dado

Du latin datum, supin du verbe do, dare (« jeter ») ; le terme a d’abord désigné le fait de jeter le dé, puis le résultat obtenu (nombre de points) et enfin le dé lui-même.


cambio

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-cambio.wav


basamento

Carter, enveloppe de cuir, tôle, mica, aluminium, etc., servant à protéger la chaîne et les roues dentées d’un engrenage ou les organes internes d’un moteur d’automobile.


forza

Du latin tardif fortia, issu du latin fortis. À comparer au napolitain fuorza, au français force, à l’espagnol fuerza et au catalan et au portugais força.

Force, effet physique qui produit un changement physique comme une pression, un mouvement. Action mécanique de type glisseur. Vecteur qui la représente.


albero

albero di trasmissione.

albero a camme.


chiave

chiave a forchetta.

chiave a brugola.

chiave a rullino.

chiave dinamometrica.


cilindro

Du latin cylindrus (« cylindre ») et du grec ancien κύλινδρος, kylindros (« cylindre »).

Cylindre, élément d’un moteur à explosion dans lequel se déplace le piston.

cilindro per un motore a 2 tempi.


livello

Niveau, degré de remplissage d'un réservoir.


motore

Moteur, machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement.


velocità

Vitesse, dérivée de la position par rapport au temps.


carcassa

(XIXᵉ siècle) Du français carcasse, apparenté à turcasso (« carquois ») .


turbina

Turbine, dispositif rotatif mu par un fluide et communiquant son mouvement à une machine.


gioco

Facciamo un gioco stasera.


valvola

valvola termostatica

vanne thermostatique, robinet thermostatique


planetario

planetari (plural masculine)
planetaria (singular feminine)
planetarie (plural feminine)

Planétaire, relatif à certains systèmes d’engrenages.


planetario

Planétaire, engrenage d’un différentiel monté sur un demi-arbre de roue.


turbocompressore

Dérivé de compressore, avec le préfixe turbo-.


deragliatore

Composé de deragliare, deragliato et -ore.


pedale

Pédale, pièce mécanique actionnée avec le pied permettant le déclenchement d'un autre système mécanique.


solidale

Dérivé de l’expression juridique in solido (« solidaire »).


PMS

(Sigle) Initiale de punto morto superiore.


collare

Collier métallique empêchant un arbre de transmission de sortir de son axe.


camicia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-camicia.wav

pistone bloccato nella camicia del cilindro.

piston bloqué dans la chemise du cylindre.


scarico

Échappement, une des phases du moteur à explosion.


ingranaggio

Engrenage, disposition de plusieurs roues qui s’engrènent les unes dans les autres.


silenziatore

Dérivé de silenziato, avec le suffixe -ore.

Silencieux, sur une arme ou sur un moteur, dispositif destiné à réduire le bruit.


chiavella

pedivelle cromate con sistema a chiavella.


mordacchia

Mordache, plaque en matériau malléable qu’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce sans l’endommager.


copiglia

Goupille, metit cylindre, petite cheville métallique, dont on se sert dans l’horlogerie, dans l’armurerie, dans les constructions mécaniques ou métalliques, pour arrêter quelques parties d’un assemblage mécanique.


ammortizzare

Dérivé de morte, avec le préfixe ad- et le suffixe -izzare.

Amortir, atténuer les effets de la chute ou de la vibration d’un corps.

tecnologie per ammortizzare le vibrazioni.

technologies pour amortir les vibrations.


rotore

Rotor, partie rotative d’un moteur électrique.


funicolare

(médecine)Dérivé de funicolo, avec le suffixe -are.

(chemin de fer) Du français funiculaire.

Funiculaire, qui est mis en mouvement par un ensemble de câbles ou de cordes.


differenziale

Différentiel, dispositif d’engrenages qui accorde toujours le plus de couple à la roue motrice qui tourne le plus vite (à l’extérieur du virage).


serraggio

Serrage, action de serrer ; résultat de cette action.

collare di serraggio.


braccio di leva

Bras de levier, partie du levier comprise entre le point d’appui et la droite d'action de la force ou la résistance.


bronzina

bronzina di biella.

bronzine trimetalliche.


dinamometrico

dinamometrici (plural masculine)
dinamometrica (singular feminine)
dinamometriche (plural feminine)


albero a gomiti

Composé de albero, a et gomiti, littéralement « arbre à coudes ».


punto morto

Point mort, point extrême de la course d'un piston d'un moteur à explosion.


resilienza

Dérivé de resiliente, avec le suffixe -enza.

Résilience, rapport entre l’énergie nécessaire pour briser un métal et la surface de la section brisée.


bilanciere

Dérivé de bilancia, avec le suffixe -iere.

Culbuteur, pièce de mécanique destinée à transmettre un mouvement en en changeant la direction et le sens.


rosetta

(Diminutif)Dérivé de rosa, avec le suffixe -etta.

Rondelle, pièce d’assemblage mécanique, de forme circulaire et de faible épaisseur, percée en son centre traversé d’un axe supportant une autre pièce, dont ce disque sert de butée, ou de coussin à la butée.


cerniera

Charnière, assemblage mobile de deux pièces de métal, de bois ou d’autre matière, enclavées l’une dans l’autre et jointes par une broche, par un clou qui les traverse.


sovraccarico

Dérivé de carico, avec le préfixe sovra-.

Surcharge, poids trop important par rapport au poids admissible.


meccanica dei fluidi

Mécanique des fluides, étude du comportement des liquides et des gaz.


carroponte

Pont roulant, appareil de levage constitué par un treuil monté sur un chariot mobile.


cuscinetto

Roulement, mécanisme permettant à une pièce en rotation telle qu’une roue de tourner avec moins de frottement qu’avec un palier lisse : le glissement est remplacé par le roulement de billes ou de galets maintenus par une cage.


campanatura

Dérivé de campana, avec le suffixe -tura.

Carrossage, angle formé par le plan de roulement de la roue avec la verticale.


ellittico

ellittici (plural masculine)
ellittica (singular feminine)
ellittiche (plural feminine)

Elliptique, qui a la forme de l’ellipse.


viscoelastico

viscoelastici (plural masculine)
viscoelastica (singular feminine)
viscoelastiche (plural feminine)


interblocco

Interverrouillage, dispositif de sécurité empêchant la mise en fonctionnement d'un appareil en actionnant ou verrouillant un autre.


cingolato

cingolati (plural masculine)
cingolata (singular feminine)
cingolate (plural feminine)


iperstatico

Motdérivé de statico, avec le préfixe iper-.

iperstatici (plural masculine)
iperstatica (singular feminine)
iperstatiche (plural feminine)

Hyperstatique, qualifie un système ou une structure qui est statiquement indéterminée, c'est-à-dire que les équations d'équilibre ne suffisent pas à déterminer les contraintes et les réactions.


montaggio

Calque du français montage,dérivé de montare, avec le suffixe -aggio.

Montage, assemblage des pièces d’un ouvrage d’orfèvrerie, de serrurerie, de menuiserie, etc.


numero di ottano

Indice d’octane, indice qui traduit la qualité indétonante d'un carburant pour moteur à explosion.


grippaggio

Grippage, arrêt dû à un mauvais fonctionnement.


indetonante

Motdérivé de detonante, avec le préfixe in-

Indétonant, qualifie la caractéristique d'un carburant qui a la capacité de peu exploser dans un moteur à explosion.


motore a combustione interna

Composé de motore, a, combustione et interna.

\mɔ.ˈtɔ.re a kom.bu.ˈstjo.ne in.ˈtɛr.na\

Moteur à combustion interne, moteur à piston où l’énergie thermique dégagée par la combustion est transformée en énergie motrice mécanique directement à l’intérieur du moteur.


rodaggio

Du français rodage, apparenté à rodere (« ronger »).


robot parallelo

Robot parallèle, mécanisme en chaîne cinématique fermée dont l'organe terminal est relié à la base par plusieurs chaînes cinématiques indépendantes.


strato limite

Couche limite, zone d'interface entre un corps et le fluide environnant lors d'un mouvement relatif entre les deux, conséquence de sa viscosité, où on peut distinguer plusieurs vitesses du fluide.


passaruota

Passage de roue, enfoncement d'une carrosserie où sont situées les roues.


durezza

Dureté, capacité d’un matériau à résister à la déformation ou à la pénétration d'un corps plus dur.


cambio manuale

Boîte de vitesses manuelle, boîte de vitesses nécessitant l’utilisation d’un levier pour changer le rapport de transmission.


fascetta di serraggio

Collier de serrage, appareil mécanique assurant le maintien en position dans un emmanchement cylindrique entre deux éléments.


forza motrice

Force motrice, fForce qui produit un mouvement.


punto di rottura

Point de rupture, point, limite au-delà de laquelle une chose, un objet se brise sous l’effet de contraintes ou de tensions excessives.


provetta di trazione

Éprouvette de traction, éprouvette, échantillon du matériau à tester, mis en forme pour un essai de traction.


motore fuoribordo

Moteur hors-bord, système de propulsion regroupant le moteur (à combustion ou électrique), la transmission et l’hélice, en un ensemble fixé sur le tableau arrière d’un bateau.


motore a due tempi

Moteur à deux temps, moteur à combustion interne dans lequel le cycle complet, de l’admission à l’échappement, s’effectue en un seul aller et retour du piston, soit une seule rotation de l’arbre moteur.


motore a quattro tempi

Moteur à quatre temps, moteur à combustion interne fonctionnant selon le cycle de Beau de Rochas, avec les 4 temps successifs : admission, compression, détente, échappement, durant deux allers et retours du piston.


motore rotativo senza pistoni

Composé de motore, rotativo, senza et pistoni.

\mɔ.ˈtɔ.re ro.ta.ˈti.vo ˈsɛn.t͡sa pis.ˈto.ni\

Moteur à piston rotatif, moteur à combustion interne dont le piston, qui est à proprement parler un rotor, tourne dans la chambre de combustion, il est directement fixé sur l’axe du moteur.


motore sincrono

Moteur synchrone, moteur électrique dans lequel le rotor, pourvu d’aimants permanents ou d’électroaimants, tourne de façon synchrone avec le champ magnétique tournant du stator.


motore asincrono

Moteur asynchrone, moteur électrique dans lequel le rotor, comportant un bobinage de cuivre ou d’aluminium, ne tourne pas de façon synchrone avec le champ magnétique tournant du stator.


rondella

Rondelle, pièce d’assemblage mécanique, de forme circulaire et de faible épaisseur, percée en son centre traversé d’un axe supportant une autre pièce, dont ce disque sert de butée, ou de coussin à la butée.


resistenza meccanica

Résistance mécanique, pour un matériau : contrainte maximale avant rupture ou autre endommagement.


dilatazione termica

Dilatation thermique, dilatation d’une matière (ou d’un objet, d’une construction) en fonction de la température.


temprabilità

Dérivé de temprabile, avec le suffixe -ità.

Trempabilité, capacité d’un matériau à voir ses propriétés modifiées dans la profondeur lors d’une opération de trempe.


olio motore

Huile de moteur, huile moteur, huile commercialisée pour la lubrification des moteurs.


isocronismo

Isochronisme, égalité de durée dans les mouvements d’un corps.


grippare

Gripper, ralentir, s’arrêter à cause du frottement de pièces mécaniques.


disallineamento

Dérivé de disallineare, avec le suffixe -mento.

Mésalignement, mauvais alignement ; alignement incorrect ; défaut d’alignement ; fait d’être mésaligné.