passante

Leone passante.


rampante

Leone rampante.


banda

(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »).


rosso

rossi (positive masculine)
rossa (positive feminine)
rosse (positive feminine)
rossissimo (positive superlative absolute masculine)
rossissimi (positive superlative absolute masculine)
rossissima (positive superlative absolute feminine)
rossissime (positive superlative absolute feminine)


abisso

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-abisso.wav


corrente

Courant, se dit d’un animal représenté les pattes étendues.


goccia

Goutte, meuble dans la forme d'une goutte, hémisphérique vers le bas et pointue vers le haut.


nero

(Adjectif 1) (Nom commun 1 et 2) Du latin nĭger.

(Adjectif 2) Marquage politique et idéologique de la couleur noire. Historiquement, la couleur noire représente en Italie le clergé conservateur. En 1923, Mussolini reprend le symbole du noir pour sa milice les Camicia Nera (les Chemises Noires).


palato

palati (plural masculine)
palata (singular feminine)
palate (plural feminine)


partito

Adjectivation du participe passé du verbe partire.

partiti (plural masculine)
partita (singular feminine)
partite (plural feminine)


quadrato

Carré, meuble représentant une figure géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries.


nascente

Naissant, se dit d’un animal ou une créature dont on ne voit que la partie supérieure comme si le reste était caché.


composto

composti (plural masculine)
composta (singular feminine)
composte (plural feminine)


pergola

Du latin pergula (« tonnelle, auvent »).


sinistra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-sinistra.wav


oro

il mattino ha l’oro in bocca

l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt


pelliccia

Du latin tardif pellicia (« de peau, de fourrure »), dérivé du latin pellis.

L'ermellino e il vaio sono le due pellicce utilizzati generalmente in araldica.

L'hermine et le vair sont les deux fourrures utilisées en général dans l'héraldique.


smalto

Du francique *smalt (« émail »), apparenté à schmelzen (« fondre ») en allemand.


cometa

Comète, meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal.


scimitarra

Cimeterre, meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, épée, kriss, rapière et sabre.


destra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-destra.wav


drago

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-drago.wav


unicorno

Du latin unicornis qui donne aussi alicorno, liocorno.


abbassato

Adjectivation du participe passé du verbe abbassare.

abbassati (plural masculine)
abbassata (singular feminine)
abbassate (plural feminine)


addossato

addossati (plural masculine)
addossata (singular feminine)
addossate (plural feminine)

Adossé, se dit de deux meubles tournés vers l’extérieur.


tagliato

tagliati (plural masculine)
tagliata (singular feminine)
tagliate (plural feminine)


abbracciato

Adjectivation du participe passé du verbe abbracciare.

abbracciati (plural masculine)
abbracciata (singular feminine)
abbracciate (plural feminine)


armato

armati (plural masculine)
armata (singular feminine)
armate (plural feminine)

Armé, qualifie les griffes d’un animal héraldique lorsqu’elles sont d’un autre émail que le corps.


sbarrato

Dérivé du participe passé du verbe sbarrare.

sbarrati (plural masculine)
sbarrata (singular feminine)
sbarrate (plural feminine)


scaglionato

scaglionati (plural masculine)
scaglionata (singular feminine)
scaglionate (plural feminine)


alato

alati (plural masculine)
alata (singular feminine)
alate (plural feminine)


vuotato

vuotati (plural masculine)
vuotata (singular feminine)
vuotate (plural feminine)

Vidé, évidé ou vuidé, se dit d'un meuble dont le contenu a été enlevé et laisse donc voir le champ au travers.


calzato

calzati (plural masculine)
calzata (singular feminine)
calzate (plural feminine)


fasciato

fasciati (plural masculine)
fasciata (singular feminine)
fasciate (plural feminine)

Fascé, qui est chargé de fasces égales en largeur et en nombre, en parlant d’un écu.


coronato

coronati (plural masculine)
coronata (singular feminine)
coronate (plural feminine)

Couronné, meuble héraldique coiffé d'une couronne.


raggiante

Rayonnant, qui porte entre ses raies des petits rayons.


giglio

Partito dal filetto d’azzurro : il primo d’oro, alla croce piana d’azzurro ; il secondo d’oro, ai sei gigli d’azzurro, posti 3, 2, 1, della Provincia di Parma. Voir illustration « stemma con 6 gigli »


cordato

(Sens 1) Dérivé du latin cor, cordis (« cœur »).

cordati (plural masculine)
cordata (singular feminine)
cordate (plural feminine)

Qualifie une pièce qui est représentée à l’aide d’une corde.

Qualifie un arc ou une autre arme de jet dont la corde est d'une autre couleur.

Qualifie la couleur des cordes des instruments de musique à cordes. S’applique par exemple à la guitare, la harpe, au luth, à la lyre ou encore la mandoline.


scudo

Du latin scutum, d’où vient le français écu.


carico

carichi (plural masculine)
carica (singular feminine)
cariche (plural feminine)

Se dit d’une figure (pièce ou meuble) sur laquelle se trouve une autre figure.

inquartato: nel 1' d'azzurro alla cometa d'oro posta in banda; nel 2' e 3' fasciato d'azzurro e d'argento; le fasce del 3' quarto cariche di 21 bisanti d'oro, disposti 6, 5, 4, 3, 2, 1 cuciti sulle fasce d'argento; nel 4' d'azzurro a due leoni coronati d'oro, rampanti ed affrontati, qui est de Domenico doge Michele→ voir illustration « fasce cariche de bisanti »

écartelé : au I, d’azur à la comète d’or posée en bande ; au II et III, fascé d’azur et d’argent ; le fascé du troisième quartier chargé de 21 besants d’or, rangés 6, 5, 4, 3, 2, 1 cousus sur les fasces d’argent ; au IV, d’azur à deux lions couronnés d’or, rampant et affrontés.


barbuto

barbuti (plural masculine)
barbuta (singular feminine)
barbute (plural feminine)


sfinge

Sphynx, meuble représentant le monstre du même nom dans les armoiries, dont la représentation varie entre le sphinx grec et l’égyptien (l’origine n’était jamais précisée) et aboutit souvent à un mélange des deux. La version égyptienne est généralement représentée sans ailes et couchée, parfois sur une tablette. La version grecque est plutôt représentée assise. Suivant les auteurs, des précisions sont ajoutées dans le blasonnement pour indiquer à quel type de sphinx on fait référence.


ritto

ritti (plural masculine)
ritta (singular feminine)
ritte (plural feminine)

En pied, se dit d’animaux en particulier l’ours qui est représenté dressé sur ses pattes arrière.


terza

Tierce, groupe de trois fasces réduites (trangles), espacées de l’épaisseur d’une et l’ensemble occupant l’espace alloué d’ordinaire à une fasce (soit une largeur de 1/5 de la largeur de la fasce). La tierce peut être posée de manière différente (pal, bande, barre…) et cela doit être blasonné.


caudato

caudati (plural masculine)
caudata (singular feminine)
caudate (plural feminine)


scaglione

Du latin scala (« échelle ») via un dérivé *scalio.

Chevron, assemblage de deux pièces plates en forme de compas à demi ouvert dont la pointe est tournée vers le haut de l’écu.


araldista

araldisti (plural masculine)
araldiste (singular feminine)


lampassato

lampassati (plural masculine)
lampassata (singular feminine)
lampassate (plural feminine)


linguato

linguati (plural masculine)
linguata (singular feminine)
linguate (plural feminine)


inquartato

inquartati (plural masculine)
inquartata (singular feminine)
inquartate (plural feminine)


crestato

crestati (plural masculine)
crestata (singular feminine)
crestate (plural feminine)


carello

Carreau, meuble représentant une forme géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries.


elmo

Heaume, pièce qui, par ses dispositions particulières, sert à indiquer le titre de noblesse de celui auquel elle appartient.


alicorno

Altération du latin unicornis qui donne aussi unicorno ; voir liocorno.


aquila bicipite

Aigle bicéphale, meuble représentant une aigle à deux têtes (et cous) dans les armoiries, les têtes regardant dans des directions opposées.


illeopardito

illeoparditi (plural masculine)
illeopardita (singular feminine)
illeopardite (plural feminine)

Léopardé, se dit d’un lion qui est passant ou marchant comme le léopard contrairement à sa position ordinaire (rampant).


dragonato

dragonati (plural masculine)
dragonata (singular feminine)
dragonate (plural feminine)

Dragonné, animal auquel on a ajouté les ailes ou la queue d'un dragon.


membrato

membrati (plural masculine)
membrata (singular feminine)
membrate (plural feminine)

Membré, qualifie les membres et les cuisses d'un oiseau, lorsqu'ils sont d'un émail différent de celui du corps.


fusato

fusati (plural masculine)
fusata (singular feminine)
fusate (plural feminine)


piumato

piumati (plural masculine)
piumata (singular feminine)
piumate (plural feminine)

Plumeté, qui est parsemé de mouchetures ayant la forme d’un bouquet de plumes.


scaccato

Dérivé de scacco (« échec »), avec le suffixe -ato.

scaccati (plural masculine)
scaccata (singular feminine)
scaccate (plural feminine)

Échiqueté, divisé en carrés semblables à ceux d’un échiquier.


orecchiuto

orecchiuti (plural masculine)
orecchiuta (singular feminine)
orecchiute (plural feminine)

Oreillé, se dit des ouïes d'un dauphin lorsqu'elles sont d'un émail différent du corps.


fioronato

Dérivé de fiorone, avec le suffixe -ato.

fioronati (plural masculine)
fioronata (singular feminine)
fioronate (plural feminine)


testa umana

Tête humaine, meuble représentant la tête d'un être humain avec son cou dans les armoiries.


armellino

De armeniaco (« arménien ») : « fruit d’Arménie ».

Hermine, indique l’usage de la fourrure hermine sur un élément (écu, partition, pièce, meuble…) des armoiries. Il s’agit d’un champ d’argent semé de moucheture d’hermine de sable représenté sur une seule couche (les mouchetures ne sont pas au-dessus du champ mais dedans).


contrafasciato

Dérivé de fasciato, avec le préfixe contra-.

contrafasciati (plural masculine)
contrafasciata (singular feminine)
contrafasciate (plural feminine)

Contre-fascé, qui a les fasces en opposition.


biscione

Dérivé de biscia (« couleuvre »), avec le suffixe -one.


pampinoso

pampinosi (plural masculine)
pampinosa (singular feminine)
pampinose (plural feminine)