labbro

Ce mot a deux formes aux pluriel, une au masculin labbri et une au féminin labbra. La forme au féminin est la plus courante, le masculin pluriel étant utilisé pour parler de lèvres au sens figuré (i labbri di una ferita, di un vaso, ecc..).


gesso

Du latin gypsum et du grec ancien γύψος, gýpsos.

Plâtre, moulage pour permettre la reconstruction des os cassés.


asettico

asettici (plural masculine)
asettica (singular feminine)
asettiche (plural feminine)


isterectomia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Hystérectomie, ablation chirurgicale de l’utérus.


sutura

Sutura chirurgica.


estensione

extension, opération par laquelle on étend, en la tirant, une partie luxée ou fracturée, pour remettre les os dans leur situation naturelle.


paracentesi

Du latin paracentesis, lui-même issu du grec ancien παρακέντησις, parakentêsis.

Paracentèse, opération chirurgicale consistant à ponctionner le liquide qui s’est formé anormalement dans une cavité.


strumentista

Dérivé de strumento, avec le suffixe -ista.

strumentisti (plural masculine)
strumentiste (singular feminine)


rottura

Fracture, lésion osseuse consistant en une rupture accompagnée ou non de déplacement des téguments.


tumorectomia

Dérivé de tumore, avec le suffixe -ectomia.

Tumorectomie, ablation chirurgicale d’une tumeur.


operare

Du latin operari (« travailler »), apparenté à opera.


mortificazione

(Date à préciser) Du latin mortificatio.

Mortification, état d’un tissu ou d’un organe qui se décompose et devient comme mort.


sterilizzare

Stériliser, détruire par divers procédés d’antisepsie les ferments qui pourraient infecter un instrument, une blessure, une substance.


aferesi

(Siècle à préciser) Emprunté au grec ancien ἀφαίρεσις, aphaíresis (« fait d’enlever, d’ôter, de soustraire »), par l’intermédiaire du latin aphaeresis (« aphérèse »).

Aphérèse, ablation d’une partie quelconque du corps.


tamponamento

Dérivé de tamponare, avec le suffixe -mento.

Tamponnement, application d’un tampon pour arrêter l’hémorragie.


sgorbia

Gouge, ciseau à tranchant demi-circulaire employé pour l’ablation des exostoses.


vasectomia

Vasectomie, section des canaux déférents ayant pour but de rendre stérile un homme, les spermatozoïdes ne pouvant plus être transportés des testicules à l'urètre.


anatomizzare

Dérivé de anatomia, avec le suffixe -izzare.

Disséquer, anatomiser, étudier du point de vue anatomique.


trapanazione

Dérivé de trapanare, avec le suffixe -azione.


ferrista

ferristi (plural masculine)
ferriste (singular feminine)

Instrumentiste, assistant médical qui gère les outils de chirurgien.


estubare

Dérivé de intubare, avec le préfixe es-, par substitution de préfixe.


intubare

Dérivé de tubo, avec le préfixe in- et le suffixe -are.


otoscopio

Composé du préfixe oto- et du suffixe -scopio.


legatura

Dérivé de legare, avec le suffixe -tura.

Ligature, nœud de fil, de soie, etc., avec lequel on serre un vaisseau pour prévenir ou arrêter l’écoulement du sang.


laparotomia

Laparotomie, laparatomie, incision à l’abdomen par la ligne médiane.


trabeculectomia

Trabéculectomie, chirurgie du glaucome consistant à enlever sous la conjonctive, après dissection d'un volet de sclère, quelques millimètres de trabéculum afin de permettre la bonne évacuation de l'humeur aqueuse.


neurochirurgia

Dérivé de chirurgia, avec le préfixe neuro-.

Neurochirurgie, chirurgie spécialisée dans le système nerveux central et périphérique.


allotrapianto

Dérivé de trapianto, avec le préfixe allo-.

Allogreffe, greffe d’un organe provenant d’un individu génétiquement différent issu de la même espèce.


rinoplastica

Rhinoplastie, opération de chirurgie esthétique qui a pour but de refaire le nez par la greffe animale, au moyen d’un morceau de peau détaché du front, du bras, etc.


trombectomia

Thrombectomie, technique médicale permettant de retirer un caillot sanguin obturant une artère cérébrale, à l’aide d’un dispositif comparable à un stent, glissé par l’intermédiaire d’un cathéter.


osteoplastica

Ostéoplastie, opération qui a pour but de restaurer un os à l’aide de fragments osseux.


litotrissia

Lithotripsie, opération par laquelle on broie la pierre dans la vessie, en y introduisant un lithotriteur par le canal de l’urètre.


litotritore

Lithotriteur, instrument avec lequel on broie la pierre dans la vessie.


implantologo

implantologi (plural)
implantologa (feminine)


implantologa

implantologhe (plural)
implantologo (masculine)


toracoplastica

Thoracoplastie, intervention chirurgicale consistant à enlever une partie ou la totalité d’une ou plusieurs côtes, dans le but d’affaisser la paroi du thorax.


ossigenatore

Oxygénateur, appareil destiné à oxygéner le sang, notamment durant les opérations chirurgicales à cœur ouvert.


osteosintesi

Motdérivé de sintesi, avec le préfixe osteo-.


bypass gastrico

Bypass gastrique, opération chirurgicale consistant à réduire le volume de l’estomac et à modifier le circuit alimentaire.


sala operatoria

Bloc opératoire, structure totalement indépendante du reste de l’hôpital dans laquelle elle se trouve et où sont pratiquées les interventions chirurgicales.


craniotomia

Craniectomie, acte de neurochirurgie qui consiste à sectionner un ou plusieurs os du crâne et de retirer ainsi une partie de la voûte crânienne.


osteoplastico

osteoplastici (plural masculine)
osteoplastica (singular feminine)
osteoplastiche (plural feminine)

Ostéoplastique, relatif à l’ostéoplastie.


operabile

Motdérivé de operare, avec le suffixe -abile.

Opérable, qui peut être opéré, en parlant des personnes ou des choses.


inoperabile

Motdérivé de operabile, avec le préfixe in-.


lumpectomia

Lumpectomie, tumorectomie de la tumeur du sein.


otoplastica

Otoplastie, opération pour la restauration de l’oreille externe détruite.


chirurgia estetica

Chirurgie esthétique, chirurgie ayant pour but de rendre plus beau, sans pathologie physique particulière.


colporrafia

Du grec ancien, mot composé de κόλπος, kolpos (« vagin ») et de ῥαφή, raphè (« suture »).

Colporraphie, opération consistant en la réduction du vagin par résection de la muqueuse prolabée


flebotomia

Du grec ancien φλεβοτομία, phlebotomia (« saignée »).


tamponare

Du français tamponner ou dénominal de tampone (« tampon, écouvillon »).

Tamponner, passer sur une plaie, y introduire un tampon d’ouate, de gaze.


tenotomia

Ténotomie, opération qui consiste à pratiquer la section d’un tendon.


tenolisi

Ténolyse, suppression des adhérences autour des tendons fléchisseurs, pratiquée afin de rétablir une course normale de ceux-ci.


adenectomia

Adénectomie, ablation d’une glande ou des végétations adénoïdes pour traiter les otites récidivantes ou des troubles respiratoires.


disarticolare

Désarticuler, faire sortir un os de son articulation.


cesareo

cesarei (plural masculine)
cesarea (singular feminine)
cesaree (plural feminine)

Césarien, relatif à l’incision chirurgicale de la matrice pour faire venir un nouveau-né au monde.


maloplastica

Maloplastie, chirurgie plastique, réparatrice de la joue.


vivisezionare

Dérivé de vivisezione, avec le suffixe -are.

Disséquer, diviser les différentes parties d’un corps, soit pour en étudier ou en démontrer la structure, soit pour connaître les causes et le siège d’une maladie ou problème.


vasectomizzare

Dérivé de vasectomia, avec le suffixe -izzare.

Vasectomiser, sectionner les canaux déférents, pratiquer une vasectomie pour rendre stérile un homme ou un animal mâle, les spermatozoïdes ne pouvant plus être transportés des testicules à l’urètre.


litotritia

Lithotritie, opération par laquelle on broie la pierre dans la vessie, en y introduisant un lithotriteur par le canal de l’urètre.


enteroplastica

Entéroplastie, opération visant à rétablir un diamètre normal de l'intestin suite à une entérosténose, ou ayant pour but la réparation d'une perforation intestinale.