recchione

Origine obscure, probablement sans rapport avec recchia, orecchia.

Le mot est originaire de Naples (ville longtemps sous domination espagnole) et un emprunt à l’espagnol maricón avec aphérèse n’est pas à écarter.


frocio

Étymologie obscure. Peut-être une variante de floscio (« mou, flasque ») avec rhotacisme.

…potrebbe capitare che un omosessuale che usa scherzosamente il termine “frocio” per autodefinirsi venga bloccato da Facebook per “hate speech”, perché il sistema, o chi controlla, non è in grado di comprendere l’uso ironico del termine. Insomma, dobbiamo considerare anche il settore delle parole che sarebbero offensive, ma che se usate in un certo modo possono anche non esserlo: nigger, se usato da un’azienda nel nome di uno smalto di colore nero (Thick as a nigger, per l’esattezza), risulta estremamente offensivo; se impiegato da una persona di colore, ad esempio un rapper, diventa invece una rivendicazione di orgoglio razziale. Insomma, non conta solo il contesto, ma anche l’atteggiamento.

… il peut arriver qu'un homosexuel qui utilise en plaisantant le terme « pédé » pour se définir soit bloqué par Facebook pour « discours de haine », parce que le système, ou celui qui le contrôle, n'est pas capable de comprendre l'usage ironique du terme. Etc.

Vera Gheno, agendadigitale.eu, Cultura Digitale, 3 mai 2018


omosessuale

Dérivé de sessuale, avec le préfixe omo-

Gay, homosexuel, relatif à l’homosexualité, à l’attirance sexuelle vers les personnes de son sexe ou genre.


omosessuale

Gay, homosexuel, individu qui est attiré sexuellement vers les personnes de son sexe ou genre.


calore

Chaleur, œstrus, état d’une femme ou femelle qui est chaude.


scambismo

Dérivé de scambio, avec le suffixe -ismo.


transessualità

Composé de transessuale et du suffixe -ità.


eterosessualità

Dérivé de eterosessuale, avec le suffixe -ità.


sessuale

Sexuel, relatif au sexe, chez l’être humain, les animaux et les plantes.


illibato

illibati (positive masculine)
illibata (positive feminine)
illibate (positive feminine)
illibatissimo (positive masculine)
illibatissimi (positive masculine)
illibatissima (positive feminine)
illibatissime (positive feminine)

Ha detto che voleva rimanere illibata fino al matrimonio. - Elle a dit qu’elle voulait rester vierge jusqu’au mariage.


penetrazione

Pénétration, introduction du pénis, voire d'un autre organe, dans le vagin, dans l’anus ou parfois dans la bouche.


onanismo

Onanisme, forme de masturbation ou de contraception naturelle, qui consiste à retirer son pénis du vagin de sa ou son partenaire, avant l’éjaculation, pour éviter la fécondation de l’ovule.


vibratore

Dérivé de vibrato, avec le suffixe -ore.


pecorina

Du latin pecorinus qui donne aussi pecorino.

Levrette, position sexuelle où un des partenaires se présente de dos, tandis que l'autre le pénètre par derrière.


minchia

Du sicilien minchia, du latin mentula (« membre viril »).


dispareunia

Dyspareunie, douleur lors du coït chez la femme.


sodomia

…o per bruciare vivi i condannati a morte, e la pena stessa prevista, per es., negli statuti e nelle leggi degli stati anche italiani durante il medioevo e fino al Seicento per alcune specie di delitti, come eresia, stregoneria, sodomia, ecc.

…pour des délits comme l’hérésie, la sorcellerie, la sodomie, etc.


candaulesimo

Dérivé de Candaule, avec le suffixe -esimo.


sodomizzazione

Dérivé de sodomizzare, avec le suffixe -azione.


scambista

Dérivé de scambio, avec le suffixe -ista.

scambisti (plural masculine)
scambiste (singular feminine)


sadomasochista

sadomasochisti (plural masculine)
sadomasochiste (singular feminine)


vulvodinia

Vulvodynie, affection d’origine mal déterminée provoquant des douleurs génitales chroniques chez les femmes qui en sont atteintes.


doppia penetrazione

Double pénétration, acte sexuel dans lequel une femme est pénétrée par deux hommes en même temps, l’un dans son vagin, l’autre dans son anus ; des variantes consistent en une double pénétration soit vaginale soit anale. Cette dernière variante peut être aussi pratiquée par un homme.


lussurioso

lussuriosi (plural masculine)
lussuriosa (singular feminine)
lussuriose (plural feminine)


sesso vanilla

Sexe vanille, comportement sexuel considéré comme traditionnel ou conventionnel.


vagina artificiale

Vaginette, vagin artificiel, jouet sexuel utilisé pour la masturbation masculine.


gerontofilo

gerontofili (plural masculine)
gerontofila (singular feminine)
gerontofile (plural feminine)

Gérontophile, qui aime les vieux, les vieillards.


algolagnia

Algolagnie, sexualité qui mélange érotisme et souffrance.


sapiosessualità

Motdérivé de sessualità, avec le préfixe sapio-.

Sapiosexualité, attirance sexuelle pour les personnes intelligentes.


sapiosessuale

Sapiosexuel, celui qui choisit ses partenaires sexuels, voire amoureux, selon les critères de la sapiosexualité.


post-coitale

Motdérivé de coitale, avec le préfixe post-.

Postcoïtal, qualifie ce qui se passe dans le temps qui suit immédiatement le coït.


ammucchiata

Gang bang, partouze, orgie avec un sujet réceptif à une relation sexuelle avec plusieurs partenaires, simultanément ou à la queue leu-leu.


facesitting

Face-sitting, facesitting, pratique sexuelle qui consiste à s’asseoir sur le visage de son/sa partenaire pour qu’il/elle pratique le cunnilingus ou l’anulingus.


camgirl

Camgirl, femme exposant son corps sur Internet de manière sexuellement explicite par le biais d'une webcam, souvent pour gagner de l'argent.


parata nuziale

Parade nuptiale, comportement adopté par un animal qui parade en vue d’attirer un partenaire sexuel et de le convaincre à s’accoupler, chez certains oiseaux, ou des batraciens par exemple.


letto nuziale

Lit nuptial, lit dans lequel les nouveaux mariés passent leur nuit de noces et parfois décoré à cet effet.


palline vaginali

Composé de palline et de vaginali, littéralement « petites boules vaginales ».

Boules de geisha, jouet sexuel ayant aussi un rôle d’accessoire de rééducation périnéale.


oggetto sessuale

Sex toy, objet destiné au plaisir sexuel humain.

Objet sexuel, individu considéré comme un simple objet qui permet d’assouvir des pulsions ou besoins sexuels.


quartiere a luci rosse

Composé de quartiere, a, luci et rosse, littéralement « quartier à lumières rouges »

Quartier chaud, quartier où s’exerce la prostitution.


amica di letto

Composé de amica, di et letto, littéralement « amie de lit »

amiche di letto (plural)
amico di letto (masculine)

Sex friend, plan cul, personne avec laquelle l'on entretien une relation sexuelle en toute amitié.


amico di letto

Composé de amico, di et letto, littéralement « ami de lit »

amici di letto (plural)
amica di letto (feminine)


sodomizzare

Dérivé de sodomia, avec le suffixe -izzare.


guanto di Parigi

Composé de guanto, di et Parigi, littéralement « gant de Paris ».

Préservatif, étui de latex recouvrant le pénis durant le coït et destiné à protéger des maladies sexuellement transmissibles, et à servir de moyen de contraception.


mignotta

De l’ancien français mignotte, féminin de mignot (« amant »).

Prostituée, femme dont la profession consiste à avoir des rapports sexuels pour de l’argent.


frociaggine

Dérivé de frocio (« homo, pédé »), avec le suffixe -aggine.

Papa Francesco: «C'è già troppa frociaggine». Il no ai seminaristi gay nell'assemblea con i vescovi italiani.

Pape François : « Il y a déjà trop de pédérastie ». Le non aux séminaristes homosexuels à l'assemblée des évêques italiens.


schiava sessuale

schiave sessuali (plural)
schiavo sessuale (masculine)

Esclave sexuelle, femme contraint contre sa volonté d'être soumis sexuellement à une ou plusieurs autres personnes.


schiavo sessuale

schiavi sessuali (plural)
schiava sessuale (feminine)

Esclave sexuel, homme contraint contre sa volonté d'être soumis sexuellement à une ou plusieurs autres personnes.