sud

Sud, point cardinal opposé au nord ; direction du pôle de l’hémisphère austral et correspondant à l’azimut 180°.


Rose

Rose, commune d’Italie de la province de Cosenza dans la région de Calabre.


Orange

Orange, commune française, située dans le département du Vaucluse.

Comté puis principauté (à partir de 1181) dans le comté de Provence, dont la capitale était la ville d’Orange.

Ville ou territoire nommé en l’honneur de cette famille ou de l’un de ses membres.

Orange, ville de Californie, aux États-Unis.

Orange, ville du Connecticut, aux États-Unis.

Orange, ville du Massachusetts, aux États-Unis.

Orange, ville de l’Ohio, aux États-Unis.

Orange, ville de Virginie, aux États-Unis.


India

Inde. Les Indes, pays du continent indien.

Indie Orientali.


Venezuela

Venezuela, pays d’Amérique latine, situé au nord du continent sud-américain, délimité au nord par la mer des Caraïbes, à l’ouest par la Colombie et le Brésil, au sud par le Brésil et à l’est par le Guyana. Sa capitale est Caracas.


colle

(article contracté) Composé de la préposition con (« avec ») et de la forme d'article défini le (« les »).


Dorf

Hameau de Alagna Valsesia, localité italienne du Piémont.


Asia

(Date à préciser) Via le latin Asia du grec ancien Ασία, Asía

Asie, continent situé entre l’Europe et l’océan Pacifique, séparé de l’Afrique par le canal de Suez.


Africa

Afrique, continent situé au sud de l’Europe, à l’ouest de la mer Rouge, et rattaché à l’Asie au nord de l’Égypte.


Lu

Lu, commune de la province d’Alexandrie dans le Piémont en Italie.


Re

Commune, Commune d’Italie de la province de Verbano-Cusio-Ossola dans la région du Piémont.


delta

Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.


cardinale

numerale cardinale

una verità cardinale

punti cardinali


continentale

Dérivé de continente, avec le suffixe -ale.

Continental, qui appartient à un continent.

Continental, qualifie le climat ou la végétation que l’on trouve à l’intérieur d’un continent.


intertropicale

Motdérivé de tropicale, avec le préfixe inter-.

Intertropical, qui est situé dans la partie de la terre qui est entre les tropiques.


latitudinale

Latitudinal, qui est relatif à la latitude.


orientale

Du latin orientalis, lui-même dérivé de oriens (« orient »), avec le suffixe -alis.

Oriental, qui appartient à l’Orient ; qui vient d’Orient.


Berlino

Berlin, ville allemande, capitale de l’Allemagne.


Namur

Namur, commune et ville de Belgique, capitale de la Wallonie, chef-lieu de la province de Namur.

Namur, une des dix provinces belges et une des cinq situées en Wallonie.

Namur, municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de Papineau.


scozzese

David Hume fu uno scozzese illustre.


svedese

Di nuovo in piazza i giovani contro il cambiamento climatico. Trentamila a Berlino con Greta Thunberg, la svedese che ha lanciato la protesta. Manifestazioni anche in Italia.


deserto

Désert, zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains.


kazako

kazaki (plural masculine)
kazaka (singular feminine)
kazake (plural feminine)

Qui a un rapport avec le Kazakhstan ou ses habitants : kazakh.


kazako

Habitant ou originaire de le Kazakhstan : un Kazakh.


lago

Lac, grande étendue d’eau complètement entourée de terres, généralement d’eau douce.


romano

romani (plural masculine)
romana (singular feminine)
romane (plural feminine)


Ton

Ton, Commune d’Italie de la province de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige.


Potsdam

Potsdam, ville arrondissement et commune d’Allemagne, capitale du Land du Brandebourg.


Burundi

Burundi, petit pays d’Afrique orientale, entouré du Rwanda au nord, de la Tanzanie au sud-est, du lac Tanganyika au sud-ouest, et de la République démocratique du Congo à l’ouest. Sa capitale est Gitega.


Eritrea

(XIXᵉ siècle) Du latin Erythraea, comme le français Érythrée, uniquement attesté sous la forme adjectivale eritreo, mare Eritrea avant la colonisation.

Érythrée, ancienne colonie italienne et pays africain sur la mer Rouge.

Bisogna sottolineare che l'Eritrea, rispetto all'Etiopia e alla Somalia Italiana, fu la colonia con la più forte presenza di italiani. Infatti nel censimento del 1939 solo ad Asmara furono censiti 53.000 Italiani su una popolazione totale di 98.000 abitanti.

Eritrea sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien


Bhutan

Bhoutan, pays d’Asie, entouré par la Chine (le Tibet) au nord et l’Inde au sud, dont la capitale est Thimphou.


Medea

(Nom propre 2) Du latin Medea, lui-même issu du grec ancien Μήδεια, Mḗdeia.

Medea, commune d’Italie de l’organisme régional de décentralisation de Gorizia dans la région du Frioul-Vénétie julienne.


mare

Mer, vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties de la terre.


mappa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-mappa.wav


abisso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-abisso.wav


armeno

armeni (plural masculine)
armena (singular feminine)
armene (plural feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


baia

Baie, petit golfe marin à l’entrée resserrée et servant d’abri aux bateaux.


capo

Capo di Buona Speranza.


cascata

De cascare (« tomber ») → voir choir et chute en français.


isola

Île, espace de terre entouré d’eau de tous côtés.

Mancava la legna sull’isola, ma il mare era ricco d’alghe e se ne servì seccandone una grande quantità.

Il n’y avait pas de bois sur l'île, mais la mer était riche en algues et il les utilisa en en séchant une grande quantité.

Emilio Salgari, La capitana del Yucatan - 27. In rotta per Santiago, 1899


livello

Niveau, degré d’élévation par rapport à un plan horizontal.


montagna

Du latin populaire *montania, féminin de l’adjectif *montaneus, dérivé du latin classique montanus.


spigolo

Arrête, ligne courbe ou brisée qui sépare les deux versants d’une chaîne de montagnes.


turco

turchi (plural masculine)
turca (singular feminine)
turche (plural feminine)


coreano

coreani (plural masculine)
coreana (singular feminine)
coreane (plural feminine)


laguna

Lagune, Étendue plus ou moins grande d’eau de mer, sur un haut-fond, entre des îlots ou des bancs de sable.


Madrid

Madrid, commune et ville capitale de l’Espagne.

Madrid, province et communauté autonome d’Espagne.


Benevento

Bénévent, commune et ville de Campanie en Italie.

Credo non ci sia niente di più bello (in ferrovia, ci s’intende) che il veder Benevento a luce di tramonto.

Je crois qu’il n’y a rien de plus beau (en chemin de fer, entendons-nous) que de voir Bénévent à la lumière du coucher du soleil.

Anton Giulio Barrili, Come un sogno - II, 1889

Bénévent, province autour de cette ville.


Varese

Étymologie obscure ; peut-être d’origine celte et apparenté à Var ou de l’anthroponyme latin Varius.

Varèse, commune et ville de la Lombardie, en Italie.


pack

Pack, ensemble de blocs de glace détachés de la banquise et flottant dans l'océan jusqu'à leur fonte totale.


Svizzera

Svizzera italiana.

Svizzera tedesca.

Svizzera romanda.


Giappone

Japon, pays insulaire de l’Asie de l’Est, situé entre l’océan Pacifique et la mer du Japon, à l’est de la Chine et de la Corée, au sud-sud-est de la Russie, et au nord-est de Taïwan, et qui a Tokyo pour capitale.


Colonia

Cologne, ville, commune, arrondissement et district d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.


Varsavia

Varsovie, ville polonaise, capitale de la Pologne.


Abu Dhabi

Abu Dhabi, émirat de la péninsule arabique membre des Émirats arabes unis.

Abu Dhabi, ville et capitale de cet émirat


Ajman

Translittération de l’arabe عجمان, ʿAjmān.


Dubai

Dubaï, émirat de la péninsule arabique, un des Émirats arabes unis.


Metz

Metz, ville et chef-lieu de département situé dans le département de la Moselle, en France.


Aleppo

De l’arabe حلب, ḥalab → voir Halep en turc.


Algeria

Dérivé du nom de la ville Algeri (« Alger »).

Algérie, pays d’Afrique du Nord situé au centre du Maghreb, entre le Maroc à l'ouest-nord-ouest, la Méditerranée au nord, la Tunisie au nord-est, la Libye à l’est, la Mauritanie à l'ouest, le Mali au sud-sud-ouest et le Niger au sud-est. Sa capitale est Alger.


Sofia

(Ville bulgare) Du bulgare София, Sofia.


Varna

Varna, commune d’Italie de la province de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige.

Varna, grande ville de Bulgarie, au bord de la mer Noire.


Amburgo

Mappa dettagliata della Amburgo.


Aquisgrana

Aix-la-Chapelle, ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.


Il Cairo

De l’arabe القاهرة, Al-Qāhira (« La Victorieuse »)


Venezia

Venezia la bella, e Padova sua sorella.


Napoli

Naples, commune et ville de la région de Campanie en Italie.


Sicilia

Sicile, plus grande île de Méditerranée.


Sardegna

Sardaigne, deuxième plus grande île de Méditerranée après la Sicile, baignée par la mer Tyrrhénienne (autrefois aussi appelée mer Sardonienne) à l’est et la Méditerranée occidentale à l’ouest.


Italia

Italie, pays d’Europe comprenant une longue péninsule et deux grandes îles, la Sicile et la Sardaigne. La péninsule est bordée au nord-est par la mer Adriatique, au sud-est par la mer Ionienne, au sud-ouest par la mer Tyrrhénienne, au nord-ouest par la France et la Suisse, au nord par l’Autriche et la Slovénie. L république de Saint-Marin et la cité du Vatican sont enclavées dedans les frontières du pays. Sa capitale est Rome.


Caen

Caen, commune et chef-lieu de département français, située dans le département du Calvados.


Palau

Palaos, état d’Océanie, constitué de l’archipel Palaos. Sa capitale est Melekeok.


Palau

Palau, commune italienne de la province d’Olbia-Tempio, en Sardaigne.


Alpi

Alpes, chaîne de montagnes s’étendant sur les territoires de l’Italie, de la France, de la Suisse, de l’Autriche, du Liechtenstein, de l’Allemagne et de la Slovénie.


Palermo

Du latin Panhormus devenu ^([1]), au gré des occupations arabes et normandes de la ville, Balarm, Balermus puis Palermo.

Palerme, commune et ville de la région de Sicile, en Italie.

Palerme, province autour de cette ville.


Vietnam

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Vietnam, pays d’Asie du Sud-Est, bordé à l’ouest par le Cambodge et le Laos, au nord par la Chine, et à l’est et au sud par la mer de Chine méridionale. Sa capitale est Hanoï.


Uzbekistan

Via le russe Узбекистан, Uzbekistán, de l’ouzbek Oʻzbekiston.


Dieppe

Dieppe, commune française, située dans le département de la Seine-Maritime.

Dieppe, cVille du Nouveau-Brunswick, au Canada.


Emirati Arabi Uniti

Émirats arabes unis (État situé au sud-est de l’Arabie).


Villa

Hameau de Agnosine, localité italienne de Lombardie.

Hameau de Zubiena, localité italienne du Piémont.


Washington

Pour les villes et l’État américains, du nom du premier président des États-Unis, George Washington.

Washington, ville capitale fédérale des États-Unis, appelée aussi Washington, D.C..


Washington

Washington, ville d’Angleterre située dans le district de Sunderland.

Washington, paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Horsham.


Alberta

(Date à préciser) Du nom de la princesse Louise Caroline Alberta, quatrième fille de la reine Victoria.


Manitoba

(Date à préciser) Terme emprunté de l’anglais Manitoba.


Virginia

Hameau de Agrate Conturbia, localité italienne du Piémont.


Ravenna

Ravenne, commune et ville dans la région d’Émilie-Romagne en Italie.

Ravenne, province de la région d’Émilie-Romagne autour de cette ville.


Messina

Messine, commune et ville d’Italie de la région de Sicile.


Spoleto

Spolète, commune d’Italie de la province de Pérouse dans la région d’Ombrie.


Bologna

Du latin Bononia avec dissimilation du premier \n\ et palatalisation du second.

Bologne, chef-lieu de la province de Bologne et de fait chef-lieu de la région Émilie-Romagne.

Bologne, province autour de cette ville.

Hameau de Agliano Terme, localité italienne du Piémont.


Capri

Capri, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Naples dans la région de Campanie.


Ustica

Ustica, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Palerme dans la région de Sicile.


Davos

Davos, ville du canton des Grisons en Suisse.


Bonn

Bonn, ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, qui était la capitale de la République fédérale d’Allemagne entre 1949 et 1990.


Islanda

De l’islandais Ísland (« terre de glace »).


polo

(Nom 1) (Date à préciser) Du latin polus, lui-même issu du grec ancien πόλος, pólos.

(Nom 2) (Date à préciser) De l’anglais polo.

Pôle, chacun des deux points fixes d"un astre ou d'une planète diamétralement opposés et situés à l'intersection de la surface de cet astre et de son axe de rotation.

Pôle, sur la Terre, chacun des points situés à 90 degrés de latitude nord ou sud, équidistants de l'équateur.

Pôle, lieu de forte activité, qui polarise une région, émet et reçoit des flux. C’est le lieu de commandement d’un espace, qui joue le rôle de centre d’impulsion.


Nepal

Népal, pays d’Asie, entouré par la Chine et l’Inde, et dont la capitale est Katmandou.


Congo

Congo, République démocratique du Congo.


Zambia

Zambie, pays d’Afrique, entouré de l’Angola, la République démocratique du Congo, la Tanzanie, le Malawi, le Mozambique, le Zimbabwe et la Namibie, et dont la capitale est Lusaka.


Nanto

Nanto, commune d’Italie de la province de Vicence dans la région de Vénétie.


Roma

Rome, commune et ville de la province de Rome dans la région du Latium, capitale de l’Italie.

Rome, province de la région du Latium en Italie.


Alba

Alba, commune d’Italie de la province de Coni dans la région du Piémont.


Troia

(Sens 1) Du latin Troia, lui-même issu du grec ancien Τροία, Troía.

Troie, cité légendaire de la mythologie grecque.

Troia, commune d’Italie de la province de Foggia dans la région des Pouilles.


Taormina

(Siècle à préciser) Du latin Tauromenium.

Taormine, commune d’Italie de la province de Messine dans la région de Sicile.


Acquedolci

Acquedolci, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Messine dans la région de Sicile.


Los Angeles

De l’anglais Los Angeles, lui-même issu de l’espagnol los ángeles (« les anges »).


Ucraina

Ukraine, pays d’Europe, entouré par la mer Noire au sud, la Russie à l’est, la Biélorussie au nord-ouest, la Pologne à l’ouest-nord-ouest, la Slovaquie, la Hongrie et la Roumanie à l’ouest et la Moldavie au sud-ouest. Sa capitale est Kiev.


Bielorussia

(Date à préciser) Transcription du mot russe Белоруссия.


Giamaica

Jamaïque, île des Caraïbes, situé au sud de Cuba et à l’ouest de l’île Hispaniola.

Jamaïque, état occupant cette île et ayant pour capitale Kingston.


CCCP

(XXᵉ siècle) Lecture des lettres cyrilliques du russe СССР, SSSR (« Союз Советских Социалистических Республик ») comme s’il s’agissait des lettres latines.

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.


Bermuda

Bermudes (archipel de l’océan Atlantique).


Tahiti

Tahiti, principale île de Polynésie française, ayant pour capitale Papeete.


Russi

Russi, commune d’Italie de la province de Ravenne dans la région d’Émilie-Romagne.


Russia

Du latin Russia. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

il Zar, imperatore di tutte le Russie.

le Tsar, empereur de toutes les Russies.


Mosca

Il Capo dei lavatori di tutto il mondo si è spento ieri sera a Mosca alle 21 e 50.


Filippine

Philippines, pays dont le territoire correspond à ces îles. Sa capitale est Manille.


Zimbabwe

Zimbabwe, pays situé dans le sud de l’Afrique, entouré par l’Afrique du Sud, le Botswana, la Zambie et le Mozambique. Sa capitale est Harare.


Sudan

De l’arabe السودان, as-Sūdān, de l’expression balad as-sūdaan (« pays des Noirs »).


Ciad

Tchad, pays d’Afrique, pays d’Afrique centrale, situé au sud de la Libye, à l'est du Niger et du Nigeria, au nord du Cameroun et de la République centrafricaine, et à l’ouest du Soudan, et dont la capitale est N’Djamena.


Senegal

Sénégal, pays d’Afrique, bordé par l’océan Atlantique à l’ouest, la Mauritanie au nord-est, le Mali à l’est, la Guinée au sud-est et la Guinée-Bissau au sud. Sa capitale est Dakar.


Georgia

(Nom propre 1) Du latin Georgia.
(Nom propre 2) De l’anglais Georgia.


Trento

Trente, commune et ville de la région du Trentin-Haut-Adige en Italie.


Slovacchia

Dérivé de slovacco, avec le suffixe -ia, littéralement « pays des Slovaques ».


Andora

Andora, commune d’Italie de la province de Savone dans la région de Ligurie.


Singapore

Singapour, pays insulaire asiatique, situé entre la Malaisie et l’Indonésie et bordant le détroit de Johor au nord et le détroit de Singapour au sud.


Malesia

Con il trattato di Londra la Malesia venne assegnata alla Gran Bretagna, mentre Malacca, prima dominio portoghese, passò agli olandesi che poi la cedettero ai britannici in cambio di alcuni possedimenti sulla costa occidentale di Sumatra.


Qatar

(Date à préciser) Transcription de l’arabe قطر, Qaṭar.

Qatar, pays situé sur une petite péninsule, baignée par le golfe Persique et reliée à l’Arabie saoudite au sud. Sa capitale est Doha.


Liberi

(1862) De libero (« libre »), en remplacement de son ancien nom, Villa Schiavi dont le sens était perçu comme « ville des esclaves » - de schiavo (« esclave »), mais la localité avait été fondé par des Slaves (Schiavoni) venus de Dalmatie.


Sudafrica

Afrique du Sud, pays situé à la pointe sud de l’Afrique, bordé au nord par la Namibie, le Botswana, et le Zimbabwe, au nord-est par le Mozambique et le Swaziland, à l’est par l’océan Indien, et à l’ouest par l’océan Atlantique Sud, dans lequel le Lesotho est enclavé, et dont la capitale administrative est Pretoria.


Angola

Angola, pays du sud-ouest de l’Afrique, bordé par l’Atlantique Sud à l’ouest, la Namibie au sud, la Zambie à l’est, et la République démocratique du Congo au nord, et dont la capitale est Luanda.


Anguilla

Anguilla (territoire britannique d’outre-mer).


Australia

Australie, plus petit continent du monde, au sud-ouest de l’océan Pacifique et à l’est de l’océan Indien.

Australie, pays occupant la totalité de ce continent, et l'île de Tasmanie, avec pour capitale Canberra.


Vanuatu

Vanuatu, pays du Pacifique, constitué d’un ensemble d’îles, l’archipel des Nouvelles-Hébrides, situé à 1 750 kilomètres à l’est de l’Australie, au nord-est de la Nouvelle-Calédonie, à l’ouest des îles Fidji et au sud des Îles Salomon. Sa capitale est Port-Vila.


Genova

Gênes, commune et ville d’Italie de la région de Ligurie.


Montenegro

(Date à préciser) Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).


Vienna

Du latin Vindobona influencé par l’allemand Wien.

Nell’ambito della cronologia storica, l’aggettivo moderno indica il periodo convenzionalmente fissato tra l’anno della scoperta dell’America (1492) e l’anno del Congresso di Vienna (1815).


Cipro

Du latin Cyprus, emprunté au grec ancien Κύπρος, Kúpros.

Chypre, grande île située en Méditerranée orientale, au large des côtes de la Turquie, de la Syrie, et du Liban.


Iraq

Iraq, nom italien officiel pour désigner ce pays d’Asie.


Pisa

Pise, commune et ville de la région de Toscane en Italie, célèbre pour sa tour penchée.


Verona

Vérone, commune et ville d’Italie de la région de Vénétie.


Brescia

Brescia, commune et ville de la région de la Lombardie en Italie.

Brescia, province autour de cette ville.


Dortmund

Dortmund, ville et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.


Este

Este, commune d’Italie de la province de Padoue dans la région de Vénétie.


Malta

Malte, principale île de l’archipel de Malte.


Sestriere

Sestrières, commune et ville de la ville métropolitaine de Turin dans la région du Piémont en Italie.


Sierra Leone

De l’espagnol Sierra Leona, dérivé du portugais Serra Leoa, composé de serra (« chaîne de montagnes ») et de leoa (« lionne »), nom donné par un navigateur portugais trouvant une ressemblance entre les montagnes et une lionne.


Manica

Manche, mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre.

Manche, département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50.


Mar Morto

Il Mar Morto è un lago salato situato nel Vicino Oriente tra Israele, la Giordania e la Cisgiordania nel deserto della Giudea.


mar d’Azov

Mer d’Azov, mer intracontinentale reliée à la mer Noire par le détroit de Kertch, bordée au nord par l’Ukraine, à l’est par la Russie et à l'ouest par la presqu'île de Crimée.


Siracusa

Syracuse, commune et ville de la région de Sicile en Italie.

Syracuse, province autour de cette ville.


Mauritius

Maurice, ellipse de Repubblica di Mauritius (« République de Maurice »).

Maurice, ellipse de isola Mauritius (« île Maurice »).


Seychelles

Seychelles, archipel de l’océan Indien, situé au nord de Madagascar.


Guadalupa

Guadeloupe, région administrative de la République française, elle est identifiée par le code INSEE « 01 » dont l’unique département porte le numéro « 971 ».


Botswana

Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Galilea

Galilea, commune d’Espagne, située dans la province et Communauté autonome de La Rioja.


Tallinn

(Date à préciser) De l’estonien Tallinn.


Chicago

Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).


Kawasaki

Kawasaki, grande ville du Japon située entre Tokyo et Yokohama.


Firenze

Florence, commune et ville d’Italie, capitale de la région de Toscane.

Florence, province autour de cette ville.


Salvador

Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).


Montserrat

Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.


Grenada

Grenade, état des Antilles situé au nord de Trinité-et-Tobago et ayant pour capitale Saint-Georges.


Corea del Sud

Dérivé de Corea après division du pays entre Nord et Sud du 36^(ème) parallèle en 1945.


Stati Federati di Micronesia

(Date à préciser) De l’anglais Federated States of Micronesia. Composé de stato (« état »), federato (« fédéré ») et de Micronesia (« Micronésie »).

\ˈsta.ti fe.de.ˈra.ti di mi.kro.ˈnɛ.zja\


Repubblica Dominicana

République dominicaine (pays des Antilles).


Repubblica Centrafricana

Composé de repubblica et de centrafricano.

République centrafricaine (pays africain).


Nevada

(Commune espagnole) De l’espagnol Nevada.


Sant’Elena

(Commune italienne)Composé de santa et de Elena, littéralement « Saint Hélène ».

(Île de l’océan Atlantique) Du portugais Santa Helena.

Sant’Elena, commune d’Italie de la province de Padoue dans la région de Vénétie.


Sant’Elena

Sainte-Hélène, île de l’océan Atlantique.


Repubblica Democratica del Congo

République démocratique du Congo (pays africain).


Santa Lucia

Sainte-Lucie, île des Caraïbes, située entre la Martinique et Saint-Vincent-et-les Grenadines.

Sainte-Lucie, état occupant ce territoire et dont la capitale est Castries.

Hameau de Affile, localité italienne du Latium.

Hameau de Ala, localité italienne du Trentin-Haut-Adige.

Hameau de Alatri, localité italienne du Latium.


Kiribati

Du gilbertin Kiribati, lui-même issu de l’anglais Gilberts (« les îles Gilbert »). C’est une transcription phonétique, le [ɡ] en anglais devenant un [k] en gilbertin, et le [l] un [r] ; ti se prononce [s].


São Tomé e Príncipe

Du portugais São Tomé e Príncipe (« Saint Thomas et Prince »).

Sao Tomé-et-Principe, archipel et pays de l’Atlantique Nord au large des côtes du Gabon dans le golfe de Guinée. Sa capitale est São Tomé. L’Ilheu das Rolas (l’île des Tourterelles), petit îlot face à la pointe sud de São Tomé, est traversé par l’équateur.


Taiwan

Taïwan, île située au sud-est de la Chine continentale, au sud-ouest du Japon et au nord des Philippines.

Taïwan, république de Chine, État de facto occupant cette île et les îles avoisinantes et dont la capitale de facto est Taipei.


Regno Unito

Forme abrégée de Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.


isole Pitcairn

Îles Pitcairn (archipel du Pacifique Sud).


York

York, ville d’Angleterre située dans le comté du Yorkshire du Nord.


Irlanda

Irlande, île située à l’ouest de la Grande-Bretagne, au nord-ouest de l’Europe, et qui est composée de la République d’Irlande et de l’Irlande du Nord.

Irlande, pays occupant la majeure partie de l’île d’Irlande, la République d’Irlande.


Bourg-en-Bresse

Bourg-en-Bresse, commune française, chef-lieu du département de l’Ain.


Dole

Dole, commune située dans le département du Jura, en France.


Isole Vergini statunitensi

Îles Vierges des États-Unis (territoire non-incorporé et organisé des États-Unis).


Isole Vergini Britanniche

Variante typographique de Isole Vergini britanniche.


Ala

Ala, commune d’Italie de la province de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige.


Ève

(Siècle à préciser) Utilisation du nom français.


Nizza

Au xixᵉ siècle, la ville s'appelait Nizza Marittima (« Nice Maritime ») pour la différencier de Nizza Monferrato (« Nice de Monferrat »).

Il carnevale di Nizza.

aeroporto di Nizza-Costa Azzurra.

Contea di Nizza.


Viola

(Nom propre) Diminutif en -ola du latin via (« voie »).

Viola, commune d’Italie de la province de Coni dans la région du Piémont.

Viola è un piccola città italiana del Monferrato

Viola est une petite ville italienne dans la région de Monferrato


tombolo

(sens 2) (Date à préciser) Du latin tumulus.

Tombolo, bande de sable entre une deux étendues de terre, tombolo.


Imola

Imola, ville italienne de la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne.


Cecoslovacchia

Dérivé du tchèque Československo'', réunion de la Cechia (« Tchéquie ») et de la Slovacchia (« Slovaquie »).


Isole Salomone

(Date à préciser) Italianisation de l’anglais Solomon Islands, composé de isola (« île ») et de Salomone (« Salomon »).


Repubblica del Congo

République du Congo, pays d’Afrique, qui partage ses frontières avec le Gabon, le Cameroun, la République centrafricaine et la République démocratique du Congo, ayant Brazzaville comme capitale.


Isole Marianne Settentrionali

Îles Mariannes du Nord (État du Pacifique, partenaire des États-Unis en tant que commonwealth américain).


Isola di Man

Île de Man, île située dans la mer d’Irlande, à égale distance des côtes d’Irlande, d’Angleterre et d’Écosse.


Isole Falkland

Îles Malouines (territoire d’outre-mer du Royaume-Uni).


Camerun

Cameroun, pays d’Afrique, entouré du Nigeria au nord-ouest, du Tchad au nord-est, de la République centrafricaine à l’est, du Congo au sud-est, du Gabon et de la Guinée équatoriale au sud, et du golfe de Guinée au sud-ouest, et dont la capitale est Yaoundé.


Isole Baleari

Îles Baléares, communauté autonome et province d’Espagne composée de ces îles.


Isole Cocos

Îles Cocos (territoire extérieur australien).


Clipperton

Atoll situé dans l’océan Pacifique, à 1,081 kilomètres au sud-ouest du Mexique.

Possession française constituée de l’atoll.


Isole Faroe

Îles Féroé (territoire autonome du Danemark).


Isola di Natale

Île Christmas (territoire extérieur australien).


Stati Uniti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-Stati Uniti.wav


Isola Bouvet

Île Bouvet, île inhabitée du sud de l’océan Atlantique, dépendance de la Norvège, située aux coordonnées géographiques 54° 26' S - 3° 24' E.


Piano

Hameau de Alatri, localité italienne du Latium.


Lilla

De l'ancien français L'Isle (« l'Île »).

Lille, commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Nord.


Reykjavík

(Date à préciser) De l’islandais Reykjavík,composé de reykur (« fumée ») et de vík (« baie »), littéralement « baie fumante ».


Besançon

Besançon, commune et chef-lieu de département français, située dans le département du Doubs.


Grappa

Montagne des Alpes faisant partie des Dolomites, marquant la frontière entre les provinces de Vicence, Trévise et Belluno.


Tolosa

Toulouse, commune, ville et chef-lieu de département français, située dans le département de la Haute-Garonne.

Toulouse, commune d’Espagne, située dans la province de Guipuscoa et la Communauté autonome du Pays basque.


Montbéliard

Montbéliard, commune française, située dans le département du Doubs.


Strasburgo

Du français Strasbourg et de l'allemand Straßburg.


Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson (commune de France).


Puebla

Puebla, ville du Mexique, capitale de l'État du même nom.


Shanghai

Shanghaï, grande métropole chinoise située sur le fleuve Huang Pu.


La Rochelle

La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).


Loira

Loire, département français dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, qui porte le numéro 42 (chef-lieu : Saint-Étienne ; chefs-lieux d’arrondissement : Montbrison, Roanne).


Villette

Villette, commune d’Italie de la province de Verbano-Cusio-Ossola dans la région du Piémont.


Torino

Turin, commune et ville d’Italie de la région du Piémont.


Milano

Du latin Mediolanum, issu lui-même du gaulois mediolanon.

Milan, commune et capitale de la région de la Lombardie en Italie.


Basilea

Bâle, ville et commune du canton de Bâle-Ville en Suisse.


Girona

Gérone, commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom.


transcontinentale

Motdérivé de continentale, avec le préfixe trans-.


intercontinentale

Motdérivé de continentale, avec le préfixe inter-.


Taranto

Tarente, commune et ville de la région des Pouilles en Italie.

Tarente, province autour de cette ville.


Siena

Sienne, commune et ville de la région de Toscane en Italie.


Spira

La cattedrale di Spira.


Toro

Toro, commune d’Italie de la province de Campobasso dans la région de Molise.

Toro è un comune italiano.

Toro, commune d’Espagne, située dans la province de Zamora et la Communauté autonome de Castille-et-León.


Imer

Imer, commune d’Italie de la province de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige.


Perugia

Pérouse, commune et ville de la région d’Ombrie en Italie.

Con la battaglia di Sentino (295 a.C.), Perugia e gran parte dell'Umbria entrano nell'orbita romana, pur conservando la propria lingua (l'uso dell'etrusco è documentato in città fino a tarda età repubblicana), ed una limitata autonomia municipale.

Pérouse, province autour de cette ville.


Don

Don, commune italienne située dans la province de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige.


Don

Don, commune française du département du Nord.


Salamina

Salamine, île grecque de l’Attique, fermant la baie d’Éleusis.


Stalin

(1924–1961) Donetsk (ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Donetsk).


Saint-Nazaire

Saint-Nazaire (ville de France, en Loire-Atlantique).


equatore

Équateur, ligne imaginaire tracée autour d’un astre, en particulier de la Terre, à mi-chemin des pôles.


latitudine

Latitude, distance d’un lieu à l’équateur mesurée en degrés sur le méridien.


Atina

Atina, commune d’Italie de la province de Frosinone dans le Latium.


Dresda

Dresde, capitale de la Saxe, en Allemagne.

Oggi la pelle della giraffa bianca fa bella mostra nel museo zoologico di Dresda, destando viva curiosità in tutti i numerosi visitatori che si recano a vederla.

Aujourd’hui, la peau de la girafe blanche est exposée au musée zoologique de Dresde, suscitant une vive curiosité chez tous les nombreux visiteurs qui viennent la voir.

Emilio Salgari, La giraffa bianca - Conclusione, 1902


Ratisbona

Du latin Ratisbona, dérivé du langues celtiques rāte ou rātis (« muraille, rempart », d'où « fort ») et bona (« fondation, ville »).


Odessa

(Siècle à préciser) De l’ukrainien Одеса, Odesa ou du russe Одесса, Odessa.

Odessa, ville d’Ukraine, au bord de la mer Noire ; capitale administrative de l’oblast d’Odessa.


Lena

(cours d’eau russe) Du russe Лена, Lena.

(localité espagnole) De l’espagnol Lena.

Lena, commune d’Espagne, située dans la province et Communauté autonome des Asturies.


Leno

Leno, commune d’Italie de la province de Brescia dans la région de la Lombardie.


Senna Marittima

Seine-Maritime, département de France, situé en Normandie.


Svevia

Souabe, région historique d’Allemagne, partagée entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière.

Souabe, district d’Allemagne, situé dans le sud-ouest du Land de Bavière. Son chef-lieu est Augsbourg.


Toledo

Tolède, commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom.


Dover

Douvres, ville et District d’Angleterre situé dans le comté du Kent.

Il signor Benvenuto Lamperth ti consegnerà questa lettera che ti scrivo da Dover.

Monsieur Benvenuto Lamperth te remettra cette lettre que je t’écris de Douvres.

Iginio Ugo Tarchetti, Racconti umoristici - In cerca di morte, 1869


Tasmania

Tasmanie, grande île au sud-est de l’Australie.


Mosè

Hameau de Agrigente, localité italienne de Sicile.


Mentone

Menton, commune et ville française, située dans le département des Alpes-Maritimes.


Lucerne

Hameau de Aisone, localité italienne du Piémont.

Lucerne, ville de Californie (Kings County).

Lucerne, ville de Californie (Lake County).


Lugano

Du même étymon celtique que Lugdunum (« Lyon ») ;

Du latin lucus (« bois »), apparenté à Lugo et avec le même suffixe que le suivant ;

Avec dissimilation des deux \a\,dérivé de lago, avec le suffixe -ano, littéralement « lieu sur le lac », la ville est située sur le lac de Lugano. Comparer avec lugana (« vin des côtes du lac de Garde »).

Il lago di Lugano.


Mulhouse

Mulhouse, commune française, située dans le département du Haut-Rhin.


Salerno

Salerne, commune et ville de la région de Campanie en Italie.

Salerne, province autour de cette ville.


Narbona

Du latin Narbo, Narbonis, dérivé du nom de la colonie romaine « colonia Narbo Martius ».

Narbonne, commune française, située dans le département de l’Aude.


Maser

Du latin maceria (« mur en dur »), apparenté à Mézières.


Capua

Capoue, commune et ville italienne de la province de Caserte, dans la région de Campanie.


Bergamo

Bergame, commune et ville de Lombardie, en Italie.

Bergamo fu travagliata da una pestilenza terribile che uccise tre quarti della sua popolazione (1629-30).

Bergame a été frappée par une terrible maladie qui a tué les trois quarts de sa population (1629-30).

Bergame, province autour de cette ville.


Albi

Albi, ville de la province de Catanzaro dans la région de Calabre en Italie.

Albi, ville et préfecture du département du Tarn.


Bali

Bali, île d’Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok, baignée par la mer de Bali au Nord et l’océan Indien au Sud.


Lourdes

Lourdes, commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées.


Tarbes

Tarbes, ville française, chef-lieu du département des Hautes-Pyrénées.


Buenos Aires

De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).


Parma

Parme, commune et ville de la région d’Émilie-Romagne en Italie.


Lhasa

Lhassa, capitale de la région autonome du Tibet.


veneto

veneti (plural masculine)
veneta (singular feminine)
venete (plural feminine)

Vénétien (habitant ou originaire de la région de Vénétie).


veneto

Relatif à la Vénétie, originaire de la Vénétie : vénétien.


indio

indi (plural masculine)
india (singular feminine)
indie (plural feminine)

Habitant ou originaire d’Amérique et plus particulièrement d’Amérique centrale et latine : un Indien ou Amérindien.


Toul

Toul, commune française, située dans le département de la Meurthe-et-Moselle.


Dublino

Dublin (capitale de la république d’Irlande).


Aix-en-Provence

(Date à préciser) Du nom français de la ville.

Aix-en-Provence, commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône, ancienne capitale de la Provence.


Avignone

Festival di Avignone.

Palazzo dei Papi ad Avignone.

La Scuola di Avignone.


Arles

Arles, commune et ville française, située dans le département des Bouches-du-Rhône.


Camargo

Camargo, commune d’Espagne, située dans la province et Communauté autonome des Cantabries.


Oise

Oise, département français des Hauts-de-France par où cette rivière passe.


Miranda

Commune de la province d’Isernia dans la région Molise en Italie.


Bonifacio

Bonifacio, ville française en Corse, fondée par Boniface II de Toscane.


Bastia

Hameau de Albenga, localité italienne de Ligurie.


Breme

Breme, commune d’Italie de la province de Pavie dans la région de la Lombardie.


Angoulême

Angoulême, commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Charente.


Cognac

Utilisation du nom français de la ville.


Islamabad

De l’ourdou اسلام آباد, islām ābād (« ville de l’islam »).


Uri

Uri, commune d’Italie de la province de Sassari dans la région de Sardaigne.


Losanna

Lausanne, ville, capitale et commune du canton de Vaud en Suisse.


Magonza

Du latin Moguntiacum devenue *Maguntia en bas-latin → voir Mainz.


Cannes

Cannes, commune et ville française, située dans le département des Alpes-Maritimes.


Caino

Caino, commune d’Italie de la province de Brescia dans la région de la Lombardie.


Hannover

Hanovre, ville, commune et arrondissement d’Allemagne, capitale de la Basse-Saxe, au bord du fleuve Leine.


Cremona

Crémone, commune et ville de la région de la Lombardie en Italie.

Liutprando di Cremona.

Province de Crémone, autour de cette ville.


Ardenne

Ardennes, massif montagneux et forestier à cheval sur la Belgique, la France et le Luxembourg.

Ardennes, département le plus septentrional de la région Grand Est, frontalier de la Belgique, et qui jouxte les départements de l’Aisne, de la Marne, et de la Meuse. Ce département porte le numéro 08.


Sarajevo

Sarajevo, capitale de la Bosnie-Herzégovine.


Var

Var, département du sud-est de la France de la région administrative de Provence-Alpes-Côte d’Azur. Ce département porte le numéro 83 et couvre le massif des Maures et une partie de l'Estérel.


Lilliput

Lilliput, pays imaginaire décrit par Jonathan Swift, dans son Gulliver, et habité par de petits hommes hauts de six pouces.


calotta

Calotta artica.


giungla

De l’anglais jungle (« jungle »), issu du hindi जंगल, jaṅgal, du sanskrit जङ्गल, jaṅgala (« espace naturel sauvage »)


motta

Du lombard ; voir motte pour des explications détaillées.


Barbara

Du latin Barbara ; pour la commune, avec le sens initial de « localité peuplée par des barbares ».

Barbara, commune de la province d’Ancône en Italie.


rivera

Riviera, région où la montagne rencontre brutalement la mer.


Tino

Tinos, île des Cyclades, située entre Andros et Mykonos, en Grèce.

:Modèle:exemples


Paola

Paola, commune d’Italie de la province de Cosenza dans la région de Calabre.


Milo

Milo, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Catane, en Sicile.


Lora

Hameau de Ailoche, localité italienne du Piémont.


Rassa

Rassa, commune d’Italie de la province de Verceil dans la région du Piémont.


Polesine

Au contraire du français, le mot italien est masculin.

Quartier de la commune d’Ariano nel Polesine.


Polesine

Au contraire de la région de la Vénétie, ces toponymes sont féminins.


Rovigo

Rovigo, commune et ville d’Italie de la région de Vénétie.


Auxerre

Auxerre, commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de l’Yonne.


Giove

Giove, commune d’Italie de la province de Terni dans la région d’Ombrie.

Hameau de Agordo, localité italienne de Vénétie.


Ardèche

Ardèche, département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, qui tire son nom de la rivière et a pour préfecture Privas, et qui porte le numéro 07.


Isère

Isère, département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, qui porte le numéro 38.


Chambéry

Chambéry, commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Savoie.


Valence

Du français Valence, lui-même issu du latin Valentia.

Autre nom de la ville italienne de Valenza, située dans la région du Piémont.

, Valence, commune française, située dans le département de la Charente.

, Valence, commune, ville et chef-lieu de département français, située dans le département de la Drôme.


Ajaccio

La plus prestigieuse, mais probablement une étymologie populaire, prétend que la ville aurait été fondée par le héros grec légendaire Ajax qui lui aurait donné son nom.

Du grec ancien comme beaucoup de villes de la côte méditerranéenne (→ voir Antibes, Marseille et Nice) et apparenté à Agde, attesté vers l'an 600 comme Agation dans un document byzantin.

Ou apparenté au toscan agghiacciu (« enclos à brebis » → voir aix en latin).


Allier

Allier, département français de la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes.


Cantal

Cantal, département français de la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. Il porte le numéro 15.


Nièvre

Nièvre, département de la région Bourgogne-Franche-Comté. Il porte le numéro 58.


Nevers

Nevers, commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Nièvre.


Yonne

Yonne, département français de la région administrative de Bourgogne-Franche-Comté, et qui porte le numéro 89.


Châlons-en-Champagne

Châlons-en-Champagne, commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Marne.


Limoges

Limoges, commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Haute-Vienne.


Amelia

Amelia, commune d’Italie de la province de Terni dans la région d’Ombrie.


Zone

Zone, commune d’Italie de la province de Brescia dans la région de la Lombardie.


Ceres

Ceres, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Turin dans la région du Piémont.


Sahel

(Date à préciser) De l’arabe marocain سّاحل, Ssaḥl.


Pau

Pau, commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques.


Pau

Pau, Commune d’Italie de la province d’Oristano dans la région de Sardaigne.


Pau

, commune d’Espagne, située dans la province de Gérone et la Communauté autonome de Catalogne.


tundra

Toundra, prairie clairsemée des pays très froids faite de mousses, de lichens, de poacées (ou graminées) et d’arbres nains, et où vivent les rennes, les élans, etc.


Aast

Aast, commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques.


Abainville

(Date à préciser) Du français Abainville.

Abainville, commune française, située dans le département de la Meuse.


Abancourt

(Date à préciser) Du français Abancourt.

Abancourt, commune française, située dans le département du Nord.

Abancourt, commune française, située dans le département de l’Oise.


Alise-Sainte-Reine

Alise-Sainte-Reine, commune française, située dans le département de la Côte-d’Or.


Amboise

Amboise, commune française, située dans le département d’Indre-et-Loire.


Antibes

Antibes, commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes.


Apremont

Apremont, commune française, située dans le département de l’Ain.

Apremont, commune française, située dans le département des Ardennes.

Apremont, commune française, située dans le département de l’Oise.

Apremont, commune française, située dans le département de la Haute-Saône.

Apremont, commune française, située dans le département de la Savoie.

Apremont, commune française, située dans le département de la Vendée.


Arbus

Arbus, commune d’Italie de la province de Medio Campidano dans la région de Sardaigne.


Arras

Arras, commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Pas-de-Calais.


Arre

Arre, commune d’Italie de la province de Padoue, en Vénétie.

Arre, commune située dans le département du Gard, en France


Arzano

Arzano, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Naples dans la région de Campanie.


Arzano

Arzano, commune française, située dans le département du Finistère.


Balma

Hameau de Alagna Valsesia, localité italienne du Piémont.


Barbizon

Barbizon, commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.


Barcelonnette

Barcelonnette, commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.


Bard

Bard, commune d’Italie de la province d’Aoste, dans la Vallée d’Aoste.

Bard è il comune più piccolo della Valle d’Aosta.

Bard, commune située dans le département de la Loire, en France.


Beutal

Beutal, commune française, située dans le département du Doubs.


Biot

Biot, commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes.


Blagnac

Blagnac, commune française, située dans le département de la Haute-Garonne.


Boulogne-sur-Mer

Boulogne-sur-Mer, commune française, située dans le département du Pas-de-Calais.


Bourg-la-Reine

Bourg-la-Reine, commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine.


Cagnano

CommuneCommune française, située dans le département de la Haute-Corse.


Calais

Calais, commune française, située dans le département du Pas-de-Calais.


Calenzana

Calenzana, commune française, située dans le département de la Haute-Corse.


Calvi

Calvi, village de la province de Bénévent, en Italie, dans la région de Campanie.

Calvi, commune de la Haute-Corse, en France.


Carcassonne

Carcassonne, commune et chef-lieu de département français, située dans le département de l’Aude.


Castellar

(Sens 1) Du latin castellarius, apparenté à castello.

Castellar, ancienne commune d’Italie devenue village de la commune de Saluzzo situé dans la province de Coni, dans le Piémont.

Castellar, commune d’Espagne située dans la province de Jaén, en Andalousie.

Castellar, Commune des Alpes-Maritimes, en France.


Chantilly

(Date à préciser) Du français Chantilly.

Chantilly, commune française, située dans le département de l’Oise.

Chantilly, commune des États-Unis, située en Virginie.


Chenonceaux

Chenonceaux, commune française, située dans le département d’Indre-et-Loire.


Châtillon

Châtillon, commune de la Vallée d’Aoste, en Italie.


Coron

Coron, commune française, située dans le département de Maine-et-Loire.


Deauville

Commune, commune française, située dans le département du Calvados.


Dolo

Dolo, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Venise dans la région de Vénétie.


Dolo

Dolo, village et ancienne commune française, située dans le département des Côtes-d’Armor intégrée dans la commune de « Jugon-les-Lacs - Commune nouvelle » en janvier 2016.


Dolo

Dolo, ville de la province de Bougouriba de la région du Sud-Ouest au Burkina Faso.

Dolo, département de la province de Bougouriba de la région du Sud-Ouest au Burkina Faso.


Dunkerque

Dunkerque, commune française, située dans le département du Nord.


Figari

Figari, commune française, située dans le département de la Corse-du-Sud.


Fontainebleau

Fontainebleau, commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.


Forbach

Forbach, commune française, située dans le département de la Moselle.


Fougères

Fougères, commune française, située dans le département de l’Ille-et-Vilaine.


Gap

Gap, commune et chef-lieu de département français, située dans le département des Hautes-Alpes.


Germigny-des-Prés

Germigny-des-Prés, commune française, située dans le département du Loiret.


Ghisonaccia

Ghisonaccia, commune française, située dans le département de la Haute-Corse.


Hyères

Hyères, commune française, située dans le département du Var.


Irancy

Irancy, commune française, située dans le département de l’Yonne.


La Condamine-Châtelard

La Condamine-Châtelard, commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.


La Magdeleine

La Magdeleine, commune française, située dans le département de la Charente.

La Magdeleine, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


La Roque-Gageac

La Roque-Gageac, commune française, située dans le département de la Dordogne.


La Thuile

La Thuile, commune du département de la Savoie.

La Thuile, commune de la Vallée d’Aoste.


Laives

Laives, commune d’Italie de la province de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige.


Laives

Laives, commune française, située dans le département de la Saône-et-Loire.


Lens

Lens, commune française, située dans le département du Pas-de-Calais.

Lens, commune de la province du Hainaut de la région wallonne de Belgique.

Lens, commune du canton du Valais en Suisse.


Les Granges

Les Granges, commune du département de l’Aube.


Lucciana

Lucciana, commune française, située dans le département de la Haute-Corse.


Magenta

Autrefois Mazenta, apparenté à Maizey, Maizet, Maixe en français.

Magenta, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Milan dans la région de la Lombardie.

Magenta, commune française, située dans le département de la Marne.


Meillerie

Miellerie, commune française, située dans le département de la Haute-Savoie.


Meyronnes

Meyronnes, village et ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence intégrée dans la commune de Val d’Oronaye en janvier 2016.


Modane

Modane, commune française, située dans le département de la Savoie.


Montblanc

Montblanc, commune d’Espagne, située dans la province de Tarragone et la Communauté autonome de Catalogne.


Montignac

Montignac, commune française, située dans le département de la Gironde.

Montignac, commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées.

Montignac, ancien nom de la commune française Montignac-Lascaux.


Mérignac

Mérignac, commune française, située dans le département de la Charente.

Mérignac, commune française, située dans le département de la Charente-Maritime.

Mérignac, commune française, située dans le département de la Gironde.


Nonza

Nonza, commune française, située dans le département de la Haute-Corse.


Orly

Orly, commune française, située dans le département du Val-de-Marne.


Ouistreham

Ouistreham, commune française, située dans le département du Calvados.


Oulmes

(Date à préciser) De l’arabe marocain والماس, Wālmās (sens 1). Du français Oulmes (sens 2),


Pont-Saint-Martin

Pont-Saint-Martin, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.

Pont-Saint-Martin, commune française, située dans le département de la Loire-Atlantique.


Pray

Pray, commune d’Italie de la province de Biella dans la région du Piémont.

Pray, commune française, située dans le département du Loir-et-Cher.


Propriano

Propriano, commune française, située dans le département de la Corse-du-Sud.


Provins

Provins, commune française, située dans le département de la Seine-et-Marne.


Périgueux

Périgueux, commune et chef-lieu de département français, située dans le département de la Dordogne.


Rogliano

Rogliano, commune d’Italie de la province de Cosenza dans la région de Calabre.

Rogliano, commune française située en Haute-Corse.


Roure

Du latin robur via le piémontais, en bon italien rovere.

Roure, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Turin dans la région du Piémont.


Saint-Benoît-sur-Loire

Saint-Benoît-sur-Loire, communefrançaise, située dans le département du Loiret.


Saint-Louis

(Date à préciser) Du français Saint-Louis.

Saint-Louis, commune française, située dans le département de la Moselle.

Saint-Louis, commune française, située dans le département du Haut-Rhin.

Saint-Louis, commune française, située dans le département de la Guadeloupe.

Saint-Louis, commune française, située dans le département de La Réunion.

Saint-Louis, municipalité canadienne du Québec située dans la MRC des Les Maskoutains.


Saint-Léonard

Saint-Léonard, hameau de Saint-Rhémy-en-Bosses.


Saint-Marcel

Saint-Marcel, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.

Saint-Marcel, commune française, située dans le département de l’Ain.

Saint-Marcel, commune française, située dans le département des Ardennes.

Saint-Marcel, commune française, située dans le département de l’Eure.

Saint-Marcel, commune française, située dans le département de l’Indre.

Saint-Marcel, commune française, située dans le département de la Meurthe-et-Moselle.

Saint-Marcel, commune française, située dans le département du Morbihan.

Saint-Marcel, commune française, située dans le département de la Haute-Saône.

Saint-Marcel, commune française, située dans le département de la Saône-et-Loire.

Saint-Marcel, commune française, située dans le département de la Savoie.

Saint-Marcel, municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de L’Islet.


Saint-Maurice

Saint-Maurice, commune française, située dans le département de la Haute-Marne.

Saint-Maurice, commune française, située dans le département de la Nièvre.

Saint-Maurice, commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme.

Saint-Maurice, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.

Saint-Maurice, commune française, située dans le département du Val-de-Marne.

Saint-Maurice, commune du canton du Valais en Suisse.


Saint-Oyen

Saint-Oyen, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.

Saint-Oyen, commune française, située dans le département de la Savoie intégrée à la commune de Grand-Aigueblanche en janvier 2019.


Saint-Pierre

Saint-Pierre, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.

Saint-Pierre, commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Saint-Pierre, commune française, située dans le département du Cantal.

Saint-Pierre, commune française, située dans le département de la Haute-Garonne.

Saint-Pierre, commune française, située dans le département du Jura.

Saint-Pierre, commune française, située dans le département de la Marne.

Saint-Pierre, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.

Saint-Pierre, commune française, située dans le département de la Martinique.

Saint-Pierre, commune française, située dans le département de La Réunion.

Saint-Pierre, commune française, située à Saint-Pierre-et-Miquelon.


Saint-Roch

Saint-Roch, hameau de Pont-Saint-Martin.


Saint-Tropez

(Date à préciser) Du français Saint-Tropez.

Saint-Tropez, commune française, située dans le département du Var.


Saint-Vincent

Saint-Vincent, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.

Saint-Vincent, ancienne commune française, située dans le département du Cantal.

Saint-Vincent, commune française, située dans le département de la Haute-Garonne.

Saint-Vincent, commune française, située dans le département de la Haute-Loire.

Saint-Vincent, ancienne commune française, située dans le département de l’Hérault.

Saint-Vincent, commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme.

Saint-Vincent, commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Saint-Vincent, ancienne commune française, située dans le département du Tarn-et-Garonne.


Sélestat

Séléstat, commune française, située dans le département du Bas-Rhin.


Tillé

Tillé, commune française, située dans le département de l’Oise.


Tomino

Tomino ,commune française, située dans le département de la Haute-Corse.


Ucciani

Ucciani, commune française, située dans le département de la Corse-du-Sud.


Urtaca

Urtaca, commune française, située dans le département de la Haute-Corse.


Vivario

Vivario, commune française, située dans le département de la Haute-Corse.


Zilia

Zilia, commune française, située dans le département de la Haute-Corse.


Bernardine

Hameau de Albaredo d’Adige, localité italienne de Vénétie.


Fontanelle

Hameau de Agrigente, localité italienne de Sicile.

Hameau de Zenevredo, localité italienne de Lombardie.


Sumatra

Sumatra, grande île indonésienne située sur l’équateur.


Calvados

Calvados, département normand portant le numéro 14.


Eure

Eure, département français de la région Normandie, qui porte le numéro 27.


Clou

Hameau de La Magdeleine, dans la Vallée d’Aoste.

Hameau de Sarre, dans la Vallée d’Aoste.

Hameau de Valtournenche, dans la Vallée d’Aoste.


Latina

Latina, commune et ville de la région du Latium en Italie.


Leeds

Leeds, ville et district métropolitain d’Angleterre située dans le comté du Yorkshire de l’Ouest.


Canton

Hameau de Adria, localité italienne de Vénétie.


Gran Bretagna

Composé de gran du latin grandis, et de Bretagna du latin Britannia.


Udine

Toponyme lombard, attesté sous la forme germanique de Weiden, Videm en frioulan et latinisé en Utinum - le mot germanique est apparenté à vitex (« saule »), vitis (« vigne »)'.

Udine, commune et ville de la région de Frioul-Vénétie julienne en Italie.


braccio

Bras, subdivision latérale d’un fleuve ou d’une rivière qu’une île sépare de son cours principal.

Braccio di fiume.


Jackson

Jackson, ville de l’État du Mississippi, aux États-Unis.


Mores

Commune d’Italie de la province de Sassari dans la région de Sardaigne.


Alpi dell’Alta Provenza

Composé de Alpi, dell’, alta et Provenza.

Alpes-de-Haute-Provence, département français de la région administrative Provence-Alpes-Côte d’Azur. Ce département porte le numéro 04.


Alte Alpi

Hautes-Alpes, département français de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.


Bocche del Rodano

Bouches-du-Rhône, département français de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur s'étendant du Rhône aux montagnes de Sainte-Victoire et de la Sainte-Baume.


Zaire

Zaïre, ancien nom de la République démocratique du Congo.


Gaza

Gaza, ville de Palestine dans la bande de Gaza.


Rugby

Rugby, ville et district d’Angleterre situé dans le comté du Warwickshire.


Archi

Archi, commune d’Italie de la province de Chieti dans la région des Abruzzes.


criosfera

Dérivé du préfixe crio-, avec le suffixe -sfera


Norma

Norma, commune d’Italie de la province de Latina dans la région du Latium.


Himalaya

(Date à préciser) Du sanskrit हिमालय, himālaya (« séjour des neiges »), de हिम, hima (« neige ») (racine indo-européenne qui donne le latin hiems (« hiver »)) et आलय, ālaya (« maison, séjour »).

Himalaya, chaîne de montagnes s’étendant sur les territoires de l’Afghanistan, du Pakistan, de l’Inde, de la Chine, du Bhoutan, du Népal et de la Birmanie.


Melissa

Du latin Melissa, lui-même issu du grec ancien Μέλισσα, Mélissa.

Melissa, commune d’Italie de la province de Crotone dans la région de Calabre.


Gesualdo

Étymologie obscure ; le nom de famille découle du toponyme.


Mara

Mara, commune d’Italie de la province de Sassari, en Sardaigne.


Fifi

(Date à préciser) De l’arabe marocain فيفي, Fīfī.


Gaby

Gaby, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Arlon

Arlon, commune de la province de Luxembourg de la région wallonne de Belgique.


Adria

Adria, commune d’Italie située dans la province de Rovigo, en Vénétie.


Béjaïa

Béjaïa, ville d’Algérie, située au bord de la Méditerranée.


Agna

Du latin (via) Annia, en raison de sa situation sur la voie reliant Hadria et Padoue.

Agna, commune d’Italie de la province de Padoue dans la région de Vénétie.


Braga

Braga, ville, municipalité et district du Portugal situé dans le Cávado.

Hameau de Zogno, localité italienne de Lombardie.


Elva

Elva, commune d’Italie de la province de Coni dans la région du Piémont.


Irma

Irma, commune d’Italie de la province de Brescia dans la région de la Lombardie.


Lana

(1034) Lóina ; probablement ledérivé de Leo, avec le suffixe -ana, littéralement « villa de Léon ».

(Localité navarraise) De l’espagnol Lana.

Lana, commune d’Italie de la province de Bolzano, dans le Trentin-Haut-Adige.

Lana, commune du Pays basque espagnol située en Navarre.


Marta

(Prénom) Du latin Martha.
(Noms propres) Du latin Marta.

Marta, commune d’Italie de la province de Viterbe dans la région du Latium.


Meda

Meda, commune d’Italie de la province de Monza et Brianza dans la région de la Lombardie.


Petra

(Commune majorquine) Du catalan Petra.
(Ville antique) Du latin Petra.


Selma

Selma, commune du canton des Grisons en Suisse.


Signa

Signa, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Florence dans la région de Toscane.


Stella

, commune d’Italie de la province de Savone dans la région de Ligurie.


Valda

Valda, commune d’Italie de la province de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige.


Pirandello

Hameau de Agrigente, localité italienne de Sicile.


Mosella

Moselle, département français de la région Grand Est, autour de Metz.


Anela

Commune, commune d’Italie de la province de Sassari dans la région de Sardaigne.


Asti

Asti, commune et ville de la région du Piémont en Italie.


Bari

Bari, ville et chef-lieu de la région des Pouilles, en Italie.


Bolzano

Bolzano, commune et ville de la région du Trentin-Haut-Adige en Italie.

Bolzano, province autour de cette ville.


Adelaide

Adélaïde, île de l’Antarctique, située au nord de la baie Marguerite, sur la côte occidentale de la péninsule Antarctique.

Adélaïde, capitale de l’État australien d’Australie-Méridionale.


Cagliari

Cagliari, capitale de la Sardaigne, en Italie.

Cagliari, province autour de cette ville.


Agno

Agno, commune du canton du Tessin en Suisse.


Albino

Albino, commune d’Italie de la province de Bergame dans la région de Lombardie.


Aldino

Aldino, commune d’Italie de la province de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige.


Angelini

Hameau de Zogno, localité italienne de Lombardie.


Berna

Berne, ville et commune du canton de Berne , capitale fédérale de la Suisse.


Bore

Bore, commune d’Italie de la province de Parme dans la région d’Émilie-Romagne.


Arabia

Arabia Saudita.


Canossa

Canossa, commune d’Italie de la province de Reggio d’Émilie dans la région d’Émilie-Romagne.


Dani

Hameau de Agliano Terme, localité italienne du Piémont.


Bianco

Commune, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans la région de Calabre.


Borine

Hameau de Albaretto della Torre, localité italienne du Piémont.


Cere

Nom de la commune piémontaise Ceres entre 1939 et 1947.


Legazpi

Legazpi, commune d’Espagne, située dans la province de Guipuscoa et la Communauté autonome du Pays basque.


Bono

Bono, commune d’Italie de la province de Sassari dans la région de Sardaigne.


Donato

Donato, commune d’Italie de la province de Biella dans la région du Piémont.


Edo

(Nom propre) (Date à préciser) Du japonais 江戸, Edo (« porte de la rivière »).


Aquitania

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Aquitaine, ancienne région française, au sud-ouest du pays.


Garda

Garde, commune d’Italie de la province de Vérone dans la région de Vénétie.


Gela

Gela, commune et ville d’Italie du libre consortium municipal d’Caltanissetta dans la région de Sicile.


Elice

Elice, commune d’Italie de la province de Pescara dans la région des Abruzzes.


Ello

Ello, commune d’Italie de la province de Lecco dans la région de la Lombardie.


Erice

Erice, commune d’Italie du libre consortium municipal de Trapani dans la région de Sicile.


Turku

Turku, ville et capitale de la région de Finlande propre en Finlande.


Vantaa

Vantaa, ville en Finlande située au nord de Helsinki, au quatrième rang.

:Modèle:exempel


Borda

Hameau de Airasca, localité italienne du Piémont.


Nettuno

Du latin Neptunus. Apparenté étymologique nettunio (« neptunien »).

Nettuno, ville italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium.


frazione

località

(Géographie, administration) Hameau, lieu-dit


Creta

Du latin Creta, lui-même issu du grec ancien Κρήτη, Krếtê.


Padova

Du latin Patavium et en vénitien Pàdova.

Padoue, commune et ville de la région de Vénétie, en Italie.


vallone

(Vallon)Dérivé de valle, avec le suffixe -one.

Vallon, petite vallée, espace de terre resserré entre deux coteaux.

Il viadotto che attraversa il vallone.


riviera

Riviera, région où la montagne rencontre brutalement la mer.


occidente

Emprunté au latin occidens de occidere (« tomber »).

Occident, ouest : point cardinal indiquant la direction du Soleil couchant, exacte aux équinoxes.


Sabina

Hameau de Aiello del Sabato, localité italienne de Campanie.


Palestina

La Palestina è una regione storica del Vicino Oriente compresa tra il Mar Mediterraneo ed il fiume Giordano.


foresta vergine

Forêt vierge, vaste forêt jamais exploitée ni aménagée, spécialement sous les latitudes tropicales.


subcontinente

Dérivé de continente, avec le préfixe sub-.


maccaluba

De l’arabe مقلوب, maqlūb (« renversé »).


Romana

Romana, commune d’Italie de la province de Sassari dans la région de Sardaigne.


Malo

Malo, commune d’Italie de la province de Vicence dans la région de Vénétie.


Gallo

Hameau de Alba, localité italienne du Piémont.


Cappadocia

Cappadocia, commune de la province de L’Aquila de la région des Abruzzes en Italie


Virgilio

Virgilio, frazione de la commune de Borgo Virgilio et ancienne commune d’Italie de la province de Mantoue, en Lombardie et lieu de naissance du poète Virgile.


Martis

Martis, commune d’Italie de la province de Sassari dans la région de Sardaigne.


savana

Savane, vaste plaine des régions chaudes où l’on ne trouve pas de forêts, mais la végétation d’une herbe abondante.


Valencia

De l’espagnol Valencia, issu du latin Valentia.

Valence, commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la Communauté valencienne.


georgiano

georgiani (plural masculine)
georgiana (singular feminine)
georgiane (plural feminine)

Géorgien, habitant de l’État américain de Géorgie.


georgiano

Géorgien, habitant de la Géorgie caucasienne.


Emmaus

Hameau de Zafferana Etnea, localité italienne de Sicile.


Seoul

Secondo uno studio parlamentare, in particolare, l’ultimo sopravvissuto nella capitale Seoul avrà come data di nascita il 2505.

Edoardo Vigna, « Il calo delle nascite in Corea del Sud annuncia l’estinzione di un popolo », 5 septembre 2014

Il Papa parte da Roma mercoledì 13 agosto, nel pomeriggio, e arriva a Seoul il 14 agosto mattina.

Iacopo Scaramuzzi, « Il Papa in Corea: riconciliazione, giovani, Chiesa di laici e martiri », La Stampa.it, 7 aout 2014


Segovia

Ségovie, commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom.

Ségovie, province d’Espagne située dans la communauté autonome de Castille-et-León.


gambiano

gambiani (plural masculine)
gambiana (singular feminine)
gambiane (plural feminine)


ucraina

(Date à préciser) Dérivé de Ucraina (« Ukraine »).

ucraino (singular masculine)
ucraini (plural masculine)
ucraine (plural feminine)

Habitante ou originaire de l’Ukraine : une Ukrainienne.


Martina

Hameau de Ziano Piacentino, localité italienne d’Émilie-Romagne.


Ponte

Ponte, commune de la province de Bénévent en Italie.

Hameau de Agerola, localité italienne de Campanie.

Hameau de Alagna Valsesia, localité italienne du Piémont.


Quirinale

Quirinal, l’une des sept collines sur laquelle Rome a été fondée.


tropico

(Date à préciser) Du latin tropicus (« relatif au ou qui appartient au solstice ; comme nom, un des tropiques »), du grec ancien τροπικός, tropikós (« relatif à ou qui appartient à un tour ou un changement, ou le solstice, ou un trope ou une figure, tropique, tropical ; etc. »).

Tropique, chacun des deux parallèles de la sphère terrestre qui dans l'hémisphère boréal ou austral séparent la zone torride de la zone tempérée. Le soleil y atteint le zénith une fois par an, lors des solstices et aux latitudes de ±23° 26′.


tropico

tropici (plural masculine)
tropica (singular feminine)
tropiche (plural feminine)


Mandela

Mandela, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium.


coluro

(Date à préciser) Du latin colurus, lui-même issu du grec ancien κόλουρος, kólouros (« tronqué »).

Colure, chacun des deux grands cercles de la sphère céleste qui coupent l’équateur et le zodiaque (l'écliptique) en quatre parties égales et qui servent à marquer les quatre saisons de l’année.


Musei

Musei, commune d’Italie de la province de Carbonia-Iglesias dans la région de Sardaigne.


Marciana

Marciana, commune d’Italie de la province de Livourne, en Toscane.


Gallicano

Gallicano, commune d’Italie de la province de Lucques dans la région de Toscane.


polare

Polaire, qui est voisin des pôles, qui a rapport aux pôles du monde.

circolo polare.


Sendai

Transcription du japonais 仙台, Sendai par la méthode Hepburn.

Sendai, ville japonaise du nord-est de l’île de Honshu, capitale de la préfecture de Miyagi.


L’Aquila

L’Aquila, commune et capitale de la région des Abruzzes en Italie.

L’Aquila, province autour de cette ville.


Zeme

Zeme, commune d’Italie de la province de Pavie dans la région de la Lombardie.


Sulmona

Sulmona, ville et commune du sud de l’Italie, dans la province de l’Aquila dans la région Abruzzes.


Badia

Du latin abbatia (« abbaye ») ; voir badia.

Badia, commune d’Italie de la province de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige.


Milena

Du serbo-croate Milena, commune nommée en l’honneur de Milena Vukotić, reine du Monténégro.

Milena, commune d’Italie du libre consortium municipal d’Caltanissetta dans la région de Sicile.


Naso

Naso, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Messine dans la région de Sicile.


Saarbrücken

Sarrebruck, ville d’Allemagne, située dans la Sarre.


Luna

(localité espagnole) De l’espagnol Luna.

Luna, commune d’Espagne, située dans la province de Saragosse et la Communauté autonome d’Aragon.


Fkih Ben Salah

(Date à préciser) De l’arabe marocain لفقيه بنصالح, Lfqīh Banṣālaḥ.


Damasco

Du latin Damascus, dérivé de l’arabe دِمَشْق, Dimašq, lui-même issu du grec ancien Δαμασκός.


Candela

Candela, commune d’Italie de la province de Foggia dans la région des Pouilles.


Finale

Hameau de Agugliaro, localité italienne de Vénétie.


Formosa

Du portugais Formosa apparenté à formoso.


Rif

Hameau de Agordo, localité italienne de Vénétie.


Molise

Molise, commune d’Italie de la province de Campobasso.


Moncton

Moncton, ville canadienne située au Nouveau-Brunswick.


Belvedere

Hameau de Zubiena, localité italienne du Piémont.

Belvédère, dans les Alpes Maritimes, en France.


Almería

Almería, ville d’Espagne, située en Andalousie.


intersezione

Intersection, le point où deux lignes se coupent l’une l’autre, la ligne où deux surfaces se coupent réciproquement.


arcipelago

Du grec ancien Αἰγαίων, Aigaíôn (« Égée ») πέλαγος, pélagos (« mer »).


Zoug

(Date à préciser) De l’arabe marocain زّوݣ, Zzūg.


Brisbane

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Brisbane, ville d'Australie, capitale de l'état de Queensland.


Buffalo

Buffalo, ville américaine de l’État de New York.


Rodano

(Fleuve franco-suisse) Du latin Rhodanus.

Rodano, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Milan dans la région de la Lombardie.


Taipei

Du chinois 台北, Táiběi, composé de 台, Tái (« Taïwan ») et de 北, běi (« nord »), littéralement « nord du Taïwan ».


Rea

Réa commune d’Italie de la province de Pavie dans la région de la Lombardie.


Colombo

(Ville du Sri Lanka) Du portugais Colombo.


parmigiano

parmigiani (plural)
parmigiana (feminine)


Wellington

Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande.


ulteriore

Calabria ulteriore.


Bastiglia

Bastiglia, commune d’Italie de la province de Modène dans la région d’Émilie-Romagne.


atollo

Atoll, île corallienne en forme d’anneau, entourant un lagon.


toponomastica

Dérivé de onomastica, avec le préfixe topo-.

Toponymie, science ayant pour objet l’étude des toponymes.


Susa

(Ville tunisienne) De l’arabe سوسة, Sūsa.

Suse, bourg d’Italie de la province de Turin, dans le Piémont.


Susa

Suse, cité de l’Iran, capitale de l’Empire perse achéménide.


Susa

Sousse, ville portuaire de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis.


Worcester

Worcester, ville d’Angleterre située dans le Worcestershire, duquel elle est le chef-lieu.

Worcester, ville du Cap-Occidental en Afrique du Sud.

Worcester, ville du Massachusetts aux États-Unis.

Worcester, comté du Massachusetts aux États-Unis.

Worcester, ville de l’État de New York aux États-Unis.

Worcester, ville du Vermont aux États-Unis.

Worcester, ville du Wisconsin aux États-Unis.

Worcester, comté du Maryland aux États-Unis.


Mira

Mira, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Venise dans la région de Vénétie.

Mira, municipalité portugaise située dans le district de Coimbra.

Mira, commune d’Espagne, située dans la province de Cuenca et la Communauté autonome de Castille-La Manche.


Belmonte

Hameau d’Alba, localité italienne du Piémont.


Moita

Moïta, commune située dans la Haute-Corse, en France.

Moïta, municipalité portugaise située dans le district de Setúbal.


Alvito

Alvito, commune d’Italie de la province de Frosinone, dans le Latium.

Il ducato di Alvito fu un feudo del Regno di Napoli.


Austin

Austin, municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de Memphrémagog.


Bedfordshire

Bedfordshire, comté d’Angleterre situé dans la région d’Angleterre de l’Est.


Aden

Aden, ville portuaire du Yémen, longtemps capitale du protectorat britannique d’Aden (1937–1959), puis la Fédération des émirats arabes du Sud (1959–1962), la Fédération d’Arabie du Sud (1962–1967) et enfin la République démocratique populaire du Yémen (1967–1990 ; aussi appelée Yémen du Sud ou Sud-Yémen).


contrada

D'un hypothétique latin vulgaire *contrata, dérivé de contra.


Momo

Momo, commune d’Italie de la province de Novare dans la région du Piémont.


Bosnia ed Erzegovina

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


Ragusa

Raguse, commune et ville d’Italie de la région de Sicile.


fiammingo

fiamminghi (plural)
fiamminga (feminine)


saudiano

De l’arabe سعودي, suʿūdiyy avec le suffixe -ano.

saudiani (plural masculine)
saudiana (singular feminine)
saudiane (plural feminine)


indiana

indiano (singular masculine)
indiani (plural masculine)
indiane (plural feminine)


Sapporo

Du japonais 札幌, Sapporo, lui-même issu de l’aïnou (Japon) Sat-poro, référant à la rivière Toyohira qui traverse cette ville, littéralement « sec et grand ».

Sapporo, Principale ville du Nord du Japon située sur l’île de Hokkaïdo.


Atlanta

Atlanta, ville de l’État de la Géorgie, aux États-Unis.


Saint Louis

Saint-Louis, St. Louis, ville du Missouri, aux États-Unis, fondée par des marchands français.


Denver

Denver, ville de l’état de Colorado, aux États-Unis.


Pittsburgh

Pittsburgh, ville de l’État de la Pennsylvanie, aux États-Unis.


Cincinnati

Cincinnati, ville de l’État de l’Ohio, aux États-Unis.


Las Vegas

De l’espagnol Las Vegas (« les plaines fertiles »).


granadino

granadini (plural masculine)
granadina (singular feminine)
granadine (plural feminine)

Grenadin, habitant de Grenade, en Espagne.


Treviri

Trèves, ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.


Guyana francese

Anni prima era stato capace di evadere dal bagno penale della Caienna, nella Guyana Francese (era stato condannato ai lavori forzati a vita per omicidio nel 1913).

Igino Colonnelli, Giuseppe Moscatelli « Moschino », Halley Editrice, 2008

Processato e giudicato colpevole, qualche mese dopo viene deportato nell’Isola del Diavolo, nella Guyana francese.

René Gallissot, Mondher Kilani, Annamaria Rivera, Imbroglio etnico in quattordici parole-chiave, edizioni Dedalo, 2001


Guiana francese

Oggi Caienna è la capitale della Guiana francese. — (Michael Castleman, Le erbe curative, Tecniche Nuove, 1994, traduttore L. Marchini)

Il satellite MSG-2 è stato lanciato dalla base francese di Kourou nella Guiana francese tramite il vettore Ariane 5G nella notte del 21 dicembre 2005.

Gabriele Formentini, Alberto Gobbi, Temporali e tornado, editore Alpha Test, 2009


Polinesia

Du grec ancien πολύς, polus (« nombreux »), et νῆσος nēsos (« île »), littéralement « îles nombreuses ».


Giglio

Île italienne située au large de la Toscane.


Éloyes

Éloyes Commune française, située dans le département des Vosges.


Lentini

Lentini, commune d’Italie du libre consortium municipal de Syracuse dans la région de Sicile.


Detroit

Détroit, ville de l’État de Michigan, aux États-Unis.


Birmingham

Birmingham, district métropolitain, ville et cité d’Angleterre situé dans le comté des Midlands de l’Ouest.

Birmingham, ville de l’état de l'Alabama, aux États-Unis.


San Antonio

De l’espagnol San Antonio (« Saint-Antoine »).

San Antonio, ville dans l’État du Texas, aux États-Unis.


Tampa

Tampa, ville de l’État de la Floride, aux États-Unis.


Providence

Providence, ville de l’État du Rhode Island, aux États-Unis.


Manchester

Manchester, ville, District métropolitain et cité d’Angleterre situé dans le comté du Grand Manchester.

Manchester, ville de l’État du New Hampshire, aux États-Unis.


Honolulu

Honolulu, ville, capitale de l’État d’Hawaï, aux États-Unis.


palauano

palauani (plural masculine)
palauana (singular feminine)
palauane (plural feminine)

Qui a un rapport avec les Palaos ou leurs habitants : palaosien.


palauano

palauani (plural masculine)
palauana (singular feminine)
palauane (plural feminine)
palauana (feminine)

Habitant ou originaire des Palaos : un Palaosien.


Pero

Pero, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Milan dans la région de la Lombardie.


Front

Front, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Turin dans la région du Piémont.


Gironda

Gironde, département français de la région Nouvelle-Aquitaine. Ce département porte le numéro 33.


sperone

Du germanique, apparenté à Sporn (« éperon ») en allemand.

Éperon, partie d’un contrefort, d’une chaîne de collines ou de montagnes qui se termine en pointe.


Alessandria

(Nom propre 1) Du latin Alexandria (« ville d’Alexandre »).

(Nom propre 2) Nommé en l'honneur du pape Alexandre III.


Alessandria

Alexandrie, commune et ville de la région du Piémont en Italie.

Alexandrie, province autour de cette ville.


Rumo

Rumo, commune d’Italie de la province de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige.


provenzale

Habitant ou originaire de Provence : un Provençal, une Provençale.


Serra

Hameau de Agropoli, localité italienne de Campanie.


Ribera

De l’espagnol Ribera, en italien riviera ; la fondation de la ville date de l’époque espagnole du royaume de Sicile.

Ribera, commune du libre consortium municipal d’Agrigente de la région de Sicile en Italie.


Gelida

Gelida, commune d’Espagne, située dans la province de Barcelone et la Communauté autonome de Catalogne.


Sora

Sora, commune d’Italie de la province de Frosinone dans la région du Latium.


Tordera

Tordera, localité de Catalogne située dans la province de Barcelone.


Lloret de Mar

Lloret de Mar, commune d’Espagne, située dans la province de Gérone et la Communauté autonome de Catalogne.


Quart

Du latin quartus (« quatrième »), puisque Quart se trouve Ad quartum ab Augusta lapidem (« près la quatrième pierre miliaire sur la route d’Aoste »).

Quart, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Cambridge

Cambridge, ville, district et cité d’Angleterre situé dans le comté du Cambridgeshire.

Cambridge, ville située au nord de l'état du Massachusetts.


Selva

Hameau de Massa Fermana, localité italienne des Marches.

Hameau de Montappone, localité italienne des Marches.

Hameau de Zandobbio, localité italienne de Lombardie.


Manises

Manises, commune d’Espagne, située dans la province de Valence et la Communauté valencienne.


Spinetta Marengo

Spinetta Marengo, village de la commune d’Alexandrie, dans le Piémont.


Amalfi

Amalfi, commune d’Italie de la région de Campanie.


La Romana

La Romana, commune d’Espagne, située dans la province d’Alicante et la Communauté valencienne.


Gorga

(Localité espagnole) De l’espagnol Gorga.

Gorga, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium.


Gorga

Gorga, commune d’Espagne, située dans la province d’Alicante et la Communauté valencienne.


Rotterdam

Rotterdam, commune des Pays-Bas située dans la province de la Hollande-Méridionale.


Mafalda

Mafalda, commune d’Italie de la province de Campobasso dans la région du Molise.


Villar

Hameau de Ala di Stura, localité italienne de Piémont.


Berkane

(Date à préciser) De l’arabe marocain بركان, Barkān.


Carpi

Carpi, ville de la province de Modène dans la région d’Émilie-Romagne en Italie.


Alta Baviera

Calque de l’allemand Oberbayerncomposé de alta et de Baviera → voir Bassa Baviera.

Haute-Bavière, district d’Allemagne, située dans la partie Sud du Land de Bavière. Son chef-lieu est Munich.


mare Adriatico

Mer Adriatique, partie de la Méditerranée située entre la péninsule italienne au sud-ouest et la péninsule des Balkans au nord-est, et limitée au sud-est par la mer Ionienne à l’issue du canal d’Otrante.


mare Tirreno

De mare et du latin Tyrrhenus (« tyrrhénien »).


Nanchino

Nankin, ville chinoise située dans la province du Jiangsu et ancienne capitale de la Chine.


Nicosia

Nicosia, commune d’Italie du libre consortium municipal d’Enna dans la région de Sicile.


Allain

Nom italianisé de la ville d’Allein, utilisé de 1946 à 1976.


Brando

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Brando, commune française du département de la Haute-Corse.


Brusson

Brusson, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Campana

Campana, commune d’Italie de la province de Cosenza dans la région de Calabre.

Campana, île chilienne du sud de la région d'Aysén, d'une superficie de 1187,8 km², c'est la 11^(ème) plus vaste du pays. Elle est extrêmement découpée et fait partie d’un archipel éponyme.

Campana, commune française, située dans le département de la Haute-Corse.


Campi

Hameau de Albareto, localité italienne d’Émilie-Romagne.


Campo

Hameau de Aiello Calabro, localité italienne de Calabre.


Casanova

Composé de casa et de nuovo, équivalent du français Maisonneuve, Caseneuve.


Clavières

Ancien nom italien de Clavières, aujourd’hui Claviere.


Croce

Hameau de Ala di Stura, localité italienne du Piémont.

Hameau de Ziano Piacentino, localité italienne d’Émilie-Romagne.


La Salle

La Salle, lieu-dit de Saint-Roman-de-Codières.


Luri

Luri, commune française du département de la Haute-Corse.


Montreux

Montreux, commune française du département de la Meurthe-et-Moselle.

Montreux, ville et commune du canton de Vaud en Suisse.


Olmeto

Du latin ulmetum (« ormaie ») → voir olmeto.

Olmeto, commune française du département de la Corse-du-Sud.

Olmeto, frazione de la commune de Marsciano de la province de Pérouse dans la région d’Ombrie.


Pey

Hameau de Zerba, localité italienne d’Émilie-Romagne.


Quercitello

Dérivé de querceto (« chênaie »), avec le suffixe -ello.


Saint-Paul-sur-Ubaye

Saint-Paul-sur-Ubaye, commune française du département des Alpes-de-Haute-Provence.


Saliceto

Saliceto, commune d’Italie de la province de Coni dans la région du Piémont.

Saliceto, commune française, située dans le département de la Haute-Corse.


Sant’Antonino

Hameau de Albaretto della Torre, localité italienne du Piémont.


Stazzona

Probablement dérivé du latin statio ; voir Stazzano.

Stazzona, commune d’Italie de la province de Côme dans la région de la Lombardie.

Stazzona, comune francese del dipartimento dell’Alta Corsica.


Taglio-Isolaccio

Composé de Taglio et de Isolaccio → voir Taglio di Po et Isolaccio-di-Fiumorbo.


Viggianello

commune d’Italie de la province de Potenza dans la région de la Basilicate.


Viggianello

commune française, située dans le département de la Corse-du-Sud.


Villanova

Villanova, commune de la Corse-du-Sud, en France.

Villanova, commune de la province de Huesca et la Communauté autonome d’Aragon, en Espagne.


Volon

Hameau de Zevio, localité italienne de Vénétie.


Stromboli

Île de l’archipel des îles Éoliennes, en Sicile.


Feltre

Feltre, commune de la province de Belluno dans la région de Vénétie en Italie.


Pavia

Pavie, commune et ville de la région de la Lombardie en Italie.


californiano

californiani (plural masculine)
californiana (singular feminine)
californiane (plural feminine)


Macra

Macra, commune d’Italie de la province de Coni dans la région du Piémont.


Pardubice

Pardubice, ville située en Bohême orientale, au confluent de l’Elbe et de la Chrudimka.


Ronciglione

Ronciglione, commune d’Italie de la province de Viterbe dans la région du Latium.


Aragona

Aragona, commune du libre consortium municipal d’Agrigente de la région de Sicile en Italie.


Sassari

Sassari, commune et ville de la région de Sardaigne en Italie.

Sassari, province autour de cette ville.


cotidale

Le linee cotidali indicano, in ore e minuti di tempo medio, il luogo dei punti aventi uguale ritardo (ora cotidale) dell’alta marea sizigiale rispetto al passaggio della Luna al meridiano locale.

Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Rapporti preliminari, 1961, p. 72


cotidale

In questo caso le cotidali rappresentano insomma le linee di ampiezza nulla.

Enciclopedia delle scienze e delle tecniche, vol. 2, Sansoni, Florence, 1967, p. 1311


Viterbo

Viterbe, commune et ville de la région du Latium en Italie.

Viterbe, province autour de cette ville.


Grosseto

Grosseto, commune et ville de la région de Toscane en Italie.

Grosseto, province autour de cette ville.


Imperia

Ville créée en 1923 par l’union administrative de plusieurs communes.Dérivé de Impero, avec le suffixe -ia, le torrent Impero séparait les deux plus grandes communes Oneglia et Porto Maurizio.

Imperia, commune et ville de la province d’Imperia dans la région de Ligurie en Italie.

Imperia, province autour de cette ville.


Isernia

Isernia, commune et ville de la région du Molise en Italie.

Isernia, province autour de cette ville.


Lauria

Lauria, commune d’Italie de la province de Potenza dans la région de la Basilicate.


Madone

Madone, commune d’Italie de la province de Bergame dans la région de la Lombardie.


Mascate

Mascate, ville et capitale du Sultanat d’Oman.


Matera

Matera, commune et ville de la région de la Basilicate en Italie.


Lecce

Du latin Lupia à travers différentes transformations phonétiques : Luppia, Lypiae, Lyciae, Liccia, Liccem, Licce.

Lecce, commune et ville de la région des Pouilles en Italie.


Camatte

Hameau de Zimella, localité italienne de Vénétie.


Pescara

Du latin piscaria (« marché aux poissons »).

Pescara, commune et ville de la région des Abruzzes en Italie.

Pescara, province autour de cette ville.


Pistoia

Pistoia, commune et ville de la région de Toscane en Italie.

Pistoia, Province autour de cette ville.


Pordenone

Pordenone, commune et ville de la région du Frioul-Vénétie julienne en Italie.

Pordenone, province autour de cette ville.


Potenza

Potenza, commune et ville de la région de la Basilicate en Italie.

Potenza, province autour de cette ville.


Prato

Prato, commune et ville de la région de Toscane en Italie.

Prato, commune du canton du Tessin en Suisse.


Rieti

Rieti, commune d’Italie de la région du Latium.


Rimini

Rimini, commune et ville de la région d’Émilie-Romagne en Italie.


Sondrio

Sondrio, commune et ville de la région de la Lombardie en Italie.

Sondrio, province autour de cette ville.


Teramo

Teramo, commune et ville de la région des Abruzzes en Italie.


Terni

Du latin Interamna devenue Teranna, Termini puis Terni.

Terni, commune et ville d’Ombrie en Italie.


Trapani

Trapani, commune et ville de la région de Sicile en Italie.

Trapani, province autour de cette ville.


Trieste

Trieste, commune et ville de la région du Frioul-Vénétie julienne en Italie.

La città di Trieste.


Carrara

Carrare, ville de la province de Massa-Carrara en Toscane, célèbre par son marbre.


Rollo

Hameau de Albenga, localité italienne de Ligurie.


Pella

Pella, commune d’Italie de la province de Novare dans la région du Piémont.


Barga

Barga, commune d’Italie de la province de Lucques, en Toscane.


Barga

Barga, département situé dans la province de Yatenga de la région du Nord, au Burkina Faso.


isole Salomone

(Date à préciser) Italianisation de l’anglais Solomon Islands, composé de isola (« île ») et de Salomone (« Salomon »).


Isole Vergini britanniche

Îles Vierges britanniques (territoire d’outre-mer du Royaume-Uni).


Isole Vergini americane

Îles Vierges américaines (territoire non-incorporé et organisé des États-Unis).


Isole Pitcairn

Îles Pitcairn (territoire d’outre-mer du Royaume-Uni).


Isola del Natale

Île Christmas (territoire extérieur australien).


Isola Norfolk

Île Norfolk (territoire autogouverné associé à l’Australie).


isole Canarie

Canaries (archipel espagnol de l’Atlantique Nord).


Isole Cayman

Îles Caïmans (territoire d’outre-mer du Royaume-Uni).


isole Cocos

Îles Cocos (archipel dépendant de l’Australie).


Isole Cook

Îles Cook (État associé à la Nouvelle-Zélande).


isole Fær Øer

Îles Féroé (archipel de l’Atlantique Nord).


isole Falkland

Îles Malouines (au large de l’Argentine).


Isole Marianne settentrionali

Îles Mariannes du Nord (État du Pacifique, partenaire des États-Unis en tant que commonwealth américain).


isole Marianne Settentrionali

Îles Mariannes du Nord (îles du Pacifique).


Ro

Ro (commune italienne de la province de Ferrare, dans la région d’Émilie-Romagne.


Corinto

Corinto antica.

Corinto micenea.


Bzou

(Date à préciser) De l’arabe marocain بزو, Bzū.


Opava

Opava, ville de République tchèque, traversée par la rivière du même nom.


Tiraspol

Tiraspol, ville de Moldavie et capitale réclamée par la Transnistrie.


Orvieto

Avec univerbation, du latin Urbs Vetus (« vieille ville » → voir Vieuvicq et Villevieux de même sens, en français)

Orvieto, commune d’Italie de la province de Terni dans la région d’Ombrie.

Il Duomo di Orvieto è la cattedrale della diocesi cittadina, capolavoro dell'architettura gotica italiana.


Castana

Castana, commune d’Italie de la province de Pavie dans la région de la Lombardie.


Assisi

Assise, commune d’Italie de la province de Pérouse dans la région d’Ombrie.

Francesco d’Assisi.


Ferrara

Ferrare, commune et ville de la région d’Émilie-Romagne en Italie.

Ferrare, province autour de cette ville.


Caserta

Dérivé du nom latin de la ville Casa Hirta.

Caserte, commune et ville de la région de Campanie en Italie.

Caserte, province autour de cette ville.


Seveso

Seveso, commune d’Italie de la province de Monza et Brianza dans la région de la Lombardie.

disastro di Seveso.

direttiva Seveso.


Como

Côme, Commune et ville de la région de la Lombardie en Italie.


Livorno

Du latin Labro, Labronis (« Livourne ») qui donne le synonyme savant Labrone ;

Du latin liburna (« liburne, vaisseau léger ») ;

du moyen français libe (« pierre pour appareiller un mur ») et d’un suffixe -orno, les falaises de Livourne étant réputées pour leurs pierres de construction ;

Livourne, commune et ville de la région de Toscane en Italie.


Triora

Triora, commune d’Italie de la province d’Imperia dans la région de Ligurie.


Aquino

Aquino, commune d’Italie de la province de Frosinone dans la région du Latium.


Asso

Commune d’Italie de la province de Côme dans la région de la Lombardie.


Nave

Nave, commune d’Italie de la province de Brescia dans la région de la Lombardie.


Maddalena

Hameau de Alatri, localité italienne du Latium.


isorrachio

isorrachi (plural masculine)
isorrachia (singular feminine)
isorrachie (plural feminine)
isorachio


isorachio

isorachi (plural masculine)
isorachia (singular feminine)
isorachie (plural feminine)
isorrachio

Il generale R. von Sterneck poteva così tracciare, nel 1904, la prima carta delle linee isorachie, o cotidali. dell’Adriatico.

Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée, Rapports et procès-verbaux des réunions, vol. 7 et 8, 1932, p. 138


coropletico

Choroplèthe, dont les variations de couleur ou d’ombrage correspondent aux variations quantitatives d’un phénomène (en parlant d’une carte, d’un schéma).


Bournemouth

Bournemouth, ville et autorité unitaire d’Angleterre située dans le comté du Dorset.


Portsmouth

Portsmouth, ville, Autorité unitaire et cité d’Angleterre située dans le comté du Hampshire.


Porcia

Porcia, Commune d’Italie de l’organisme régional de décentralisation de Pordenone dans la région du Frioul-Vénétie julienne.


Reggio Calabria

Reggio de Calabre, commune et ville de la région de Calabre en Italie.


Ausonia

Ausonia, commune d’Italie de la province de Frosinone dans la région du Latium.


Curaçao

(Date à préciser) Du néerlandais Curaçao.

Curaçao, île des Antilles formant un État autonome au sein du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010.


Burgos

Burgos, Commune d’Italie de la province de Sassari dans la région de Sardaigne.


Burgos

Burgos, commune et ville d’Espagne située dans la Communauté autonome de Castille-et-León et la province du même nom.


Agadir

(Date à préciser) De l’arabe marocain أݣادير, Agādīr.


San Lorenzo

San Lorenzo, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans la région de Calabre.

Hameau de Acciano, localités italiennes des Marches et des Abruzzes.

Hameau de Fermo, localité italienne des Marches.

Hameau de Montefalcone Appennino, localité italienne des Marches.

Hameau de Monte Urano, localité italienne des Marches.

Hameau de Zeri, localité italienne de Toscane.


longitudinalmente

Dérivé de longitudinale, avec le suffixe -mente.


idrograficamente

Dérivé de l’adjectif idrografico, par son féminin idrografica, avec le suffixe -mente.

Hydrographiquement, d’une manière hydrographique, selon les principes de l’hydrographie.


Zaventem

Zaventem, commune de la province du Brabant flamand de la région flamande de Belgique.


Delia

Delia, commune d’Italie du libre consortium municipal d’Caltanissetta dans la région de Sicile.


Bra

Bra, commune d’Italie de la province de Coni dans la région du Piémont.

Hameau de Albenga, localité italienne de Ligurie.


Sorrento

Sorrente, commune et ville de la ville métropolitaine de Naples dans la région de Campanie en Italie.


Tivoli

Tivoli, commune et ville de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium en Italie.


Scilla

Scilla, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans la région de Calabre.


Esino Lario

Esino Lario, commune d’Italie de la province de Lecco dans la région de la Lombardie.


Aggius

Aggius, commune d’Italie de la province d’Olbia-Tempio dans la région de Sardaigne.


Chongqing

Chongqing, ville et municipalité de la Chine, anciennement une des principales villes du Sichuan.


Diekirch

Diekirch, ville et chef-lieu de canton au Luxembourg.


Portici

Portici, commune et ville de la ville métropolitaine de Naples dans la région de Campanie en Italie.


Porto Alegre

Porto Alegre, capitale du Rio Grande do Sul.


Fornace

Fornace, commune d’Italie de la province de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige.


Altare

Altare, commune d’Italie de la province de Savone dans la région de Ligurie.


Bernina

Bernina, ancien district du canton des Grisons en Suisse.

Bernina, région du canton des Grisons en Suisse.


Riviera

Hameau de Zubiena, localité italienne du Piémont.


Schwarzenburg

Schwarzenburg, ancien district du canton de Berne en Suisse.


Everest

Everest, montagne de la chaîne de l’Himalaya, située à la frontière entre le Népal (Sagarmatha) et la Chine (Tibet), connue comme le sommet le plus élevé du monde.


Ascona

Ascona, commune du canton du Tessin en Suisse.


Bellinzona

Bellinzone, commune du canton du Tessin en Suisse.


Belp

Belp, ville et commune du canton de Berne en Suisse.


Bissone

Bissone, commune du canton du Tessin en Suisse.


Cademario

Cademario, commune du canton du Tessin, en Suisse.


Cadempino

Cadempino, commune du canton du Tessin, en Suisse.


Cadenazzo

Cadenazzo, commune du canton du Tessin, en Suisse.


Frasco

Frasco, commune du canton du Tessin, en Suisse.


Gais

Gais, commune d’Italie de la province de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige.

Gais, commune du canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures en Suisse.


Laax

Laax, commune du canton des Grisons en Suisse.


Locarno

(807) locus Leocarni, (906) Locarni, d’un étymon gaulois *leucos, apparenté à Lucerna.

Locarno, ville et commune du canton du Tessin en Suisse.


Morcote

Morcote, commune du canton du Tessin en Suisse.


Melano

Attesté en 799 sous la forme Mellani ; voir Milano.

Melano, commune du canton du Tessin en Suisse.


Melide

Melide, commune du canton du Tessin en Suisse.

Melide, commune d’Espagne, située dans la province de La Corogne et la Communauté autonome de Galice.


Mendrisio

Mendrisio, ville et commune du canton du Tessin en Suisse.


Muzzano

Muzzano, localité suisse du canton du Tessin.

Hameau de Zelo Buon Persico, localité italienne de Lombardie.


Paradiso

(1929) De paradiso (« paradis ») : lieu paradisiaque ; (Avant 1929) Caprino.


Quinto

Du latin quintus ; voir Quint pour le sens.

, Quinto, frazione de Vérone et ancienne commune qui était nommée Quinto di Valpantena.

Quinto, commune du canton du Tessin en Suisse.

Quinto, commune d’Espagne, située dans la province de Saragosse et la Communauté autonome d’Aragon.


Rossa

Rossa, commune d’Italie de la province de Verceil, dans le Piémont.

Rossa, commune du canton des Grisons, en Suisse.


Roveredo

Du latin roboretum (« chênaie ») ; voir Rovereto.

Roveredo, commune du canton des Grisons en Suisse.


Rovio

Rovio, ancienne commune et localité de la commune de Val Mara du canton du Tessin en Suisse.


Riva San Vitale

Riva San Vitale, commune du canton du Tessin en Suisse.


Sant’Antonio

Hameau de Agnadel, localité italienne de Lombardie.

Hameau de Alagna Valsesia, localité italienne du Piémont.

Hameau de Zuccarello, localité italienne de Ligurie.


Santa Maria in Calanca

Santa Maria in Calanca, commune du canton des Grisons en Suisse.


San Vittore

San Vittore, commune du canton des Grisons en Suisse.


Abano Terme

Du gaulois *abona (« eau, rivière ») et terme (« source d'eau chaude ») ; en latin Aquae Patavinorum (« sources padouanes »).

Abano Terme, commune d’Italie dans la région de Vénétie dans la province de Padoue.


Abbadia Cerreto

Abbadia Cerreto, commune d’Italie dans la région de la Lombardie dans la province de Lodi.


Abbadia Lariana

Composé de abbadia et de lariano ; Lario, du latin Larius est le nom local du lac de Côme.

Abbadia Lariana, commune d’Italie de la province de Lecco dans la région de la Lombardie.


Abbadia San Salvatore

Composé de abbadia, san et Salvatore, littéralement « abbaye du saint Sauveur ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-Abbadia San Salvatore.wav

Abbadia San Salvatore, commune d’Italie de la province de Sienne dans la région de Toscane.


Abbasanta

Abbasanta, Commune d’Italie de la province d’Oristano dans la région de Sardaigne.


Abbateggio

Abbateggio, commune d’Italie de la province de Pescara dans la région des Abruzzes.


Abbiategrasso

Abbiategrasso, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Milan dans la région de la Lombardie.


Abetone

Abetone, frazione et ancienne commune d’Italie de la province de Pistoia dans la région de Toscane.


Abriola

Commune, commune d’Italie de la province de Potenza dans la région de la Basilicate.


Acate

Acate, commune d’Italie du libre consortium municipal de Raguse dans la région de Sicile.


Accadia

Étymologie obscure ; peut-être du latin aqua cadiva.


Acceglio

Acceglio, commune d’Italie de la province de Coni dans la région du Piémont.


Accettura

Probablement dérivé du latin accepta (« lot de terrain »), apparenté à accettare, accettore.

Accettura, commune d’Italie de la province de Matera, dans la Basilicate.