tansansui (transcription)


炭酸

(1834) Calque du néerlandais koolstofzuur,composé de 炭, tan (« charbon ») et de 酸, san (« acide »), créé par Udagawa Yōan dans 遠西医方名物考補遺 (« 炭酸 »).


タジキスタン共和国

De タジキスタン, Tajikusutan (« Tadjikistan ») et de 共和国, kyōwakoku (« république »).

タジキスタンきょうわこく (hiragana)
Taiikisutan Kyōwakoku (transcription)

République du Tadjikistan (pays d’Asie).


チェチェン

Le nom complet est チェチェン共和国, Chechen kyōwakoku.

\t͡ɕe̞.t͡ɕe̞ɴ\


チャットする

De チャット chatto (« clavardage ») et de する suru (« faire »).

chatto suru (transcription)
チャットする (base-form)
チャットし (base-form)
チャットする (base-form)
チャットする (base-form)
チャットすれ (base-form)
チャットして (base-form)
チャットします (present future polite affirmative)
チャットしません (present future polite negative)
チャットする (present future neuter affirmative)
チャットしない (present future neuter negative)
チャットしました (past polite affirmative)
チャットしませんでした (past polite negative)
チャットした (past neuter affirmative)
チャットしなかった (past neuter negative)
チャットすると (conditional subjunctive)
チャットしたら (conditional subjunctive)
チャットすれば (conditional subjunctive)
チャットするなら (conditional subjunctive)
チャットしろ (imperative affirmative)
チャットするな (imperative negative)
チャットしなさい (imperative)
チャットしなさるな (imperative)
チャットしてください (imperative affirmative)
チャットしないでください (imperative negative)
チャットしながら (gerund)
チャットしている
チャットしたり (polite)
チャットして (neuter)
チャットしましょう (polite)
チャットしよう (neuter)
チャットしたい
チャットされる
チャットさせる
チャットできる


テストする

De テスト tesuto (« test ») et de する suru (« faire »).

tesuto suru (transcription)
テストする (base-form)
テストし (base-form)
テストする (base-form)
テストする (base-form)
テストすれ (base-form)
テストして (base-form)
テストします (present future polite affirmative)
テストしません (present future polite negative)
テストする (present future neuter affirmative)
テストしない (present future neuter negative)
テストしました (past polite affirmative)
テストしませんでした (past polite negative)
テストした (past neuter affirmative)
テストしなかった (past neuter negative)
テストすると (conditional subjunctive)
テストしたら (conditional subjunctive)
テストすれば (conditional subjunctive)
テストするなら (conditional subjunctive)
テストしろ (imperative affirmative)
テストするな (imperative negative)
テストしなさい (imperative)
テストしなさるな (imperative)
テストしてください (imperative affirmative)
テストしないでください (imperative negative)
テストしながら (gerund)
テストしている
テストしたり (polite)
テストして (neuter)
テストしましょう (polite)
テストしよう (neuter)
テストしたい
テストされる
テストさせる
テストできる


デパートメントストア

Transcription de l’anglais department store


百貨店

Composé de 百貨, hyakka (« toutes sortes de choses ») et de 店, ten (« magasin »).

ひゃっかてん (hiragana)
hyakkaten (transcription)

５分　ばかり　この　道　を　行けば、　右手　に　その　百貨店　が　あります。

Descendez la rue encore pendant cinq minutes, et vous verrez le grand magasin à votre droite.

gobun bakari kono michi o ikeba, migite ni sono hyakkaten ga arimasu.


百貨

Motcomposé de 百, hyaku (« cent (100) ») et de 貨, takara (« trésor »).


トイレット

On dit plus communement トイレ par ellipse.


便所

De 便, ben (« excrétion ») et de 所, sho (« endroit »).

べんじょ (hiragana)
benjo (transcription)
ベンジョ

Ce mot était standard auparavant mais aujourd’hui plutôt vulgaire. Voir les synonymes ci-dessous.


馴鹿

じゅんろく (hiragana)
junroku (transcription)


土耳古

Orthographe issue du chinois 土耳其, Tǔěrqí (« Turquie »). Prononciation issue du portugais turco (« turc »).


タルト

(Date à préciser) Du français tarte.
(Date à préciser) Du néerlandais taart.


ドイツ連邦共和国

Calque de l’allemand Bundesrepublik Deutschland.Composé de ドイツ, Doitsu (« Allemagne »), 連邦, renpō (« fédération ») et 共和国, kyōwakoku (« république »).

ドイツれんぽうきょうわこく (hiragana)
Doitsu Renpō Kyōwakoku (transcription)


独乙

Transcription ateji du néerlandais duits.


独国

Mot formé de 独, Doku (« Allemagne ») et de 国, koku (« pays »).


ドミニカ島

De ドミニカ dominika (« Dominique ») et de 島 shima (« île »).

ドミニカとう (hiragana)
dominikatō (transcription)


ナイジェリア連邦共和国

Calque de l’anglais Federal Republic of Nigeria.Composé de ナイジェリア, Naijeria (« Nigeria »), 連邦, renpō (« fédération ») et 共和国, kyōwakoku (« république »).

ナイジェリアれんぽうきょうわこく (hiragana)
Naijeria Renpō Kyōwakoku (transcription)


ナイルワニ

Composé de ナイル, Nairu (« Nil ») et de ワニ, wani (« crocodile »).

Crocodile du Nil (Crocodylus niloticus).


ナイル鰐

Composé de ナイル, Nairu (« Nil ») et de 鰐, wani (« crocodile »).

ナイルわに (hiragana)
ナイルワニ (katakana)
nairuwani (transcription)


ナウル共和国

De ナウル nauru (« Nauru ») et de 共和国 kyōwakoku (« république »).

ナウルきょうわこく (hiragana)
naurukyōwakoku (transcription)


ナミビア共和国

De ナミビア namibia (« Namibie ») et de 共和国 kyōwakoku (« république »).

ナミビアきょうわこく (hiragana)
namibiakyōwakoku (transcription)


ニカラグア共和国

Composé de ニカラグア, Nikaragua (« Nicaragua ») et de 共和国, kyōwakoku (« république »).

ニカラグアきょうわこく (hiragana)
Nikaragua Kyōwakoku (transcription)


ニューギニア

De l’anglais New Guinea (« Nouvelle-Guinée »).


ニューズ

Transcription de l’anglais news, même sens.


準州

Dérivé de 州, shū (« région, État »), avec le préfixe 準, jun- (« sous-, quasi- »).

じゅんしゅう (hiragana)
junshū (transcription)

Terme appliqué particulièrement aux dix provinces du Canada, aux territoires d’Australie, aux États du Brésil.


一本

Du chinois classique. Composé du numéral 一, ichi (« un ») et du classificateur 本, hon.

いっぽん (hiragana)
ippon (transcription)
イッポン


芸者

Composé de 芸, gei (« art, performance ») et de 者, sha (« -eur, personne »).


一連

Motcomposé de 一, ichi (« un, 1 ») et de 連, ren (« groupe »).

Deux rames de papier (c’est-à-dire 1000 feuilles).


ノルウェー王国

De ノルウェー, Noruwē (« Norvège ») et de 王国, ōkoku (« royaume »).

ノルウェーおうこく (hiragana)
Noruwē Ōkoku (transcription)


飛行士

ひこうし (hiragana)
hikōshi (transcription)
ヒコーシ

\çi˨.ko̞ː˦˨.ɕi˨.◌˨\\


操縦士

Composé de 操縦, sōjō (« voler ») et de 士, shi (« personne instruite ») du chinois classique 士 (shì).

そうじゅうし (hiragana)
sōjūshi (transcription)
ソージューシ

\so̞ː˨˦.dʑɯː˦˨.ɕi˨.◌˨\


ハイエナ科

De ハイエナ haiena (« hyène ») et de 科 ka (« famille en biologie »).

ハイエナか (hiragana)
haienaka (transcription)


ハイエナ亜科

De ハイエナ haiena (« hyène ») et de 亜科 aka (« sous-famille en biologie »).

ハイエナあか (hiragana)
haienāka (transcription)


亜科

Dérivé de 科, ka (« famille en biologie ») avec le préfixe 亜, a- (« sous- »).


カッショクハイエナ

Composé de 褐色, kasshoku (« brun, marron ») et de ハイエナ, haiena (« hyène »).


ハイチ共和国

De ハイチ haichi (« Haïti ») et de 共和国 kyōwakoku (« république »).

ハイチきょうわこく (hiragana)
haichikyōwakoku (transcription)


サン・クリストバル・デ・ラ・アバナ

Transcription de l’espagnol San Cristóbal de La Habana.

San Kurisutobaru De Ra Abana (transcription)

La Havane (en espagnol San Cristóbal de La Habana) (capitale de Cuba).


ハンガリー共和国

Composé de ハンガリー, Hangarī (« Hongrie ») et de 共和国, kyōwakoku (« république »).

ハンガリーきょうわこく (hiragana)
Hangarī Kyōwakoku (transcription)
ハンガリーキョーワコク


洪牙利

はんがりー (hiragana)
hangarī (transcription)


ハンストする

De ハンスト hansuto (« grève de la faim ») et de する suru (« faire »).

hansuto suru (transcription)
ハンストする (base-form)
ハンストし (base-form)
ハンストする (base-form)
ハンストする (base-form)
ハンストすれ (base-form)
ハンストして (base-form)
ハンストします (present future polite affirmative)
ハンストしません (present future polite negative)
ハンストする (present future neuter affirmative)
ハンストしない (present future neuter negative)
ハンストしました (past polite affirmative)
ハンストしませんでした (past polite negative)
ハンストした (past neuter affirmative)
ハンストしなかった (past neuter negative)
ハンストすると (conditional subjunctive)
ハンストしたら (conditional subjunctive)
ハンストすれば (conditional subjunctive)
ハンストするなら (conditional subjunctive)
ハンストしろ (imperative affirmative)
ハンストするな (imperative negative)
ハンストしなさい (imperative)
ハンストしなさるな (imperative)
ハンストしてください (imperative affirmative)
ハンストしないでください (imperative negative)
ハンストしながら (gerund)
ハンストしている
ハンストしたり (polite)
ハンストして (neuter)
ハンストしましょう (polite)
ハンストしよう (neuter)
ハンストしたい
ハンストされる
ハンストさせる
ハンストできる


ハンガーストライキ

Transcription de l’anglais hunger strike, même sens.

On utilise plutôt l'expression abrégée ハンスト.


ハーグ

Variante de デン・ハーグ (« La Haye (ville des Pays-Bas) »).


バイエルン自由州

Mot formé de la transcription de l’allemand Bayern, de 自由, jiyū (« liberté ») et de 州, shū (« région »).

バイエルンじゆうしゅう (hiragana)
Baierun Jiyūshū (transcription)


オートバイ

De l’anglais autobicycle, rarement utilisé en anglais.


自動二輪車

De 自動, jidō (« automatique ») et de 二輪車, nirinsha (« véhicule à deux roues »).

じどうにりんしゃ (hiragana)
jidō nirinsha (transcription)


自動

Mot formé des caractères 自 ji (« soi-même, auto- ») et 動 dō (« changement »).

Abréviation de 自動詞 jidōshi (« verbe intransitif »).


自動詞

Du chinois classique. Composé de 自 (« soi-même ») et de 動詞 (« verbe »).

じどうし (hiragana)
jidōshi (transcription)
ジドーシ


二輪車

Composé de 二, ni (« deux »), 輪, rin (« roue ») et 車, sha (« véhicule »).

にりんしゃ (hiragana)
nirinsha (transcription)

Véhicule à deux roues (vélo, moto, etc.).


バチカン市国

Composé de バチカン, Bachikan (« Vatican »), 市, shi (« cité ») et 国, koku (« pays »).

バチカンしこく (hiragana)
Bachikan Shikoku (transcription)


戦闘する

De 戦闘 sentō (« bataille ») et de する suru (« faire »).

せんとうする (hiragana)
sentō suru (transcription)
戦闘する (base-form)
戦闘し (base-form)
戦闘する (base-form)
戦闘する (base-form)
戦闘すれ (base-form)
戦闘して (base-form)
戦闘します (present future polite affirmative)
戦闘しません (present future polite negative)
戦闘する (present future neuter affirmative)
戦闘しない (present future neuter negative)
戦闘しました (past polite affirmative)
戦闘しませんでした (past polite negative)
戦闘した (past neuter affirmative)
戦闘しなかった (past neuter negative)
戦闘すると (conditional subjunctive)
戦闘したら (conditional subjunctive)
戦闘すれば (conditional subjunctive)
戦闘するなら (conditional subjunctive)
戦闘しろ (imperative affirmative)
戦闘するな (imperative negative)
戦闘しなさい (imperative)
戦闘しなさるな (imperative)
戦闘してください (imperative affirmative)
戦闘しないでください (imperative negative)
戦闘しながら (gerund)
戦闘している
戦闘したり (polite)
戦闘して (neuter)
戦闘しましょう (polite)
戦闘しよう (neuter)
戦闘したい
戦闘される
戦闘させる
戦闘できる


攻防戦

Composé de 攻 kō (« attaque »), 防 bō (« défense ») et 戦 sen (« bataille »).

こうぼうせん (hiragana)
kōbōsen (transcription)

Bataille entre ceux qui attaquent et ceux qui défendent une place, au point de vue d’un tiers.


アフロ・ユーラシア大陸

Composé de アフロ・ユーラシア (« Afro-Eurasie ») et de 大陸 (« continent »).

アフロ・ユーラシアたいりく (hiragana)
Afuro Yūrashia Tairiku (transcription)

Afro-Eurasie. La combinaison de l’Afrique et de l’Eurasie.


導入

どうにゅう (hiragana)
dounyuu (transcription)

システム　の　導入　が　実際　に　価値　が　ある。

L'introduction du système dans la réalité à un coût.

shisutemu no dounyuu ga jissai ni kachi ga aru.


研修

研修で、車 の 査定 の 仕方 を 学んで きた。

Au stage, j’ai appris la methode d’évaluation d’une voiture.

kenshū de, kuruma no satei no shikata o manande kita.


アーティファクト

De l’anglais artefact, qui vient du latin ars, artis (« arts ») et facere (« faire »), ce qui est « fabriqué (par l’homme) »


デオキシリボ核酸

デオキシリボかくさん (hiragana)
deokishiribokakusan (transcription)


始めて

はじめて (hiragana)
hajimete (transcription)
初めて


しかも

しかも、それが、かなりの成功を収めたのです。

shikamo, sore ga, kanarino seikō o osameta no desu.


エーヌ川

エーヌがわ (hiragana)
Ēnugawa (transcription)


アリエ川

アリエがわ (hiragana)
Ariegawa (transcription)


オーリーオーン

\o̞ː.ɾʲiː.o̞ːɴ\


オリオン座

Dérivé de オリオン, Orion (« Orion »), avec le suffixe 座, -za (« constellation »).

オリオンざ (hiragana)
Orionza (transcription)


アリエージュ川

アリエージュがわ (hiragana)
Ariējugawa (transcription)


オーブ川

オーブがわ (hiragana)
Ōbugawa (transcription)


パナマ市

パナマし (hiragana)
Panamashi (transcription)


パラグアイ川

パラグアイがわ (hiragana)
Paraguaigawa (transcription)


鴨嘴

Composé de 鴨, kamo (« canard »), の, no (« de ») et 嘴, hashi (« bec »), littéralement « bec de canard ».

かものはし (hiragana)
カモノハシ (katakana)
kamonohashi (transcription)

Variante orthographique de カモノハシ. Ornithorynque.


オード川

オードがわ (hiragana)
Ōdogawa (transcription)


アヴェロン川

Dérivé de アヴェロン, Averon (« Aveyron »), avec le suffixe 川, -gawa (« rivière »).

アヴェロンがわ (hiragana)
Averongawa (transcription)


東京人

Dérivé de 東京, Tōkyō (« Tokyo ») avec le suffixe 人, jin (« personne »).

とうきょうじん (hiragana)
Tōkyōjin (transcription)

On dit plutôt 東京出身, Tōkyō shusshin (« venu de Tokyo »


見付ける

みつける (hiragana)
mitsukeru (transcription)


兎に角

(XXᵉ siècle) Ateji de とにかく, tonikaku, les caractères étant choisis par Natsume Sōseki selon 兎角亀毛, tokaku kimō.

とにかく (hiragana)
tonikaku (transcription)


ある

有る ou 在る (kanji)
aru (transcription)
アル
ある (base-form)
ない (base-form)
あり (base-form)
ある (base-form)
ある (base-form)
あれ (base-form)
あれ (base-form)
あって (base-form)
あります (present future polite affirmative)
ありません (present future polite negative)
ある (present future neuter affirmative)
ない (present future neuter negative)
ありました (past polite affirmative)
ありませんでした (past polite negative)
あった (past neuter affirmative)
なかった (past neuter negative)
あると (conditional subjunctive)
あったら (conditional subjunctive)
あれば (conditional subjunctive)
あるなら (conditional subjunctive)
あれ (imperative affirmative)
あるな (imperative negative)
ありなさい (imperative)
ありなさるな (imperative)
あってください (imperative affirmative)
あらないでください (imperative negative)
ありながら (gerund)
あっている
あったり (polite)
あって (neuter)
ありましょう (polite)
あろう (neuter)
ありたい
あられる
あらせる
あれる
有る
在る

Comme la forme négative, on utilise ない. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de ない, nai.

|+ Verbes existentiels
! rowspan="2" |
! colspan="2" | Inanimé !! colspan="2" | Animé
|-
! Affirmatif !! Négatif !! Affirmatif !! Négatif
|-
! Non poli
| ある
| ない
| いる
| いない
|-
! Poli
| あります
| ありません
ないです *
| います
| いません
|}

机の上に本がある。

Ce verbe s’emploie pour les inanimés. Pour les animés, on dit いる

私は車が2台ある。

(Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -て) (てある) Déjà fait comme une préparation.

データを送ってある。

Cet auxiliaire s’emploie pour les animés ou les inanimés


いう

言う ou 謂う (kanji)
云う (kanji)
iu (transcription)
言う (base-form)
言わ (base-form)
言い (base-form)
言う (base-form)
言う (base-form)
言え (base-form)
言え (base-form)
言って (base-form)
言います (present future polite affirmative)
言いません (present future polite negative)
言う (present future neuter affirmative)
言わない (present future neuter negative)
言いました (past polite affirmative)
言いませんでした (past polite negative)
言った (past neuter affirmative)
言わなかった (past neuter negative)
言うと (conditional subjunctive)
言ったら (conditional subjunctive)
言えば (conditional subjunctive)
言うなら (conditional subjunctive)
言え (imperative affirmative)
言うな (imperative negative)
言いなさい (imperative)
言いなさるな (imperative)
言ってください (imperative affirmative)
言わないでください (imperative negative)
言いながら (gerund)
言っている
言ったり (polite)
言って (neuter)
言いましょう (polite)
言おう (neuter)
言いたい
言われる
言わせる
言える
言う
謂う (conjugation)
云う (conjugation)


ゆでる

卵をゆでています。

Je suis en train de faire bouillir un oeuf.


茹でる

Du japonais classique 茹づ yuzu, de même sens.

ゆでる (hiragana)
yuderu (transcription)
ユデル
ゆでる

卵を茹でています。


UNICEF

ユニセフ (katakana)
Yunisefu (transcription)


一億

Composé de 一, ichi (« un ») et de 億, oku (« cent millions »).

Les numéraux en japonais sont basés sur dix-mille (万, man), non pas sur mille


薬指

De 薬, kusuri (« remède ») et 指, yubi (« doigt »), probablement issu de 薬師指 (« kusushiyubi »), composé de 薬師, kusushi (« médecin ») et 指, yubi. À comparer avec le latin digitus medicinalis (« doigt médical ») et le français doigt médical.

くすりゆび (hiragana)
kusuriyubi (transcription)
クスリユビ


中指

Écriture, du chinois classique. Lecture kun'yomi. Composé de 中, naka (« centre ») et de 指, yubi (« doigt »).

なかゆび (hiragana)
nakayubi (transcription)
ナカユビ


イチゴ

苺 (kanji)
いちご (hiragana)
ichigo (transcription)

Variante orthographique de いちご (« fraise »).


主の祈り

Composé de 主 (shu) (chef de famille, patron), の (no) (particule de nominalisation) et 祈り (inori) (prière).

しゅのいのり (hiragana)
shu no inori (transcription)


Virgule. Parfois utilisée dans le texte horizontal.


Double trait d’union correspondant à un trait d’union dans un mot emprunté.

ジャン＝ポール・サルトル。


Le caractère Unicode correct est 〜 (U+301C), mais la documentation d’Unicode l’a montré erronément sens dessus dessous. Certains systèmes d’exploitation, notamment Microsoft Windows, montrait le glyphe incorrect selon Unicode. Pour éviter ce problème, on utilisait plutôt le tilde pleine chasse (U+FF5E). Unicode a corrigé cette erreur en 2014.

1～10の整数。

5月～8月。


ポケモン

Vient de la contraction de ポケット, poketto (de l’anglais pocket (« poche »)), et de モンスター, monsutā (de l’anglais monster (« monstre »)), soit pocket monster (« monstre de poche »).


ハクション

Onomatopée du bruit produit par l’éternuement.


プレーリードッグ

\pɯ.ɾe̞ː.ɾʲiː.do̞ɡ̚.ɡɯ\


煉獄

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

れんごく (hiragana)
rengoku (transcription)
レンゴク

\ɾe̞ŋ˨˦.ɡo̞˦.kɯ˦.◌˦\

Braille : ⠛⠴⠐⡪⢩


膵臓

(1805) Créé par Udagawa Genshin. Le sinogramme 膵 est composé de 肉 (« chair ») et de 萃 (« assembler »), calque du néerlandais pancreas ou alvleesklier.

すいぞう (hiragana)
suizō (transcription)
すい臓


パイナップル

painappuru (transcription)
パインアップル (obsolete)


パイン

Abréviation de パインアップル, lui-même issu de l’anglais pineapple.


こんにちは

Abréviation contractant des phrases de salutation du type : 今日はいかがでしょうか Konnichi wa ikaga deshō ka? (« comment vous portez-vous aujourd’hui ? ») où konnichi wa signifie « aujourd’hui ». Le は final vient de l’élément de grammaire qui positionne le thème du texte suivant. Cet usage se traduit par une exception : は se prononce (et se transcrit) wa.

今日は (kanji)
konnichiwa (transcription)
今日は


毛虫

Sens et écriture chinois classique. Prononciation kun'yomi. Composé de 毛, ke (« poil ») et de 虫, mushi (« insecte »), forme shinjitai, la forme kyūjitai est 毛蟲.

けむし (hiragana)
kemushi (transcription)
ケムシ


毛蟲

Orthographe en kyūjitai de 毛虫 (« chenille »).


芋虫

Composé de 芋, imo (« igname ») et de 虫, mushi (« insecte »).

いもむし (hiragana)
imomushi (transcription)
イモムシ


秋季

しゅうき (hiragana)
shūki (transcription)
シューキ

\ɕɯː˦˨.kʲi˨.◌˨\

Automne. Note d’usage : Souvent utilisé dans un mot composé pour le distinguer des autres saisons.


七つの大罪

Composé de 七つ, nanatsu (« sept choses »), の, no (« de ») et 大罪, taizai (« péché capital »).

ななつのたいざい (hiragana)
nanatsu no taizai (transcription)


交通信号

Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 交通信號.

こうつうしんごう (hiragana)
kōtsūshingō (transcription)


ー

Symbole de longue, souvent utilisé avec les katakana.

キュート。

Romanisé par un macron ‹ ˉ › comme dans ā, ē, ī, ō ou ū


前々日

Réduplication de 前日, zenjitsu (« veille »).

ぜんぜんじつ (hiragana)
zenzenjitsu (transcription)


弗素

(1872)Composé de 弗, futsu et de 素, so (« élément »), créé par Morisaburō Ichikawa dans Rika Nikki (1872). Le caractère 弗 a été utilisé par Udagawa Yōan dans Seimi Kaisō (1837-1847) comme 弗律阿里涅, furyuorine issu du néerlandais fluorine (inusité aujourd’hui), et par Heijirō Takehara dans Kagaku Nyūmon (1867-1870) comme 弗律阿𠌃母, furyuoriumu issu du néerlandais fluorium.


珪素

Composé de 珪砂, keisha (« sable de quartz ») et de 素, so (« élément »).

Variante orthographique de ケイ素 (« Silicium (Si) »).


砒素

(1872)Composé de 砒, hi (« arsenic ») et de 素, so (« élément »), créé par Morisaburō Ichikawa dans Rika Nikki.

Variante orthographique de ヒ素 (« arsenic »).


連体詞

Composé de 連 « lier », de 体 « nom » et de 詞 « mot ».

れんたいし (hiragana)
rentaishi (transcription)

Catégorie lexicale en japonais qui se place toujours devant un nom et qui fonctionne comme adjectif invariable.


シャープペンシル

Du nom de produit en anglais ever-ready sharp pencil d’un portemine créé en 1915 par la compagnie aujourd’hui appelée Sharp.


外国語

Composé de 外国 gaikoku (« pays étranger ») et de 語 go (« langue »).

がいこくご (hiragana)
gaikokugo (transcription)


六角形

Composé de 六, roku (« six »), 角, kaku (« angle ») et 形, kei (« figure »).

ろっかっけい (hiragana)
rokkakkei (transcription)


やあ

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


コウモリ

蝙蝠 (kanji)
こうもり (hiragana)
kōmori (transcription)
蝙蝠


サラダ

De l’anglais salad, du français salade ou du portugais salada


けんじ

Kenji (transcription)
ケンジ
賢二
健二
健次
謙二
研二
憲次
健司
健治
賢治
健児


賢治

Une des orthographes du prénom けんじ (Kenji).

宮沢賢治 — Kenji Miyazawa


人差し指

De 人, hito (« personne »), さす, sasu (« pointer ») et 指, yubi (« doigt »), littéralement « doigt pour pointer une personne ». Il est à noter que le verbe さす, sasu (« pointer ») est écrit généralement 指す, sasu, mais cette orthographe-ci est évitée pour la duplication du caractère 指.

ひとさしゆび (hiragana)
hitosashiyubi (transcription)
ヒトサシユビ


選挙人名簿

Composé de 選挙人, senkyonin (« électeur ») et de 名簿, meibo (« liste des noms »).

せんきょにんめいぼ (hiragana)
senkyonin meibo (transcription)

その人は選挙人名簿に含まれる。

Sono hito wa senkyonin meibo ni fukumareru.


四足獣

De 四, shi (« quatre »), de 足, soku (« pied, jambe ») et de 獣, jū (« bête, animal »).

しそくじゅう (hiragana)
shisokujū (transcription)


四足歩行

Composé de 四足 shisoku (« quatre pieds ») et de 歩行 hokō (« marche »).

しそくほこう (hiragana)
shisokuhokō (transcription)

État d’avoir quatre pieds, d’être quadrupède.


四本脚

Composé de 四本 yonhon (« quatre barres ») et de 脚 (« jambe »).

よんほんあし (hiragana)
yonhon’ashi (transcription)
四本足


他動詞

Du chinois classique. Composé de 他 « autre » et de 動詞 « verbe ».

たどうし (hiragana)
tadōshi (transcription)
タドーシ


お祖父さん

Orthographe de おじいさん, ojīsan utilisant le mot sino-japonais 祖父, sofu (« grand-père »).

Variante orthographique de おじいさん. Grand-père.


ジャーマン・シェパード・ドッグ

jāman shepādo doggu (transcription)
ジャーマンシェパードドッグ


民族

Composé de 民, min (« citoyen ») et de 族, zoku (« tribu, clan, ethnie »).


神風

Composé de 神, kami (« dieu ») et de 風, kaze (« vent »).

かみかぜ (hiragana)
kamikaze (transcription)

Tempête qui a détruit la flotte d’invasion mongole en 1274 et en 1281.


詰み

Forme continuative (連用形, ren'yō-kei) de 詰む, tsumu


①

まるいち (hiragana)
maruichi (transcription)

Nombre 1 utilisé comme ordinal dans une liste.

人気の旅行先:
① フランス
② 韓国
③ アメリカ

Les destinations les plus populaires :
1. France
2. Corée du Sud
3. États-Unis


②

Nombre 2 utilisé comme ordinal dans une liste.

人気の旅行先:
① フランス
② 韓国
③ アメリカ


③

Nombre 3 utilisé comme ordinal dans une liste.

人気の旅行先:
① フランス
② 韓国
③ アメリカ


④

Nombre 4 utilisé comme ordinal dans une liste.


⑤

Nombre 5 utilisé comme ordinal dans une liste.


⑥

まるろく (hiragana)
maruroku (transcription)

Nombre 6 utilisé comme ordinal dans une liste.


⑦

まるなな (hiragana)
marunana (transcription)

Nombre 7 utilisé comme ordinal dans une liste.


⑧

まるはち (hiragana)
maruhachi (transcription)

Nombre 8 utilisé comme ordinal dans une liste.


⑨

まるきゅう (hiragana)
marukyū (transcription)

Nombre 9 utilisé comme ordinal dans une liste.


⑩

Nombre 10 utilisé comme ordinal dans une liste.


⑪

まるじゅういち (hiragana)
marujūichi (transcription)

Nombre 11 utilisé comme ordinal dans une liste.


⑫

まるじゅうに (hiragana)
marujūni (transcription)

Nombre 12 utilisé comme ordinal dans une liste.


⑬

まるじゅうさん (hiragana)
marujūsan (transcription)

Nombre 13 utilisé comme ordinal dans une liste.


⑭

まるじゅうよん (hiragana)
marujūyon (transcription)

Nombre 14 utilisé comme ordinal dans une liste.


⑮

まるじゅうご (hiragana)
marujūgo (transcription)

Nombre 15 utilisé comme ordinal dans une liste.


⑯

まるじゅうろく (hiragana)
marujūroku (transcription)

Nombre 16 utilisé comme ordinal dans une liste.

[…]
⑮ フランス
⑯ 韓国
⑰ アメリカ

[…]
15. France
16. Corée du Sud
17. États-Unis


⑰

まるじゅうなな (hiragana)
marujūnana (transcription)

Nombre 17 utilisé comme ordinal dans une liste.


⑱

まるじゅうはち (hiragana)
marujūhachi (transcription)

Nombre 18 utilisé comme ordinal dans une liste.


⑲

まるじゅうきゅう (hiragana)
marujūkyū (transcription)

Nombre 19 utilisé comme ordinal dans une liste.


⑳

まるにじゅう (hiragana)
marunijū (transcription)

Nombre 20 utilisé comme ordinal dans une liste.


タックスヘイブン

takkusu heibun (transcription)
タックスヘイヴン
タックス・ヘイヴン
タックスヘブン


確かめる

⁽ᵗᵃˢʰⁱᵏᵃᵐᵉʳᵘ⁾


ハネムーン

De l’anglais honeymoon (« lune de miel, voyage de noces »).


しんこんりょこう

新婚旅行 (kanji)
shinkon ryokō (transcription)

Orthographe en hiragana de 新婚旅行 (« voyage de noces »).


新婚旅行

Du chinois classique, prononciation on'yomi. Composé de 新婚, shinkon (« nouveaux mariés ») et de 旅行, ryokō (« voyage »).

しんこんりょこう (hiragana)
shinkonryokō (transcription)
シンコンリョコー

\ɕiŋ˨˦.ko̞n˦.ɾʲo̞˦.ko̞ː˨.◌˨\


サラリーマン

Faux anglicisme (wasei-eigo) composé des mots anglais salary (« salaire ») et man (« homme »).

Employé moyen d’une entreprise, par opposition aux dirigeants et aux ouvriers ; salaryman.


無機半導体

Motcomposé de 無機, muki (« inorganique ») et de 半導体, handōtai (« semiconducteur »).

むきはんどうたい (hiragana)
mukihandōtai (transcription)


仏英

Motcomposé de 仏, futsu (« France ») et de 英, ei (« Angleterre »).

La France et le Royaume-Uni. Franco-anglais.


仏英

Motcomposé de 仏, futsu (« français ») et de 英, ei (« anglais »).


米仏

Motcomposé de 米, Bei (« États-Unis ») et de 仏, Futsu (« France »).

べいふつ (hiragana)
Beifutsu (transcription)

Les États-Unis et la France. Franco-américain.


独仏

Motcomposé de 独, doku (« Allemagne ») et de 仏, futsu (« France »).

どくふつ (hiragana)
dokufutsu (transcription)

L’Allemagne et la France. Franco-allemand.


独仏

Motcomposé de 独, doku (« allemand ») et de 仏, futsu (« français »).


仏独

Motcomposé de 仏, futsu (« France ») et de 独, doku (« Allemagne »).

ふつどく (hiragana)
futsudoku (transcription)

La France et l’Allemagne. Franco-allemand.


仏独

Motcomposé de 仏, futsu (« français ») et de 独, doku (« allemand »).


訪仏

Motcomposé de 訪, hō (« visiter ») et de 仏, futsu (« France »).


渡仏

Motcomposé de 渡, to (« émigrer ») et de 仏, futsu (« France »).

Émigration en France, souvent pour étudier quelque chose.


渡仏する

Motcomposé de 渡仏, tofutsu (« émigration en France ») et de する, suru (« faire »).

とふつする (hiragana)
tofutsu suru (transcription)

Émigrer en France, souvent pour étudier quelque chose.


訪仏する

Motcomposé de 訪仏, hōfutsu (« visite en France ») et de する, suru (« faire »).

ほうふつする (hiragana)
hōfutsu suru (transcription)


仏日

Motcomposé de 仏, futsu (« français ») et de 日, nichi (« japonais »).

ふつにち (hiragana)
futsunichi (transcription)


仏文学

Motcomposé de 仏, futsu (« français ») et de 文学, bungaku (« littérature »).

ふつぶんがく (hiragana)
futsubungaku (transcription)


英文学

Motcomposé de 英, ei (« anglais ») et de 文学, bungaku (« littérature »).

えいぶんがく (hiragana)
eibungaku (transcription)


独文学

Motcomposé de 独, doku (« allemand ») et de 文学, bungaku (« littérature »).

どくぶんがく (hiragana)
dokubungaku (transcription)


仏文

Motcomposé de 仏, futsu (« français ») et de 文, bun (« texte »).

ふつぶん (hiragana)
futsubun (transcription)

仏文を和訳する。


仏文

Apocope de 仏文学 « littérature française ».


仏訳

Motcomposé de 仏, futsu (« français ») et de 訳, yaku (« traduire »).

ふつやく (hiragana)
futsuyaku (transcription)

和文の仏訳。

Traduction d’un texte japonais en français.


仏訳する

Dérivé du nom 仏訳, futsuyaku (« traduction en français ») avec le suffixe verbal する, suru.

ふつやくする (hiragana)
futsuyaku suru (transcription)

小説を仏訳する。


仏和

Motcomposé de 仏, futsu (« français ») et de 和, wa (« japonais »).


和仏辞典

Motcomposé de 和仏, wafutsu (« japonais-français ») et de 辞典, jiten (« dictionnaire »).

わふつじてん (hiragana)
wafutsujiten (transcription)


口ひげ

Composé de 口, kuchi (« bouche ») et de ひげ, hige (« poils faciaux »).

くちひげ (hiragana)
kuchihige (transcription)


有機半導体

Motcomposé de 有機, yūki (« organique ») et de 半導体, handōtai (« semiconducteur »).

ゆうきはんどうたい (hiragana)
yūkihandōtai (transcription)


計算機

けいさんき (hiragana)
keisanki (transcription)
ケーサンキ


村

Kanji faisant partie des Kyōiku kanji/1re année.

\mɯ˨.ɾa˦.◌˨\

あの村は山の上にあります。 (ano mura ha yama no ue ni arimasu) : Ce village se trouve sur le sommet de la montagne.


二十

Du chinois classique.Composé de 二, ni (« deux ») et de 十, jū (« dix »).


勃起

ぼっき (hiragana)
bokki (transcription)
ボッキ


中華鍋

Composé de 中華, chūka (« cuisine chinoise ») et de 鍋, nabe (« pot, cocotte »).

ちゅうかなべ (hiragana)
chūkanabe (transcription)


エッフェル塔

エッフェルとう (hiragana)
efferu tō (transcription)


ヒトデ

Composé de 人, hito (« être humain ») et de 手, te (« main »), littéralement « main humaine ».

海星 (kanji)
ひとで (hiragana)
hitode (transcription)


薔薇

(Botanique) Apparenté à イバラ, ibara. Les sinogrammes n’ont rien à voir avec l’étymologie.

(Sexualité) Probablement du nom du roman français Miracle de la rose par Jean Genet, et popularisé par le magazine homosexuel 薔薇族, Barazoku.

Variante orthographique de バラ (« rose »).


バラ色

Composé de バラ, bara (« fleur de rose ») et de 色, iro (« couleur »).

バラいろ (hiragana)
barairo (transcription)
ばら色
薔薇色

バラ色の人生。


です

Contraction de であります, de arimasu ou de でございます, de gozaimasu.

desu (transcription)
だ (base-form)
では (base-form)
で (base-form)
だ (base-form)
である (base-form)
で (base-form)
です (present future polite affirmative)
だ (present future neuter affirmative)
でした (past polite affirmative)
ではありませんでした (past polite negative)
だった (past neuter affirmative)
だと (conditional subjunctive)
だったら (conditional subjunctive)
なら (conditional subjunctive)
だったり (polite)
で (neuter)
でしょう (polite)
だろう (neuter)

C’est un enclitique, toujours phonétiquement attaché au mot précédent.

Forme polie non passée de だ, da (« être ») (copule).

私は会社員です。

あの方はどなたですか。


ばら輝石

ばらきせき (hiragana)
borakiseki (transcription)


統語論

とうごろん (hiragana)
tōgoron (transcription)


恋する

Dérivé de 恋, koi (« amour romantique ») avec le suffixe verbal する, -suru (« faire »).

Être amoureux. Note d’usage : Généralement utilisé pour un amour romantique non réciproque.

みんなあの子に恋している。


燕麦

えんばく (hiragana)
エンバク (katakana)
enbaku (transcription)


オート麦

De l’anglais oat (« avoine ») et du japonais 麦, mugi (« orge, blé »).

オートむぎ (hiragana)
オートムギ (katakana)
ōtomugi (transcription)


あちこち

Composé de あちら, achira (« cette direction-là ») et de こちら, kochira (« cette direction-ci »).


脊椎

せきつい (hiragana)
sekitsui (transcription)


ビジネスホテル

Faux anglicismecomposé de ビジネス, bijinesu (« affaires ») et de ホテル, hoteru (« hôtel »), eux-mêmes issus de l’anglais business et hotel.

Hôtel bon marché principalement pour les voyages d’affaires.


契約する

De 契約, keiyaku (« contrat, accord ») et de l’auxiliaire する, suru (« faire »).

けいやくする (hiragana)
keiyakusuru (transcription)


緋色

Composé de 緋, hi (« écarlate ») et de 色, iro (« couleur »).


英国人

Dérivé de 英国, Eikoku (« Royaume-Uni ») avec le suffixe 人, -jin (« personne »). Forme kyūjitai : ja.

えいこくじん (hiragana)
Eikokujin (transcription)
エーコクジン

Britannique (habitant ou habitante du Royaume-Uni).


小山

Dérivé de 山, yama, avec le préfixe 小, ko-.

こやま (hiragana)
Koyama (transcription)
コヤマ

Nom de famille japonais. Le 87ᵉ nom de famille en population, porté par environ 206,000 Japonais.


小山

こやま (hiragana)
koyama (transcription)
コヤマ


戦隊

(2) Ellipse de スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu (« séries Super sentai »).

せんたい (hiragana)
sentai (transcription)
センタイ

Formation de combat utilisée dans l’aviation, l’armée de terre et la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, escadron.

Groupe de héros (généralement cinq) en costumes colorés.

鳥人戦隊ジェットマン


太陽王

たいようおう (hiragana)
Taiyō Ō (transcription)


昔々

Réduplication de 昔, mukashi (« autrefois »).

むかしむかし (hiragana)
mukashimukashi (transcription)
ムカシムカシ

昔々、お爺さんとお婆さんがいました。

Il était une fois, un grand-père et une grand-mère.

Mukashimukashi, ojīsan to obāsan ga imashita.


多大

ただい (hiragana)
tadai (transcription)
多大だろ (base-form)
多大で
多大だ
多大な
多大なら
多大であれ
多大ではない
多大じゃない
多大だった (neuter negative)
多大ではなかった (neuter past)
多大じゃなかった (neuter past)
多大です (neuter negative past)
多大ではありません (polite)
多大じゃありません (polite)
多大でした (polite negative)
多大ではありませんでした (polite past)
多大じゃありませんでした (polite past)
多大で (polite negative past)
多大なら(ば) (subjunctive)
多大だったら (conditional)
多大だろう (temporal)
多大に (volitive)
多大さ (adverbial)

Nombreux, en grand nombre, en grande quantité.


性交

Rapport sexuel, en particulier la pénétration.


イヤリング

Boucle d’oreille, en particulier sans piercing.


ベラルーシ人

Dérivé de ベラルーシ, Berarūshi (« Biélorussie ») avec le suffixe 人, -jin (« personne »).

ベラルーシじん (hiragana)
Berarūshijin (transcription)


右左

Motcomposé de 右, migi (« droite ») et de 左, hidari (« gauche »).

みぎひだり (hiragana)
migihidari (transcription)
ミギヒダリ


光る物必ずしも金ならず

ひかるものかならずしもきんならず (hiragana)
hikaru mono kanarazushimo kin narazu (transcription)

\çi.ka.ɾu mo.no ka.na.ɾa.dzɯ.ɕi.mo kʲiɴ na.ɾa.dzɯ\


猫人間

Composé de 猫, neko (« chat ») et de 人間, ningen (« être humain »).

ねこにんげん (hiragana)
nekoningen (transcription)


猫男

Composé de 猫, neko (« chat ») et de 男, otoko (« homme »).

ねこおとこ (hiragana)
nekootoko (transcription)


兎人間

Composé de 兎, usagi (« lapin ») et de 人間, ningen (« être humain »).

うさぎにんげん (hiragana)
usaginingen (transcription)


兎男

Composé de 兎, usagi (« lapin ») et de 男, otoko (« homme »).

うさぎおとこ (hiragana)
usagiotoko (transcription)


狼男

Composé de 狼, ōkami (« loup ») et de 男, otoko (« homme »).

おおかみおとこ (hiragana)
ōkamiotoko (transcription)


グリフォン

\ɡɯ.ɾʲi.ɸo̞ɴ\


犬男

Composé de 犬, inu (« chien ») et de 男, otoko (« homme »).

いぬおとこ (hiragana)
inuotoko (transcription)


犬人間

Composé de 犬, inu (« chien ») et de 人間, ningen (« être humain »).

いぬにんげん (hiragana)
inuningen (transcription)


豹男

Composé de 豹, hyō (« léopard ») et de 男, otoko (« homme »).

ひょうおとこ (hiragana)
hyōotoko (transcription)


豹人間

Composé de 豹, hyō (« léopard ») et de 人間, ningen (« être humain »).

ひょうにんげん (hiragana)
hyōningen (transcription)

\ço̞ː.ɲiŋ.ɡe̞ɴ\


一角獣

Composé de 一, ichi (« un »), 角, kaku (« corne ») et 獣, jū (« bête »).

いっかくじゅう (hiragana)
ikkakujū (transcription)
イッカクジュー


熊男

Composé de 熊, kuma (« ours ») et de 男, otoko (« homme »).

くまおとこ (hiragana)
kumaotoko (transcription)


熊人間

Composé de 熊, kuma (« ours ») et de 人間, ningen (« être humain »).

くまにんげん (hiragana)
kumaningen (transcription)


ペガサス

De l’anglais Pegasus, lui-même issu du latin Pegasus, du grec ancien Πήγασος, Pḗgasos.


ペガスス

Du latin Pegasus, lui-même issu du grec ancien Πήγασος, Pḗgasos.


天馬

Composé de 天 (« ciel ») et de 馬 (« cheval »).

てんま (hiragana)
tenma (transcription)
テンマ


不死鳥

Du chinois classique,composé de 不死, fushi (« immortel ») et de 鳥, chō (« oiseau »), littéralement « oiseau immortel ».

ふしちょう (hiragana)
fushichō (transcription)
フシチョー

\ɸɯ.ɕi.t͡ɕo̞ː\


鼠男

Composé de 鼠, nezumi (« rat ») et de 男, otoko (« homme »).

ねずみおとこ (hiragana)
nezumiotoko (transcription)


鼠人間

Composé de 鼠, nezumi (« rat ») et de 人間, ningen (« être humain »).

ねずみにんげん (hiragana)
nezuminingen (transcription)


虹蛇

にじへび (hiragana)
nijihebi (transcription)


虎男

Composé de 虎, tora (« tigre ») et de 男, otoko (« homme »).

とらおとこ (hiragana)
toraotoko (transcription)


虎人間

Composé de 虎, tora (« tigre ») et de 人間, ningen (« être humain »).

とらにんげん (hiragana)
toraningen (transcription)


飛竜

Composé de 飛, hi (« voler ») et de 竜, ryū (« dragon »).


胡麻

ごま (hiragana)
ゴマ (katakana)
goma (transcription)


国際的

Motcomposé de 国際, kokusai et de 的, teki.

こくさいてき (hiragana)
kokusaiteki (transcription)
国際的だろ (base-form)
国際的で
国際的だ
国際的な
国際的なら
国際的であれ
国際的ではない
国際的じゃない
国際的だった (neuter negative)
国際的ではなかった (neuter past)
国際的じゃなかった (neuter past)
国際的です (neuter negative past)
国際的ではありません (polite)
国際的じゃありません (polite)
国際的でした (polite negative)
国際的ではありませんでした (polite past)
国際的じゃありませんでした (polite past)
国際的で (polite negative past)
国際的なら(ば) (subjunctive)
国際的だったら (conditional)
国際的だろう (temporal)
国際的に (volitive)
国際的さ (adverbial)


どうやって

De どう, dō (« comment, de quelle manière ») et de やって, yatte (« par faire cela »).


第一次世界大戦

Composé de 第一次, daiichiji (« la première fois »), 世界, sekai (« monde ») et 大戦, taisen (« grande guerre »).

だいいちじせかいたいせん (hiragana)
Daiichiji Sekai Taisen (transcription)


第二次世界大戦

Composé de 第二次, dainiji (« la deuxième fois »), 世界, sekai (« monde ») et 大戦, taisen (« grande guerre »).

だいにじせかいたいせん (hiragana)
Dainiji Sekai Taisen (transcription)


雀斑

L’orthographe est issu du chinois classique, n’ayant pas de relation avec la prononciation.

そばかす (hiragana)
sobakasu (transcription)

Variante orthographique de そばかす. Tache de rousseur.


掃除機

Dérivé de 掃除, sōji (« nettoyage ») avec le suffixe 機, -ki (« machine »).


家庭用電気製品

Composé de 家庭, katei (« foyer, ménage »), 用, -yō (« pour »), 電気, denki (« électrolicité ») et 製品, seihin (« produit »).

かていようでんきせいひん (hiragana)
kateiyō denki seihin (transcription)


家電

Ellipse de 家庭用電気製品, kateiyō denki seihin.


身體

Orthographe en kyūjitai de 身体 (« corps d’un être humain vivant »).


同性愛者

Dérivé de 同性愛, dōseiai (« homosexualité »), avec le suffixe 者, -sha (« personne »).

どうせいあいしゃ (hiragana)
dōseiaisha (transcription)


同性愛

Composé de 同性, dōsei (« même sexe ») et de 愛, ai (« amour »).

どうせいあい (hiragana)
dōseiai (transcription)


異性愛

Composé de 異性, isei (« sexe opposé ») et de 愛, ai (« amour »).


異性愛者

Dérivé de 異性愛, iseiai (« hétérosexualité »), avec le suffixe 者, -sha (« personne »).

いせいあいしゃ (hiragana)
iseiaisha (transcription)


子守歌

こもりうた (hiragana)
komoriuta (transcription)

Berceuse. (Chanson pour endormir les enfants.)


以下の質問に○か×で答えてください。

Répondez avec ○ (vrai) ou × (faux) aux questions suivantes.

Ika no shitsumon ni ○ (maru) ka × (batsu) de kotaete kudasai.


はい

Dans les réponses aux questions affirmatives, ce mot signifie « oui », et aux questions négatives, il signifie « non ». Il marque toujours l’accord sur une question.

(Intonation interrogative) Pardon ? Qu’est-ce que vous dites ?

Voilà. Note d’usage : Utilisé quand on passe quelque chose à la demande.


いいえ

Dans les réponses aux questions affirmatives, ce mot signifie « non », et aux questions négatives, il signifie « si ». Il marque toujours le désaccord sur une question.

— アメリカ人ですか。
— いいえ、フランス人です。

— Êtes-vous américain ?
— Non, je suis français.

— Amerikajin desu ka?
— Īe, Furansujin desu.

— 面白くないですか。
— いいえ、面白いですよ。

— Ce n’est pas intéressant ?
— Si, c’est intéressant.

— Omoshiroku nai desu ka?
— Īe, omoshiroi desu yo.

— ありがとうございます。
— いいえ、どういたしまして。

— Arigatō gozaimasu.
— Īe, dō itashimashite.


ブギーマン

De l’anglais bogeyman (« croque-mitaine »).

Bogeyman (croque-mitaine dans la culture anglaise et américaine).


月の光

つきのひかり (hiragana)
tsuki no hikari (transcription)


スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス

Supercalifragilisticexpidélilicieux (mot magique tiré du film Mary Poppins).

fr-スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス-ja-intj-QXppi56g


訪米

Motcomposé de 訪, hō (« visiter ») et de 米, bei (« États-Unis »).


訪英

Motcomposé de 訪, hō (« visiter ») et de 英, ei (« Royaume-Uni »).


訪独

Motcomposé de 訪, hō (« visiter ») et de 独, doku (« Allemagne »).


訪日

Motcomposé de 訪, hō (« visiter ») et de 日, nichi (« Japon »).


天涯

Horizon, ligne où le ciel et la terre semblent se joindre.


電圧

Composé de 電, den (« électricité ») et de 圧, atsu (« pression »).

でんあつ (hiragana)
den’atsu (transcription)


証明終わり

Composé de 証明 (« preuve ») et 終わり (« fin »).

しょうめいおわり (hiragana)
shōmei owari (transcription)


真空管

Composé de 真空, shinkū (« vide ») et de 管, kan (« tube »), calque de l’anglais vacuum tube.

しんくうかん (hiragana)
shinkūkan (transcription)


にじゅうまる (hiragana)
nijūmaru (transcription)


Pas si bon. Moins bon que ○ mais meilleur que ×.

△68百万円。


結晶質

Dérivé de 結晶 kesshō (« cristal ») avec le suffixe 質 shitsu (« matière »).

けっしょうしつ (hiragana)
kesshōshitsu (transcription)
ケッショーシツ


水晶体

Dérivé de 水晶, suishō (« cristal ») avec le suffixe 体, tai (« corps »).

すいしょうたい (hiragana)
suishōtai (transcription)


午後

Du chinois médiéval. Motcomposé de 午, go (« midi ») et de 後, go (« après »).

La seconde moitié de la journée de midi à minuit.

Après-midi, entre le midi et le coucher de soleil.


時は金なり

Calque de l’anglais time is money (« le temps, c’est de l’argent »).

ときはかねなり (hiragana)
toki wa kane nari (transcription)


パン・オ・ショコラ

(Date à préciser) Du français pain au chocolat.


古代

Du chinois classique, prononciation on’yomi,Composé de 古 et de 代.

こだい (hiragana)
Kodai (transcription)
コダイ


イモリ

De 井, i (« puits ») et de 守, mori (« gardien »), littéralement « guardien de puits ».


西欧

Composé de 西, sei (« ouest ») et de 欧, Ō (« Europe »).


西ヨーロッパ

Composé de 西, nishi (« ouest ») et de ヨーロッパ, Yōroppa (« Europe »).

にしヨーロッパ (hiragana)
Nishi Yōroppa (transcription)


ローマは一日にして成らず

Traduction de l’anglais Rome wasn’t built in a day (« Rome n’a pas été construite en un jour »).

Rōma wa ichinichi ni shite narazu (transcription)

\ɾoː.ma ɰa i.tɕi.nʲi.tɕi nʲi ɕi.te na.ɾa.zɯ\


シュルシュル

\ɕɯ.ɾɯ.ɕɯ.ɾɯ\

Sss (imitation du sifflement d’un serpent).


南京

Du chinois 南京, Nánjīng, basé sur l’ancienne prononciation, probablement via l’anglais Nanking.

なんきん (hiragana)
ナンキン (katakana)
Nankin (transcription)


ワロン語

Du wallon walon, avec le suffixe 語, -go (« langue »).


互いに素

Motcomposé de 互いに, tagai ni (« mutuellement ») et de 素, so (« premier »).


北東

Calque de l’anglais northeast (« nord-est »),composé de 北, hoku (« nord ») et de 東, tō (« est »).


南東

Calque de l’anglais southeast (« sud-est »),composé de 南, nan (« sud ») et de 東, tō (« est »).


南西

(Date à préciser) Calque de l’anglais southwest (« sud-ouest »),composé de 南, nan (« sud ») et de 西, sei (« ouest »).


北西

Calque de l’anglais northwest (« nord-ouest »),composé de 北, hoku (« nord ») et de 西, sei (« ouest »).


無声

Du préfixe privatif 無, mu et de 声, sei (« voix »).


ろう者

Dérivé de ろう, rō (« surdité ») avec le suffixe 者, -sha (« personne »).

ろうしゃ (hiragana)
rōsha (transcription)
聾者 (dated)

Personne sourde, en particulier locuteur d’une langue des signes.


生物地理区

Composé de 生物, seibutsu (« être vivant »), 地理, chiri (« géographie ») et 区, ku (« arrondissement, région »).

せいぶつちりく (hiragana)
seibutsu chiriku (transcription)
セーブツチリク


色欲

しきよく (hiragana)
shikiyoku (transcription)


排外主義

はいがいしゅぎ (hiragana)
haigaishugi (transcription)


鸚鵡

おうむ (hiragana)
オウム (katakana)
ōmu (transcription)
オーム

Variante orthographique de オウム (« perroquet »).


下着

Composé de 下, shita (« dessous ») et de 着る, kiru (« porter (un vêtement) »).

したぎ (hiragana)
shitagi (transcription)
シタギ


赤ずきん

あかずきん (hiragana)
Aka Zukin (transcription)

Petit Chaperon rouge (surnom d’une héroïne d’un conte de Charles Perrault et de Jacob et Wilhelm Grimm).


眠れる森の美女

ねむれるもりのびじょ (hiragana)
Nemureru Mori No Bijo (transcription)


歩道

De 歩, ho (« marcher ») et de 道, dō (« voie »).


1月

いちがつ (hiragana)
ichigatsu (transcription)
イチガツ

Variante orthographique de 一月 (« janvier »).


2月

にがつ (hiragana)
nigatsu (transcription)
ニガツ

Variante orthographique de 二月 (« février »).


3月

さんがつ (hiragana)
sangatsu (transcription)
サンガツ

Variante orthographique de 三月 (« mars »).


4月

しがつ (hiragana)
shigatsu (transcription)
シガツ

Variante orthographique de 四月 (« avril »).


5月

ごがつ (hiragana)
gogatsu (transcription)
ゴガツ

Variante orthographique de 五月 (« mai »).


6月

ろくがつ (hiragana)
rokugatsu (transcription)
ロクガツ

Variante orthographique de 六月 (« juin »).


7月

しちがつ (hiragana)
shichigatsu (transcription)
シチガツ

Variante orthographique de 七月 (« juillet »).


8月

はちがつ (hiragana)
hachigatsu (transcription)
ハチガツ

Variante orthographique de 八月 (« aout »).


9月

くがつ (hiragana)
kugatsu (transcription)
クガツ

Variante orthographique de 九月 (« septembre »).


じゅうがつ (hiragana)
jūgatsu (transcription)
ジューガツ
十月

Variante orthographique de 十月 (« octobre »).


じゅういちがつ (hiragana)
jūichigatsu (transcription)
ジューイチガツ

Variante orthographique de 十一月 (« novembre »).


じゅうにがつ (hiragana)
jūnigatsu (transcription)
ジューニガツ

Variante orthographique de 十二月 (« décembre »).


萬歲

Orthographe en kyūjitai de 万歳 (« vive ! »)


直径

Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 直徑.

ちょっけい (hiragana)
chokkei (transcription)
チョッケー


黄金

おうごん (hiragana)
ōgon (transcription)
オーゴン

\o̞ː˨˦.ɡo̞ɴ˦.◌˦\


黄金

こがね (hiragana)
kogane (transcription)
コガネ


啓蒙時代

Composé de 啓蒙, keimō (« Lumières ») et de 時代, jidai (« époque »).

けいもうじだい (hiragana)
keimō jidai (transcription)


セイレーン

Sirène (être fabuleux, mi-femme, mi-oiseau).


タイヤ

Pneu (enveloppe souple entourant une roue).


面子

めんつ (hiragana)
mentsu (transcription)
メンツ
メンツ


面子

めんこ (hiragana)
menko (transcription)
メンコ


癲癇

Variante orthographique de てんかん (« épilepsie »).


農業

Du chinois classique 農業, prononciation on'yomi.

のうぎょう (hiragana)
nōgyō (transcription)
ノーギョー

\no̞ː˦˨.ɡʲo̞ː˨.◌˨\

\no̞ː.ɡʲo̞ː\


体操選手

たいそうせんしゅ (hiragana)
taisō senshu (transcription)


紫色

Motcomposé de 紫, murasaki (« violet ») et de 色, iro (« couleur »).

むらさきいろ (hiragana)
murasakiiro (transcription)


青色

Sens du chinois classique, prononciation kun'yomi japonaise,Composé de 青, ao (« bleu ») et de 色, iro (« couleur »).

あおいろ (hiragana)
aoiro (transcription)
アオイロ


青色

せいしょく (hiragana)
seishoku (transcription)
セーショク


栗色

Motcomposé de 栗, kuri (« châtaigne ») et de 色, iro (« couleur »).


褐色

かっしょく (hiragana)
kasshoku (transcription)
カッショク


黄褐色

おうかっしょく (hiragana)
ōkasshoku (transcription)


断乳する

Composé de 断乳 (« sevrage ») et de する (« faire »).

だんにゅうする (hiragana)
dannyūsuru (transcription)

Sevrer (cesser l’allaitement d’un bébé).


黒色

こくしょく (hiragana)
kokushoku (transcription)


かわいい子には旅をさせよ

かわいいこにはたびをさせよ (hiragana)
kawaī ko ni wa tabi o saseyo (transcription)

Laissez les enfants dorlotés faire l’expérience des épreuves de la vie pour leur plus grand bien. (Litt. Vous devriez envoyer vos enfants chéris en voyage).


海老

えび (hiragana)
エビ (katakana)
ebi (transcription)


小海老

Dérivé de 海老, ebi, avec le préfixe 小, ko-.

こえび (hiragana)
コエビ (katakana)
ebi (transcription)


クルマエビ

車海老 (kanji)
くるまえび (hiragana)
kurumaebi (transcription)

Crevette impériale (Marsupenaeus japonicus).


類別詞

De 類別, ruibetsu (« classification ») et 詞, shi (« mot »), eux-mêmes issus du chinois classique.

るいべつし (hiragana)
ruibetsushi (transcription)


皮膚

ひふ (hiragana)
hifu (transcription)
ヒフ
皮ふ
皮フ


睫毛

De l’ancien japonais, composé de ま, ma (« œil »), つ, tsu (« de ») et け, ke (« poil »).

Variante orthographique de まつげ (« cil »).


生殖器

Dérivé de 生殖, seishoku (« reproduction ») avec le suffixe 器, -ki (« instrument »).

せいしょくき (hiragana)
seishokuki (transcription)


男性生殖器

Composé de 男性, dansei (« masculin ») et de 生殖器, seishokuki (« organes génitaux »).

だんせいせいしょくき (hiragana)
dansei seishokuki (transcription)


女性生殖器

Composé de 女性, josei (« féminin ») et de 生殖器, seishokuki (« organes génitaux »).

じょせいせいしょくき (hiragana)
josei seishokuki (transcription)


洗濯ばさみ

Motcomposé de 洗濯, sentaku (« lessive ») et de はさみ, hasami (« pince »).

せんたくばさみ (hiragana)
sentakubasami (transcription)
洗濯挟み


唱歌

しょうか (hiragana)
shōka (transcription)
ショーカ

\ɕo̞ː˦˨.ka˨.◌˨\


温度計

(Date à préciser) Dérivé de 温度, ondo (« température ») avec le suffixe 計, -kei (« -mètre »).

おんどけい (hiragana)
ondokei (transcription)


タイ語

Dérivé de タイ, Tai (« Thaïlande »), avec le suffixe 語, -go (« langue »).


タイ

Du thaï ไทย, Tai (« Thaï »), lui-même issu du chinois archaïque 大 (« grand »).


タイ

Transcription en katakana de la lecture kun du kanji 鯛.


タイ

En japonais moderne, les noms japonais donnés aux espèces d’êtres vivants sont souvent écrits au quotidien en kanji usuels (voire parfois non usuels dans la littérature). Cependant dans un contexte scientifique (particulièrement en biologie et taxinomie) les noms japonais standards sont habituellement écrits dans le syllabaire katakana.

Daurade ; dorade.
Dorade japonaise (Pagrus major).


社会学

Dérivé de 社会, shakai (« société civile ») avec le suffixe 学, -gaku (« -logie »).

しゃかいがく (hiragana)
shakaigaku (transcription)


公爵

Du chinois classique. Associé au titre de duc européen dans le xixᵉ siècle.

こうしゃく (hiragana)
kōshaku (transcription)


満月

まんげつ (hiragana)
mangetsu (transcription)


ユダヤ人

Dérivé de ユダヤ, Yudaya avec le suffixe 人, -jin.

ユダヤじん (hiragana)
Yudayajin (transcription)


古フランス語

Dérivé de フランス語, Furansugo (« langue française ;dérivé de フランス, Furansu (« France »), avec le suffixe 語, -go (« langue ») »), avec le préfixe 古, ko- (« ancien »).

こフランスご (hiragana)
Kofuransugo (transcription)


古仏語

Composé de 古, ko (« ancien, vieux ») et de 仏語, Futsugo (« français »).

こふつご (hiragana)
Kofutsugo (transcription)


否定極性表現

Calque de l’anglais negative polarity item.Composé de 否定, hitei (« négation »), 極性, kyokusei (« polarité ») et 表現, hyōgen (« expression »).

ひていきょくせいひょうげん (hiragana)
hitei kyokusei hyōgen (transcription)


否定極性項目

Calque de l’anglais negative polarity item.Composé de 否定, hitei (« négation »), 極性, kyokusei (« polarité ») et 項目, kōmoku (« élément »).

ひていきょくせいこうもく (hiragana)
hitei kyokusei kōmoku (transcription)


非文法的

Dérivé de 文法的, bunpōteki (« grammatical ») avec le préfixe négatif 非, hi-.

ひぶんぽうてき (hiragana)
hibunpōteki (transcription)


密林

Composé de 密, mitsu (« dense ») et de 林, rin (« forêt »).

みつりん (hiragana)
mitsurin (transcription)


何ゆえ

Composé de 何, nani (« quoi ») et de ゆえ, yue (« cause »).

なにゆえ (hiragana)
naniyue (transcription)
何故


火山学

Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 火山學. Formé de 火山, kazan (« volcan ») et de 学, gaku (« étude »).

かざんがく (hiragana)
kazangaku (transcription)


廃物

Motcomposé de 廃, hai (« rejeter ») et de 物, butsu (« chose »).

はいぶつ (hiragana)
haibutsu (transcription)


流れ星

Du verbe 流れる, nagareru (« couler ») et du nom 星, hoshi (« étoile »), littéralement « étoile coulante ».

ながれぼし (hiragana)
nagareboshi (transcription)

銀牙 -流れ星 銀-


雲水

De 雲, un (« nuage ») et de 水, sui (« eau »).


午前

Du chinois classique. Mot composé de 午, go (« midi ») et 前, zen (« avant »).

ごぜん (hiragana)
gozen (transcription)
ゴゼン

Matin. La première moitié de la journée de minuit à midi.

De l’heure du commencement du travail à midi.


わたし

Du nom 私, watakushi (« affaire privée »).

Pronoms de la 1ʳᵉ personne en japonais
Les pronoms de la 1ʳᵉ personne en japonais selon les locuteurs et les situations par Yuko Saegusa, Concernant les pronoms de la première personne par les locuteurs natifs japonais (2009) :

わたしはイギリス人です。


壮観

Du chinois classique, prononciation on'yomi, version shinjitai, la version kyūjitai est 壯觀.

そうかん (hiragana)
sōkan (transcription)
ソーカン

\so̞ː˨˦.kaɴ˦.◌˦\


心を奪う

Littéralement « voler le cœur, l’esprit » → voir 心 et 奪う.

こころをうばう (hiragana)
kokoro o ubau (transcription)


充つ

みつ (hiragana)
mitsu (transcription)
充つ (base-form)
充た (base-form)
充ち (base-form)
充つ (base-form)
充つ (base-form)
充て (base-form)
充て (base-form)
充って (base-form)
充ちます (present future polite affirmative)
充ちません (present future polite negative)
充つ (present future neuter affirmative)
充たない (present future neuter negative)
充ちました (past polite affirmative)
充ちませんでした (past polite negative)
充った (past neuter affirmative)
充たなかった (past neuter negative)
充つと (conditional subjunctive)
充ったら (conditional subjunctive)
充てば (conditional subjunctive)
充つなら (conditional subjunctive)
充て (imperative affirmative)
充つな (imperative negative)
充ちなさい (imperative)
充ちなさるな (imperative)
充ってください (imperative affirmative)
充たないでください (imperative negative)
充ちながら (gerund)
充っている
充ったり (polite)
充って (neuter)
充ちましょう (polite)
充とう (neuter)
充ちたい
充たれる
充たせる
充てる


決意

Du chinois classique, prononciation on'yomi.


合図

Du chinois classique. Version shinjitai, la version kyūjitai est 合圖.


狙撃兵

Composé de 狙撃 sogeki (« tir de précision ») et de 兵 hei (« soldat »).

そげきへい (hiragana)
sogekihei (transcription)


干上がる

De 干す, hosu (« sécher ») et 上がる, agaru (« augmenter »)

ひあがる (hiragana)
hiagaru (transcription)
乾上がる


上がる

Apparenté à l’okinawaïen 上 (あ) がいん, again.

あがる (hiragana)
agaru (transcription)
上がる (base-form)
上がら (base-form)
上がり (base-form)
上がる (base-form)
上がる (base-form)
上がれ (base-form)
上がれ (base-form)
上がって (base-form)
上がります (present future polite affirmative)
上がりません (present future polite negative)
上がる (present future neuter affirmative)
上がらない (present future neuter negative)
上がりました (past polite affirmative)
上がりませんでした (past polite negative)
上がった (past neuter affirmative)
上がらなかった (past neuter negative)
上がると (conditional subjunctive)
上がったら (conditional subjunctive)
上がれば (conditional subjunctive)
上がるなら (conditional subjunctive)
上がれ (imperative affirmative)
上がるな (imperative negative)
上がりなさい (imperative)
上がりなさるな (imperative)
上がってください (imperative affirmative)
上がらないでください (imperative negative)
上がりながら (gerund)
上がっている
上がったり (polite)
上がって (neuter)
上がりましょう (polite)
上がろう (neuter)
上がりたい
上がられる
上がらせる
上がらず


臨む

のぞむ (hiragana)
nozomu (transcription)
臨む (base-form)
臨ま (base-form)
臨み (base-form)
臨む (base-form)
臨む (base-form)
臨め (base-form)
臨め (base-form)
臨んで (base-form)
臨みます (present future polite affirmative)
臨みません (present future polite negative)
臨む (present future neuter affirmative)
臨まない (present future neuter negative)
臨みました (past polite affirmative)
臨みませんでした (past polite negative)
臨んだ (past neuter affirmative)
臨まなかった (past neuter negative)
臨むと (conditional subjunctive)
臨んだら (conditional subjunctive)
臨めば (conditional subjunctive)
臨むなら (conditional subjunctive)
臨め (imperative affirmative)
臨むな (imperative negative)
臨みなさい (imperative)
臨みなさるな (imperative)
臨んでください (imperative affirmative)
臨まないでください (imperative negative)
臨みながら (gerund)
臨んでいる
臨んだり (polite)
臨んで (neuter)
臨みましょう (polite)
臨もう (neuter)
臨みたい
臨まれる
臨ませる
臨める

会合に臨む。


犯罪者

Dérivé de 犯罪, hanzai avec le suffixe 者, -sha.

はんざいしゃ (hiragana)
hanzaisha (transcription)


革命

Du chinois médiéval, prononciation on'yomi. Composé de 革, kaku (« changer ») et de 命, mei (« commandement »)

かくめい (hiragana)
kakumei (transcription)
カクメー


革命家

Du chinois classique, prononciation on'yomi.Dérivé de 革命, kakumei (« révolution »), avec le suffixe 家, -ka (« spécialiste »).

かくめいか (hiragana)
kakumeika (transcription)
カクメーカ


天才

てんさい (hiragana)
tensai (transcription)
テンサイ


現す

あらわす (hiragana)
arawasu (transcription)
現す (base-form)
現さ (base-form)
現し (base-form)
現す (base-form)
現す (base-form)
現せ (base-form)
現せ (base-form)
現して (base-form)
現します (present future polite affirmative)
現しません (present future polite negative)
現す (present future neuter affirmative)
現さない (present future neuter negative)
現しました (past polite affirmative)
現しませんでした (past polite negative)
現した (past neuter affirmative)
現さなかった (past neuter negative)
現すと (conditional subjunctive)
現したら (conditional subjunctive)
現せば (conditional subjunctive)
現すなら (conditional subjunctive)
現せ (imperative affirmative)
現すな (imperative negative)
現しなさい (imperative)
現しなさるな (imperative)
現してください (imperative affirmative)
現さないでください (imperative negative)
現しながら (gerund)
現している
現したり (polite)
現して (neuter)
現しましょう (polite)
現そう (neuter)
現したい
現される
現させる
現せる


姿を消す

すがたをけす (hiragana)
sugata o kesu (transcription)


研究所

けんきゅうじょ (hiragana)
kenkyuujo (transcription)


生命

せいめい (hiragana)
seimei (transcription)
セーメー


討つ

うつ (hiragana)
utsu (transcription)
討つ (base-form)
討た (base-form)
討ち (base-form)
討つ (base-form)
討つ (base-form)
討て (base-form)
討て (base-form)
討って (base-form)
討ちます (present future polite affirmative)
討ちません (present future polite negative)
討つ (present future neuter affirmative)
討たない (present future neuter negative)
討ちました (past polite affirmative)
討ちませんでした (past polite negative)
討った (past neuter affirmative)
討たなかった (past neuter negative)
討つと (conditional subjunctive)
討ったら (conditional subjunctive)
討てば (conditional subjunctive)
討つなら (conditional subjunctive)
討て (imperative affirmative)
討つな (imperative negative)
討ちなさい (imperative)
討ちなさるな (imperative)
討ってください (imperative affirmative)
討たないでください (imperative negative)
討ちながら (gerund)
討っている
討ったり (polite)
討って (neuter)
討ちましょう (polite)
討とう (neuter)
討ちたい
討たれる
討たせる
討てる


夜討ち

Composé de 夜, yo (« nuit ») et de 討つ, utsu.


鼻歌

De 鼻 hana, « nez » et 歌 uta, « chanson ».


生活

せいかつ (hiragana)
seikatsu (transcription)
セーカツ


火の鳥

Composé de 火, hi (« feu »), の, no (« de ») et 鳥, tori (« oiseau »), littéralement « oiseau de feu ».

ひのとり (hiragana)
hi no tori (transcription)


鳳凰

ほうおう (hiragana)
hōō (transcription)
ホーオー


悪魔

Forme kyūjitai 惡魔. Du chinois classique 惡魔.

あくま (hiragana)
akuma (transcription)
アクマ


医術

De 医, i (« docteur ») et 術, jutsu (« art, technique »).


偉大

De 偉, i (« grandeur ») et du suffixe 大, tai (« grand »).


強大

きょうだい (hiragana)
kyoudai (transcription)


巨大

きょだい (hiragana)
kyodai (transcription)
キョダイ
巨大だろ (base-form)
巨大で
巨大だ
巨大な
巨大なら
巨大であれ
巨大ではない
巨大じゃない
巨大だった (neuter negative)
巨大ではなかった (neuter past)
巨大じゃなかった (neuter past)
巨大です (neuter negative past)
巨大ではありません (polite)
巨大じゃありません (polite)
巨大でした (polite negative)
巨大ではありませんでした (polite past)
巨大じゃありませんでした (polite past)
巨大で (polite negative past)
巨大なら(ば) (subjunctive)
巨大だったら (conditional)
巨大だろう (temporal)
巨大に (volitive)
巨大さ (adverbial)

\kʰi̯ɔ d̥aɪ̯˩\


仮面

かめん (hiragana)
kamen (transcription)
カメン

火の山仮面


焼く

Composé de 焼, yaku (« chauffer, bruler ») et de く, ku.

やく (hiragana)
yaku (transcription)
焼く (base-form)
焼か (base-form)
焼き (base-form)
焼く (base-form)
焼く (base-form)
焼け (base-form)
焼け (base-form)
焼いて (base-form)
焼きます (present future polite affirmative)
焼きません (present future polite negative)
焼く (present future neuter affirmative)
焼かない (present future neuter negative)
焼きました (past polite affirmative)
焼きませんでした (past polite negative)
焼いた (past neuter affirmative)
焼かなかった (past neuter negative)
焼くと (conditional subjunctive)
焼いたら (conditional subjunctive)
焼けば (conditional subjunctive)
焼くなら (conditional subjunctive)
焼け (imperative affirmative)
焼くな (imperative negative)
焼きなさい (imperative)
焼きなさるな (imperative)
焼いてください (imperative affirmative)
焼かないでください (imperative negative)
焼きながら (gerund)
焼いている
焼いたり (polite)
焼いて (neuter)
焼きましょう (polite)
焼こう (neuter)
焼きたい
焼かれる
焼かせる
焼ける


焼き鳥

やきとり (hiragana)
yakitori (transcription)


たこ焼き

たこやき (hiragana)
takoyaki (transcription)


魔界

De 魔, ma (« démon ») et 界, kai (« monde »).


おむつ

Dérivé de むつき, mutsuki (« couche »), avec le préfixe お, o-.

御襁褓 (kanji)
オムツ (katakana)
omutsu (transcription)
オムツ
お襁褓
御襁褓 (rare)

Couche (culotte absorbante servant de couche, à l’usage des jeunes enfants qui n’ont pas encore le contrôle de leurs fonctions naturelles).


朝ご飯

Composé de 朝, asa (« matin ») et de ご飯, gohan (« repas »).

あさごはん (hiragana)
asagohan (transcription)
朝御飯 (dated)
朝ごはん


晩ご飯

Composé de 晩, ban (« soir ») et de ご飯, gohan (« repas »).

ばんごはん (hiragana)
bangohan (transcription)
晩御飯 (dated)
晩ごはん


欠く

かく (hiragana)
kaku (transcription)
欠く (base-form)
欠か (base-form)
欠き (base-form)
欠く (base-form)
欠く (base-form)
欠け (base-form)
欠け (base-form)
欠いて (base-form)
欠きます (present future polite affirmative)
欠きません (present future polite negative)
欠く (present future neuter affirmative)
欠かない (present future neuter negative)
欠きました (past polite affirmative)
欠きませんでした (past polite negative)
欠いた (past neuter affirmative)
欠かなかった (past neuter negative)
欠くと (conditional subjunctive)
欠いたら (conditional subjunctive)
欠けば (conditional subjunctive)
欠くなら (conditional subjunctive)
欠け (imperative affirmative)
欠くな (imperative negative)
欠きなさい (imperative)
欠きなさるな (imperative)
欠いてください (imperative affirmative)
欠かないでください (imperative negative)
欠きながら (gerund)
欠いている
欠いたり (polite)
欠いて (neuter)
欠きましょう (polite)
欠こう (neuter)
欠きたい
欠かれる
欠かせる
欠ける


列車

れっしゃ (hiragana)
ressha (transcription)
レッシャ

\ɾe̞ɕ˨˦.ɕa˦.◌˦\


列島

Composé de 列, retsu (« chaîne ») et de 島, tō (« île »).

れっとう (hiragana)
rettō (transcription)
レットー

日本列島。


大西洋

Du chinois classique, attesté dans Kunyu Wanguo Quantu par Matteo Ricci en 1602, lui-même composé de 大 (« grand ») et de 西洋 (« mers à l’ouest de l’Indochine »), littéralement « mer à l’ouest à grande distance » du point de vue chinois, par opposition à 小西洋 (« océan Indien »), littéralement « mer à l’ouest à petite distance », à 小東洋 (« Pacifique occidental autour du Japon »), littéralement « mer à l’est à petite distance » et à 大東洋 (« Pacifique oriental autour du Mexique »), littéralement « mer à l’est à grande distance ».

たいせいよう (hiragana)
Taiseiyō (transcription)
タイセーヨー


ビルディング

birudingu (transcription)
ビルヂング (obsolete)


ビル

Apocope de ビルディング, birudingu, lui-même issu de l’anglais building (« bâtiment, immeuble »).


ビル

De l’anglais bill (« facture, addition »).

Ne pas confondre avec ビール, bīru (« bière »)


パトカー

De l'anglais patrol car (« voiture de police »).


引越す

De 引く, hiku (« se retirer ») et de 越す, kosu (« traverser »).

ひっこす (hiragana)
hikkosu (transcription)
引越す (base-form)
引越さ (base-form)
引越し (base-form)
引越す (base-form)
引越す (base-form)
引越せ (base-form)
引越せ (base-form)
引越して (base-form)
引越します (present future polite affirmative)
引越しません (present future polite negative)
引越す (present future neuter affirmative)
引越さない (present future neuter negative)
引越しました (past polite affirmative)
引越しませんでした (past polite negative)
引越した (past neuter affirmative)
引越さなかった (past neuter negative)
引越すと (conditional subjunctive)
引越したら (conditional subjunctive)
引越せば (conditional subjunctive)
引越すなら (conditional subjunctive)
引越せ (imperative affirmative)
引越すな (imperative negative)
引越しなさい (imperative)
引越しなさるな (imperative)
引越してください (imperative affirmative)
引越さないでください (imperative negative)
引越しながら (gerund)
引越している
引越したり (polite)
引越して (neuter)
引越しましょう (polite)
引越そう (neuter)
引越したい
引越される
引越させる
引越せる
引っ越す


小麦粉

De 小麦, komugi (« blé ») et de 粉, ko (« poudre »).

こむぎこ (hiragana)
komugiko (transcription)


麦わら

むぎわら (hiragana)
mugiwara (transcription)


心意気

こころいき (hiragana)
kokoroiki (transcription)


根性

Du chinois classique. Prononciation on’yomi.Composé de 根, kon (« persévérance ») et de 性, jō (« nature »).

こんじょう (hiragana)
konjō (transcription)
コンジョー


見苦しい

De 見る miru, « voir, regarder » et 苦しい kurushii, « douloureux, difficile ».

みぐるしい (hiragana)
migurushii (transcription)
見苦しかろ (base-form)
見苦しく
見苦しい
見苦しい
見苦しけれ
見苦しかれ
見苦しくない
見苦しかった (neuter negative)
見苦しくなかった (neuter past)
見苦しいです (neuter negative past)
見苦しくないです (polite)
見苦しかったです (polite negative)
見苦しくなかったです (polite past)
見苦しくて (polite negative past)
見苦しければ (subjunctive)
見苦しかったら (conditional)
見苦しかろう (temporal)
見苦しく (volitive)
見苦しさ (adverbial)


航海

Du chinois classique, prononciation on'yomi. Composé de 航, kō (« naviguer ») et de 海 (« mer »).

こうかい (hiragana)
kōkai (transcription)
コーカイ


船乗り

ふなのり (hiragana)
funanori (transcription)
フナノリ


吹き込む

De 吹く fuku, « souffler » et 込む komu, « insérer , copier, remplir ».

ふきこむ (hiragana)
fukikomu (transcription)
吹き込む (base-form)
吹き込ま (base-form)
吹き込み (base-form)
吹き込む (base-form)
吹き込む (base-form)
吹き込め (base-form)
吹き込め (base-form)
吹き込んで (base-form)
吹き込みます (present future polite affirmative)
吹き込みません (present future polite negative)
吹き込む (present future neuter affirmative)
吹き込まない (present future neuter negative)
吹き込みました (past polite affirmative)
吹き込みませんでした (past polite negative)
吹き込んだ (past neuter affirmative)
吹き込まなかった (past neuter negative)
吹き込むと (conditional subjunctive)
吹き込んだら (conditional subjunctive)
吹き込めば (conditional subjunctive)
吹き込むなら (conditional subjunctive)
吹き込め (imperative affirmative)
吹き込むな (imperative negative)
吹き込みなさい (imperative)
吹き込みなさるな (imperative)
吹き込んでください (imperative affirmative)
吹き込まないでください (imperative negative)
吹き込みながら (gerund)
吹き込んでいる
吹き込んだり (polite)
吹き込んで (neuter)
吹き込みましょう (polite)
吹き込もう (neuter)
吹き込みたい
吹き込まれる
吹き込ませる
吹き込める


吹く

La racine de son écriture viens du chinois classique 吹 (souffler, siffler), prononciation kun'yomi.

ふく (hiragana)
fuku (transcription)
フク
吹く (base-form)
吹か (base-form)
吹き (base-form)
吹く (base-form)
吹く (base-form)
吹け (base-form)
吹け (base-form)
吹いて (base-form)
吹きます (present future polite affirmative)
吹きません (present future polite negative)
吹く (present future neuter affirmative)
吹かない (present future neuter negative)
吹きました (past polite affirmative)
吹きませんでした (past polite negative)
吹いた (past neuter affirmative)
吹かなかった (past neuter negative)
吹くと (conditional subjunctive)
吹いたら (conditional subjunctive)
吹けば (conditional subjunctive)
吹くなら (conditional subjunctive)
吹け (imperative affirmative)
吹くな (imperative negative)
吹きなさい (imperative)
吹きなさるな (imperative)
吹いてください (imperative affirmative)
吹かないでください (imperative negative)
吹きながら (gerund)
吹いている
吹いたり (polite)
吹いて (neuter)
吹きましょう (polite)
吹こう (neuter)
吹きたい
吹かれる
吹かせる
吹ける

\ɸɯ˦.kɯ˨.◌˨\


足る

たる (hiragana)
taru (transcription)
足る (base-form)
足ら (base-form)
足り (base-form)
足る (base-form)
足る (base-form)
足れ (base-form)
足れ (base-form)
足って (base-form)
足ります (present future polite affirmative)
足りません (present future polite negative)
足る (present future neuter affirmative)
足らない (present future neuter negative)
足りました (past polite affirmative)
足りませんでした (past polite negative)
足った (past neuter affirmative)
足らなかった (past neuter negative)
足ると (conditional subjunctive)
足ったら (conditional subjunctive)
足れば (conditional subjunctive)
足るなら (conditional subjunctive)
足れ (imperative affirmative)
足るな (imperative negative)
足りなさい (imperative)
足りなさるな (imperative)
足ってください (imperative affirmative)
足らないでください (imperative negative)
足りながら (gerund)
足っている
足ったり (polite)
足って (neuter)
足りましょう (polite)
足ろう (neuter)
足りたい
足られる
足らせる
足らず


皮蛋

Composé de 皮, pi (« peau ») et de 蛋, tan (« œuf »)

ピータン (katakana)
pītan (transcription)
ピータン


一度

De ー, ichi (« un ») et 度, do (« occurrence, degré »).


脇差

わきざし (hiragana)
wakizashi (transcription)


言い方

Dérivé du verbe 言う, iu (« parler ») avec le suffixe 方, -kata (« façon »).


ご機嫌斜め

De ご機嫌, gokigen (« bonne humeur ») et de 斜め, naname (« oblique »).

ごきげんななめ (hiragana)
gokigen naname (transcription)
御機嫌斜め (dated)


ご機嫌

Dérivé de 機嫌, kigen (« humeur »), avec le préfixe ご, go-.

ごきげん (hiragana)
gokigen (transcription)
ゴキゲン
ご機嫌だろ (base-form)
ご機嫌で
ご機嫌だ
ご機嫌な
ご機嫌なら
ご機嫌であれ
ご機嫌ではない
ご機嫌じゃない
ご機嫌だった (neuter negative)
ご機嫌ではなかった (neuter past)
ご機嫌じゃなかった (neuter past)
ご機嫌です (neuter negative past)
ご機嫌ではありません (polite)
ご機嫌じゃありません (polite)
ご機嫌でした (polite negative)
ご機嫌ではありませんでした (polite past)
ご機嫌じゃありませんでした (polite past)
ご機嫌で (polite negative past)
ご機嫌なら(ば) (subjunctive)
ご機嫌だったら (conditional)
ご機嫌だろう (temporal)
ご機嫌に (volitive)
ご機嫌さ (adverbial)
御機嫌 (dated)


機嫌

きげん (hiragana)
kigen (transcription)
キゲン


山賊

さんぞく (hiragana)
sanzoku (transcription)
サンゾク


聖者

Du préfixe 聖, sei (« saint ») et de 者, mono (« personne »).


財宝

De 財, zai (« fortune ») et 宝, takara (« trésor »).


預ける

あずける (hiragana)
azukeru (transcription)
預ける (base-form)
預け (base-form)
預け (base-form)
預ける (base-form)
預ける (base-form)
預けれ (base-form)
預けて (base-form)
預けます (present future polite affirmative)
預けません (present future polite negative)
預ける (present future neuter affirmative)
預けない (present future neuter negative)
預けました (past polite affirmative)
預けませんでした (past polite negative)
預けた (past neuter affirmative)
預けなかった (past neuter negative)
預けると (conditional subjunctive)
預けたら (conditional subjunctive)
預ければ (conditional subjunctive)
預けるなら (conditional subjunctive)
預けろ (imperative affirmative)
預けるな (imperative negative)
預けなさい (imperative)
預けなさるな (imperative)
預けてください (imperative affirmative)
預けないでください (imperative negative)
預けながら (gerund)
預けている
預けたり (polite)
預けて (neuter)
預けましょう (polite)
預けよう (neuter)
預けたい
預けられる
預けさせる
預けられる


大切

たいせつ (hiragana)
taisetsu (transcription)


侵入者

しんにゅうしゃ (hiragana)
shinnyuusha (transcription)


侵入

しんにゅう (hiragana)
shinnyū (transcription)


海軍

Composé de 海, kai (« mer ») et de 軍, gun (« militaire »).


悪名

De 悪, aku (« mauvais, diabolique ») et de 名, mei (« nom »).


悪名高い

Composé de 悪名, akumei (« mauvaise réputation ») et de 高い, takai (« grand »).

あくめいだかい (hiragana)
akumeidakai (transcription)


大丈夫

だいじょうふ (hiragana)
daijōfu (transcription)


大丈夫

だいじょうぶ (hiragana)
daijōbu (transcription)
大丈夫だろ (base-form)
大丈夫で
大丈夫だ
大丈夫な
大丈夫なら
大丈夫であれ
大丈夫ではない
大丈夫じゃない
大丈夫だった (neuter negative)
大丈夫ではなかった (neuter past)
大丈夫じゃなかった (neuter past)
大丈夫です (neuter negative past)
大丈夫ではありません (polite)
大丈夫じゃありません (polite)
大丈夫でした (polite negative)
大丈夫ではありませんでした (polite past)
大丈夫じゃありませんでした (polite past)
大丈夫で (polite negative past)
大丈夫なら(ば) (subjunctive)
大丈夫だったら (conditional)
大丈夫だろう (temporal)
大丈夫に (volitive)
大丈夫さ (adverbial)
だいじょぶ (colloquial)

(Pour une personne) Sauf, sans problème, en bonne santé.

(Pour un objet) Sans problème, encore fonctionnant.

(Pour une situation) Pas de problème, certain.


名声

De 名, mei (« nom ») et de 声, sei (« voix »).


目指す

De 目, me (« œil ») et 指す, sasu (« pointer, montrer »).

めざす (hiragana)
mezasu (transcription)
目指す (base-form)
目指さ (base-form)
目指し (base-form)
目指す (base-form)
目指す (base-form)
目指せ (base-form)
目指せ (base-form)
目指して (base-form)
目指します (present future polite affirmative)
目指しません (present future polite negative)
目指す (present future neuter affirmative)
目指さない (present future neuter negative)
目指しました (past polite affirmative)
目指しませんでした (past polite negative)
目指した (past neuter affirmative)
目指さなかった (past neuter negative)
目指すと (conditional subjunctive)
目指したら (conditional subjunctive)
目指せば (conditional subjunctive)
目指すなら (conditional subjunctive)
目指せ (imperative affirmative)
目指すな (imperative negative)
目指しなさい (imperative)
目指しなさるな (imperative)
目指してください (imperative affirmative)
目指さないでください (imperative negative)
目指しながら (gerund)
目指している
目指したり (polite)
目指して (neuter)
目指しましょう (polite)
目指そう (neuter)
目指したい
目指される
目指させる
目指せる
目差す


狙う

ねらう (hiragana)
nerau (transcription)
狙う (base-form)
狙わ (base-form)
狙い (base-form)
狙う (base-form)
狙う (base-form)
狙え (base-form)
狙え (base-form)
狙って (base-form)
狙います (present future polite affirmative)
狙いません (present future polite negative)
狙う (present future neuter affirmative)
狙わない (present future neuter negative)
狙いました (past polite affirmative)
狙いませんでした (past polite negative)
狙った (past neuter affirmative)
狙わなかった (past neuter negative)
狙うと (conditional subjunctive)
狙ったら (conditional subjunctive)
狙えば (conditional subjunctive)
狙うなら (conditional subjunctive)
狙え (imperative affirmative)
狙うな (imperative negative)
狙いなさい (imperative)
狙いなさるな (imperative)
狙ってください (imperative affirmative)
狙わないでください (imperative negative)
狙いながら (gerund)
狙っている
狙ったり (polite)
狙って (neuter)
狙いましょう (polite)
狙おう (neuter)
狙いたい
狙われる
狙わせる
狙える


仏語

Dérivé de 仏, Futsu (« France »), avec le suffixe 語, -go (« langue »).


墓場

Écriture du chinois classique, prononciation kun'yomi.

はかば (hiragana)
hakaba (transcription)
ハカバ


足軽

Composé de 足, ashi (« pied ») et de 軽い, karui (« leger »), littéralement « pieds legers ».

あしがる (hiragana)
ashigaru (transcription)


むちゃ

mucha (transcription)
むちゃだろ (base-form)
むちゃで
むちゃだ
むちゃな
むちゃなら
むちゃであれ
むちゃではない
むちゃじゃない
むちゃだった (neuter negative)
むちゃではなかった (neuter past)
むちゃじゃなかった (neuter past)
むちゃです (neuter negative past)
むちゃではありません (polite)
むちゃじゃありません (polite)
むちゃでした (polite negative)
むちゃではありませんでした (polite past)
むちゃじゃありませんでした (polite past)
むちゃで (polite negative past)
むちゃなら(ば) (subjunctive)
むちゃだったら (conditional)
むちゃだろう (temporal)
むちゃに (volitive)
むちゃさ (adverbial)
無茶


東北

Du chinois classique, prononciation on’yomi.

とうほく (hiragana)
tōhoku (transcription)
トーホク


東北

とうほく (hiragana)
Tōhoku (transcription)
トーホク


最低限

さいていげん (hiragana)
saiteigen (transcription)


能力

のうりょく (hiragana)
nouryoku (transcription)


航海士

De 航海, kōkai (« voyage en mer ») et 士, shi (« guerrier »).

こうかいし (hiragana)
kōkaishi (transcription)


毎度

Du préfixe 毎, mai (« chaque ») et du classificateur d’occurrences 度, do.