泣く

なく (hiragana)
naku (transcription)
泣く (base-form)
泣か (base-form)
泣き (base-form)
泣く (base-form)
泣く (base-form)
泣け (base-form)
泣け (base-form)
泣いて (base-form)
泣きます (present future polite affirmative)
泣きません (present future polite negative)
泣く (present future neuter affirmative)
泣かない (present future neuter negative)
泣きました (past polite affirmative)
泣きませんでした (past polite negative)
泣いた (past neuter affirmative)
泣かなかった (past neuter negative)
泣くと (conditional subjunctive)
泣いたら (conditional subjunctive)
泣けば (conditional subjunctive)
泣くなら (conditional subjunctive)
泣け (imperative affirmative)
泣くな (imperative negative)
泣きなさい (imperative)
泣きなさるな (imperative)
泣いてください (imperative affirmative)
泣かないでください (imperative negative)
泣きながら (gerund)
泣いている
泣いたり (polite)
泣いて (neuter)
泣きましょう (polite)
泣こう (neuter)
泣きたい
泣かれる
泣かせる
泣ける

大丈夫 だから 泣くな。


飯綱

いいずな (hiragana)
īzuna (transcription)
イーズナ
イイズナ


会社

Forme shijitai, la forme kyūjitai est 會社, du chinois classique 社會 (association, guilde).

私　の　会社　でも　検診　が　あります　が、４５　歳　以上　の　人　が　受けます。

Dans mon entreprise aussi, il y a une visite médicale que les personnes de plus de 45 ans doivent passer.

watashi no kaisha demo kenshin ga arimasu ga, 45 sai ijou no nin ga ukemasu.


検診

検診　は　春　に　あります。

Il y a une visite médicale au printemps.


地理

Géographie : description effectuée à la façon de la science géographique.

日本の地理を勉強する。


蝙蝠

La prononciation vient de l’ancien japonais かはほり, kapapori. Les sinogrammes 蝙蝠 viennent du chinois classique mais n’ont pas de relation avec le mot japonais.

蜘蛛 (kanji)
こうもり (hiragana)
kōmori (transcription)
コーモリ
コウモリ

\ko̞ː˦˨.mo̞˨.ɾi˨.◌˨\

Variante orthographique de コウモリ (« chauve-souris »).

仮面ライダー１号は蝙蝠男を向かった。

Kamen Raidā Ichigō wa Kōmori-Otoko wo mukatta.

鳥無き里の蝙蝠。

Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.


問題

問題あれば言ってね。


制服

久しぶりに制服を着た。

Comme autrefois, j’ai porté mon uniforme.


秘密

あなたの力の秘密を教えて下さい。

Anata no chikara no himitsu o oshiete kudasai.


配る

くばる (hiragana)
kubaru (transcription)
配る (base-form)
配ら (base-form)
配り (base-form)
配る (base-form)
配る (base-form)
配れ (base-form)
配れ (base-form)
配って (base-form)
配ります (present future polite affirmative)
配りません (present future polite negative)
配る (present future neuter affirmative)
配らない (present future neuter negative)
配りました (past polite affirmative)
配りませんでした (past polite negative)
配った (past neuter affirmative)
配らなかった (past neuter negative)
配ると (conditional subjunctive)
配ったら (conditional subjunctive)
配れば (conditional subjunctive)
配るなら (conditional subjunctive)
配れ (imperative affirmative)
配るな (imperative negative)
配りなさい (imperative)
配りなさるな (imperative)
配ってください (imperative affirmative)
配らないでください (imperative negative)
配りながら (gerund)
配っている
配ったり (polite)
配って (neuter)
配りましょう (polite)
配ろう (neuter)
配りたい
配られる
配らせる
配らず

会社　で　友達　が　お菓子　を　配ります。

À l’entreprise, mes amis distribuent des pâtisseries.

kaisha de tomodachi ga okashi o kubarimasu.


参る

まいる (hiragana)
mairu (transcription)
参る (base-form)
参ら (base-form)
参り (base-form)
参る (base-form)
参る (base-form)
参れ (base-form)
参れ (base-form)
参って (base-form)
参ります (present future polite affirmative)
参りません (present future polite negative)
参る (present future neuter affirmative)
参らない (present future neuter negative)
参りました (past polite affirmative)
参りませんでした (past polite negative)
参った (past neuter affirmative)
参らなかった (past neuter negative)
参ると (conditional subjunctive)
参ったら (conditional subjunctive)
参れば (conditional subjunctive)
参るなら (conditional subjunctive)
参れ (imperative affirmative)
参るな (imperative negative)
参りなさい (imperative)
参りなさるな (imperative)
参ってください (imperative affirmative)
参らないでください (imperative negative)
参りながら (gerund)
参っている
参ったり (polite)
参って (neuter)
参りましょう (polite)
参ろう (neuter)
参りたい
参られる
参らせる
参らず

また　東京　に　行って　参ります。


哲学

(1874) Créé par Nishi Amane, par ellipse du chinois classique 希哲學.

てつがく (hiragana)
tetsugaku (transcription)


真理

真 : vérité, réalité
理 : logique, raison, vérité


まほう

Orthographe en hiragana de 魔法, mahō (« magie, sorcellerie »).


女子

Fille, élève femelle, écolière, étudiante.


少年

しょうねん (hiragana)
shōnen (transcription)
ショーネン

\ɕo̞ː˨˦.ne̞ɴ˦.◌˦\


都市

Ville, souvent par opposition à la campagne ; Métropole.


菩提

Du chinois classique 菩提, lui-même issu du sanskrit बोधि, bodhi.


雨傘

Composé de 雨, ama (« pluie ») et de 傘, kasa (« parapluie »).


売春婦

Composé de 売春, baishun (« prostitution ») et de 婦, fu (« femme »).

ばいしゅんふ (hiragana)
baishunfu (transcription)


巨人

きょじん (hiragana)
kyojin (transcription)
キョジン

進撃の巨人


巨人

Traduction sémantique de l’anglais Giants (« Géants »).

きょじん (hiragana)
Kyojin (transcription)
キョジン


白人

Composé de 白, haku (« blanc ») et de 人, jin (« personne »).

はくじん (hiragana)
hakujin (transcription)
ハクジン


愛人

あいじん (hiragana)
aijin (transcription)
アイジン

講学の道は敬天愛人を目的とし、身を修するに克己を以て終始す可し。

Kōgaku no michi wa keiten aijin o mokuteki to shi, mi o shū suru ni kokki o motte shūji subeshi.

Amant, amante (relation hors du mariage).


人格

Caractère, personnalité comme un individu.


人民

(Date à préciser) Du chinois 人民, et comme lui composé de 人 (personne) et de 民 (peuple).

じんみん (hiragana)
jinmin (transcription)
ジンミン

\dʑim˨˦.mʲiɴ˦˨.◌˨\


人民

おおみたから (hiragana)
ōmitakara (transcription)
大御宝
百姓
公民

Variante orthographique de 大御宝 (« Les sujets impériaux »).


日傘

Composé de 日, hi (« soleil ») et de 傘, kasa (« parapluie »).


無間地獄

Du chinois classique, lui-même calque du sanskrit अवीचि, avīci et 地獄.

むげんじごく (hiragana)
mugen jigoku (transcription)


寝転ぶ

ねころぶ (hiragana)
nekorobu (transcription)
寝転ぶ (base-form)
寝転ば (base-form)
寝転び (base-form)
寝転ぶ (base-form)
寝転ぶ (base-form)
寝転べ (base-form)
寝転べ (base-form)
寝転んで (base-form)
寝転びます (present future polite affirmative)
寝転びません (present future polite negative)
寝転ぶ (present future neuter affirmative)
寝転ばない (present future neuter negative)
寝転びました (past polite affirmative)
寝転びませんでした (past polite negative)
寝転んだ (past neuter affirmative)
寝転ばなかった (past neuter negative)
寝転ぶと (conditional subjunctive)
寝転んだら (conditional subjunctive)
寝転べば (conditional subjunctive)
寝転ぶなら (conditional subjunctive)
寝転べ (imperative affirmative)
寝転ぶな (imperative negative)
寝転びなさい (imperative)
寝転びなさるな (imperative)
寝転んでください (imperative affirmative)
寝転ばないでください (imperative negative)
寝転びながら (gerund)
寝転んでいる
寝転んだり (polite)
寝転んで (neuter)
寝転びましょう (polite)
寝転ぼう (neuter)
寝転びたい
寝転ばれる
寝転ばせる
寝転ばず

Se coucher, s'étendre, se jeter par terre.

草　の　上　に　仰向け 　に　寝転んで　いました。

kusa no ue ni aomuke ni nekoronde imashita.


コンビニエンス・ストア

Transcription de l’anglais convenience store (« supérette, commerce de proximité »).

konbiniensu sutoa (transcription)
コンビニエンスストア

コンビニ　で　働く。


コンビニエンスストア

konbiniensu sutoa (transcription)
コンビニエンス・ストア

コンビニエンスストア　に　は　魚　が　ありません。

konbiniensusutoa ni wa sakana ga arimasen.


成績

Composé de 成, sei (« devenir, se changer en, se faire ») et de 績, seki (« exploit, filage »).

せいせき (hiragana)
seiseki (transcription)
セーセキ

Note, résultat, score, performance, record.

成績は良くないですね。


道場

Du chinois classique (Siècle à préciser)Composé de 道, dō (« voie, chemin ») et de 場, jō (« endroit, lieu »), littéralement « lieu où on étudie la voie ». Il s'agît en chinois d'un lieu où l'on pratique des rites taoïstes ou bouddhistes. Différents arts martiaux étant pratiqués dans des lieux religieux et associés aux pratiques religieuses.

どうじょう (hiragana)
dōjō (transcription)
ドージョー

道場に練習して行きます。


題名

題名を記入して下さい。


歩む

あゆむ (hiragana)
ayumu (transcription)
歩む (base-form)
歩ま (base-form)
歩み (base-form)
歩む (base-form)
歩む (base-form)
歩め (base-form)
歩め (base-form)
歩んで (base-form)
歩みます (present future polite affirmative)
歩みません (present future polite negative)
歩む (present future neuter affirmative)
歩まない (present future neuter negative)
歩みました (past polite affirmative)
歩みませんでした (past polite negative)
歩んだ (past neuter affirmative)
歩まなかった (past neuter negative)
歩むと (conditional subjunctive)
歩んだら (conditional subjunctive)
歩めば (conditional subjunctive)
歩むなら (conditional subjunctive)
歩め (imperative affirmative)
歩むな (imperative negative)
歩みなさい (imperative)
歩みなさるな (imperative)
歩んでください (imperative affirmative)
歩まないでください (imperative negative)
歩みながら (gerund)
歩んでいる
歩んだり (polite)
歩んで (neuter)
歩みましょう (polite)
歩もう (neuter)
歩みたい
歩まれる
歩ませる
歩める

大分歩んだから疲れたよ。

Comme j’ai beaucoup marché, j’étais fatigué !


私達

私達 ou 私たち (kanji)
わたしたち (hiragana)
watashitachi (transcription)
ワタシタチ
私たち

Pronoms de la 1ʳᵉ personne en japonais
Les pronoms de la 1ʳᵉ personne en japonais selon les locuteurs et les situations par Yuko Saegusa, Concernant les pronoms de la première personne par les locuteurs natifs japonais (2009) :


私達

私達 ou 私たち (kanji)
わたくしたち (hiragana)
watakushitachi (transcription)
ワタクシタチ
わたくしたち


意思

それは最初からあなたの意思ですね?

C’était ton intention depuis le début, n’est-ce pas ?

Sore wa saisho kara anata no ishi desu ne?


教授

Composé de 教, kyō (« enseigner ») et de 授, ju (« conférer », « accorder »).

今日は教授が授業しない。

Aujourd'hui le professeur ne fait pas cours.


住民投票

De 住民 jūmin (citoyen) et de 投票 tōhyō (vote).

じゅうみんとうひょう (hiragana)
jūmintōhyō (transcription)


錯視

錯視　も　酷い　です　よ。

Même les illusions d’optique sont horribles !


飾り

夜　に　クリスマス　の　飾り　が　きれい　です　よ。

La nuit, les décorations de Noël sont jolies !

yoru ni kurisumasu no kazari ga kirei desu yo.


レッスン

Transcription de l’anglais lesson, même sens.

今からレッスンに行って来ます。


美女

Du chinois classique,composé de 美, bi (« beau ») et de 女, jo (« femme »).

一人　で　森　に　寝る　美女　を　見つける　事　できません　よ。

On ne peut pas trouver la belle femme endormie dans les bois seul.

hitori de mori ni neru bijo o mitsukeru koto dekimasen yo.


理由

riyū (kanji)
りゆう (hiragana)
riyū (transcription)

私が学校に行かない理由は、友達がいないからです。

La raison pour laquelle je ne vais pas à l’école est que je n’ai pas d’ami.

Watashi ga gakkō ni ikanai riyū wa, tomodachi ga inai kara desu.


質問

Composé de 質 (shitsu) « matière », « qualité » et de 問 (mon) « interroger », « demander ».

しつもん (hiragana)
shitsumon (transcription)
シツモン

質問には答えられていませんが… それは、ごめんなさい。

Je suis désolé de ne pas avoir répondu aux questions.

Shitsumon ni wa kotaerarete imasen ga… Sore wa gomennasai.


優勝

優勝を願っています。


更新

次の更新まで待ってよ。

Attendez jusqu’à la prochaine mise à jour !


塗る

ぬる (hiragana)
nuru (transcription)
塗る (base-form)
塗ら (base-form)
塗り (base-form)
塗る (base-form)
塗る (base-form)
塗れ (base-form)
塗れ (base-form)
塗って (base-form)
塗ります (present future polite affirmative)
塗りません (present future polite negative)
塗る (present future neuter affirmative)
塗らない (present future neuter negative)
塗りました (past polite affirmative)
塗りませんでした (past polite negative)
塗った (past neuter affirmative)
塗らなかった (past neuter negative)
塗ると (conditional subjunctive)
塗ったら (conditional subjunctive)
塗れば (conditional subjunctive)
塗るなら (conditional subjunctive)
塗れ (imperative affirmative)
塗るな (imperative negative)
塗りなさい (imperative)
塗りなさるな (imperative)
塗ってください (imperative affirmative)
塗らないでください (imperative negative)
塗りながら (gerund)
塗っている
塗ったり (polite)
塗って (neuter)
塗りましょう (polite)
塗ろう (neuter)
塗りたい
塗られる
塗らせる
塗らず

Peindre, plâtrer, laquer, vernir, étaler, enduire.

自分　で　その　塗装　塗つた　よ。


掃除

家の掃除をしないといけません。

Je dois faire le nettoyage de la maison.


CM

(Années 1950) De l’anglais commercial message.

シーエム (katakana)
shīemu (transcription)
シーエム


新年

Du chinois classique 新年, composé de 新 shin « nouveau » et de 年 nen « année ».

もう新年は近いですね。

Maintenant la nouvelle année est proche, n’est-ce pas ?


閉まる

しまる (hiragana)
shimaru (transcription)
閉まる (base-form)
閉まら (base-form)
閉まり (base-form)
閉まる (base-form)
閉まる (base-form)
閉まれ (base-form)
閉まれ (base-form)
閉まって (base-form)
閉まります (present future polite affirmative)
閉まりません (present future polite negative)
閉まる (present future neuter affirmative)
閉まらない (present future neuter negative)
閉まりました (past polite affirmative)
閉まりませんでした (past polite negative)
閉まった (past neuter affirmative)
閉まらなかった (past neuter negative)
閉まると (conditional subjunctive)
閉まったら (conditional subjunctive)
閉まれば (conditional subjunctive)
閉まるなら (conditional subjunctive)
閉まれ (imperative affirmative)
閉まるな (imperative negative)
閉まりなさい (imperative)
閉まりなさるな (imperative)
閉まってください (imperative affirmative)
閉まらないでください (imperative negative)
閉まりながら (gerund)
閉まっている
閉まったり (polite)
閉まって (neuter)
閉まりましょう (polite)
閉まろう (neuter)
閉まりたい
閉まられる
閉まらせる
閉まらず

店　が　閉まったら　面倒　です。

Si le magasin fermait, ce serait embêtant.


低い

ひくい (hiragana)
hikui (transcription)
低かろ (base-form)
低く (base-form)
低い (base-form)
低い (base-form)
低けれ (base-form)
低かれ (base-form)
低くない (neuter negative)
低かった (neuter past)
低くなかった (neuter negative past)
低いです (polite)
低くないです (polite negative)
低かったです (polite past)
低くなかったです (polite negative past)
低くて (subjunctive)
低ければ (conditional)
低かったら (temporal)
低かろう (volitive)
低く (adverbial)
低さ

天保山は大阪市港区にある日本低い山。

Le Tenbōzan est une montagne peu élevée se situant à Ōsaka dans le district de Minatoku.

Tenbōzan wa Ōsakashi minatoku ni aru Nihon hikui yama.


ヤンキー

Jeune délinquant japonais influencé par les cultures populaires américaines.

昨日ヤンキーが捕まったよ。


感謝する

Dérivé du nom 感謝, kansha (« remerciements, gratitude ») avec le suffixe verbal する, -suru (« faire »).

かんしゃする (hiragana)
kansha suru (transcription)
感謝する (base-form)
感謝し (base-form)
感謝する (base-form)
感謝する (base-form)
感謝すれ (base-form)
感謝して (base-form)
感謝します (present future polite affirmative)
感謝しません (present future polite negative)
感謝する (present future neuter affirmative)
感謝しない (present future neuter negative)
感謝しました (past polite affirmative)
感謝しませんでした (past polite negative)
感謝した (past neuter affirmative)
感謝しなかった (past neuter negative)
感謝すると (conditional subjunctive)
感謝したら (conditional subjunctive)
感謝すれば (conditional subjunctive)
感謝するなら (conditional subjunctive)
感謝しろ (imperative affirmative)
感謝するな (imperative negative)
感謝しなさい (imperative)
感謝しなさるな (imperative)
感謝してください (imperative affirmative)
感謝しないでください (imperative negative)
感謝しながら (gerund)
感謝している
感謝したり (polite)
感謝して (neuter)
感謝しましょう (polite)
感謝しよう (neuter)
感謝したい
感謝される
感謝させる
感謝できる

本当に感謝しています。


新幹線

Composé de 新, shin (« nouveau », « récent »), de 幹, kan (« tronc ») et de 線, sen (« ligne », « fil », « rayon »). Prononciation on'yomi.

しんかんせん (hiragana)
shinkansen (transcription)
シンカンセン

\ɕiŋ˨˦.kaɴ˦˨.se̞ɴ˨.◌˨\

Shinkansen, train japonais à grande vitesse.

新幹線　に　乗る　３０分　前　に　食べた。

J'ai mangé 30 minutes avant de monter dans le Shinkansen.

shinkansen ni noru sanjuu bun mae ni tabeta.

Ligne des trains japonais à grande vitesse.


報告する

Composé de 報告 hōkoku (« rapport ») et du verbe する suru (« faire »).

ほうこくする (hiragana)
hōkoku suru (transcription)
報告する (base-form)
報告し (base-form)
報告する (base-form)
報告する (base-form)
報告すれ (base-form)
報告して (base-form)
報告します (present future polite affirmative)
報告しません (present future polite negative)
報告する (present future neuter affirmative)
報告しない (present future neuter negative)
報告しました (past polite affirmative)
報告しませんでした (past polite negative)
報告した (past neuter affirmative)
報告しなかった (past neuter negative)
報告すると (conditional subjunctive)
報告したら (conditional subjunctive)
報告すれば (conditional subjunctive)
報告するなら (conditional subjunctive)
報告しろ (imperative affirmative)
報告するな (imperative negative)
報告しなさい (imperative)
報告しなさるな (imperative)
報告してください (imperative affirmative)
報告しないでください (imperative negative)
報告しながら (gerund)
報告している
報告したり (polite)
報告して (neuter)
報告しましょう (polite)
報告しよう (neuter)
報告したい
報告される
報告させる
報告できる

帰って　来たら　報告します　よ。

Quand je serai rentré, je ferai un rapport !


出掛ける

De 出, de (« sortie ») et du suffixe 掛ける, kakeru (« commencer »).

でかける (hiragana)
dekakeru (transcription)
出掛ける (base-form)
出掛け (base-form)
出掛け (base-form)
出掛ける (base-form)
出掛ける (base-form)
出掛けれ (base-form)
出掛けて (base-form)
出掛けます (present future polite affirmative)
出掛けません (present future polite negative)
出掛ける (present future neuter affirmative)
出掛けない (present future neuter negative)
出掛けました (past polite affirmative)
出掛けませんでした (past polite negative)
出掛けた (past neuter affirmative)
出掛けなかった (past neuter negative)
出掛けると (conditional subjunctive)
出掛けたら (conditional subjunctive)
出掛ければ (conditional subjunctive)
出掛けるなら (conditional subjunctive)
出掛けろ (imperative affirmative)
出掛けるな (imperative negative)
出掛けなさい (imperative)
出掛けなさるな (imperative)
出掛けてください (imperative affirmative)
出掛けないでください (imperative negative)
出掛けながら (gerund)
出掛けている
出掛けたり (polite)
出掛けて (neuter)
出掛けましょう (polite)
出掛けよう (neuter)
出掛けたい
出掛けられる
出掛けさせる
出掛けられる

Sortir, partir (en excursion ou en sortie), être de sortie.

服を買うために出掛けました。

Je suis sorti pour acheter des vêtements.


体調

たいちょう (hiragana)
taichou (transcription)

体調　悪い　日　に　出掛けません。

Les jours où je ne suis pas en forme je ne sors pas.


頼み

少し　頼み　が　ある。


踊る

おどる (hiragana)
odoru (transcription)
踊る (base-form)
踊ら (base-form)
踊り (base-form)
踊る (base-form)
踊る (base-form)
踊れ (base-form)
踊れ (base-form)
踊って (base-form)
踊ります (present future polite affirmative)
踊りません (present future polite negative)
踊る (present future neuter affirmative)
踊らない (present future neuter negative)
踊りました (past polite affirmative)
踊りませんでした (past polite negative)
踊った (past neuter affirmative)
踊らなかった (past neuter negative)
踊ると (conditional subjunctive)
踊ったら (conditional subjunctive)
踊れば (conditional subjunctive)
踊るなら (conditional subjunctive)
踊れ (imperative affirmative)
踊るな (imperative negative)
踊りなさい (imperative)
踊りなさるな (imperative)
踊ってください (imperative affirmative)
踊らないでください (imperative negative)
踊りながら (gerund)
踊っている
踊ったり (polite)
踊って (neuter)
踊りましょう (polite)
踊ろう (neuter)
踊りたい
踊られる
踊らせる
踊らず

友達と2人で一緒に踊った。


使う

つかう (hiragana)
tsukau (transcription)
使う (base-form)
使わ (base-form)
使い (base-form)
使う (base-form)
使う (base-form)
使え (base-form)
使え (base-form)
使って (base-form)
使います (present future polite affirmative)
使いません (present future polite negative)
使う (present future neuter affirmative)
使わない (present future neuter negative)
使いました (past polite affirmative)
使いませんでした (past polite negative)
使った (past neuter affirmative)
使わなかった (past neuter negative)
使うと (conditional subjunctive)
使ったら (conditional subjunctive)
使えば (conditional subjunctive)
使うなら (conditional subjunctive)
使え (imperative affirmative)
使うな (imperative negative)
使いなさい (imperative)
使いなさるな (imperative)
使ってください (imperative affirmative)
使わないでください (imperative negative)
使いながら (gerund)
使っている
使ったり (polite)
使って (neuter)
使いましょう (polite)
使おう (neuter)
使いたい
使われる
使わせる
使える
遣う

私はその時まだ看護婦を使っていたのである。

J’employais encore une infirmière alors.

Watashi wa sono toki mada kangofu o tsukatte ita node aru.

今からそのパソコンを使います。

Je vais utiliser cet ordinateur à partir de maintenant.


冷える

ひえる (hiragana)
hieru (transcription)
冷える (base-form)
冷え (base-form)
冷え (base-form)
冷える (base-form)
冷える (base-form)
冷えれ (base-form)
冷えて (base-form)
冷えます (present future polite affirmative)
冷えません (present future polite negative)
冷える (present future neuter affirmative)
冷えない (present future neuter negative)
冷えました (past polite affirmative)
冷えませんでした (past polite negative)
冷えた (past neuter affirmative)
冷えなかった (past neuter negative)
冷えると (conditional subjunctive)
冷えたら (conditional subjunctive)
冷えれば (conditional subjunctive)
冷えるなら (conditional subjunctive)
冷えろ (imperative affirmative)
冷えるな (imperative negative)
冷えなさい (imperative)
冷えなさるな (imperative)
冷えてください (imperative affirmative)
冷えないでください (imperative negative)
冷えながら (gerund)
冷えている
冷えたり (polite)
冷えて (neuter)
冷えましょう (polite)
冷えよう (neuter)
冷えたい
冷えられる
冷えさせる
冷えられる

体　が　すぐに　冷えました　から　早く　お風呂　に　入ってました。

Je suis vite entré dans un bain car mon corps s'était rapidement refroidi.

karada ga suguni hiemashita kara hayaku ofuro ni haittemashita.


遅れる

皆　更新　遅れて　ごめん　ね。

Tous le monde, désolé pour le retard de mise à jour.


飽きる

皆さん　は　もう　飽きました　か　ね

Tout le monde en a déjà assez, n’est-ce pas ?


Pour la lisibilité d’un nombre, on insère plutôt les unités :
:* 1億2345万6789円。
Ichioku nisen sanbyaku yonjū goman rokusen nanahyaku hachijū kjū en.
:*: Cent-vingt-trois millions quatre-cent-cinquante-six-mil-sept-cent-quatre-vingt-neuf yens.

Pour la virgule comme ponctuation, on écrit 、 ou parfois ，.

Ce séparateur ne correspond pas aux numéraux en japonais

Ce séparateur correspond aux numéraux en japonais


感心する

Composé de 感心 kanshin (« admiration ») et du verbe する suru (« faire »).

かんしんする (hiragana)
kanshin suru (transcription)
感心する (base-form)
感心し (base-form)
感心する (base-form)
感心する (base-form)
感心すれ (base-form)
感心して (base-form)
感心します (present future polite affirmative)
感心しません (present future polite negative)
感心する (present future neuter affirmative)
感心しない (present future neuter negative)
感心しました (past polite affirmative)
感心しませんでした (past polite negative)
感心した (past neuter affirmative)
感心しなかった (past neuter negative)
感心すると (conditional subjunctive)
感心したら (conditional subjunctive)
感心すれば (conditional subjunctive)
感心するなら (conditional subjunctive)
感心しろ (imperative affirmative)
感心するな (imperative negative)
感心しなさい (imperative)
感心しなさるな (imperative)
感心してください (imperative affirmative)
感心しないでください (imperative negative)
感心しながら (gerund)
感心している
感心したり (polite)
感心して (neuter)
感心しましょう (polite)
感心しよう (neuter)
感心したい
感心される
感心させる
感心できる

Souvent utilisé pour une personne à capacité inférieure. Dans l’exemple ci-dessus, le locuteur est probablement locuteur natif japonais.

日本語が上手で感心します。

Je te loue pour ton aisance en japonais.


景色

この　景色 　を　見る　たび　に　泣きます。

À chaque fois que je vois ce paysage je pleure.


後悔する

Formé de 後悔 kōkai (« regret, remord ») et du verbe する suru (« faire »).

こうかいする (hiragana)
kōkai suru (transcription)
後悔する (base-form)
後悔し (base-form)
後悔する (base-form)
後悔する (base-form)
後悔すれ (base-form)
後悔して (base-form)
後悔します (present future polite affirmative)
後悔しません (present future polite negative)
後悔する (present future neuter affirmative)
後悔しない (present future neuter negative)
後悔しました (past polite affirmative)
後悔しませんでした (past polite negative)
後悔した (past neuter affirmative)
後悔しなかった (past neuter negative)
後悔すると (conditional subjunctive)
後悔したら (conditional subjunctive)
後悔すれば (conditional subjunctive)
後悔するなら (conditional subjunctive)
後悔しろ (imperative affirmative)
後悔するな (imperative negative)
後悔しなさい (imperative)
後悔しなさるな (imperative)
後悔してください (imperative affirmative)
後悔しないでください (imperative negative)
後悔しながら (gerund)
後悔している
後悔したり (polite)
後悔して (neuter)
後悔しましょう (polite)
後悔しよう (neuter)
後悔したい
後悔される
後悔させる
後悔できる

学生生活　は　短かった、まだ　やり　残した　事　が　いっぱい　ある　から　後悔してます。

La vie d'élève fut courte, j'ai des remords car il reste tant de choses à faire.

gakuseikatsu wa mijikakatta, mada yari nokoshita koto ga ippai aru kara kōkaishitemasu.


新学期

Composé de 新, shin (« nouveau ») et de 学期, gakki (« période d'enseignement »).

しんがっき (hiragana)
shingakki (transcription)

欧米では九月が新学期である。

En occident, la rentrée scolaire a lieu en septembre.


名刺

Composé de 名 (mei) « nom, prénom » et de 刺 (shi) « piquer, épingler ».


予行

その前の日に予行があるのです。

Les jours avant cela, il y a des répétitions.


適温

De 適, teki (« approprié ») et de 温, on (« température »).

電気毛布で適温ですよ。

Avec la couverture électrique, la température est idéale !


流れる

ながれる (hiragana)
nagareru (transcription)
流れる (base-form)
流れ (base-form)
流れ (base-form)
流れる (base-form)
流れる (base-form)
流れれ (base-form)
流れて (base-form)
流れます (present future polite affirmative)
流れません (present future polite negative)
流れる (present future neuter affirmative)
流れない (present future neuter negative)
流れました (past polite affirmative)
流れませんでした (past polite negative)
流れた (past neuter affirmative)
流れなかった (past neuter negative)
流れると (conditional subjunctive)
流れたら (conditional subjunctive)
流れれば (conditional subjunctive)
流れるなら (conditional subjunctive)
流れろ (imperative affirmative)
流れるな (imperative negative)
流れなさい (imperative)
流れなさるな (imperative)
流れてください (imperative affirmative)
流れないでください (imperative negative)
流れながら (gerund)
流れている
流れたり (polite)
流れて (neuter)
流れましょう (polite)
流れよう (neuter)
流れたい
流れられる
流れさせる
流れられる

Couler, s’écouler (en parlant de liquides, du temps...), faire couler (de l’encre), être emporté, être effacé.

新堀川　は、名古屋市　を　流れる。

La rivière Shinhori coule dans la ville de Nagoya.


専攻する

Composé de 専攻 senkō (« spécialité, domaine ») et du verbe する suru (« faire »).

せんこうする (hiragana)
senkō suru (transcription)
専攻する (base-form)
専攻し (base-form)
専攻する (base-form)
専攻する (base-form)
専攻すれ (base-form)
専攻して (base-form)
専攻します (present future polite affirmative)
専攻しません (present future polite negative)
専攻する (present future neuter affirmative)
専攻しない (present future neuter negative)
専攻しました (past polite affirmative)
専攻しませんでした (past polite negative)
専攻した (past neuter affirmative)
専攻しなかった (past neuter negative)
専攻すると (conditional subjunctive)
専攻したら (conditional subjunctive)
専攻すれば (conditional subjunctive)
専攻するなら (conditional subjunctive)
専攻しろ (imperative affirmative)
専攻するな (imperative negative)
専攻しなさい (imperative)
専攻しなさるな (imperative)
専攻してください (imperative affirmative)
専攻しないでください (imperative negative)
専攻しながら (gerund)
専攻している
専攻したり (polite)
専攻して (neuter)
専攻しましょう (polite)
専攻しよう (neuter)
専攻したい
専攻される
専攻させる
専攻できる

何　を　専攻してます　か。


兵器

この　代表的な　兵器　が　古い　です。


移動する

Composé de 移動 (idō) « déplacement, mouvement » et du verbe する (suru) « faire ».

いどうする (hiragana)
idōsuru (transcription)
移動する (base-form)
移動し (base-form)
移動する (base-form)
移動する (base-form)
移動すれ (base-form)
移動して (base-form)
移動します (present future polite affirmative)
移動しません (present future polite negative)
移動する (present future neuter affirmative)
移動しない (present future neuter negative)
移動しました (past polite affirmative)
移動しませんでした (past polite negative)
移動した (past neuter affirmative)
移動しなかった (past neuter negative)
移動すると (conditional subjunctive)
移動したら (conditional subjunctive)
移動すれば (conditional subjunctive)
移動するなら (conditional subjunctive)
移動しろ (imperative affirmative)
移動するな (imperative negative)
移動しなさい (imperative)
移動しなさるな (imperative)
移動してください (imperative affirmative)
移動しないでください (imperative negative)
移動しながら (gerund)
移動している
移動したり (polite)
移動して (neuter)
移動しましょう (polite)
移動しよう (neuter)
移動したい
移動される
移動させる
移動できる

ページ内を移動するためのリンクです。

Ce sont des liens hypertextes permettent de se déplacer dans les pages.


親切な

しんせつな (hiragana)
shinsetsu na (transcription)
親切だろ (base-form)
親切で
親切だ
親切な
親切なら
親切であれ
親切ではない
親切じゃない
親切だった (neuter negative)
親切ではなかった (neuter past)
親切じゃなかった (neuter past)
親切です (neuter negative past)
親切ではありません (polite)
親切じゃありません (polite)
親切でした (polite negative)
親切ではありませんでした (polite past)
親切じゃありませんでした (polite past)
親切で (polite negative past)
親切なら(ば) (subjunctive)
親切だったら (conditional)
親切だろう (temporal)
親切に (volitive)
親切さ (adverbial)

Forme attributive (連体形, rentai-kei) de 親切, shinsetsu (« gentil, aimable, bon, bienveillant »).


小夜啼鳥

De 小夜 sayo (« petite nuit ») et 啼鳥 nakitori (« oiseau chanteur »).

さよなきとり (hiragana)
sayonakitori (transcription)


個人的

Dérivé de 個人, kojin avec le suffixe 的, -teki.

こじんてき (hiragana)
kojinteki (transcription)
個人的だろ (base-form)
こじんてきだろ (base-form)
kojinteki daro (base-form)
個人的で (base-form)
こじんてきで (base-form)
kojinteki de (base-form)
個人的だ (base-form)
こじんてきだ (base-form)
kojinteki da (base-form)
個人的な (base-form)
こじんてきな (base-form)
kojinteki na (base-form)
個人的なら (base-form)
こじんてきなら (base-form)
kojinteki nara (base-form)
個人的であれ (base-form)
こじんてきであれ (base-form)
kojinteki de are (base-form)
個人的ではない (base-form neuter negative)
個人的じゃない (base-form neuter negative)
こじんてきではない (base-form neuter negative)
こじんてきじゃない (base-form neuter negative)
kojinteki dewa nai (base-form neuter negative)
kojinteki ja nai (base-form neuter negative)
個人的だった (base-form neuter past)
こじんてきだった (base-form neuter past)
kojinteki datta (base-form neuter past)
個人的ではなかった (base-form neuter negative past)
個人的じゃなかった (base-form neuter negative past)
こじんてきではなかった (base-form neuter negative past)
こじんてきじゃなかった (base-form neuter negative past)
kojinteki dewa nakatta (base-form neuter negative past)
kojinteki ja nakatta (base-form neuter negative past)
個人的です (base-form polite)
こじんてきです (base-form polite)
kojinteki desu (base-form polite)
個人的ではありません (base-form polite negative)
個人的じゃありません (base-form polite negative)
こじんてきではありません (base-form polite negative)
こじんてきじゃありません (base-form polite negative)
kojinteki dewa arimasen (base-form polite negative)
kojinteki ja arimasen (base-form polite negative)
個人的でした (base-form polite past)
こじんてきでした (base-form polite past)
kojinteki deshita (base-form polite past)
個人的ではありませんでした (base-form polite negative past)
個人的じゃありませんでした (base-form polite negative past)
こじんてきではありませんでした (base-form polite negative past)
こじんてきじゃありませんでした (base-form polite negative past)
kojinteki dewa arimasen deshita (base-form polite negative past)
kojinteki ja arimasen deshita (base-form polite negative past)
個人的で (base-form subjunctive)
こじんてきで (base-form subjunctive)
kojinteki de (base-form subjunctive)
個人的なら(ば) (base-form conditional)
こじんてきなら(ば) (base-form conditional)
kojinteki nara(ba) (base-form conditional)
個人的だったら (base-form temporal)
こじんてきだったら (base-form temporal)
kojinteki dattara (base-form temporal)
個人的だろう (base-form volitive)
こじんてきだろう (base-form volitive)
kojinteki darō (base-form volitive)
個人的に (base-form adverbial)
こじんてきに (base-form adverbial)
kojinteki ni (base-form adverbial)
個人的さ (base-form)
こじんてきさ (base-form)
kojintekisa (base-form)


行程

こうてい (hiragana)
kōtei (transcription)
コーテー

Durée d'un trajet, longueur d'un trajet.

行程は行きに一時間、帰りも一時間かかる。

Le trajet dure une heure à l'aller comme au retour.

Kōtei wa iki ni ichi jikan, kaeri mo ichi jikan kakaru.


以外

私は英語以外に外国語学びたいです。

Je veux apprendre d’autres langues que l’anglais.

Watashi wa eigo igai ni gaikokugo manabitai desu.


晴れる

はれる (hiragana)
hareru (transcription)
晴れる (base-form)
晴れ (base-form)
晴れ (base-form)
晴れる (base-form)
晴れる (base-form)
晴れれ (base-form)
晴れて (base-form)
晴れます (present future polite affirmative)
晴れません (present future polite negative)
晴れる (present future neuter affirmative)
晴れない (present future neuter negative)
晴れました (past polite affirmative)
晴れませんでした (past polite negative)
晴れた (past neuter affirmative)
晴れなかった (past neuter negative)
晴れると (conditional subjunctive)
晴れたら (conditional subjunctive)
晴れれば (conditional subjunctive)
晴れるなら (conditional subjunctive)
晴れろ (imperative affirmative)
晴れるな (imperative negative)
晴れなさい (imperative)
晴れなさるな (imperative)
晴れてください (imperative affirmative)
晴れないでください (imperative negative)
晴れながら (gerund)
晴れている
晴れたり (polite)
晴れて (neuter)
晴れましょう (polite)
晴れよう (neuter)
晴れたい
晴れられる
晴れさせる
晴れられる

S’éclaircir (en parlant du temps), redevenir ensoleillé, arrêter de pleuvoir.

明日も晴れたらいいな。

Ce serait bien si, demain aussi, le temps s’éclaircissait.

Être blanchi (d’une accusation, d’une méfiance…).


告白する

Composé de 告白 kokuhaku (« déclaration, aveu ») et du verbe する suru (« faire »).

こくはくする (hiragana)
kokuhaku suru (transcription)
告白する (base-form)
告白し (base-form)
告白する (base-form)
告白する (base-form)
告白すれ (base-form)
告白して (base-form)
告白します (present future polite affirmative)
告白しません (present future polite negative)
告白する (present future neuter affirmative)
告白しない (present future neuter negative)
告白しました (past polite affirmative)
告白しませんでした (past polite negative)
告白した (past neuter affirmative)
告白しなかった (past neuter negative)
告白すると (conditional subjunctive)
告白したら (conditional subjunctive)
告白すれば (conditional subjunctive)
告白するなら (conditional subjunctive)
告白しろ (imperative affirmative)
告白するな (imperative negative)
告白しなさい (imperative)
告白しなさるな (imperative)
告白してください (imperative affirmative)
告白しないでください (imperative negative)
告白しながら (gerund)
告白している
告白したり (polite)
告白して (neuter)
告白しましょう (polite)
告白しよう (neuter)
告白したい
告白される
告白させる
告白できる

好き　な　人　に　告白しました。

J'ai déclaré mon amour à la personne que j'aime.


合格する

Composé de 合格 gōkaku (« réussite, admission ») et du verbe する suru (« faire »).

ごうかくする (hiragana)
gōkaku suru (transcription)
合格する (base-form)
合格し (base-form)
合格する (base-form)
合格する (base-form)
合格すれ (base-form)
合格して (base-form)
合格します (present future polite affirmative)
合格しません (present future polite negative)
合格する (present future neuter affirmative)
合格しない (present future neuter negative)
合格しました (past polite affirmative)
合格しませんでした (past polite negative)
合格した (past neuter affirmative)
合格しなかった (past neuter negative)
合格すると (conditional subjunctive)
合格したら (conditional subjunctive)
合格すれば (conditional subjunctive)
合格するなら (conditional subjunctive)
合格しろ (imperative affirmative)
合格するな (imperative negative)
合格しなさい (imperative)
合格しなさるな (imperative)
合格してください (imperative affirmative)
合格しないでください (imperative negative)
合格しながら (gerund)
合格している
合格したり (polite)
合格して (neuter)
合格しましょう (polite)
合格しよう (neuter)
合格したい
合格される
合格させる
合格できる

今日、妹が高校に合格しました。

Aujourd’hui ma petite sœur a été admise au lycée.


水時計

Composé de 水, mizu (« eau ») et de 時計, dokei (« horloge »).

みずどけい (hiragana)
mizudokei (transcription)
ミズドケー


どう致しまして

どういたしまして (hiragana)
dō itashimashite (transcription)


送辞

中学校の卒業式で送辞を読んだ。

J’ai lu le discours de fin de la remise des diplômes du collège.

chūgakkō no sotsugyōshiki de sōji o yonda.


対策

花粉症対策を紹介しまあす。

Je vais vous présenter le remède contre le rhume des foins.

Mesure palliative, mesure prise pour contrer un problème.


載せる

のせる (hiragana)
noseru (transcription)
載せる (base-form)
載せ (base-form)
載せ (base-form)
載せる (base-form)
載せる (base-form)
載せれ (base-form)
載せて (base-form)
載せます (present future polite affirmative)
載せません (present future polite negative)
載せる (present future neuter affirmative)
載せない (present future neuter negative)
載せました (past polite affirmative)
載せませんでした (past polite negative)
載せた (past neuter affirmative)
載せなかった (past neuter negative)
載せると (conditional subjunctive)
載せたら (conditional subjunctive)
載せれば (conditional subjunctive)
載せるなら (conditional subjunctive)
載せろ (imperative affirmative)
載せるな (imperative negative)
載せなさい (imperative)
載せなさるな (imperative)
載せてください (imperative affirmative)
載せないでください (imperative negative)
載せながら (gerund)
載せている
載せたり (polite)
載せて (neuter)
載せましょう (polite)
載せよう (neuter)
載せたい
載せられる
載せさせる
載せられる

衣装の写真を載せます。

Je vais publier des photos de ma garde-robe.


本真

デザイン　が　本真　に　かわいい。


寄進

多い　寄進　が　ありました。


卒業式

De 卒業, sotsugyō (« fin d’année scolaire ») et du suffixe 式, shiki (« cérémonie »).

そつぎょうしき (hiragana)
sotsugyōshiki (transcription)

今日は息子の小学校（幼稚園）の卒業式でした。

Aujourd’hui, a eu lieu la cérémonie de remise des brevets de l’école primaire (maternelle) de mon fils.

Kyō wa musuko no chūgakkō (youchien) no sotsugyōshiki deshita.

Cérémonie de remise des diplômes (certicats) de fin d’études.

今日は息子の中学校の卒業式でした。

Aujourd’hui, a eu lieu la cérémonie de remise des diplômes de fin d’études du collège de mon fils.

Kyō wa musuko no chūgakkō no sotsugyōshiki deshita.

今日は息子の大学の卒業式でした。

Aujourd’hui, a eu lieu la cérémonie de remise des diplômes de l’université de mon fils.

Kyō wa musuko no daigaku no sotsugyōshiki deshita.


変更する

Composé de 変更 henkō (« modification, changement ») et du verbe する suru (« faire »).

へんこうする (hiragana)
henkō suru (transcription)
変更する (base-form)
変更し (base-form)
変更する (base-form)
変更する (base-form)
変更すれ (base-form)
変更して (base-form)
変更します (present future polite affirmative)
変更しません (present future polite negative)
変更する (present future neuter affirmative)
変更しない (present future neuter negative)
変更しました (past polite affirmative)
変更しませんでした (past polite negative)
変更した (past neuter affirmative)
変更しなかった (past neuter negative)
変更すると (conditional subjunctive)
変更したら (conditional subjunctive)
変更すれば (conditional subjunctive)
変更するなら (conditional subjunctive)
変更しろ (imperative affirmative)
変更するな (imperative negative)
変更しなさい (imperative)
変更しなさるな (imperative)
変更してください (imperative affirmative)
変更しないでください (imperative negative)
変更しながら (gerund)
変更している
変更したり (polite)
変更して (neuter)
変更しましょう (polite)
変更しよう (neuter)
変更したい
変更される
変更させる
変更できる

メールアドレス　を　変更した。


産業

俺の仕事は産業の統計を纏めるのです。

Mon travail est de réunir les statistiques de l’industrie.

ore no shigoto wa sangyō no tōkei o matomeru no desu.


奇跡

きせき (hiragana)
kiseki (transcription)
キセキ
奇蹟

奇跡は叶うはず。

Je suis certain qu’un miracle se produira.


伝える

つたえる (hiragana)
tsutaeru (transcription)
伝える (base-form)
伝え (base-form)
伝え (base-form)
伝える (base-form)
伝える (base-form)
伝えれ (base-form)
伝えて (base-form)
伝えます (present future polite affirmative)
伝えません (present future polite negative)
伝える (present future neuter affirmative)
伝えない (present future neuter negative)
伝えました (past polite affirmative)
伝えませんでした (past polite negative)
伝えた (past neuter affirmative)
伝えなかった (past neuter negative)
伝えると (conditional subjunctive)
伝えたら (conditional subjunctive)
伝えれば (conditional subjunctive)
伝えるなら (conditional subjunctive)
伝えろ (imperative affirmative)
伝えるな (imperative negative)
伝えなさい (imperative)
伝えなさるな (imperative)
伝えてください (imperative affirmative)
伝えないでください (imperative negative)
伝えながら (gerund)
伝えている
伝えたり (polite)
伝えて (neuter)
伝えましょう (polite)
伝えよう (neuter)
伝えたい
伝えられる
伝えさせる
伝えられる

なんか伝えたかったから記事を載せる。

Comme il y avait quelque chose dont je voulais vous informer, je publie un article.


建物

Composé du verbe 建てる, tateru (« construire ») et du nom 物, mono (« chose »).

たてもの (hiragana)
tatemono (transcription)

まだ建物の土台だけがあります。

Il n’y a encore que les fondations du bâtiment.


現実

げんじつ (hiragana)
genjitsu (transcription)

それ　が　現実　の　事　じゃなくて、よかった　です　よ。

Je suis soulagé que ce ne fut pas réel !

sore ga genjitsu no koto janakute, yokatta desu yo.


Dans la norme informatique japonaise JIS X 0201, le symbole du yen (¥) a la valeur de 5C₁₆, au lieu de la barre oblique inversée (\) dans l’ASCII. Ce changement selon ISO 646 a encore effet sur les systèmes d’exploitation japonais et on y voit c:¥windows¥system pour c:windowssystem.


濡れる

ぬれる (hiragana)
nureru (transcription)
濡れる (base-form)
濡れ (base-form)
濡れ (base-form)
濡れる (base-form)
濡れる (base-form)
濡れれ (base-form)
濡れて (base-form)
濡れます (present future polite affirmative)
濡れません (present future polite negative)
濡れる (present future neuter affirmative)
濡れない (present future neuter negative)
濡れました (past polite affirmative)
濡れませんでした (past polite negative)
濡れた (past neuter affirmative)
濡れなかった (past neuter negative)
濡れると (conditional subjunctive)
濡れたら (conditional subjunctive)
濡れれば (conditional subjunctive)
濡れるなら (conditional subjunctive)
濡れろ (imperative affirmative)
濡れるな (imperative negative)
濡れなさい (imperative)
濡れなさるな (imperative)
濡れてください (imperative affirmative)
濡れないでください (imperative negative)
濡れながら (gerund)
濡れている
濡れたり (polite)
濡れて (neuter)
濡れましょう (polite)
濡れよう (neuter)
濡れたい
濡れられる
濡れさせる
濡れられる

雨　が　降って　窓　が　濡れてます。

Comme il pleut, la fenêtre est mouillée.


屋外

おくがい (hiragana)
okugai (transcription)
オクガイ

今回は屋外で撮った写真です。

Cette fois c’est une photo prise en extérieur.


体勢

変な　体勢　で　寝た。


懐かしい

なつかしい (hiragana)
natsukashii (transcription)
ナツカシイ
懐かしかろ (base-form)
懐かしく (base-form)
懐かしい (base-form)
懐かしい (base-form)
懐かしけれ (base-form)
懐かしかれ (base-form)
懐かしくない (neuter negative)
懐かしかった (neuter past)
懐かしくなかった (neuter negative past)
懐かしいです (polite)
懐かしくないです (polite negative)
懐かしかったです (polite past)
懐かしくなかったです (polite negative past)
懐かしくて (subjunctive)
懐かしければ (conditional)
懐かしかったら (temporal)
懐かしかろう (volitive)
懐かしく (adverbial)
懐かしさ

Qui rappelle le bon vieux temps, qui rend nostalgique.

懐かしい物を見つけた。


契約

色々な種類の契約があります。


手作り

Composé de 手, te (« main ») et de 作る, tsukuru (« faire »).

てづくり (hiragana)
tezukuri (transcription)

お母さんの手作りのおにぎりを食べながら東京に向かいました。

Je me suis rendu à Tokyo en mangeant les onigiris que ma mère a faits elle-même.

Okāsan no tezukuri no onigiri tabenagara Tōkyō ni mukaimashita.

このレストランでは、手作りのピザが食べられます。

À ce restaurant, on nous sert une pizza fait maison.

Kono resutoran de wa tezukuri no piza ga taberaremasu.


実施する

Composé de 実施 jisshi (« exécution, introduction ») et du verbe する suru (« faire »).

じっしする (hiragana)
jisshi suru (transcription)
実施する (base-form)
実施し (base-form)
実施する (base-form)
実施する (base-form)
実施すれ (base-form)
実施して (base-form)
実施します (present future polite affirmative)
実施しません (present future polite negative)
実施する (present future neuter affirmative)
実施しない (present future neuter negative)
実施しました (past polite affirmative)
実施しませんでした (past polite negative)
実施した (past neuter affirmative)
実施しなかった (past neuter negative)
実施すると (conditional subjunctive)
実施したら (conditional subjunctive)
実施すれば (conditional subjunctive)
実施するなら (conditional subjunctive)
実施しろ (imperative affirmative)
実施するな (imperative negative)
実施しなさい (imperative)
実施しなさるな (imperative)
実施してください (imperative affirmative)
実施しないでください (imperative negative)
実施しながら (gerund)
実施している
実施したり (polite)
実施して (neuter)
実施しましょう (polite)
実施しよう (neuter)
実施したい
実施される
実施させる
実施できる

過去　に　夏時間　を　実施した。

Autrefois, l'heure d'été fut introduite.


おはよう

Apocope de おはようございます, qui est une forme très polie de l’adjectif 早い (« tôt ») et signifie littéralement « il est tôt ».

Cette expression s’emploie jusqu’à 10-11h du matin, après il faut utiliser こんにちは.


投票する

Composé de 投票, tōhyō (« voix, vote ») (du chinois classique voter), et du verbe する suru (« faire »).

とうひょうする (hiragana)
tōhyō suru (transcription)
投票する (base-form)
投票し (base-form)
投票する (base-form)
投票する (base-form)
投票すれ (base-form)
投票して (base-form)
投票します (present future polite affirmative)
投票しません (present future polite negative)
投票する (present future neuter affirmative)
投票しない (present future neuter negative)
投票しました (past polite affirmative)
投票しませんでした (past polite negative)
投票した (past neuter affirmative)
投票しなかった (past neuter negative)
投票すると (conditional subjunctive)
投票したら (conditional subjunctive)
投票すれば (conditional subjunctive)
投票するなら (conditional subjunctive)
投票しろ (imperative affirmative)
投票するな (imperative negative)
投票しなさい (imperative)
投票しなさるな (imperative)
投票してください (imperative affirmative)
投票しないでください (imperative negative)
投票しながら (gerund)
投票している
投票したり (polite)
投票して (neuter)
投票しましょう (polite)
投票しよう (neuter)
投票したい
投票される
投票させる
投票できる

あなた　の　好きな　作品　に　投票して　下さい。

Votez pour votre œuvre préférée, s'il vous plaît.

anata no sukina sakuhin ni tōhyōshite kudasai.


壊れる

こわれる (hiragana)
kowareru (transcription)
壊れる (base-form)
壊れ (base-form)
壊れ (base-form)
壊れる (base-form)
壊れる (base-form)
壊れれ (base-form)
壊れて (base-form)
壊れます (present future polite affirmative)
壊れません (present future polite negative)
壊れる (present future neuter affirmative)
壊れない (present future neuter negative)
壊れました (past polite affirmative)
壊れませんでした (past polite negative)
壊れた (past neuter affirmative)
壊れなかった (past neuter negative)
壊れると (conditional subjunctive)
壊れたら (conditional subjunctive)
壊れれば (conditional subjunctive)
壊れるなら (conditional subjunctive)
壊れろ (imperative affirmative)
壊れるな (imperative negative)
壊れなさい (imperative)
壊れなさるな (imperative)
壊れてください (imperative affirmative)
壊れないでください (imperative negative)
壊れながら (gerund)
壊れている
壊れたり (polite)
壊れて (neuter)
壊れましょう (polite)
壊れよう (neuter)
壊れたい
壊れられる
壊れさせる
壊れられる

風　が　強い　から　傘　が　壊れちやった。

Le parapluie s'est cassé à cause du vent fort.

kaze ga tsuyoi kara kasa ga kowarechiyatta.


足跡

Composé de 足 (ashi) « pied, pas » et de 跡 (ato) « trace, marque ».

雪の上に足跡を残した。

Il a laissé ses empreintes de pas dans la neige.


御襁褓

おむつ (hiragana)
omutsu (transcription)
オムツ

嬰児は御襁褓を湿した。


講義

ドイツ語　の　講義　が　面白かった。


選ぶ

écriture : Du chinois 選 (选, xuǎn) ; « choisir », « sélectionner ».

えらぶ (hiragana)
erabu (transcription)
選ぶ (base-form)
選ば (base-form)
選び (base-form)
選ぶ (base-form)
選ぶ (base-form)
選べ (base-form)
選べ (base-form)
選んで (base-form)
選びます (present future polite affirmative)
選びません (present future polite negative)
選ぶ (present future neuter affirmative)
選ばない (present future neuter negative)
選びました (past polite affirmative)
選びませんでした (past polite negative)
選んだ (past neuter affirmative)
選ばなかった (past neuter negative)
選ぶと (conditional subjunctive)
選んだら (conditional subjunctive)
選べば (conditional subjunctive)
選ぶなら (conditional subjunctive)
選べ (imperative affirmative)
選ぶな (imperative negative)
選びなさい (imperative)
選びなさるな (imperative)
選んでください (imperative affirmative)
選ばないでください (imperative negative)
選びながら (gerund)
選んでいる
選んだり (polite)
選んで (neuter)
選びましょう (polite)
選ぼう (neuter)
選びたい
選ばれる
選ばせる
選ばず

アクセス方法を選んで下さい。

Choisissez un moyen d’accès, s’il vous plaît.


明日の百より今日の五十

Littéralement « plutôt cinquante aujourd’hui, que cent demain ».

あすのひゃくよりきょうのごじゅう (katakana)
asu no hyaku yori kyō no gojū (transcription)

Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.


体形

Composé de 体, tai (« corps ») et de 形, kei (« forme »).

体形は人間に似ている。

L’apparence est proche de celle de l’homme.


概要

がいよう (hiragana)
gaiyō (transcription)
ガイヨー

物語　の　概要　を　紹解して　から　講義する　の　です。

Après avoir présenté un résumé de l’histoire, je ferais un cours.

monogatari no gaiyō o shōkaishite kara kōgisuru no desu.


性格

せいかく (hiragana)
seikaku (transcription)
セーカク

性格　が　悪く　なる　よ。


発売する

Composé de 発売 (hatsubai) « mise en vente » et du verbe する (suru) « faire ».

はつばいする (hiragana)
hatsubaisuru (transcription)
発売する (base-form)
発売し (base-form)
発売する (base-form)
発売する (base-form)
発売すれ (base-form)
発売して (base-form)
発売します (present future polite affirmative)
発売しません (present future polite negative)
発売する (present future neuter affirmative)
発売しない (present future neuter negative)
発売しました (past polite affirmative)
発売しませんでした (past polite negative)
発売した (past neuter affirmative)
発売しなかった (past neuter negative)
発売すると (conditional subjunctive)
発売したら (conditional subjunctive)
発売すれば (conditional subjunctive)
発売するなら (conditional subjunctive)
発売しろ (imperative affirmative)
発売するな (imperative negative)
発売しなさい (imperative)
発売しなさるな (imperative)
発売してください (imperative affirmative)
発売しないでください (imperative negative)
発売しながら (gerund)
発売している
発売したり (polite)
発売して (neuter)
発売しましょう (polite)
発売しよう (neuter)
発売したい
発売される
発売させる
発売できる

新しいアルバムを発売した。


読者

どくしゃ (hiragana)
dokusha (transcription)
ドクシャ

読者の数は三十人。


まんこ

(XIXᵉ siècle) Aphérèse de おまんこ, omanko, dérivé de おまん, oman, avec le suffixe 子, -ko, ce premier dérivé de 饅頭, manjū (« manjū »), avec le préfixe お, o-.

Ce mot est trop vulgaire pour être dit en public. Souvent écrit ま○こ


奨学金

Composé de 奨学, shōgaku (« encouragement aux études ») et de 金, kin (« argent »).

しょうがくきん (hiragana)
shōgakukin (transcription)
ショーガクキン

日本へ留学するための奨学金は多いですよ。

Les bourses pour aller étudier au Japon sont nombreuses !

Nihon e ryūgakusuru tame no shōgakukin wa ōi desu yo.


授業料

Dérivé de 授業, jugyō, avec le suffixe 料, -ryō.

じゅぎょうりょう (hiragana)
jugyōryō (transcription)

\dʑɯ.ɡʲoː.ɾʲoː\

授業料は親が払ってくれている。

Mes parents payent mes frais de scolarité.


聖火

Composé de 聖 (sei) « saint, sacré » et de ka (ka) « feu ».

男　が　聖火　の　列　に　向かった。

Le garçon c'est retourné vers le cortège du feu sacré.

聖火　が　照らす　北京　の　闇。

L'obscurité pékinoise est éclairée par la flamme olympique.


聖火リレー

Composé de 聖火 (seika) « flamme olympique » et de リレー (rirē) « relais ».

せいかりれー (hiragana)
セイカリレー (katakana)
seikarirē (transcription)

今日聖火リレーのニュースを見ました。

Aujourd'hui, j’ai vu les informations sur le relais de la flamme olympique.


整う

ととのう (hiragana)
totonou (transcription)
整う (base-form)
整わ (base-form)
整い (base-form)
整う (base-form)
整う (base-form)
整え (base-form)
整え (base-form)
整って (base-form)
整います (present future polite affirmative)
整いません (present future polite negative)
整う (present future neuter affirmative)
整わない (present future neuter negative)
整いました (past polite affirmative)
整いませんでした (past polite negative)
整った (past neuter affirmative)
整わなかった (past neuter negative)
整うと (conditional subjunctive)
整ったら (conditional subjunctive)
整えば (conditional subjunctive)
整うなら (conditional subjunctive)
整え (imperative affirmative)
整うな (imperative negative)
整いなさい (imperative)
整いなさるな (imperative)
整ってください (imperative affirmative)
整わないでください (imperative negative)
整いながら (gerund)
整っている
整ったり (polite)
整って (neuter)
整いましょう (polite)
整おう (neuter)
整いたい
整われる
整わせる
整える

Être en ordre, être près, préparer, mettre en ordre.

寝る　準備　が　整いました。

Les préparatifs du sommeil ont été préparé.


近付く

ちかづく (hiragana)
chikazuku (transcription)
近付く (base-form)
近付か (base-form)
近付き (base-form)
近付く (base-form)
近付く (base-form)
近付け (base-form)
近付け (base-form)
近付いて (base-form)
近付きます (present future polite affirmative)
近付きません (present future polite negative)
近付く (present future neuter affirmative)
近付かない (present future neuter negative)
近付きました (past polite affirmative)
近付きませんでした (past polite negative)
近付いた (past neuter affirmative)
近付かなかった (past neuter negative)
近付くと (conditional subjunctive)
近付いたら (conditional subjunctive)
近付けば (conditional subjunctive)
近付くなら (conditional subjunctive)
近付け (imperative affirmative)
近付くな (imperative negative)
近付きなさい (imperative)
近付きなさるな (imperative)
近付いてください (imperative affirmative)
近付かないでください (imperative negative)
近付きながら (gerund)
近付いている
近付いたり (polite)
近付いて (neuter)
近付きましょう (polite)
近付こう (neuter)
近付きたい
近付かれる
近付かせる
近付ける

それ　に　近付いちや　ダメ　だ。


裏切る

うらぎる (hiragana)
uragiru (transcription)
裏切る (base-form)
裏切ら (base-form)
裏切り (base-form)
裏切る (base-form)
裏切る (base-form)
裏切れ (base-form)
裏切れ (base-form)
裏切って (base-form)
裏切ります (present future polite affirmative)
裏切りません (present future polite negative)
裏切る (present future neuter affirmative)
裏切らない (present future neuter negative)
裏切りました (past polite affirmative)
裏切りませんでした (past polite negative)
裏切った (past neuter affirmative)
裏切らなかった (past neuter negative)
裏切ると (conditional subjunctive)
裏切ったら (conditional subjunctive)
裏切れば (conditional subjunctive)
裏切るなら (conditional subjunctive)
裏切れ (imperative affirmative)
裏切るな (imperative negative)
裏切りなさい (imperative)
裏切りなさるな (imperative)
裏切ってください (imperative affirmative)
裏切らないでください (imperative negative)
裏切りながら (gerund)
裏切っている
裏切ったり (polite)
裏切って (neuter)
裏切りましょう (polite)
裏切ろう (neuter)
裏切りたい
裏切られる
裏切らせる
裏切らず

二人の気持ちを裏切った。


誕生日おめでとう

Composé de 誕生日, tanjōbi (« anniversaire ») et de おめでとう, omedetō (« félicitations »).

たんじょうびおめでとう (hiragana)
tanjōbi omedetō (transcription)
お誕生日おめでとう
お誕生日おめでとうございます


消える

きえる (hiragana)
kieru (transcription)
キエル
消える (base-form)
消え (base-form)
消え (base-form)
消える (base-form)
消える (base-form)
消えれ (base-form)
消えて (base-form)
消えます (present future polite affirmative)
消えません (present future polite negative)
消える (present future neuter affirmative)
消えない (present future neuter negative)
消えました (past polite affirmative)
消えませんでした (past polite negative)
消えた (past neuter affirmative)
消えなかった (past neuter negative)
消えると (conditional subjunctive)
消えたら (conditional subjunctive)
消えれば (conditional subjunctive)
消えるなら (conditional subjunctive)
消えろ (imperative affirmative)
消えるな (imperative negative)
消えなさい (imperative)
消えなさるな (imperative)
消えてください (imperative affirmative)
消えないでください (imperative negative)
消えながら (gerund)
消えている
消えたり (polite)
消えて (neuter)
消えましょう (polite)
消えよう (neuter)
消えたい
消えられる
消えさせる
消えられる

\kʲi˨.e̞˦.ɾɯ˦.◌˦\

この船は波の中に消えた。

Ce bateau disparut au milieu des vagues.


始終

その子は生まれてから始終病気である。

Depuis sa naissance, cet enfant fut malade.

Sono ko wa umarete kara shijū byōki de aru.


努力する

Composé de 努力 doryoku (« effort ») et du verbe する suru (« faire »).

どりょくする (hiragana)
doryoku suru (transcription)
努力する (base-form)
努力し (base-form)
努力する (base-form)
努力する (base-form)
努力すれ (base-form)
努力して (base-form)
努力します (present future polite affirmative)
努力しません (present future polite negative)
努力する (present future neuter affirmative)
努力しない (present future neuter negative)
努力しました (past polite affirmative)
努力しませんでした (past polite negative)
努力した (past neuter affirmative)
努力しなかった (past neuter negative)
努力すると (conditional subjunctive)
努力したら (conditional subjunctive)
努力すれば (conditional subjunctive)
努力するなら (conditional subjunctive)
努力しろ (imperative affirmative)
努力するな (imperative negative)
努力しなさい (imperative)
努力しなさるな (imperative)
努力してください (imperative affirmative)
努力しないでください (imperative negative)
努力しながら (gerund)
努力している
努力したり (polite)
努力して (neuter)
努力しましょう (polite)
努力しよう (neuter)
努力したい
努力される
努力させる
努力できる

素敵な 女性 に なれる よう に 努力します。

Je vais faire des efforts pour devenir une femme magnifique.

sutekina josei ni nareru yō ni doryokushimasu.


効果

Du chinois classique, voir 效果 (xiàoguǒ).

最近、効果が出てきたみたい。

On dirait que les effets se font sentir.


似る

にる (hiragana)
niru (transcription)
似る (base-form)
似 (base-form)
似 (base-form)
似る (base-form)
似る (base-form)
似れ (base-form)
似て (base-form)
似ます (present future polite affirmative)
似ません (present future polite negative)
似る (present future neuter affirmative)
似ない (present future neuter negative)
似ました (past polite affirmative)
似ませんでした (past polite negative)
似た (past neuter affirmative)
似なかった (past neuter negative)
似ると (conditional subjunctive)
似たら (conditional subjunctive)
似れば (conditional subjunctive)
似るなら (conditional subjunctive)
似ろ (imperative affirmative)
似るな (imperative negative)
似なさい (imperative)
似なさるな (imperative)
似てください (imperative affirmative)
似ないでください (imperative negative)
似ながら (gerund)
似ている
似たり (polite)
似て (neuter)
似ましょう (polite)
似よう (neuter)
似たい
似られる
似させる
似られる

中国語　の　文法　は　英語　と　似ています　か。

La grammaire chinoise est-elle semblable à celle de l'anglais ?

chūgokugo no bunpō wa eigo to nitemasu ka.

あの　人　は、昔　の　カレシ　に　似ている。

Cette personne ressemble à mon ex-petit ami.

ano hito wa, mukashi no kareshi ni niteiru.


機会

フランス語　を　使う　機会　が　欲しかった　から　です。

C'est parce que je voulais avoir l’occasion de pratiquer le français.

furansugo o tsukau kikai ga hoshikatta kara desu.


関わる

かかわる (hiragana)
kakawaru (transcription)
関わる (base-form)
関わら (base-form)
関わり (base-form)
関わる (base-form)
関わる (base-form)
関われ (base-form)
関われ (base-form)
関わって (base-form)
関わります (present future polite affirmative)
関わりません (present future polite negative)
関わる (present future neuter affirmative)
関わらない (present future neuter negative)
関わりました (past polite affirmative)
関わりませんでした (past polite negative)
関わった (past neuter affirmative)
関わらなかった (past neuter negative)
関わると (conditional subjunctive)
関わったら (conditional subjunctive)
関われば (conditional subjunctive)
関わるなら (conditional subjunctive)
関われ (imperative affirmative)
関わるな (imperative negative)
関わりなさい (imperative)
関わりなさるな (imperative)
関わってください (imperative affirmative)
関わらないでください (imperative negative)
関わりながら (gerund)
関わっている
関わったり (polite)
関わって (neuter)
関わりましょう (polite)
関わろう (neuter)
関わりたい
関わられる
関わらせる
関わらず

子供　と　関わる　仕事　が　したい　です。

Je veux faire un travail en rapport avec les enfants.

kodomo to kakawaru shigoto ga shitai desu.


季節

森で一番美しい紅葉の季節が始まった。

La saison des plus belles couleurs de la forêt a commencé.

Mori de ichiban utsukushii kōyō no kisetsu ga hajimatta.

恋の季節が始まる。


敬語

Composé de 敬 (kei) « respect, politesse » et de 語 (go) « langue, langage » ; littéralement « langage du respect ».

例えば、学校　で　先生　に　敬語　を　使う　か。

Par exemple, à l’école utilisez-vous le langage poli envers vos professeurs ?

tatoeba, gakko de sensei ni keigo o tsukau ka.


減る

へる (hiragana)
heru (transcription)
減る (base-form)
減ら (base-form)
減り (base-form)
減る (base-form)
減る (base-form)
減れ (base-form)
減れ (base-form)
減って (base-form)
減ります (present future polite affirmative)
減りません (present future polite negative)
減る (present future neuter affirmative)
減らない (present future neuter negative)
減りました (past polite affirmative)
減りませんでした (past polite negative)
減った (past neuter affirmative)
減らなかった (past neuter negative)
減ると (conditional subjunctive)
減ったら (conditional subjunctive)
減れば (conditional subjunctive)
減るなら (conditional subjunctive)
減れ (imperative affirmative)
減るな (imperative negative)
減りなさい (imperative)
減りなさるな (imperative)
減ってください (imperative affirmative)
減らないでください (imperative negative)
減りながら (gerund)
減っている
減ったり (polite)
減って (neuter)
減りましょう (polite)
減ろう (neuter)
減りたい
減られる
減らせる
減らず

サイトの更新が減っています。

Le nombre de mise à jour du site diminue.

六月から手取りが減っています。


趣味

君の趣味はなんですか。

私の趣味は盆栽です。

赤いセーターは私の趣味ではない。

Les pulls rouges ne sont pas mes préférés.


ハマる

hamaru (transcription)
ハマる (base-form)
ハマら (base-form)
ハマり (base-form)
ハマる (base-form)
ハマる (base-form)
ハマれ (base-form)
ハマれ (base-form)
ハマって (base-form)
ハマります (present future polite affirmative)
ハマりません (present future polite negative)
ハマる (present future neuter affirmative)
ハマらない (present future neuter negative)
ハマりました (past polite affirmative)
ハマりませんでした (past polite negative)
ハマった (past neuter affirmative)
ハマらなかった (past neuter negative)
ハマると (conditional subjunctive)
ハマったら (conditional subjunctive)
ハマれば (conditional subjunctive)
ハマるなら (conditional subjunctive)
ハマれ (imperative affirmative)
ハマるな (imperative negative)
ハマりなさい (imperative)
ハマりなさるな (imperative)
ハマってください (imperative affirmative)
ハマらないでください (imperative negative)
ハマりながら (gerund)
ハマっている
ハマったり (polite)
ハマって (neuter)
ハマりましょう (polite)
ハマろう (neuter)
ハマりたい
ハマられる
ハマらせる
ハマらず

Aller (profondément dans une action), s’immerger totalement (dans une action), être dépendant, être accro, être pris (par quelque chose)...

ハマった　ゲーム　が　ある　から　昨日　は　遅く　寝て　行った。

Comme j'ai un jeu très prenant, je me suis couché tard hier.

hamatta gēmu ga aru kara kinō wa osoku nete itta.


議題

議題を変えたい。

Je veux changer de sujet de conversation.

会議の議題を採択した。


台風

たいふう (hiragana)
taifū (transcription)
タイフー

日本は台風が多い。

台風が東京を襲った。


連絡

連絡のページからご連絡ください。

Contactez-nous par la page de contact s’il vous plaît.

久しぶりに連絡を取った。

Cela fait longtemps que l’on a pris contact.


治る

治る ou 直る (kanji)
なおる (hiragana)
naoru (transcription)
治る (base-form)
治ら (base-form)
治り (base-form)
治る (base-form)
治る (base-form)
治れ (base-form)
治れ (base-form)
治って (base-form)
治ります (present future polite affirmative)
治りません (present future polite negative)
治る (present future neuter affirmative)
治らない (present future neuter negative)
治りました (past polite affirmative)
治りませんでした (past polite negative)
治った (past neuter affirmative)
治らなかった (past neuter negative)
治ると (conditional subjunctive)
治ったら (conditional subjunctive)
治れば (conditional subjunctive)
治るなら (conditional subjunctive)
治れ (imperative affirmative)
治るな (imperative negative)
治りなさい (imperative)
治りなさるな (imperative)
治ってください (imperative affirmative)
治らないでください (imperative negative)
治りながら (gerund)
治っている
治ったり (polite)
治って (neuter)
治りましょう (polite)
治ろう (neuter)
治りたい
治られる
治らせる
治らず
直る

治るのが嬉しい。

体を温めるとなぜ病気が治るか。

Pourquoi après avoir réchauffé le corps, la maladie guérit-elle ?

Karada o atatameru to naze byōki ga naoru ka.

テレビを治らなかったら、私の愛用のショーを見ません。

Si l’on ne répare pas la télévision, je ne pourrais pas regarder mon émission préférée.

Terebi o naoranakattara, watashi no aiyō no shō o mimasen.


期間

きかん (hiragana)
kikan (transcription)
キカン

テスト期間に入るのだね。

Tu entres en période d’examens, n’est-ce pas ?


邪魔

子供の存在が邪魔になる。

L’existence des enfants devient une gêne.


落ちる

おちる (hiragana)
ochiru (transcription)
落ちる (base-form)
落ち (base-form)
落ち (base-form)
落ちる (base-form)
落ちる (base-form)
落ちれ (base-form)
落ちて (base-form)
落ちます (present future polite affirmative)
落ちません (present future polite negative)
落ちる (present future neuter affirmative)
落ちない (present future neuter negative)
落ちました (past polite affirmative)
落ちませんでした (past polite negative)
落ちた (past neuter affirmative)
落ちなかった (past neuter negative)
落ちると (conditional subjunctive)
落ちたら (conditional subjunctive)
落ちれば (conditional subjunctive)
落ちるなら (conditional subjunctive)
落ちろ (imperative affirmative)
落ちるな (imperative negative)
落ちなさい (imperative)
落ちなさるな (imperative)
落ちてください (imperative affirmative)
落ちないでください (imperative negative)
落ちながら (gerund)
落ちている
落ちたり (polite)
落ちて (neuter)
落ちましょう (polite)
落ちよう (neuter)
落ちたい
落ちられる
落ちさせる
落ちられる

雷　は　落ちて　来たら　死んじゃう の　だ　よ。

kaminari ga ochite kitara shinjau no da yo.

私　が　落ちた。


映る

うつる (hiragana)
utsuru (transcription)
ウツル
映る (base-form)
映ら (base-form)
映り (base-form)
映る (base-form)
映る (base-form)
映れ (base-form)
映れ (base-form)
映って (base-form)
映ります (present future polite affirmative)
映りません (present future polite negative)
映る (present future neuter affirmative)
映らない (present future neuter negative)
映りました (past polite affirmative)
映りませんでした (past polite negative)
映った (past neuter affirmative)
映らなかった (past neuter negative)
映ると (conditional subjunctive)
映ったら (conditional subjunctive)
映れば (conditional subjunctive)
映るなら (conditional subjunctive)
映れ (imperative affirmative)
映るな (imperative negative)
映りなさい (imperative)
映りなさるな (imperative)
映ってください (imperative affirmative)
映らないでください (imperative negative)
映りながら (gerund)
映っている
映ったり (polite)
映って (neuter)
映りましょう (polite)
映ろう (neuter)
映りたい
映られる
映らせる
映らず

鏡に映る像は鏡像といい、左右が逆転して映っている。

L’image qui est reflétée dans un miroir est appelée image virtuelle, la droite et la gauche sont inversées.

Kagami ni utsuru zō wa kyōzō toii, sayū ga gyakutenshite ustutte iru.

池などの水面に映った月。

La lune peut être réfléchie par la surface d’un lac.

これがレーダーに全く映らない。


映画館

Composé de 映画, eiga (« film ») et de 館, kan (« bâtiment »).

えいがかん (hiragana)
eigakan (transcription)

映画館　へ　行こう。


認める

みとめる (hiragana)
mitomeru (transcription)

本当ということを認めなければなりません。

hontō to iu koto o mitomenakereba narimasen.

公式に認めた事です。

C'est une chose officiellement approuvée.


認める

したためる (hiragana)
shitatameru (transcription)

日記を認める。


結局

けっきょく (hiragana)
kekkyoku (transcription)
ケッキョク

\ke̞k̚˨˦.kʲo̞˦.kɯ˦.◌˦\


世代

私たちの世代は何もやってない。

Watashitachi no sedai wa nanimo yattenai.


虎穴に入らずんば虎児を得ず

こけつにいらずんばこじをえず (hiragana)
Koketsu ni irazunba koji o ezu (transcription)

Variante orthographique de 虎穴に入らずんば虎子を得ず.


赤点

Composé de 赤 (aka) « rouge » et de 点 (ten) « point », littéralement « point rouge ».

赤点　が　無い。


掛かる

かかる (hiragana)
kakaru (transcription)
掛かる (base-form)
掛から (base-form)
掛かり (base-form)
掛かる (base-form)
掛かる (base-form)
掛かれ (base-form)
掛かれ (base-form)
掛かって (base-form)
掛かります (present future polite affirmative)
掛かりません (present future polite negative)
掛かる (present future neuter affirmative)
掛からない (present future neuter negative)
掛かりました (past polite affirmative)
掛かりませんでした (past polite negative)
掛かった (past neuter affirmative)
掛からなかった (past neuter negative)
掛かると (conditional subjunctive)
掛かったら (conditional subjunctive)
掛かれば (conditional subjunctive)
掛かるなら (conditional subjunctive)
掛かれ (imperative affirmative)
掛かるな (imperative negative)
掛かりなさい (imperative)
掛かりなさるな (imperative)
掛かってください (imperative affirmative)
掛からないでください (imperative negative)
掛かりながら (gerund)
掛かっている
掛かったり (polite)
掛かって (neuter)
掛かりましょう (polite)
掛かろう (neuter)
掛かりたい
掛かられる
掛からせる
掛からず

駅　まで　歩いて　五分　ぐらい　掛かります。

Jusqu'à la gare en marchant ce la prend environ 5 minutes.

私　の　コート　が　コートスタンド　に　掛かって　いる。

Mon manteau est suspendu sur le porte manteau.

watashi no kōto ga kōtosutando ni kakatte iru


お陰

Dérivé de 陰, kage (« ombre ») avec le préfixe poli お, o-.

Se traduit généralement par grâce à (l’aide de).

今日は皆さんのお陰でとてもいい日でした。

Aujourd’hui, grâce à tout le monde ce fut une très bonne journée.

Kyō wa minasan no okage de totemo ii hi deshita.


機能

すべての携帯電話の機能が複雑になる。

Toutes les fonctions du téléphone portable deviennent compliquées.

subete no keitaidenwa no kinō wa fukuzatsu ni naru.


摘む

つむ (hiragana)
tsumu (transcription)
摘む (base-form)
摘ま (base-form)
摘み (base-form)
摘む (base-form)
摘む (base-form)
摘め (base-form)
摘め (base-form)
摘んで (base-form)
摘みます (present future polite affirmative)
摘みません (present future polite negative)
摘む (present future neuter affirmative)
摘まない (present future neuter negative)
摘みました (past polite affirmative)
摘みませんでした (past polite negative)
摘んだ (past neuter affirmative)
摘まなかった (past neuter negative)
摘むと (conditional subjunctive)
摘んだら (conditional subjunctive)
摘めば (conditional subjunctive)
摘むなら (conditional subjunctive)
摘め (imperative affirmative)
摘むな (imperative negative)
摘みなさい (imperative)
摘みなさるな (imperative)
摘んでください (imperative affirmative)
摘まないでください (imperative negative)
摘みながら (gerund)
摘んでいる
摘んだり (polite)
摘んで (neuter)
摘みましょう (polite)
摘もう (neuter)
摘みたい
摘まれる
摘ませる
摘める

花を摘む少女を探している。

Je cherche une petite fille qui cueille des fleurs.


黄色人種

Motcomposé de 黄色, ōshoku (« jaune ») et de 人種, jinshu (« race humaine »).

おうしょくじんしゅ (hiragana)
ōshoku jinshu (transcription)

Ce mot est moins commun que 白人 et 黒人, et on dit plutôt アジア人 (les Asiatiques).

日本人は黄色人種である。


期待する

Composé de 期待 (kitai) « attente, espoir » et du verbe する (suru) « faire ».

きたいする (hiragana)
kitaisuru (transcription)
期待する (base-form)
期待し (base-form)
期待する (base-form)
期待する (base-form)
期待すれ (base-form)
期待して (base-form)
期待します (present future polite affirmative)
期待しません (present future polite negative)
期待する (present future neuter affirmative)
期待しない (present future neuter negative)
期待しました (past polite affirmative)
期待しませんでした (past polite negative)
期待した (past neuter affirmative)
期待しなかった (past neuter negative)
期待すると (conditional subjunctive)
期待したら (conditional subjunctive)
期待すれば (conditional subjunctive)
期待するなら (conditional subjunctive)
期待しろ (imperative affirmative)
期待するな (imperative negative)
期待しなさい (imperative)
期待しなさるな (imperative)
期待してください (imperative affirmative)
期待しないでください (imperative negative)
期待しながら (gerund)
期待している
期待したり (polite)
期待して (neuter)
期待しましょう (polite)
期待しよう (neuter)
期待したい
期待される
期待させる
期待できる

こんな展開を期待してたのに。


助ける

たすける (hiragana)
tasukeru (transcription)
助ける (base-form)
助け (base-form)
助け (base-form)
助ける (base-form)
助ける (base-form)
助けれ (base-form)
助けて (base-form)
助けます (present future polite affirmative)
助けません (present future polite negative)
助ける (present future neuter affirmative)
助けない (present future neuter negative)
助けました (past polite affirmative)
助けませんでした (past polite negative)
助けた (past neuter affirmative)
助けなかった (past neuter negative)
助けると (conditional subjunctive)
助けたら (conditional subjunctive)
助ければ (conditional subjunctive)
助けるなら (conditional subjunctive)
助けろ (imperative affirmative)
助けるな (imperative negative)
助けなさい (imperative)
助けなさるな (imperative)
助けてください (imperative affirmative)
助けないでください (imperative negative)
助けながら (gerund)
助けている
助けたり (polite)
助けて (neuter)
助けましょう (polite)
助けよう (neuter)
助けたい
助けられる
助けさせる
助けられる

家族を助けたいか？


救う

すくう (hiragana)
sukuu (transcription)
スクウ
救う (base-form)
救わ (base-form)
救い (base-form)
救う (base-form)
救う (base-form)
救え (base-form)
救え (base-form)
救って (base-form)
救います (present future polite affirmative)
救いません (present future polite negative)
救う (present future neuter affirmative)
救わない (present future neuter negative)
救いました (past polite affirmative)
救いませんでした (past polite negative)
救った (past neuter affirmative)
救わなかった (past neuter negative)
救うと (conditional subjunctive)
救ったら (conditional subjunctive)
救えば (conditional subjunctive)
救うなら (conditional subjunctive)
救え (imperative affirmative)
救うな (imperative negative)
救いなさい (imperative)
救いなさるな (imperative)
救ってください (imperative affirmative)
救わないでください (imperative negative)
救いながら (gerund)
救っている
救ったり (polite)
救って (neuter)
救いましょう (polite)
救おう (neuter)
救いたい
救われる
救わせる
救える

この犬は山の遭難者を救うように訓練されている。

Ce chien est entraîné à secourir les victimes en montagne.

Kono inu wa yama no sōnansha o sukū yō ni kunrensarete iru.


冷房

冷房を点けてる。


雇用する

Composé de 雇用 (koyou) « emploie, embauche » et du verbe する (suru) « faire ».

こようする (hiragana)
koyōsuru (transcription)
雇用する (base-form)
雇用し (base-form)
雇用する (base-form)
雇用する (base-form)
雇用すれ (base-form)
雇用して (base-form)
雇用します (present future polite affirmative)
雇用しません (present future polite negative)
雇用する (present future neuter affirmative)
雇用しない (present future neuter negative)
雇用しました (past polite affirmative)
雇用しませんでした (past polite negative)
雇用した (past neuter affirmative)
雇用しなかった (past neuter negative)
雇用すると (conditional subjunctive)
雇用したら (conditional subjunctive)
雇用すれば (conditional subjunctive)
雇用するなら (conditional subjunctive)
雇用しろ (imperative affirmative)
雇用するな (imperative negative)
雇用しなさい (imperative)
雇用しなさるな (imperative)
雇用してください (imperative affirmative)
雇用しないでください (imperative negative)
雇用しながら (gerund)
雇用している
雇用したり (polite)
雇用して (neuter)
雇用しましょう (polite)
雇用しよう (neuter)
雇用したい
雇用される
雇用させる
雇用できる

従業員を雇用する。


撮影

さつえい (hiragana)
satsuei (transcription)
サツエー

Prise de photographie, action de filmer.

撮影　が　終わった　後　に　美味しい　梨　を　頂きました。

Après que les photos ont été prises, nous avons mangé de délicieuses poires.

satsuei ga owatta ato ni oishii nashi o itadakimashita.


医療

医療を問う。


治安

Du chinois 治安, zhìān (« sécurité, ordre public »).

日本も治安が悪くなったよ。

Au Japon aussi la sécurité s'est dégradée !


商工会議所

Composé de 商工, shōkō et de 会議所, kaigisho.

しょうこうかいぎしょ (hiragana)
shōkōkaigisho (transcription)


燃える

もえる (hiragana)
moeru (transcription)
モエル
燃える (base-form)
燃え (base-form)
燃え (base-form)
燃える (base-form)
燃える (base-form)
燃えれ (base-form)
燃えて (base-form)
燃えます (present future polite affirmative)
燃えません (present future polite negative)
燃える (present future neuter affirmative)
燃えない (present future neuter negative)
燃えました (past polite affirmative)
燃えませんでした (past polite negative)
燃えた (past neuter affirmative)
燃えなかった (past neuter negative)
燃えると (conditional subjunctive)
燃えたら (conditional subjunctive)
燃えれば (conditional subjunctive)
燃えるなら (conditional subjunctive)
燃えろ (imperative affirmative)
燃えるな (imperative negative)
燃えなさい (imperative)
燃えなさるな (imperative)
燃えてください (imperative affirmative)
燃えないでください (imperative negative)
燃えながら (gerund)
燃えている
燃えたり (polite)
燃えて (neuter)
燃えましょう (polite)
燃えよう (neuter)
燃えたい
燃えられる
燃えさせる
燃えられる

\mo̞˨.e̞˦.ɾɯ˦.◌˦\

家が燃えた。

あたしの炎燃える！


利用者

Dérivé de 利用, riyō (« utilisation ») avec le suffixe 者, sha (« -eur »).

りようしゃ (hiragana)
riyōsha (transcription)

この利用者は日本語が分かりません。

Cet utilisateur ne comprend pas le japonais.


虐待する

Composé de 虐待 (gyakutai) « mauvais traitement » et du verbe する (suru) « faire ».

ぎゃくたいする (hiragana)
gyakutaisuru (transcription)
虐待する (base-form)
虐待し (base-form)
虐待する (base-form)
虐待する (base-form)
虐待すれ (base-form)
虐待して (base-form)
虐待します (present future polite affirmative)
虐待しません (present future polite negative)
虐待する (present future neuter affirmative)
虐待しない (present future neuter negative)
虐待しました (past polite affirmative)
虐待しませんでした (past polite negative)
虐待した (past neuter affirmative)
虐待しなかった (past neuter negative)
虐待すると (conditional subjunctive)
虐待したら (conditional subjunctive)
虐待すれば (conditional subjunctive)
虐待するなら (conditional subjunctive)
虐待しろ (imperative affirmative)
虐待するな (imperative negative)
虐待しなさい (imperative)
虐待しなさるな (imperative)
虐待してください (imperative affirmative)
虐待しないでください (imperative negative)
虐待しながら (gerund)
虐待している
虐待したり (polite)
虐待して (neuter)
虐待しましょう (polite)
虐待しよう (neuter)
虐待したい
虐待される
虐待させる
虐待できる

最近　は　親　が　子供　を　虐待する　事　が　多く　なった。

Récemment les cas de maltraitances envers les enfants par leurs parents sont devenus nombreux.

saikin wa oya ga kodomo o gyakutaisuru koto ga ōku natta.


爆発

ばくはつ (hiragana)
bakuhatsu (transcription)

昨日、家の近くで爆発があった。

Hier, près de la maison il y a eu une explosion.

Kinō, ie no chikaku de bakuhastu ga atta.


登る

のぼる (hiragana)
noboru (transcription)
ノボル
登る (base-form)
登ら (base-form)
登り (base-form)
登る (base-form)
登る (base-form)
登れ (base-form)
登れ (base-form)
登って (base-form)
登ります (present future polite affirmative)
登りません (present future polite negative)
登る (present future neuter affirmative)
登らない (present future neuter negative)
登りました (past polite affirmative)
登りませんでした (past polite negative)
登った (past neuter affirmative)
登らなかった (past neuter negative)
登ると (conditional subjunctive)
登ったら (conditional subjunctive)
登れば (conditional subjunctive)
登るなら (conditional subjunctive)
登れ (imperative affirmative)
登るな (imperative negative)
登りなさい (imperative)
登りなさるな (imperative)
登ってください (imperative affirmative)
登らないでください (imperative negative)
登りながら (gerund)
登っている
登ったり (polite)
登って (neuter)
登りましょう (polite)
登ろう (neuter)
登りたい
登られる
登らせる
登らず
上る
昇る

子猫はどこでも登る。


田舎

いなか (hiragana)
inaka (transcription)
イナカ
田舍

私は田舎に住んでます。


約束

De 約, yaku (« promesse ») et 束, soku (« lier »).

やくそく (hiragana)
yakusoku (transcription)

約束を守った。


身長

しんちょう (hiragana)
shinchō (transcription)

身長を簡単に伸ばす方法はないよ。

Il n’y a pas de moyen facile d’augmenter ta taille.

Shinchō o kantan ni nobasu hōhō wa nai yo.


正義

Composé de 正, sei (« vrai ») et de 義, gi (« moralité, justice »).

せいぎ (hiragana)
seigi (transcription)
セーギ

正義を表す人だよ。

C'est l’homme qui représente la justice !


管理

かんり (hiragana)
kanri (transcription)
カンリ

管理は誰の責任ですか。

Qui a la responsabilité de l’administration ?


歴史

Composé de 歴, reki (« passé, histoire ») et de 史, shi (« histoire »).

日本の歴史について勉強する授業です。

C’est un cours où l’on étudie l’histoire du Japon.

Nihon no rekishi ni tsuite benkyō suru jugyō desu.


案内

La prononciation ancienne était あない (anai).

案内を探してる。

案内を読んだから知ってる。


喜ぶ

よろこぶ (hiragana)
yorokobu (transcription)
喜ぶ (base-form)
喜ば (base-form)
喜び (base-form)
喜ぶ (base-form)
喜ぶ (base-form)
喜べ (base-form)
喜べ (base-form)
喜んで (base-form)
喜びます (present future polite affirmative)
喜びません (present future polite negative)
喜ぶ (present future neuter affirmative)
喜ばない (present future neuter negative)
喜びました (past polite affirmative)
喜びませんでした (past polite negative)
喜んだ (past neuter affirmative)
喜ばなかった (past neuter negative)
喜ぶと (conditional subjunctive)
喜んだら (conditional subjunctive)
喜べば (conditional subjunctive)
喜ぶなら (conditional subjunctive)
喜べ (imperative affirmative)
喜ぶな (imperative negative)
喜びなさい (imperative)
喜びなさるな (imperative)
喜んでください (imperative affirmative)
喜ばないでください (imperative negative)
喜びながら (gerund)
喜んでいる
喜んだり (polite)
喜んで (neuter)
喜びましょう (polite)
喜ぼう (neuter)
喜びたい
喜ばれる
喜ばせる
喜ばず
悦ぶ
歓ぶ
慶ぶ
欣ぶ

星川さんに日本語を教えてあげたら喜ぶはずですよ。

Si vous apprenez le japonais à madame Hoshikawa, elle sera probablement heureuse !

Hoshikawa san ni nihongo o oshiete agetara yorokobu hazu desu yo.


誉める

ほめる (hiragana)
homeru (transcription)
ホメル
誉める (base-form)
誉め (base-form)
誉め (base-form)
誉める (base-form)
誉める (base-form)
誉めれ (base-form)
誉めて (base-form)
誉めます (present future polite affirmative)
誉めません (present future polite negative)
誉める (present future neuter affirmative)
誉めない (present future neuter negative)
誉めました (past polite affirmative)
誉めませんでした (past polite negative)
誉めた (past neuter affirmative)
誉めなかった (past neuter negative)
誉めると (conditional subjunctive)
誉めたら (conditional subjunctive)
誉めれば (conditional subjunctive)
誉めるなら (conditional subjunctive)
誉めろ (imperative affirmative)
誉めるな (imperative negative)
誉めなさい (imperative)
誉めなさるな (imperative)
誉めてください (imperative affirmative)
誉めないでください (imperative negative)
誉めながら (gerund)
誉めている
誉めたり (polite)
誉めて (neuter)
誉めましょう (polite)
誉めよう (neuter)
誉めたい
誉められる
誉めさせる
誉められる
褒める

両親は日本語が上手だって誉めていました。

Mes parents admiraient ta maîtrise du japonais.

Ryōshin wa nihongo ga jōzu datte homete imashita


偶感

あなたを邪魔する、偶感があります。


証明

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

しょうめい (hiragana)
shōmei (transcription)
ショーメー

\ɕo̞ː˨˦.me̞˦.i˦.◌˦\

海外　に　行く　証明　だ。

C'est la preuve que je suis allé à l'étranger.


DV

ディーブイ (katakana)
dībui (transcription)
ディーブイ


DM

ディーエム (katakana)
dīemu (transcription)
ディーエム

Message publiposté, lettre de publicité directement envoyée à un individu.


上達する

Composé de 上達 jōtastu (« augmentation, progrès ») et du verbe する suru (« faire »).

じょうたつする (hiragana)
jōtatsu suru (transcription)
上達する (base-form)
上達し (base-form)
上達する (base-form)
上達する (base-form)
上達すれ (base-form)
上達して (base-form)
上達します (present future polite affirmative)
上達しません (present future polite negative)
上達する (present future neuter affirmative)
上達しない (present future neuter negative)
上達しました (past polite affirmative)
上達しませんでした (past polite negative)
上達した (past neuter affirmative)
上達しなかった (past neuter negative)
上達すると (conditional subjunctive)
上達したら (conditional subjunctive)
上達すれば (conditional subjunctive)
上達するなら (conditional subjunctive)
上達しろ (imperative affirmative)
上達するな (imperative negative)
上達しなさい (imperative)
上達しなさるな (imperative)
上達してください (imperative affirmative)
上達しないでください (imperative negative)
上達しながら (gerund)
上達している
上達したり (polite)
上達して (neuter)
上達しましょう (polite)
上達しよう (neuter)
上達したい
上達される
上達させる
上達できる

もっと　上達する　と　いい　です　ね。

C'est bien de progresser encore plus, n'est-ce pas ?


容姿

容姿は　あまり　重視　しない　よ。

Je n'accorde pas vraiment d'importance à l'apparence physique !


親友

親友になりたい。


NG

(XXᵉ siècle) Initiales de l’anglais no good, lui-même attesté dans The Comprehensive Standard Dictionary of the English Language (1909) et dans Students’ Edition of a Standard Dictionary of the English Language (1915).


PR

Relations publiques, publicité, promotion.


飛ぶ

とぶ (hiragana)
tobu (transcription)
トブ
飛ぶ (base-form)
飛ば (base-form)
飛び (base-form)
飛ぶ (base-form)
飛ぶ (base-form)
飛べ (base-form)
飛べ (base-form)
飛んで (base-form)
飛びます (present future polite affirmative)
飛びません (present future polite negative)
飛ぶ (present future neuter affirmative)
飛ばない (present future neuter negative)
飛びました (past polite affirmative)
飛びませんでした (past polite negative)
飛んだ (past neuter affirmative)
飛ばなかった (past neuter negative)
飛ぶと (conditional subjunctive)
飛んだら (conditional subjunctive)
飛べば (conditional subjunctive)
飛ぶなら (conditional subjunctive)
飛べ (imperative affirmative)
飛ぶな (imperative negative)
飛びなさい (imperative)
飛びなさるな (imperative)
飛んでください (imperative affirmative)
飛ばないでください (imperative negative)
飛びながら (gerund)
飛んでいる
飛んだり (polite)
飛んで (neuter)
飛びましょう (polite)
飛ぼう (neuter)
飛びたい
飛ばれる
飛ばせる
飛ばず
跳ぶ
翔ぶ

亀も空を飛ぶ。


盗む

ぬすむ (hiragana)
nusumu (transcription)
盗む (base-form)
盗ま (base-form)
盗み (base-form)
盗む (base-form)
盗む (base-form)
盗め (base-form)
盗め (base-form)
盗んで (base-form)
盗みます (present future polite affirmative)
盗みません (present future polite negative)
盗む (present future neuter affirmative)
盗まない (present future neuter negative)
盗みました (past polite affirmative)
盗みませんでした (past polite negative)
盗んだ (past neuter affirmative)
盗まなかった (past neuter negative)
盗むと (conditional subjunctive)
盗んだら (conditional subjunctive)
盗めば (conditional subjunctive)
盗むなら (conditional subjunctive)
盗め (imperative affirmative)
盗むな (imperative negative)
盗みなさい (imperative)
盗みなさるな (imperative)
盗んでください (imperative affirmative)
盗まないでください (imperative negative)
盗みながら (gerund)
盗んでいる
盗んだり (polite)
盗んで (neuter)
盗みましょう (polite)
盗もう (neuter)
盗みたい
盗まれる
盗ませる
盗める

財布を盗まれた!

Je me suis fait voler mon porte-feuille !

その男は宝石を盗んだ。


分ける

わける (hiragana)
wakeru (transcription)
分ける (base-form)
分け (base-form)
分け (base-form)
分ける (base-form)
分ける (base-form)
分けれ (base-form)
分けて (base-form)
分けます (present future polite affirmative)
分けません (present future polite negative)
分ける (present future neuter affirmative)
分けない (present future neuter negative)
分けました (past polite affirmative)
分けませんでした (past polite negative)
分けた (past neuter affirmative)
分けなかった (past neuter negative)
分けると (conditional subjunctive)
分けたら (conditional subjunctive)
分ければ (conditional subjunctive)
分けるなら (conditional subjunctive)
分けろ (imperative affirmative)
分けるな (imperative negative)
分けなさい (imperative)
分けなさるな (imperative)
分けてください (imperative affirmative)
分けないでください (imperative negative)
分けながら (gerund)
分けている
分けたり (polite)
分けて (neuter)
分けましょう (polite)
分けよう (neuter)
分けたい
分けられる
分けさせる
分けられる

Diviser, séparer, faire la distinction (entre deux choses), différencier (deux choses).

幸せ　は　半分　分けて　あげる　よ。


自信

自信がなくても内面が優しいです。

Même si tu n’as pas confiance en toi, tu as un bon fond.

Jishin ga nakute mo naimen ga yasashii desu.


習う

ならう (hiragana)
narau (transcription)
習う (base-form)
習わ (base-form)
習い (base-form)
習う (base-form)
習う (base-form)
習え (base-form)
習え (base-form)
習って (base-form)
習います (present future polite affirmative)
習いません (present future polite negative)
習う (present future neuter affirmative)
習わない (present future neuter negative)
習いました (past polite affirmative)
習いませんでした (past polite negative)
習った (past neuter affirmative)
習わなかった (past neuter negative)
習うと (conditional subjunctive)
習ったら (conditional subjunctive)
習えば (conditional subjunctive)
習うなら (conditional subjunctive)
習え (imperative affirmative)
習うな (imperative negative)
習いなさい (imperative)
習いなさるな (imperative)
習ってください (imperative affirmative)
習わないでください (imperative negative)
習いながら (gerund)
習っている
習ったり (polite)
習って (neuter)
習いましょう (polite)
習おう (neuter)
習いたい
習われる
習わせる
習える

今習ってるのだ。

Actuellement, je suis en train d’apprendre.

彼女はバレエを習っている


番号

携帯の番号は長い。

Le numéro de téléphone portable est long.


差異

男性と女性の能力差異はほとんど存在しません。

Il n’y a presque aucune différence de la compétence entre homme et femme.

Dansei to josei no nōryoku sai wa hotondo sonzai shimasen.


泳ぐ

およぐ (hiragana)
oyogu (transcription)
泳ぐ (base-form)
泳が (base-form)
泳ぎ (base-form)
泳ぐ (base-form)
泳ぐ (base-form)
泳げ (base-form)
泳げ (base-form)
泳いで (base-form)
泳ぎます (present future polite affirmative)
泳ぎません (present future polite negative)
泳ぐ (present future neuter affirmative)
泳がない (present future neuter negative)
泳ぎました (past polite affirmative)
泳ぎませんでした (past polite negative)
泳いだ (past neuter affirmative)
泳がなかった (past neuter negative)
泳ぐと (conditional subjunctive)
泳いだら (conditional subjunctive)
泳げば (conditional subjunctive)
泳ぐなら (conditional subjunctive)
泳げ (imperative affirmative)
泳ぐな (imperative negative)
泳ぎなさい (imperative)
泳ぎなさるな (imperative)
泳いでください (imperative affirmative)
泳がないでください (imperative negative)
泳ぎながら (gerund)
泳いでいる
泳いだり (polite)
泳いで (neuter)
泳ぎましょう (polite)
泳ごう (neuter)
泳ぎたい
泳がれる
泳がせる
泳げる

昨日、ジムで5キロ泳ぎました。

今年、彼はドーバー海峡を泳いで渡るつもりです。

Cette année, il a l’intention de traverser le Pas de Calais.

Kotoshi, kare wa Dōbā Kaikyō o oyoide wataru tsumori desu.


是非

是非君の友達になりたい。


飼う

かう (hiragana)
kau (transcription)
飼う (base-form)
飼わ (base-form)
飼い (base-form)
飼う (base-form)
飼う (base-form)
飼え (base-form)
飼え (base-form)
飼って (base-form)
飼います (present future polite affirmative)
飼いません (present future polite negative)
飼う (present future neuter affirmative)
飼わない (present future neuter negative)
飼いました (past polite affirmative)
飼いませんでした (past polite negative)
飼った (past neuter affirmative)
飼わなかった (past neuter negative)
飼うと (conditional subjunctive)
飼ったら (conditional subjunctive)
飼えば (conditional subjunctive)
飼うなら (conditional subjunctive)
飼え (imperative affirmative)
飼うな (imperative negative)
飼いなさい (imperative)
飼いなさるな (imperative)
飼ってください (imperative affirmative)
飼わないでください (imperative negative)
飼いながら (gerund)
飼っている
飼ったり (polite)
飼って (neuter)
飼いましょう (polite)
飼おう (neuter)
飼いたい
飼われる
飼わせる
飼える

Quand il s’agit d’êtres humains, il faut utiliser 育てる (sodateru).

私は大きな犬を飼ってます。

牛を飼って生計を立てている。


滞在する

Dérivé de 滞在, taizai (« séjour ») avec le suffixe verbal する, -suru.

たいざいする (hiragana)
taizaisuru (transcription)
滞在する (base-form)
滞在し (base-form)
滞在する (base-form)
滞在する (base-form)
滞在すれ (base-form)
滞在して (base-form)
滞在します (present future polite affirmative)
滞在しません (present future polite negative)
滞在する (present future neuter affirmative)
滞在しない (present future neuter negative)
滞在しました (past polite affirmative)
滞在しませんでした (past polite negative)
滞在した (past neuter affirmative)
滞在しなかった (past neuter negative)
滞在すると (conditional subjunctive)
滞在したら (conditional subjunctive)
滞在すれば (conditional subjunctive)
滞在するなら (conditional subjunctive)
滞在しろ (imperative affirmative)
滞在するな (imperative negative)
滞在しなさい (imperative)
滞在しなさるな (imperative)
滞在してください (imperative affirmative)
滞在しないでください (imperative negative)
滞在しながら (gerund)
滞在している
滞在したり (polite)
滞在して (neuter)
滞在しましょう (polite)
滞在しよう (neuter)
滞在したい
滞在される
滞在させる
滞在できる

福島県にしばらく滞在しました。

J’ai séjourné un instant dans la préfecture de Fukushima.

Fukushimaken ni shibaraku taizaishimashita.


静養する

Composé de 静養 (seiyō) « convalescence » et du verbe する (suru) « faire ».

せいようする (hiragana)
seiyōsuru (transcription)
静養する (base-form)
静養し (base-form)
静養する (base-form)
静養する (base-form)
静養すれ (base-form)
静養して (base-form)
静養します (present future polite affirmative)
静養しません (present future polite negative)
静養する (present future neuter affirmative)
静養しない (present future neuter negative)
静養しました (past polite affirmative)
静養しませんでした (past polite negative)
静養した (past neuter affirmative)
静養しなかった (past neuter negative)
静養すると (conditional subjunctive)
静養したら (conditional subjunctive)
静養すれば (conditional subjunctive)
静養するなら (conditional subjunctive)
静養しろ (imperative affirmative)
静養するな (imperative negative)
静養しなさい (imperative)
静養しなさるな (imperative)
静養してください (imperative affirmative)
静養しないでください (imperative negative)
静養しながら (gerund)
静養している
静養したり (polite)
静養して (neuter)
静養しましょう (polite)
静養しよう (neuter)
静養したい
静養される
静養させる
静養できる

テレビを見ながら静養してた。


詫び

詫び　は　必要　ない。


別れる

わかれる (hiragana)
wakareru (transcription)
別れる (base-form)
別れ (base-form)
別れ (base-form)
別れる (base-form)
別れる (base-form)
別れれ (base-form)
別れて (base-form)
別れます (present future polite affirmative)
別れません (present future polite negative)
別れる (present future neuter affirmative)
別れない (present future neuter negative)
別れました (past polite affirmative)
別れませんでした (past polite negative)
別れた (past neuter affirmative)
別れなかった (past neuter negative)
別れると (conditional subjunctive)
別れたら (conditional subjunctive)
別れれば (conditional subjunctive)
別れるなら (conditional subjunctive)
別れろ (imperative affirmative)
別れるな (imperative negative)
別れなさい (imperative)
別れなさるな (imperative)
別れてください (imperative affirmative)
別れないでください (imperative negative)
別れながら (gerund)
別れている
別れたり (polite)
別れて (neuter)
別れましょう (polite)
別れよう (neuter)
別れたい
別れられる
別れさせる
別れられる

彼氏　と　別れた。


香り

香りを試させていただいたら、本当にカシスの香りで驚きでした。

Quand nous lui fîmes goûter l’arôme, il fit vraiment surpris par le gout du cassis.

kaori o tamesasete itadaitara, hontō ni kashisu no kaori de odoriki deshita.


求める

もとめる (hiragana)
motomeru (transcription)
求める (base-form)
求め (base-form)
求め (base-form)
求める (base-form)
求める (base-form)
求めれ (base-form)
求めて (base-form)
求めます (present future polite affirmative)
求めません (present future polite negative)
求める (present future neuter affirmative)
求めない (present future neuter negative)
求めました (past polite affirmative)
求めませんでした (past polite negative)
求めた (past neuter affirmative)
求めなかった (past neuter negative)
求めると (conditional subjunctive)
求めたら (conditional subjunctive)
求めれば (conditional subjunctive)
求めるなら (conditional subjunctive)
求めろ (imperative affirmative)
求めるな (imperative negative)
求めなさい (imperative)
求めなさるな (imperative)
求めてください (imperative affirmative)
求めないでください (imperative negative)
求めながら (gerund)
求めている
求めたり (polite)
求めて (neuter)
求めましょう (polite)
求めよう (neuter)
求めたい
求められる
求めさせる
求められる

Chercher, demander, vouloir, désirer, rechercher, aspirer (au bonheur i.e.).

x　を　求めなさい。

優しい　女の子　を　求めて　います。


我慢する

Composé de 我慢 gaman (« patience, tolérance ») et du verbe する suru (« faire »).

がまんする (hiragana)
gaman suru (transcription)
我慢する (base-form)
我慢し (base-form)
我慢する (base-form)
我慢する (base-form)
我慢すれ (base-form)
我慢して (base-form)
我慢します (present future polite affirmative)
我慢しません (present future polite negative)
我慢する (present future neuter affirmative)
我慢しない (present future neuter negative)
我慢しました (past polite affirmative)
我慢しませんでした (past polite negative)
我慢した (past neuter affirmative)
我慢しなかった (past neuter negative)
我慢すると (conditional subjunctive)
我慢したら (conditional subjunctive)
我慢すれば (conditional subjunctive)
我慢するなら (conditional subjunctive)
我慢しろ (imperative affirmative)
我慢するな (imperative negative)
我慢しなさい (imperative)
我慢しなさるな (imperative)
我慢してください (imperative affirmative)
我慢しないでください (imperative negative)
我慢しながら (gerund)
我慢している
我慢したり (polite)
我慢して (neuter)
我慢しましょう (polite)
我慢しよう (neuter)
我慢したい
我慢される
我慢させる
我慢できる

残念だけど我慢します。


誘う

さそう (hiragana)
sasou (transcription)
誘う (base-form)
誘わ (base-form)
誘い (base-form)
誘う (base-form)
誘う (base-form)
誘え (base-form)
誘え (base-form)
誘って (base-form)
誘います (present future polite affirmative)
誘いません (present future polite negative)
誘う (present future neuter affirmative)
誘わない (present future neuter negative)
誘いました (past polite affirmative)
誘いませんでした (past polite negative)
誘った (past neuter affirmative)
誘わなかった (past neuter negative)
誘うと (conditional subjunctive)
誘ったら (conditional subjunctive)
誘えば (conditional subjunctive)
誘うなら (conditional subjunctive)
誘え (imperative affirmative)
誘うな (imperative negative)
誘いなさい (imperative)
誘いなさるな (imperative)
誘ってください (imperative affirmative)
誘わないでください (imperative negative)
誘いながら (gerund)
誘っている
誘ったり (polite)
誘って (neuter)
誘いましょう (polite)
誘おう (neuter)
誘いたい
誘われる
誘わせる
誘える

Inviter, demander (à faire quelque chose ensemble).

散歩に誘う。

実奈ちゃんに誘われて嬉しい。


誘う

いざなう (hiragana)
izanau (transcription)
誘う (base-form)
誘わ (base-form)
誘い (base-form)
誘う (base-form)
誘う (base-form)
誘え (base-form)
誘え (base-form)
誘って (base-form)
誘います (present future polite affirmative)
誘いません (present future polite negative)
誘う (present future neuter affirmative)
誘わない (present future neuter negative)
誘いました (past polite affirmative)
誘いませんでした (past polite negative)
誘った (past neuter affirmative)
誘わなかった (past neuter negative)
誘うと (conditional subjunctive)
誘ったら (conditional subjunctive)
誘えば (conditional subjunctive)
誘うなら (conditional subjunctive)
誘え (imperative affirmative)
誘うな (imperative negative)
誘いなさい (imperative)
誘いなさるな (imperative)
誘ってください (imperative affirmative)
誘わないでください (imperative negative)
誘いながら (gerund)
誘っている
誘ったり (polite)
誘って (neuter)
誘いましょう (polite)
誘おう (neuter)
誘いたい
誘われる
誘わせる
誘える


痩せる

痩せる ou 痩る (kanji)
やせる (hiragana)
yaseru (transcription)
痩せる (base-form)
痩せ (base-form)
痩せ (base-form)
痩せる (base-form)
痩せる (base-form)
痩せれ (base-form)
痩せて (base-form)
痩せます (present future polite affirmative)
痩せません (present future polite negative)
痩せる (present future neuter affirmative)
痩せない (present future neuter negative)
痩せました (past polite affirmative)
痩せませんでした (past polite negative)
痩せた (past neuter affirmative)
痩せなかった (past neuter negative)
痩せると (conditional subjunctive)
痩せたら (conditional subjunctive)
痩せれば (conditional subjunctive)
痩せるなら (conditional subjunctive)
痩せろ (imperative affirmative)
痩せるな (imperative negative)
痩せなさい (imperative)
痩せなさるな (imperative)
痩せてください (imperative affirmative)
痩せないでください (imperative negative)
痩せながら (gerund)
痩せている
痩せたり (polite)
痩せて (neuter)
痩せましょう (polite)
痩せよう (neuter)
痩せたい
痩せられる
痩せさせる
痩せられる

痩せる　方法　を　体験しました。


位置する

Composé de 位置 ichi (« position ») et du verbe する suru (« faire »).

いちする (hiragana)
ichisuru (transcription)
位置する (base-form)
位置し (base-form)
位置する (base-form)
位置する (base-form)
位置すれ (base-form)
位置して (base-form)
位置します (present future polite affirmative)
位置しません (present future polite negative)
位置する (present future neuter affirmative)
位置しない (present future neuter negative)
位置しました (past polite affirmative)
位置しませんでした (past polite negative)
位置した (past neuter affirmative)
位置しなかった (past neuter negative)
位置すると (conditional subjunctive)
位置したら (conditional subjunctive)
位置すれば (conditional subjunctive)
位置するなら (conditional subjunctive)
位置しろ (imperative affirmative)
位置するな (imperative negative)
位置しなさい (imperative)
位置しなさるな (imperative)
位置してください (imperative affirmative)
位置しないでください (imperative negative)
位置しながら (gerund)
位置している
位置したり (polite)
位置して (neuter)
位置しましょう (polite)
位置しよう (neuter)
位置したい
位置される
位置させる
位置できる

宮崎県　は　九州地方　の　南東部　に　位置する　県　です。

La préfecture de Miyazaki est une préfecture située dans la partie sud-est de Kyūshū.

miyazakiken wa kyūshū no nantōbu ni ichisuru ken desu.


賛成

両親の賛成が必要だった。

Le consentement des parents était nécessaire.


ヤクザ

やくざ (hiragana)
yakuza (transcription)
やくざ


評判

田中君の評判が高いです。


文系

文系　は　英語　が　出来ない　と　いけない。

En sciences humaines on doit maitriser l’anglais.


専門

せんもん (hiragana)
senmon (transcription)
專門

大学　で　の　専門　は　情報工学　な　の　です。

À l'université sa spécialité est science de l'information.

daigaku de no senmon ha juuhoukougaku na no desu.


汚染

環境汚染を報告するべきだ。

Il doit faire un rapport sur la pollution environnementale.


髪型

Composé de 髪 (kami) « cheveux » et de 型 (kata) « forme ».

かみかた (hiragana)
kamikata (transcription)

似合う髪型を探す。


参加する

Composé de 参加 sanka (« participation ») et du verbe する suru (« faire »).

さんかする (hiragana)
sanka suru (transcription)
参加する (base-form)
参加し (base-form)
参加する (base-form)
参加する (base-form)
参加すれ (base-form)
参加して (base-form)
参加します (present future polite affirmative)
参加しません (present future polite negative)
参加する (present future neuter affirmative)
参加しない (present future neuter negative)
参加しました (past polite affirmative)
参加しませんでした (past polite negative)
参加した (past neuter affirmative)
参加しなかった (past neuter negative)
参加すると (conditional subjunctive)
参加したら (conditional subjunctive)
参加すれば (conditional subjunctive)
参加するなら (conditional subjunctive)
参加しろ (imperative affirmative)
参加するな (imperative negative)
参加しなさい (imperative)
参加しなさるな (imperative)
参加してください (imperative affirmative)
参加しないでください (imperative negative)
参加しながら (gerund)
参加している
参加したり (polite)
参加して (neuter)
参加しましょう (polite)
参加しよう (neuter)
参加したい
参加される
参加させる
参加できる

イベント　に　参加して　下さい。

Participez à l'événement, s'il vous plaît.


平地

その池は平地に位置している。


平和

へいわ (hiragana)
heiwa (transcription)
ヘーワ

平和を守るために活動している組織です。

C’est une organisation qui œuvre à la protection de la paix.

Heiwa o mamoru tame ni katsudō shite iru soshiki desu.


団体

団体　に　参加したい。


寄稿

あなた　の　寄稿　が　この　雑誌　に　必要　だ　よ。

Ta contribution est nécessaire à ce journal !

anata no kikou ga kono zasshi ni hitsuyou da yo.


整理

部屋の整理を手伝ってくれないか。


借りる

かりる (hiragana)
kariru (transcription)
借りる (base-form)
借り (base-form)
借り (base-form)
借りる (base-form)
借りる (base-form)
借りれ (base-form)
借りて (base-form)
借ります (present future polite affirmative)
借りません (present future polite negative)
借りる (present future neuter affirmative)
借りない (present future neuter negative)
借りました (past polite affirmative)
借りませんでした (past polite negative)
借りた (past neuter affirmative)
借りなかった (past neuter negative)
借りると (conditional subjunctive)
借りたら (conditional subjunctive)
借りれば (conditional subjunctive)
借りるなら (conditional subjunctive)
借りろ (imperative affirmative)
借りるな (imperative negative)
借りなさい (imperative)
借りなさるな (imperative)
借りてください (imperative affirmative)
借りないでください (imperative negative)
借りながら (gerund)
借りている
借りたり (polite)
借りて (neuter)
借りましょう (polite)
借りよう (neuter)
借りたい
借りられる
借りさせる
借りられる

お金　を　借りた。

郊外　に　家　を　借りたい。


漁る

あさる (hiragana)
asaru (transcription)
漁る (base-form)
漁ら (base-form)
漁り (base-form)
漁る (base-form)
漁る (base-form)
漁れ (base-form)
漁れ (base-form)
漁って (base-form)
漁ります (present future polite affirmative)
漁りません (present future polite negative)
漁る (present future neuter affirmative)
漁らない (present future neuter negative)
漁りました (past polite affirmative)
漁りませんでした (past polite negative)
漁った (past neuter affirmative)
漁らなかった (past neuter negative)
漁ると (conditional subjunctive)
漁ったら (conditional subjunctive)
漁れば (conditional subjunctive)
漁るなら (conditional subjunctive)
漁れ (imperative affirmative)
漁るな (imperative negative)
漁りなさい (imperative)
漁りなさるな (imperative)
漁ってください (imperative affirmative)
漁らないでください (imperative negative)
漁りながら (gerund)
漁っている
漁ったり (polite)
漁って (neuter)
漁りましょう (polite)
漁ろう (neuter)
漁りたい
漁られる
漁らせる
漁らず

ごみ箱を漁りました。


科目

あなた　は、何　の　科目　が　嫌い　です　か。

anata ha, nani no kamoku ga kirai desu ka.


負傷者

ふしょうしゃ (hiragana)
fushōsha (transcription)

地震による負傷者は十人がいます。

Jishin ni yoru fushōsha wa jūnin ga imasu.


開発

かいはつ (hiragana)
kaihatsu (transcription)
カイハツ
開發

途上国の開発はほとんど捗らなかった。

Le niveau des pays en voie de développement n'a pratiquement pas progressé.

Tojōkoku no kaihatsu wa hakadoranakatta.


相談

相談を受けております。


迷惑

迷惑の理由を説明する。


引退する

Composé de 引退 intai (« retraite ») et du verbe する suru (« faire »).

いんたいする (hiragana)
intai suru (transcription)
引退する (base-form)
引退し (base-form)
引退する (base-form)
引退する (base-form)
引退すれ (base-form)
引退して (base-form)
引退します (present future polite affirmative)
引退しません (present future polite negative)
引退する (present future neuter affirmative)
引退しない (present future neuter negative)
引退しました (past polite affirmative)
引退しませんでした (past polite negative)
引退した (past neuter affirmative)
引退しなかった (past neuter negative)
引退すると (conditional subjunctive)
引退したら (conditional subjunctive)
引退すれば (conditional subjunctive)
引退するなら (conditional subjunctive)
引退しろ (imperative affirmative)
引退するな (imperative negative)
引退しなさい (imperative)
引退しなさるな (imperative)
引退してください (imperative affirmative)
引退しないでください (imperative negative)
引退しながら (gerund)
引退している
引退したり (polite)
引退して (neuter)
引退しましょう (polite)
引退しよう (neuter)
引退したい
引退される
引退させる
引退できる

部活を引退したので運動はしていません。

Comme je me suis retiré du club, je ne fais plus de sport.

Bukatsu o intaishita node undō wa shite imasen.


保存する

Composé de 保存 hozon (« conservation ») et du verbe する suru (« faire »).

ほぞんする (hiragana)
hozon suru (transcription)
保存する (base-form)
保存し (base-form)
保存する (base-form)
保存する (base-form)
保存すれ (base-form)
保存して (base-form)
保存します (present future polite affirmative)
保存しません (present future polite negative)
保存する (present future neuter affirmative)
保存しない (present future neuter negative)
保存しました (past polite affirmative)
保存しませんでした (past polite negative)
保存した (past neuter affirmative)
保存しなかった (past neuter negative)
保存すると (conditional subjunctive)
保存したら (conditional subjunctive)
保存すれば (conditional subjunctive)
保存するなら (conditional subjunctive)
保存しろ (imperative affirmative)
保存するな (imperative negative)
保存しなさい (imperative)
保存しなさるな (imperative)
保存してください (imperative affirmative)
保存しないでください (imperative negative)
保存しながら (gerund)
保存している
保存したり (polite)
保存して (neuter)
保存しましょう (polite)
保存しよう (neuter)
保存したい
保存される
保存させる
保存できる

貰った　写真　は　全て　保存して　います。

Il garde toutes les photos qu'il a reçues.

moratta shashin wa subete hozon shite imasu.


溜まる

たまる (hiragana)
tamaru (transcription)
タマル
溜まる (base-form)
溜まら (base-form)
溜まり (base-form)
溜まる (base-form)
溜まる (base-form)
溜まれ (base-form)
溜まれ (base-form)
溜まって (base-form)
溜まります (present future polite affirmative)
溜まりません (present future polite negative)
溜まる (present future neuter affirmative)
溜まらない (present future neuter negative)
溜まりました (past polite affirmative)
溜まりませんでした (past polite negative)
溜まった (past neuter affirmative)
溜まらなかった (past neuter negative)
溜まると (conditional subjunctive)
溜まったら (conditional subjunctive)
溜まれば (conditional subjunctive)
溜まるなら (conditional subjunctive)
溜まれ (imperative affirmative)
溜まるな (imperative negative)
溜まりなさい (imperative)
溜まりなさるな (imperative)
溜まってください (imperative affirmative)
溜まらないでください (imperative negative)
溜まりながら (gerund)
溜まっている
溜まったり (polite)
溜まって (neuter)
溜まりましょう (polite)
溜まろう (neuter)
溜まりたい
溜まられる
溜まらせる
溜まらず

私はお金が溜まったらロシアに行きたい。

Quand j’aurais assez d’argent, je voudrais aller en Russie.

Watashi wa okane ga tamattara Roshia ni ikitai.


感動

昨日テレビを観た時は不思議な感動がありました!

Hiers quand j’ai regardé la télé, j’ai eu une sensation étrange !

Kinō terebi o mita toki wa fushigina kandō ga arimashita!


伝わる

つたわる (hiragana)
tsutawaru (transcription)
伝わる (base-form)
伝わら (base-form)
伝わり (base-form)
伝わる (base-form)
伝わる (base-form)
伝われ (base-form)
伝われ (base-form)
伝わって (base-form)
伝わります (present future polite affirmative)
伝わりません (present future polite negative)
伝わる (present future neuter affirmative)
伝わらない (present future neuter negative)
伝わりました (past polite affirmative)
伝わりませんでした (past polite negative)
伝わった (past neuter affirmative)
伝わらなかった (past neuter negative)
伝わると (conditional subjunctive)
伝わったら (conditional subjunctive)
伝われば (conditional subjunctive)
伝わるなら (conditional subjunctive)
伝われ (imperative affirmative)
伝わるな (imperative negative)
伝わりなさい (imperative)
伝わりなさるな (imperative)
伝わってください (imperative affirmative)
伝わらないでください (imperative negative)
伝わりながら (gerund)
伝わっている
伝わったり (polite)
伝わって (neuter)
伝わりましょう (polite)
伝わろう (neuter)
伝わりたい
伝わられる
伝わらせる
伝わらず

Être transmis, être introduit, se propager (en parlant d’une information, d’une culture, d’une technique, d’un signal).

1543年に日本に鉄砲が伝わった。

Le fusil a été introduit au Japon en 1543.

Sen gohyaku yonjū sannen ni Nihon ni teppō ga tsutawatta.


小説

Composé de 小 (shō) « petit » et de 説 (setsu) « histoire, dit ».

しょうせつ (hiragana)
shōsetsu (transcription)

滝沢馬琴の書いた有名な小説です。

C’est une célèbre nouvelle de Kyokutei Bakin.

Kyokutei Bakin no yūmeina shōsetsu desu.


訂正

Correction, rectification (d’un texte, d’une donnée).

必要な訂正が全て完了した。

Toutes les rectifications nécessaires sont finies.

Hitsuyō na teisei ga subete kanryō shita.


眉毛

Composé de 眉 mayu « sourcil » et 毛 ke « poil ».

まゆげ (hiragana)
mayuge (transcription)
マユゲ


不可能

Dérivé de 可能, kanō (« possible ») avec le préfixe 不, fu- (« non- »).

「不可能を消去して、最後に残ったものが如何に奇妙なことであっても、それが真実となる。」

« Lorsque vous avez éliminé l’impossible, ce qui reste, aussi improbable que cela paraisse, doit être la vérité. »

Fukanō o shōkyo shi te, saigo ni nokotta mono ga ikani kimyō na koto de atte mo, sore ga shinjitsu to naru.

他の言語を勉強するのは不可能だと思います。

Je crois qu’étudier une autre langue est impossible.

Hoka no gengo o benkyō suru no wa fukanō da to omoimasu.


自主学習

Composé de 自主 (jishu) « indépendance, autonomie » et de 学習 (gakushū) « étude ».

じしゅがくしゅう (hiragana)
jishugakushū (transcription)

そこで自主学習をします。


具合

具合　が　悪い　から　来ない。

Comme je ne suis pas en forme, je ne viens pas.


機械

この会社はどんな機械を作ってきたんだろうか。

Quelles machines a fait cette entreprise ?

Kono kaisha wa donna kikai o tsukutte kitan darō ka?


了解する

Composé de 了解 ryōkai (« compréhension, approbation ») et du verbe する suru (« faire »).

りょうかいする (hiragana)
ryōkai suru (transcription)
了解する (base-form)
了解し (base-form)
了解する (base-form)
了解する (base-form)
了解すれ (base-form)
了解して (base-form)
了解します (present future polite affirmative)
了解しません (present future polite negative)
了解する (present future neuter affirmative)
了解しない (present future neuter negative)
了解しました (past polite affirmative)
了解しませんでした (past polite negative)
了解した (past neuter affirmative)
了解しなかった (past neuter negative)
了解すると (conditional subjunctive)
了解したら (conditional subjunctive)
了解すれば (conditional subjunctive)
了解するなら (conditional subjunctive)
了解しろ (imperative affirmative)
了解するな (imperative negative)
了解しなさい (imperative)
了解しなさるな (imperative)
了解してください (imperative affirmative)
了解しないでください (imperative negative)
了解しながら (gerund)
了解している
了解したり (polite)
了解して (neuter)
了解しましょう (polite)
了解しよう (neuter)
了解したい
了解される
了解させる
了解できる

Comprendre, agréer, approuver, accepter.

了解してくださってありがとうございます。

Ryōkai shite kudasatte arigatō gozaimasu.