autore

Auteur, personne qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art.


romanzo

Roman, récit de fiction, habituellement long, qui présente plusieurs événements importants, incluant diverses périodes de repos pour le lecteur.


saggio

(Sage) Du français sage, doublet de savio (« sage »).


sequel

Suite, continuation, ce qui est ajouté à un ouvrage pour le continuer.


autrice

(1385) Dérivé du latin auctrīx (« agente, autrice, fondatrice, instigatrice », « conseillère », en droit « garante d’une vente »).

E di questo consiglio fu autrice e principale una ch’avea nome Polisso

Et l’autrice de ce conseil était celle qui se nommait Polisso.

Francesco di Bartolo, di Francesco da Buti sopra la Divina Commedia di Dante Allighieri pubblicato per cura di Crescentino Giannini, tome I, Fratelli Nistri, Pise, 1858 (1ʳᵉ édition 1385), page 483

Autrice, femme qui a créé une œuvre littéraire, artistique ou scientifique. Écrivaine.

Chi compoſe poemi, e chi ſonetti :
Chi di metri novelli fu l’autrice

L’une a écrit des poèmes et des sonnets
L’autre était l’autrice de vers nouveaux

Giovanni Battista Fagiuoli, piacevoli, tome II, Salvatore e Gian-Domen Marescandoli, Lucques, 1733 (1ʳᵉ édition 1730), page 176

E la nostra squisita poetessa, la gentile Olinda Mezzofanti Sassabetti, l’autrice di Casti palpiti, avrà letto.

Et notre exquise poétesse, l’aimable Odolinda Mezzofanti Sassabetti, l’autrice de Chastes palpitations, que vous avez dû lire, bien sûr.

Umberto Eco, pendolo di Foucault, Giunti Editore, Florence, 2013 (1ʳᵉ édition 1988), page 323


fioretto

Fioriture, surabondance d’ornements dans le style et d’un excès d’inutile virtuosité.


anafora

Du latin anaphora, lui même issu du grec ancien ἀναφορά, anaphora.

Anaphore, figure de style consistant en la répétition, la reprise d’un même segment ou d’un même mot, en tête de vers, ou en tête de phrase.


Iliade

Du latin Ilias, Iliadis (« [épopée] troyenne »), issu du grec ancien Ἰλιάς, Iliás.

Iliade, poème épique d’Homère racontant les aventures de la guerre de Troie.


zibaldone

Mélange littéraire, œuvre faite d'idées diverses et hétérogènes.


prefazione

Préface, avant-propos que l’on met en tête d’un livre pour donner quelques indications nécessaires au lecteur ou pour le prévenir favorablement.


arcaismo

Archaïsme, emploi de mots, de tours de phrase ou de procédés antiques et hors d’usage.


fantafinanza

Dérivé de finanza, avec le préfixe fanta-, sur le modèle de fantascienza (« science-fiction »).

Finance fiction, genre littéraire basé sur le monde de la finance.


drammaturgo

drammaturghi (plural)
drammaturga (feminine)

Dramaturge, auteur de pièces de théâtre.


polpettone

Mot dérivé de polpetta, avec le suffixe -one.


indigenismo

Indigénisme, mouvement littéraire inspiré par ces mêmes idées.


epistolario

Du latin epistolarius (« épistolaire »).


proustiano

proustiani (plural masculine)
proustiana (singular feminine)
proustiane (plural feminine)

Proustien, qui appartient à l’écrivain Marcel Proust ou à son œuvre, qui rappelle la société mondaine de la fin du XIXe siècle et du début du XXe telle que cet auteur l’a évoquée.


unanimismo

(sens 1) Dérivé de unanime, avec le suffixe -ismo.

Unanimisme, doctrine conçue au début du XX^(ème) siècle par l’écrivain français Jules Romains.


verismo

Vérisme, courant artistique italien de la seconde moitié du XIXᵉ qui s’inspire du naturalisme français.


dialoghista

dialoghisti (plural masculine)
dialoghiste (singular feminine)


novellista

novellisti (plural masculine)
novelliste (singular feminine)


librettista

librettisti (plural masculine)
librettiste (singular feminine)


epigrafe

Du grec ancien ἐπιγραφή, epigraphê (« inscription »).

Épigraphe, courte sentence, courte citation en tête d’un livre, d’un chapitre, etc., pour en indiquer l’objet ou l’esprit.


satirista

Dérivé de satira, avec le suffixe -ista.

satiristi (plural masculine)
satiriste (singular feminine)


ecocritica

Mot dérivé de critica, avec le préfixe eco-.

Écocritique, étude des liens entre la littérature et l’écologie.


semistorico

Mot dérivé de storico, avec le préfixe semi-.

semistorici (plural masculine)
semistorica (singular feminine)
semistoriche (plural feminine)

Semi-historique, se dit d’un livre qui renferme des faits historiques arrangés arbitrairement ou entremêlés de faits romanesques.


strofico

Mot dérivé de strofa, avec le suffixe -ico.

strofici (plural masculine)
strofica (singular feminine)
strofiche (plural feminine)

Strophique, relatif à la strophe ou à la division d'un poème en strophes ; relatif à la strophe antique dans l'ode.


verlainiano

Du nom de Paul Verlaine, et du suffixe -iano.

verlainiani (plural masculine)
verlainiana (singular feminine)
verlainiane (plural feminine)

Verlainien, relatif à Paul Verlaine ou à son œuvre.


dickensiano

Adjectif dérivé du nom de l'auteur Charles Dickens et du suffixe -iano.

dickensiani (plural masculine)
dickensiana (singular feminine)
dickensiane (plural feminine)

Dickensien, relatif à l'œuvre ou au style de Charles Dickens.


beckettiano

Du nom de famille du dramaturge irlandais Samuel Beckett et du suffixe -iano.

beckettiani (plural masculine)
beckettiana (singular feminine)
beckettiane (plural feminine)

Beckettien, relatif à Samuel Beckett ou à son œuvre.


zoliano

Du nom de famille du romancier français Émile Zola et du suffixe -iano.

zoliani (plural masculine)
zoliana (singular feminine)
zoliane (plural feminine)

Zolien, relatif à Émile Zola ou à son œuvre.


raciniano

raciniani (plural masculine)
raciniana (singular feminine)
raciniane (plural feminine)

Racinien, qui tient du style de Jean Racine, qui y ressemble.


faulkneriano

faulkneriani (plural masculine)
faulkneriana (singular feminine)
faulkneriane (plural feminine)

Faulknérien, propre ou relatif à William Faulkner et son œuvre.


shakespeariano

shakespeariani (plural masculine)
shakespeariana (singular feminine)
shakespeariane (plural feminine)

Shakespearien, propre ou relatif à William Shakespeare ou à son œuvre.


joyciano

Du nom de James Joyce et du suffixe -iano.


ronsardiano

Du nom de Pierre de Ronsard et du suffixe -iano.

ronsardiani (plural masculine)
ronsardiana (singular feminine)
ronsardiane (plural feminine)

Ronsardien, Relatif à Pierre de Ronsard ou à son œuvre.


dumasiano

Du nom de Alexandre Dumas et du suffixe -iano.

dumasiani (plural masculine)
dumasiana (singular feminine)
dumasiane (plural feminine)

Dumasien, qui concerne Alexandre Dumas ou son œuvre.


guida turistica

Topoguide, ouvrage contenant des cartes et des itinéraires détaillés dans des domaines variés comme la visite de lieux touristiques, la randonnée, pédestre, équestre ou cyclotouriste, éventuellement pour la plongée sous-marine, ou encore d’autre environnements.


Pantagruele

Pantagruel, héros rabelaisien fils de Gargantua et Badebec.


filatessa

Dérivé de filata (« filé »), avec le suffixe -essa, littéralement « longue file ».

Séries ininterrompues, comptine, dorica castra.


romanzo epistolare

Roman épistolaire, roman prenant la forme d'une suite de lettres écrites par au moins deux personnages.


trattatista

Dérivé de trattato, avec le suffixe -ista.

trattatisti (plural masculine)
trattatiste (singular feminine)

Trattatiste, auteur ou autrice qui écrit un ou plusieurs traités.


metatestualità

Dérivé de testualità, avec le préfixe meta-


libro-game

Livre-jeu, livre dont le texte est composé de sections numérotées, les sections ne devant pas être lu dans l’ordre mais selon les indications contenues dans le texte. À chaque fin de paragraphe, le lecteur-joueur ou la lectrice-joueuse est invité à faire un choix concernant l’action que va mener le héros et doit lire le paragraphe correspondant à ce choix.


situazione iniziale

Situation initiale, situation décrite au début d’un récit et représentant généralement le premier élément d’un schéma narratif.


agente letterario

(Date à préciser) Composé de agente et de letterario.


Necronomicon

Titre d’un livre fictif dans l’œuvre de Lovecraft.


romanzo d’appendice

Roman-feuilleton, roman publié sous forme de feuilletons dans la presse.


romanzo di avventura

(Date à préciser) Composé de romanzo, di et avventura.


blocco dello scrittore

Composé de blocco, dello et scrittore, littéralement « blocage de l’écrivain ».

Syndrome de la page blanche, trouble psychique de l’écrivain, ou de l’artiste, se présentant comme l’impossibilité de commencer ou de continuer une œuvre.


fitzgeraldiano

fitzgeraldiani (plural masculine)
fitzgeraldiana (singular feminine)
fitzgeraldiane (plural feminine)

Fitzgéraldien, relatif à F. Scott Fitzgerald, son œuvre.