volt

(1874) Du nom du physicien italien Alessandro Volta.


kilowatt

Variante orthographique de chilowatt (kW).


massa

Masse, partie d’une installation électrique reliée à la structure non-électrique.


positivo

positivi (plural masculine)
positiva (singular feminine)
positive (plural feminine)


bel

Forme apocopée de bello employée uniquement au masculin singulier quand bello est utilisé avant une consonne, à l’exception des consonnes impures « s » suivi d’une consonne, « gn », « pn », « ps », « x » ou « z ».

bel, unité sans dimension, de symbole B.


lampadina

Dérivé de lampada (« lampe ») avec le suffixe diminutif -ina.

Ampoule, boule de verre, contenant un gaz et traversé par un filament métallique, servant à l’éclairage électrique.

lampadina a incandescenza.

lampadina a vite.

lampadina a baionetta.


corrente

Courant, corrente elettrica (« courant électrique ») (passage de l’électricité à travers un conducteur) voire l’intensité d’un courant électrique.


spina

Prise de courant, connecteur femelle permettant de relier un appareil au courant électrique.


base

base del transistor a giunzione bipolare.

base du transistor à jonction bipolaire.


microfarad

Dérivé de farad, avec le préfixe micro-.


zettafarad

Dérivé de farad, avec le préfixe zetta-.


yoctofarad

Dérivé de farad, avec le préfixe yocto-.


yottafarad

Dérivé de farad, avec le préfixe yotta-.


zeptofarad

Dérivé de farad, avec le préfixe zepto-.


centifarad

Dérivé de farad, avec le préfixe centi-.


yottacoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe yotta-.


yoctocoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe yocto-.


zettacoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe zetta-.


millifarad

Dérivé de farad, avec le préfixe milli-.


centicoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe deci-.


nanocoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe nano-.


gigacoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe giga-.


attocoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe atto-.


femtocoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe femto-.


kilocoulomb

kilocoulomb' \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)


zeptosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe zepto-.


femtosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe femto-.


picocoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe pico-.


kilosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe kilo-.


attosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe atto-.


yoctosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe yocto-.


femtofarad

Dérivé de farad, avec le préfixe femto-.


exacoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe exa-.


zettasiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe zetta-.


picosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe pico-.


zeptocoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe zepto-.


exasiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe exa-.


millisiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe milli-.


gigasiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe giga-.


centisiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe centi-.


yottasiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe yotta-.


microcoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe micro-.


microsiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe micro-.


nanosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe nano-.


millicoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe milli-.


kilohenry

Variante orthographique de kilohenry (kH).


banana

Fiche isolée permettant une connexion rapide et temporaire pour test ou mesure.

spina a banana.


pettine

Peigne, accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d’encombrements similaires.


negativo

negativi (plural masculine)
negativa (singular feminine)
negative (plural feminine)

risultato negativo. — résultat négatif.

pensieri negativi. — pensées négatives.

numero negativo. — nombre négatif.

inclinazione negativa. — inclinaison négative.


transistor

Transistor, composant électronique, constitué de matériaux semiconducteurs, utilisé pour redresser, amplifier, interrompre des oscillations électriques.


milliampere

Dérivé de ampère, avec le préfixe milli-.


analogicamente

Dérivé de l’adjectif analogico (« analogique »), par son féminin analogica, avec le suffixe -mente.

il segnale di arrivo viene simultaneamente trasformato, sia analogicamente sia digitalmente.

le signal d’arrivée est simultanément transformé, soit analogiquement soit numériquement.

Enrico Filippini, Frammenti di una conversazione interrotta, Castelvecchi editore, 2014


lacuna

Trou d’électron, absence d’un électron dans la bande de valence d’un solide, se comportant comme une quasi-particule porteuse de charge. On dit très souvent simplement trou. → voir lacuna elettronica


fioretto

Perche isolante permettant la manœuvre d’éléments électriques sous-tension.

fioretto per messa a terra.


armatura

Composant produisant l’énergie électrique dans une machine électromécanique.


semiconduttore

Dérivé de conduttore, avec le préfixe semi-.


valvola termoionica

Tube électronique, tube à vide, composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal électronique. Composé d’électrodes isolées par du vide et contenues par une enveloppe souvent en verre.


fedeltà

Fidélité en tant que technique qui reproduit sans les déformer les sons ou les images enregistrés.

alta fedelta.


ciabatta

Apparenté à l’espagnol zapato, du turc çabata


analogico

analogici (plural masculine)
analogica (singular feminine)
analogiche (plural feminine)

segnale analogico.

trasmissione analogica.

analogico e digitale.


decacoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe deca-.


megacoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe mega-.


teracoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe tera-.


decicoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe deci-.


petacoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe peta-.


radiomontatore

Dérivé de montatore, avec le préfixe radio-.

radiomontatori (plural masculine)
radiomontatrice (singular feminine)
radiomontatrici (plural feminine)


decisiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe deci-.


petasiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe peta-.


decasiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe deca-.


terasiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe tera-.


megasiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe mega-.


carica elettrica

Charge électrique, quantité d’électricité d’un système, exprimée en coulombs.


ettosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe etto-.


chilosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe chilo-.


chilofarad

Dérivé de farad, avec le préfixe chilo-.


induttanza

Dérivé de indutto, avec le suffixe -anza.

Inductance, coefficient d’auto-induction ; il a pour unité dans le henry (H) dans le Système international.


kiloelettronvolt

Variante orthographique de chiloelettronvolt (keV).


ettocoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe etto-.


chilocoulomb

Dérivé de coulomb, avec le préfixe chilo-.


saturazione

Du latin saturatio, apparenté à saturare.


termoelettricità

Dérivé de elettricità, avec le préfixe termo-.


cortocircuito

Court-circuit, connexion volontaire ou accidentelle de deux points d’un circuit électrique entre lesquels il existe une différence de potentiel, par un conducteur de faible résistance.


amplificatore

Composé de amplificare, amplificato et -ore.


sintonia

Du grec ancien συντονία, sintonia (« accord de sons »).


devoltare

Dérivé de volt avec le préfixe de- et la désinence verbale -are.


sottoalimentazione

Composé du préfixe sotto- et de alimentazione.


morsettiera

Bornier, groupe de bornes isolées électriquement entre elles, et isolées de leur support.


monofase

reti monofase.


bifase

corrente bifase.


morsetto

Composé de morsa et du suffixe diminutif -etto.

morsetto per giunzione unipolare.

morsetto componibile per circuito stampato.

morsetti di messa a terra per guida DIN.

borniers de mise à la terre pour rail DIN.


commutatore

Composé de commutare, commutato et -ore.


potenziometro

Composé de potenzio- et du suffixe -metro.


riluttanza

Dérivé de riluttare, avec le suffixe -anza.

Réluctance, propriété d’un circuit magnétique analogue à la résistance d’un circuit électrique. La réluctance est l’opposition présentée par le circuit magnétique à l’établissement d’un flux magnétique.


termistore

Thermistor, composant de type dipôle dont la résistance électrique varie avec la température, le coefficient de température étant plus important que pour les thermo-résistances.


saldatore

Dérivé de saldare, avec le suffixe -tore.

Fer à souder, outil constitué d'une partie métallique chauffée pour faire des brasures en électricité, en électronique, en plomberie ou en zinguerie.


schermo a cristalli liquidi

Composé de schermo, cristallo et liquido.


fotovoltaico

fotovoltaici (plural masculine)
fotovoltaica (singular feminine)
fotovoltaiche (plural feminine)


alta tensione

Composé de alto et de tensione, littéralement « haute tension ».

Haute tension, Note d’usage : En italien, la haute tension est comprise entre 30 et 150 kilovolts.


convertitore

Dérivé de convertito, avec le suffixe -ore.

Convertisseur, machine électrique destinée à changer les caractéristiques d’un courant électrique.


circuito stampato

Circuit imprimé, plaque destiné à regrouper des composants électroniques, afin de réaliser un système plus complexe.


conduttanza

Dérivé de condotto, avec le suffixe -anza, apparenté à condurre (« conduire »).


ammettenza

Dérivé de ammettere, avec le suffixe -enza.


elettromigrazione

Dérivé de migrazione, avec le préfixe elettro-.


scaricatore

Dérivé de scaricato, avec le suffixe -ore.

Parafoudre, parasurtenseur, déchargeur, appareil servant à protéger les installations électriques contre les effets de la foudre.


multimetro

Multimètre, instrument de mesure qui peut mesurer différentes grandeurs électriques.


microamperometro

Dérivé de microampere, avec le suffixe -metro.

Microampèremètre, instrument de mesure spécialisé dans la mesure des courants électriques très petits, en microampères.


connettore

De connettere (« connecter »), sur le modèle l’anglais connector.


fotoresistenza

Mot dérivé de resistenza (« résistance »), avec le préfixe foto-


sovraccarico

Dérivé de carico, avec le préfixe sovra-.

Surcharge, surintensité, trop forte intensité.


ponte di De-Sauty

Pont de Sauty, montage à base de condensateurs


ponte di Maxwell

Pont de Maxwell, montage basé sur des inductances.


fioretto isolante di salvataggio

Composé de fioretto, isolante et salvataggio.

fioretti isolanti di salvataggio (plural)


voltaico

(Électricité) Dérivé de Volta, avec le suffixe -ico, en référence à Alessandro Volta.

(Géographie) Dérivé de Volta (« fleuve africain »), avec le suffixe -ico.

voltaici (plural masculine)
voltaica (singular feminine)
voltaiche (plural feminine)

Voltaïque, se dit de la pile électrique inventée par Volta et de ses effets.


interblocco

Interverrouillage, dispositif de sécurité empêchant la mise en fonctionnement d'un appareil en actionnant ou verrouillant un autre.


superconduttore

Supraconducteur, matériau qui présente des propriétés de supraconduction dans au moins certaines conditions.


equipotenziale

Dérivé de potenziale, avec le préfixe equi-.

Équipotentiel, qui se situe au même potentiel.


monostabile

Dérivé de stabile, avec le préfixe mono-.

Monostable, qualifie un système à deux états (l’un stable et l’autre instable), qui commute spontanément de l’état instable à l’état stable, alors que la commutation dans l’autre sens est nécessairement provoquée.


unifilare

Mot dérivé de filare, avec le préfixe uni-.


optoisolatore

Mot dérivé de isolatore, avec le préfixe opto-.


supercondensatore

Mot dérivé de condensatore, avec le préfixe super-.


scarica

Mot dérivé de carica (« charge »), avec le préfixe s- (« dé- »).


piezoelettrico

piezoelettrici (plural masculine)
piezoelettrica (singular feminine)
piezoelettriche (plural feminine)


capacitivo

Dérivé de capacità, avec le suffixe -ivo.

capacitivi (plural masculine)
capacitiva (singular feminine)
capacitive (plural feminine)


indutto

indutti (plural masculine)
indutta (singular feminine)
indutte (plural feminine)


gabbia di Faraday

De gabbia (« cage ») et de Faraday, nom de famille du physicien Michael Faraday.

Cage de Faraday, enceinte utilisée pour isoler électriquement et électromagnétiquement du milieu extérieur un appareil, un objet ou un organisme vivant (être humain, animal, végétal).


preamplificatore

Mot dérivé de amplificatore, avec le préfixe pre-.


agrofotovoltaico

Mot dérivé de fotovoltaico, avec le préfixe agro-.

Agrivoltaïque, combinaison d'une production agricole et d'une production d’électricité à partir de l’énergie lumineuse sur une même surface.


differenza di potenziale elettrico

differenze di potenziale elettrico (plural)


folgorite

Fulgurite, tube vitrifié dû à la foudre qui, tombant dans le sable, le fond sur son passage.


resistivo

resistivi (plural masculine)
resistiva (singular feminine)
resistive (plural feminine)


fotoconduttivo

Mot dérivé de conduttivo, avec le préfixe foto-.

fotoconduttivi (plural masculine)
fotoconduttiva (singular feminine)
fotoconduttive (plural feminine)

Photoconductif, qualifie un dispositif dont la conductance augmente lorsqu’il est éclairé.


fotoelettrico

Mot dérivé de elettrico, avec le préfixe foto-.

fotoelettrici (plural masculine)
fotoelettrica (singular feminine)
fotoelettriche (plural feminine)

Photoélectrique, relatif aux phénomènes électriques liés à la lumière.


termoelettrico

termoelettrici (plural masculine)
termoelettrica (singular feminine)
termoelettriche (plural feminine)

Thermoélectrique, qui concerne la thermoélectricité.


pinza spellacavi

Pince à dénuder, outil propre à ôter l’isolant d’un fil électrique sans abimer le conducteur.


silicio su isolante

Silicium sur isolant, structure constituée d’une couche de silicium recouvrant une couche d’isolant, dans laquelle sont réalisés les circuits intégrés.


fattore di capacità

Taux de charge, rapport de l'énergie effectivement fournie, durant un intervalle de temps déterminé, au produit de la puissance nominale en régime continu, par cet intervalle de temps.


tiristore

Thyristor, composant électronique semi-conducteur de puissance permettant de contrôler le passage du courant électrique.


elettroforo

Électrophore, instrument formé d’un gâteau de résine et d’un plateau métallique et qui servait, dans les expériences de physique, à produire de l’électricité.


dispositivo passivo

Composant passif, composant électronique ne présentant ni gain, ni caractère directionnel.


componente attivo

Composant actif, composant électronique présentant un gain, c’est-à-dire permettant d’augmenter la puissance ou l’amplitude d’un signal (tension, intensité ou les deux), ou un caractère directionnel.


dissipatore termico

Dissipateur thermique, dispositif destiné à favoriser l'évacuation des pertes dissipées par les éléments semi-conducteurs de puissance, généralement par convection.


alimentazione elettrica

Composé de alimentazione et de elettrica.


circuiteria

Circuiterie, ensemble des composants d’un circuit.


memoria flash

Mémoire flash, mémoire de masse ayant les caractéristiques d’une mémoire vive dont les données ne disparaissent pas lors de la mise hors tension.


equipotenzialità

Dérivé de potenzialità, avec le préfixe equi-.

Équipotentialité, nature ou qualité d'une liaison équipotentielle.


connettore a coccodrillo

Composé de connettore, a et coccodrillo.

Pince crocodile, sorte de pince dentée qui permet une connexion rapide d’un câble à un conducteur.


convertitore analogico-digitale

Composé de convertitore, analogico et digitale.

Convertisseur analogique-numérique, dispositif électronique qui permet de convertir un signal analogique en un signal numérique.


optronico

optronici (plural masculine)
optronica (singular feminine)
optroniche (plural feminine)

Optronique, technique permettant de mettre en œuvre des équipements ou des systèmes utilisant à la fois l’optique et l’électronique.


linea aerea

Ligne aérienne, câble conducteur d’électricité soutenu en hauteur par des poteaux ou d’autres supports.


elettrostrizione

Dérivé de strizione, avec le préfixe elettro-.

Électrostriction, propriété que possèdent les matériaux ferromagnétiques de se déformer sous l’effet d’un champ électrique.


pinza amperometrica

Pince ampèremétrique, ampèremètre permettant la mesure de l’intensité d’un courant électrique sans insertion dans le circuit.


valore efficace

Valeur efficace, valeur d'une grandeur constante produisant la même effet qu'une grandeur variable de même nature, se dit principalement pour la tension et le courant électrique en courant alternatif, concernant la dissipation énergétique (puissance) dans une résistance.


energia elettrica

Énergie électrique, énergie transférée grâce à l’électricité, c'est-à-dire par un mouvement de charges électriques.


lacuna elettronica

Trou d’électron, absence d’un électron dans la bande de valence d’un solide, se comportant comme une quasi-particule porteuse de charge. On dit très souvent simplement trou.


milliamperometro

Dérivé de milliampere, avec le suffixe -metro

Milliampèremètre, ampèremètre spécialisé dans le mesurage des courants faibles, en milliampères.


transconduttanza

Dérivé de conduttanza, avec le préfixe trans-.


desolfatazione

Dérivé de solfatazione, avec le préfixe de-.

Désulfatation, envoi d’impulsions électriques sur les électrodes d’une batterie au plomb afin d’en ôter le sulfate et d'améliorer son rendement.


transistor ad effetto di campo

Transistor à effet de champ, un type de transistor qui s'appuie sur un champ électrique pour contrôler la forme et donc la conductivité d'un canal dans un matériau semi-conducteur


agrivoltaico

(2020)Calque de l’anglais agrivoltaic, dérivé de voltaico, avec le préfixe agri-.

agrivoltaici (plural masculine)
agrivoltaica (singular feminine)
agrivoltaiche (plural feminine)

Agrivoltaïque, relatif à la combinaison d’une production agricole et d’une production d’électricité à partir de l’énergie solaire sur une même surface.


ripartizione termica

Répartition thermique, répartition, étalement de la chaleur d’une source concentrée.


sfarfallio

Dérivé de sfarfallare, avec le suffixe -io.