la

(Article défini, Pronom personnel) Du latin illa (« celle-ci, elle »).

(Nom) Première syllabe de "labii reatum", sixième "semi-vers" du hymne latin du S.Jean composé par Paolo Diacono; l’intonation de sa syllabe doit être un la.

Datemi il la.


piano

Mi diletto con il piano quando ho tempo.


musicale

Musical, qui appartient ou qui est relatif à la musique.


techno

Techno, genre musical appartenant aux musiques électroniques, musique populaire de danse le plus souvent instrumentale à quatre temps utilisant les nouvelles technologies.


euro

(16 décembre 1995) De Europa (« Europe »), par décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995.

Il Consiglio europeo ha deciso di denominare "euro" la moneta unica, che sarà utilizzata dal 1° gennaio 1999. ^([1])

Le débat est né à l'introduction de l'euro pour connaitre le pluriel du mot en italien. Le consensus actuel tend vers l’invariabilité du mot, puisque « euro » étant considéré comme d’origine internationale et que les mots empruntés sont traditionnellement invariables ^([2]) ^([3]).

Mais un pluriel euri existe presque exclusivement utilisé en langage parlé.


vivace

vivaci (positive masculine feminine)
vivacissimo (positive superlative absolute masculine)
vivacissimi (positive superlative absolute masculine)
vivacissima (positive superlative absolute feminine)
vivacissime (positive superlative absolute feminine)


accompagnatrice

Dérivé de accompagnatore, avec le suffixe -rice.

accompagnatrici (plural)
accompagnatore (masculine)


discordante

Discordante, qui n’est pas d’accord, ou qu’on ne peut que difficilement accorder.


orchestrale

Orchestral, ayant un lien, un rapport avec un orchestre.


banda

(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »).

Fanfare, groupe de musiciens jouant de concert.


do

Probablement de la première syllabe du nom du musicien Giovanni Battista Doni à qui on attribue son introduction à la place de ut.


carnyx

Carnyx, trompe de guerre celtique, se jouant verticalement et dont le pavillon est en forme de hure (de sanglier la plupart du temps).


drone

Emprunt à l’anglais drone (« faux bourdon »).

Drone, forme de musique minimaliste faisant essentiellement usage de bourdons (appelés « drones » en anglais), ponctuée de sons, notes et clusters maintenus ou répétés.


fisarmonicista

fisarmonicisti (plural masculine)
fisarmoniciste (singular feminine)


accordo

Déverbal de accordare (« accorder ») (« accorder »).

Accord, combinaison d'au moins trois notes simultanées.

accordo di do minore.


basso

Basse (chanteur ayant une voix de basse).

Guitare basse, basse (instrument de musique).


bis

Bis, rappel des spectateurs à jouer ou chanter une seconde fois.


disco

Disque, support d’enregistrement musical.

disco fonografico.

disco vinile.


maestro

maestri (plural masculine)
maestra (singular feminine)
maestre (plural feminine)

Maestro d’orchestra.


periodo

Du latin periodus (« parcours complet »).


organo

Du latin organum, lui-même issu du grec ancien ὄργανον, órganon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-organo.wav

Orgue, instrument de musique à vent, à clavier et à pédalier, composé de tuyaux de différentes sortes et de différentes grandeurs, alimentés d’air par des soufflets et que l’on fait résonner en appuyant sur les touches d’un ou de plusieurs claviers.


motivo

Motif, phrase de chant, idée primitive qui domine dans tout le morceau.


trombino

Partie terminale de la flûte traversière.


gambo

Hampe, trait vertical partant de la tête de la note.


tamburo

tamburista

tambouriste, percussionniste jouant du tambour

Tambour, caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons.


staccato

Du participe passé du verbe staccare (« séparer, détacher »)


coda

Coda, passage final d’un morceau de musique ou d’un mouvement, conclusion, postlude.

Queue, le trait qui part du corps d’une note et monte ou descend, perpendiculairement aux lignes de la portée.


misura

Mesure, rythme divisant la durée d’une phrase musicale.


spalla

Du bas latin spathula, spathŭla (« spatule, omoplate »).

Premier violon de l'orchestre, il assure l'accord entre les différents instruments. La spalla s'assoit toujours au premier rang à gauche.


musica

musica popolare.

musica elettronica.

musica barocca.


nota

Note, caractères qui figurent la hauteur et la durée d’un son.


partita

Partita, forme musicale comportant plusieurs sections.


forte

suonare forte.


lira

Instrument à cordes proche de la viole, lira.

Lira calabrese.


tuba

Tuba, gros instrument de musique à vent, à embouchure faisant partie de la famille des cuivres.


solo

Solo, morceau ou passage d’une composition musicale qui n’est joué que par un seul instrument ou qui n’est chanté que par un seul chanteur.


tempo

Tempo, vitesse relative avec laquelle une œuvre musicale doit être exécutée.


allegro

Du latin alacer (« gai, vif, joyeux ») ^([1]).

allegri (plural masculine)
allegra (singular feminine)
allegre (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-allegro.wav


allegro

allegro con brio di Beethoven.

allegri di Mozart.


arpeggio

arpeggio per principianti.

esecuzione degli arpeggi.


arpa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-arpa.wav

Harpe, cordophone à cordes pincées, que l'on tient debout, reposant par terre, garni de cordes verticales de longueur décroissante, que l’on pince avec les doigts.


banjo

Banjo, cordophone portable à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, et à table d’harmonie en membrane de parchemin tendue sur un tambour.


alto

alti (positive masculine)
alta (positive feminine)
alte (positive feminine)
altissimo (positive superlative absolute masculine)
altissimi (positive superlative absolute masculine)
altissima (positive superlative absolute feminine)
altissime (positive superlative absolute feminine)

Haut, qualifie des sons élevés, aigus, que l'on parle de la musique ou des instruments.


ballata

Colomba improvisa, suivant l’usage du pays, une ballata devant le cadavre de son père, en présence de ses amis assemblés.


baritono

Emprunté au grec ancien βαρύτονος, barútonos, de même sens que l’adjectif signifiant « à la voix grave » relativement aux notes de musique.

Baryton, instrument de musique à cordes.


breve

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-breve.wav


campana

Partie en forme de cloche terminant un instrument de musique : pavillon.

campana per clarinetto.


chiave

chiave di violino.

Clé (pièce servant à obturer les trous d’un instrument à vent).

flauto traverso a dodici chiavi.


chitarra

Guitare, luth à cordes pincées, à la touche garnie de frettes marquant les demi-tons, à six ou douze cordes.


concerto

Concert, harmonie formée par plusieurs voix, ou par plusieurs instruments, ou par une réunion de voix et d’instruments.

Concert, séance musicale où l’on entend l’exécution de divers morceaux.


flauto

(Nom 1) De l’ancien français flaute ou de l’occitan flaut, flahut.

(Nom 2) Du français flûte avec changement de genre sous l’influence du précédent.

flauto traverso.

flauto di Pan.

Picolo flauto


mento

Mento, musique populaire de la Jamaïque apparu à la fin du XIX^(ème) siècle.


musicista

musicisti (plural masculine)
musiciste (singular feminine)


ostinato

Du latin obstinatus ^([1]), participe passé du verbe obstinare.


salsa

Sens 1 : Du latin salsa (« chose salée »).

Salsa, terme recouvrant différents genres musicaux et la danse sur cette musique.


scala

scala mobile

escalator, escalateur ou escalier mécanique


serpente

Serpent, instrument de musique à vent, de forme serpentine, employé dans les églises pour soutenir les voix.


tastiera

Clavier, rangée des touches d’un piano, d’une épinette, d’un clavecin, d’un jeu d’orgues.

Clavier, périphérique principal d’entrée constitué de touches et qui permet d’interagir avec un ordinateur.

Touche, support des frettes, pour une guitare, mandoline ou bandjo.


triangolo

Triangle, instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique.


tromba

Du vieux-francique *trumba (« trompette »).


valore

Valeur, durée de chaque note ou silence.


violoncello

Dérivé de violone, avec le suffixe -cello et, plus avant, de viola.


balalaica

Balalaïka, instrument de musique à cordes russe, de la catégorie des luths.


lento

Lento, vitesse lente d’exécution d’une œuvre musicale.


trombone

(Date à préciser) (augmentatif)Dérivé de tromba, avec le suffixe -one.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-trombone.wav

Trombone, instrument à vent, sorte de grande trompette à longs tubes recourbés.

Trombone, celui ou celle qui joue du trombone.


violino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-violino.wav

Violon, luth à manche court dont la touche lisse est dépourvue de frettes, muni de quatre cordes que l’on frotte avec un archet.

Violon, celui, celle qui joue du violon.


oboe

Hautbois, instrument à vent, de perce conique et à anche double, de sonorités très variées (puissant et sonore ou doux et charmeur, clair et nasillard ou plein de rondeur et de chaleur).


contralto

Dérivé de alto, avec le préfixe contra-.


diapason

(Date à préciser) Emprunté au latin diapason (« octave »), lui-même emprunté au grec ancien διαπασω̃ν, diapasōn.

Diapason, instrument d’acier composé d’une tige aux branches en forme de U dont on se sert pour prendre le ton.

Diapason, étendue des sons qu’une voix ou un instrument peut parcourir, depuis le ton le plus bas jusqu’au plus haut.


partitura

De partito, partita avec le suffixe -ura.


pianista

pianisti (plural masculine)
pianiste (singular feminine)


risoluzione

Du latin resolutio, apparenté à risolvere.

Résolution d’une dissonance, action de faire entendre l’intervalle, l’accord consonant qui met fin à la dissonance dont l’oreille attend la terminaison.


cantatrice

cantatrici (plural)
cantatore (masculine)


crescendo

Du latin crēscendum (« augmenter, grandir »), gérondif de crēscō.


decrescendo

Dal piano al forte, dal crescendo al decrescendo, ecc.


dominante

Dominante, note qui fait la quinte au-dessus de la note tonique ou fondamentale.


pochette

fazzoletto da taschino

mouchoir destiné à être mis dans une poche

Pochette, petit violon, autrement appelé poche, de 20 à 30 cm de long utilisé par les professeurs de danse au XVIIIe siècle.


rock

Rock, style de musique caractérisé par une pulsation basique — en général 4/4 — avec des guitares le plus souvent électriques, une guitare basse, une batterie et au moins un chanteur.


soprano

Doublet de sovrano (« souverain »),dérivé de sopra (« sur »), avec le suffixe -ano ou du bas latin *superanus qui donne aussi le catalan sobirà, l’espagnol soberano, l’ancien français soverain.

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, spesso chiamata l’aria della Regina della Notte è l’aria più famosa dell’intera opera e viene eseguita da un soprano di coloratura.

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

La celebre soprano Maria Callas.


a cappella

Signifie en italien « pour la chapelle » qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle ».


breakbeat

La breakbeat é una musica da strada, da stazione dei treni, da parco cementato, da ghetti rivalutati.


xilofono

Xylophone, instrument de musique à percussion composé de lamelles de tailles et d’épaisseurs variables qui forment un clavier sur lequel on frappe avec une mailloche.


reggaeton

Reggaeton, genre musical chanté principalement en espagnol, et dérivé du ragga avec des influences hip-hop.


ragga

Abréviation de l’argot jamaïquain raggamuffin, constitué de rag (« hardes ») et de muff (« empoté, bon à rien »). Il désigné originellement les individus avec ce type de comportement et désigna par extension le genre musical qu'ils ont créé.


sistro

Du latin sistrum, lui-même issu du grec ancien σεῖστρον, seîstron (« sistre »).

Sistre, instrument de musique dont les Égyptiens se servaient à la guerre et dans les cérémonies religieuses d’Isis.


fado

Fado, genre musical portugais caractérisé par des chants avec des thèmes mélancoliques accompagné par des instruments à cordes pincées.


flamenco

Flamenco, genre musical à base de chant et type de danse populaires andalous.


console

(Consul) Du latin consul.
(Console) Du français console.

Alla console c'era un famoso deejay.


acciaccatura

Dérivé de acciaccato, avec le suffixe -ura.


timpano

Timbale, sorte de tambour composé d’un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau dont la tension est réglable.


rubato

Participe passé du verbe rubare (« voler, dérober ») ».

Rubato, indication musicale visant à accélérer ou ralentir l’exécution de notes afin d’atténuer à des fins connotatives la marque de la mesure.


voce

(1294) Du latin vōcem, accusatif singulier de vox (« voix »).

entrata

Sens lexicographique : dans un dictionnaire


modulo

Module, instrument musical électronique.

modulo sonoro audio/midi.


pianoforte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-pianoforte.wav


violone

Contrebasse de viole (instrument de musique).


bombarda

(XIIᵉ siècle) Première attestation au sens de « sorte de flute », du français bombarde attesté postérieurement.

bombarda è uno strumento musicale.

Une bombarde est un instrument de musique.


accidente

Accident, signe d’altération placé devant une note.


viola

De l’ancien occitan viola, du latin médiéval vitula (« instrument à cordes »).

Alto, instrument de musique à cordes et archet.

sinfonia concertante per violino, viola e orchestra in Mi bemolle maggiore di Wolfgang Amadeus Mozart.

symphonie concertante pour violon, alto et orchestre en Mi bémol majeur de Wolfgang Amadeus Mozart.

Viole, nom d’une série d’instruments à cordes frottées.

viola d’amore.

viola da braccio.

viola da gamba.

viola di bordone.


cassa

pedale per cassa.

Caisse, partie de l’instrument qui sert à amplifier les vibrations.

cassa armonica.


bequadro

Composé de B (« la lettre B ») et de quadro (« au carré »).

bequadri (plural)
biquadro
beqquadro
biqquadro


contrabasso

Motdérivé de basso, avec le préfixe contra-.


spartito

Dérivé de spartire (« partager »), avec le suffixe -ito.


DJ

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


terzetto

un terzetto di Monteverdi.


ripieno

Dérivé de pieno (« plein »), avec le préfixe ri- → voir riempire.


spiccato

spiccati (plural masculine)
spiccata (singular feminine)
spiccate (plural feminine)

Spiccato, sur les partitions, indique qu’un passage doit être exécuté en détachant les notes les unes des autres.


quartetto

Dérivé de quarto, avec le suffixe -etto.

Quartette, quatuor, morceau de musique vocale ou instrumentale qui est à quatre parties, parfois quartette.

quatuor, ensemble des quatre chanteurs ou instrumentistes qui jouent les différentes parties d’un même morceau ; appelé quartette dans la musique de jazz.


reggae

Reggae, style de musique jamaïcain apparu dans les années 1960.


andantino

Dérivé de andante, avec le suffixe -ino.


violinetto

Dérivé de violino, avec le suffixe -etto.


concertino

(Diminutif)Dérivé de concerto, avec le suffixe -ino.

concertino, pièce musicale plus brève que le concerto.


djembé

Djembé, instrument de musique originaire d’Afrique, composé d'une pièce de bois recouvert d’une peau tendue.


rock and roll

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-rock and roll.wav


esposizione

Exposition, dans une fugue, section qui présente le thème musical qui est ensuite repris par les différentes voix.


minore

(Date à préciser) Du latin minor (« le plus petit »).

Mineur, gamme ou tonalité dans laquelle les demi-tons sont placés entre les degrés II-III et V-VI.

Mineur, intervalle obtenu en abaissant un intervalle majeur d’un demi-ton.


fanfara

Fanfare, formation musicale ou type de musique.


silenzio

Silence, interruption du son dans une phrase musicale.


testata

Tête d’une flûte traversière, partie supportant l’embouchure.

Type d’amplificateur pour instrument électrique.


clarinetto

Clarinette, instrument à vent, à bec, à anche simple et à clefs de la famille des bois.

Clarinette, musicien qui joue de cet instrument : un/une clarinettiste


fagotto

De l’ancien français fagot, car les parties de l’instrument sont « fagotées » ensemble.

Basson, instrument de musique à vent qui, dans les orchestres, sert à exécuter des parties de basse.


cetra

Du latin cithara → voir cetera en français.


clavicembalo

Du latin clavicymbalum → voir clavis et cymbalum.


contrabbasso

Contrebasse, le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire.


appoggiatura

Motdérivé de appoggiato (« appuyé »), avec le suffixe -ura ; → voir appoggiare.

Appogiature ou appoggiature, ornement servant à préparer la note suivante sur laquelle on veut insister.


toccata

(Siècle à préciser) De toccare (« toucher »).

Toccata, pièce musicale pour instruments à clavier — orgue, clavecin, piano, etc. — destiné à mettre en valeur la dextérité de l'instrumentiste.


fioretto

(Diminutif)Dérivé de fiore, avec le suffixe -etto.

Fioriture, surabondance d’ornements dans le style et d’un excès d’inutile virtuosité.


sassofonista

Dérivé de sassofono, avec le suffixe -ista

sassofonisti (plural masculine)
sassofoniste (singular feminine)


fagottista

Dérivé de fagotto, avec le suffixe -ista.

fagottisti (plural masculine)
fagottiste (singular feminine)

Bassoniste, joueur ou joueuse de basson.


black metal

De l’anglais black metal → voir black et metal.


brutal death metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-brutal death metal.wav


rhythm and blues

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-rhythm and blues.wav

Rythm and blues, genre musical combinant des influences du gospel, du blues et du jazz.


trombonista

Dérivé de trombone, avec le suffixe -ista.

trombonisti (plural masculine)
tromboniste (singular feminine)

Tromboniste, personne qui joue du trombone.


technical death metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-technical death metal.wav


armatura

armatura di chiave.


strumentazione

Dérivé de strumentare, avec le suffixe -azione.


sonata

Participe passé féminin substantivé du latin sonare, sonitus devenu suonare, suonato en italien.

Nel periodo barocco, una sonata era pensata per uno o più strumenti con basso continuo.


arrabbiato

(Date à préciser) Adjectivation du verbe arrabbiare.

arrabbiati (plural masculine)
arrabbiata (singular feminine)
arrabbiate (plural feminine)


pedale

Pédale, touche d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied.


zampogna

Zampogna, cornemuse originaire d’Italie.


conga

Conga, percussion en forme de tambour à une membrane.

Conga, genre musical créé par les esclaves cubains en 1550 basé sur un rythme binaire (2/2 2/4).


maggiore

Majeur, gamme ou tonalité occidentale diatonique ans laquelle les demi-tons sont placés entre les degrés III-IV et VII-VIII.

si bemolle maggiore.

Majeur, intervalle, hors quarte, quinte et octave, que l'on obtient dans une gamme majeure entre la tonique et une autre note.

terza maggiore.


sciolto

Participe passé adjectivé de sciogliere, en latin exsolutus.

sciolti (plural masculine)
sciolta (singular feminine)
sciolte (plural feminine)


diminuito

diminuiti (plural masculine)
diminuita (singular feminine)
diminuite (plural feminine)

Diminué, se dit adjectivement, d’un intervalle mineur dont on retranche un demi-ton par un dièse à la note inférieure, ou par un bémol à la note supérieure.


scordato

scordati (plural masculine)
scordata (singular feminine)
scordate (plural feminine)


temperato

Dérivé du participe passé du verbe temperare.

temperati (plural masculine)
temperata (singular feminine)
temperate (plural feminine)

Tempéré, se dit de l’accordage d’un instrument où tous les demi-tons ont une valeur égale. Plus généralement pour toute musique utilisant un tempérament égal.


fugato

Il tema, esposto nella tonica (do maggiore), è un fugato a tre voci con strette finali.


cantata

Participe passée féminin substantivé (en français : chantée) de cantare.

Cantate, composition vocale avec accompagnement instrumental.

La cantata è una forma musicale vocale di origine italiana tipica della musica barocca, formata da una sequenza di brani come arie, recitativi, duetti, cori e brani strumentali.


membranofono

Dérivé de membrana, avec le suffixe -fono.

Membranophone, instrument de musique qui produit des sons principalement au moyen d’une membrane tendue qui vibre.


cantico

Du latin canticus (« Relatif au chant, sonore »).


interpretazione

Interprétation, façon de jouer ou de chanter une œuvre musicale.


notturno

Notturni di Chopin.


electro

De l’anglais electro → voir elettro- et elettrico


bassista

bassisti (plural masculine)
bassiste (singular feminine)

Bassiste, musicien jouant de la guitare basse.


strumentista

Dérivé de strumento, avec le suffixe -ista.

strumentisti (plural masculine)
strumentiste (singular feminine)


arpeggione

Dérivé de arpeggio, avec le suffixe -one.


capotasto

Capodastre, pince servant à rehausser le ton des instruments à cordes, et plus particulièrement les guitares. Elle se place sur la touche de l’instrument, et diminue donc la longueur de l’onde sonore produite par les cordes.


percussione

Percussion, instrument dont on joue en le frappant, tel que le tambourin, les timbales, les cymbales, etc.


inversione

Inversion, reproduction d’une phrase musicale en prenant les notes dans un ordre renversé ou différent.


tonico

tonici (plural masculine)
tonica (singular feminine)
toniche (plural feminine)

nota tonica.


playlist

(Date à préciser) De l’anglais playlist.


monodia

Du latin monodia (« solo, chant chanté par une seule personne ») issu du grec μονῳδία, monôdía (« chant solo »).


solista

Motdérivé de solo, avec le suffixe -ista.

solisti (plural masculine)
soliste (singular feminine)

Soliste, celui, celle qui exécute un solo.


fioritura

Motdérivé de fiorito (« fleuri »), avec le suffixe -ura.


gran cassa

De l'adjectif gran («grand») et du nom cassa («tambour»).


trasporre

Du latin transponere ^([1]) → voir tras- et porre.


intervallo

Intervalle, distance qu’il y a d’une note à une autre, en allant de l’aigu au grave ou du grave à l’aigu.


transizione

Transition, passage d'un rythme, d'un ton, d'un mode à un autre.


altezza

Hauteur, nombre des vibrations émises par le son quand il se produit.


tonalità

Dérivé de l’adjectif tonale et du suffixe -ità.

Tonalité, caractère d’un ton, d’un morceau écrit dans un ton déterminé.


politonalità

Dérivé de politonale, avec le suffixe -ità.

Polytonalité, utilisation de plusieurs tonalités au sein d'une même partition, par différents instruments.


italiana

Dérivé de Italia (« Italie ») avec le suffixe -ana.


valiha

valiha, variété de cithare tubulaire en bambou que l'on rencontre dans tout Madagascar.


caratteristica

Substantivisation de l’adjectif caratteristico.


cornetto

Il cornetto è uno strumento musicale della famiglia degli aerofoni, di forma ricurva e di sezione conica.

Cornetto (strumento musicale) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien


andamento

Dérivé de andare, avec le suffixe -mento.


accompagnatore

Composé de accompagnare, accompagnato et -ore.

accompagnatori (plural masculine)
accompagnatrice (singular feminine)
accompagnatrici (plural feminine)


rapsodia

Du latin rhapsodia, emprunté au grec ancien ῥαψῳδία, rhapsôidía (« récitation d’un poème épique »).


bossa nova

Du portugais bossa nova, nouvelle manière.

Bossa nova, genre musical du Brésil, issu d'un croisement entre la samba et le jazz.


sintetizzatore

Composé de sintetizzare, sintetizzato et -ore.


dinamica

Dynamique, l'ensemble des variations d'intensité du son dans un discours musical.


ionico

Du latin Ionicus, de Iōnĭa (« Ionie »), de l’ancien grec Ἰωνικός Iōnikos.

ionici (plural masculine)
ionica (singular feminine)
ioniche (plural feminine)

Qui qualifie un système musical de la Grèce antique : ionien.

modo ionico.


madrigale

Madrigal, pièce vocale polyphonique sur un texte profane.

I madrigali di Claudio Monteverdi.


bagattella

Étymologie incertaine. Formellementdérivé de bagatto (« bateleur »), avec le suffixe -ella, plus avant, peut-être dérivé du latin baca (« baie »). Notons bagattino (« sou, pièce de peu de valeur ») attesté au XIIIᵉ siècle.

Bagatelle, courte composition sans prétention dans un style léger.


cromatico

Du latin chromaticus, lui-même issu du grec ancien χρωματικός, khrômatikós.

cromatici (plural masculine)
cromatica (singular feminine)
cromatiche (plural feminine)

Chromatique, qui procède par demi-tons consécutifs.


lambada

Lambada, danse et genre musical du Brésil, mélangeant carimbo, reggae, salsa et merengue, dansée en couple, corps contre corps, en ondulant des hanches et des épaules et plaçant de temps en temps un genou entre les jambes de son ou sa partenaire.


clarinettista

Dérivé de clarinetto, avec le suffixe -ista.

clarinettisti (plural masculine)
clarinettiste (singular feminine)


flautista

Dérivé de flauto (« flûte »), avec le suffixe -ista.

flautisti (plural masculine)
flautiste (singular feminine)


violoncellista

Dérivé de violoncello, avec le suffixe -ista

violoncellisti (plural masculine)
violoncelliste (singular feminine)

Violoncelliste, instrumentiste qui joue du violoncelle.


clavicembalista

Dérivé de clavicembalo, avec le suffixe -ista.

clavicembalisti (plural masculine)
clavicembaliste (singular feminine)


trombettista

trombettisti (plural masculine)
trombettiste (singular feminine)


cornista

cornisti (plural masculine)
corniste (singular feminine)


bandoneonista

dérivé de bandoneón, avec le suffixe -ista

bandoneonisti (plural masculine)
bandoneoniste (singular feminine)


contrabbassista

Dérivé de contrabbasso, avec le suffixe -ista

contrabbassisti (plural masculine)
contrabbassiste (singular feminine)
contrabassista

Contrebassiste, personne qui joue de la contrebasse.


arpista

arpisti (plural masculine)
arpiste (singular feminine)

Harpiste, musicien ou musicienne qui joue de la harpe.


banjoista

banjoisti (plural masculine)
banjoiste (singular feminine)


chitarrista

Dérivé de chitarra, avec le suffixe -ista

chitarristi (plural masculine)
chitarriste (singular feminine)

Guitariste, celui, celle qui joue de la guitare.

Tu mi hai sentito suonare. Sono un buon chitarrista, non è vero?

Tu m’as écouté jouer. Je suis un bon guitariste, n’est-ce pas ?

Camillo Boito, Il maestro di setticlavio Novelle veneziane - Il demonio muto - Parte II, 1891


mandolinista

(Siècle à préciser)Dérivé de mandolino, avec le suffixe -ista.

mandolinisti (plural masculine)
mandoliniste (singular feminine)


batterista

Dérivé de batteria, avec le suffixe -ista.

batteristi (plural masculine)
batteriste (singular feminine)

Batteur, batteuse, musicien ou musicienne jouant de la batterie.


percussionista

Dérivé de percussione, avec le suffixe -ista

percussionisti (plural masculine)
percussioniste (singular feminine)


oboista

oboisti (plural masculine)
oboiste (singular feminine)


ottava

Dérivé de ottavo (« huitième ») lui-même issu du latin octavus.

pianoforte da concerto a sette ottave.

cantare all’ottava.


calliope

Calliope, instrument de musique à vapeur.


tenorino

“Per poco fra le tenebre” incarnano l’ultima apparizione del tenorino amoroso del melodramma.

Lucia di Lammermoor sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)


armonio

Harmonium, petit orgue où les tuyaux sont remplacés par des anches libres qui répondent aux touches d’un clavier.


plettro

(Date à préciser) Du latin plectrum issu du grec ancien πλῆκτρον, pléktron (« stylet pour pincer les cordes de la lyre »).

Plectre, médiator, petit accessoire que l’on tient entre le pouce et l’index pour jouer de certains instruments à cordes.


tonica

Substantivation du féminin de l’adjectif tonico.


terza

Tierce, intervalle de trois notes consécutives.


neumatico

neumatici (plural masculine)
neumatica (singular feminine)
neumatiche (plural feminine)

notazione neumatica.


tasto

Déverbal de tastare.Dérivé de tastare, avec le suffixe -o.

tastiera

clavier (ensemble de touches) ou touche (pour une guitare).


organista

Dérivé de organo, avec le suffixe -ista.

organisti (plural masculine)
organiste (singular feminine)


spalliera

Dérivé de spalla (« épaule »), avec le suffixe -iera.


drum and bass

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-drum and bass.wav


scordatura

Dérivé de scordato (« désaccordé »), avec le suffixe -ura.


minuetto

Menuet, air à danser, dont la mesure se bat à trois temps, dans lequel il y a un repos de quatre en quatre mesures et qui est composé de deux reprises.


ossia

Désigne un passage alternatif pouvant être joué à la place de l’original.


stanghetta

Dérivé de stanga, avec le suffixe -etta.

Stanguette, barre de mesure, trait vertical qui marque la division de temps sur une partition.

Il Quarto di stanghetta o Divisio minima all’interno del periodo musicale, delimita un inciso.


funeral doom metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-funeral doom metal.wav


falsetto

Fausset, technique vocale utilisant le registre le plus aigu.


orchestrazione

Dérivé de orchestrare, avec le suffixe -azione.


partimento

Dérivé de partire, avec le suffixe -mento → voir partitura.


orchestrion

Orchestrion, sorte d’orgue portatif, piano uni à quelques registres d’orgue.


sonito

Son, sonorité, propriété d'un son ou timbre.

il sonito de la trombetta.

Pur di mia voce al sonito
Schiuse gemendo i rai.
La man mi stese, attonito
La fronte io gli baciai;
Poi me gli strinsi accanto
E di soave pianto
La sua gloriosa coltrice
Il ciglio mio rigò.

Antonio Picozzi, A Bartolomeo Rasneri, 1888


cantautrice

(XXᵉ siècle) Mot-valisecomposé de cantante et de autrice.

cantautrici (plural)
cantautore (masculine)

Cantautrice, autrice, paroliera e soprattutto pianista, Yumi Matsutōya è uno dei tradizionali miti della musica pop giapponese.

Cantautrice, autrice, parolière et surtout pianiste, Yumi Matsutōya est l’un des mythes traditionnels de la musique pop japonaise.

Santo Scarcella, Il Jpop è più vivo che mai, Youcanprint, 2015, page 35


diesis

Du latin diesis (« quart de ton »), et ensuite « demi-ton » en bas-latin ; du grec ancien δίεσις, diesis.

Dièse, symbole graphique, formé de deux doubles barres croisées, (♯) appartenant à la famille des altérations et dont la fonction est d’indiquer sur la partition, que la hauteur naturelle de la note associée à ce dièse, ou à la clef, sur la ligne où se place la note, doit être élevée d’un demi-ton chromatique.


diatonicamente

Dérivé de l’adjectif diatonico, par son féminin diatonica, avec le suffixe -mente.


jazzista

jazzisti (plural masculine)
jazziste (singular feminine)
giazzista


ancia

Anche, languette mobile qui ouvre et ferme alternativement le passage de l’air dans un tuyau, où on la fait vibrer.


solfeggio

De solfeggiare, utiliser le système sol-fa.

Solfège, art de solfier. On distingue le solfège parlé, dans lequel les notes sont simplement énoncées, du solfège chanté, dans lesquelles elles sont chantées.


liutista

liutisti (plural masculine)
liutiste (singular feminine)


tastierista

tastieristi (plural masculine)
tastieriste (singular feminine)


vibrafonista

vibrafonisti (plural masculine)
vibrafoniste (singular feminine)

Vibraphoniste, joueur ou joueuse de vibraphone, un instrument de musique à percussion.


violista

violisti (plural masculine)
violiste (singular feminine)


gambista

gambisti (plural masculine)
gambiste (singular feminine)


ghirondista

ghirondisti (plural masculine)
ghirondiste (singular feminine)


flicornista

flicornisti (plural masculine)
flicorniste (singular feminine)


armonicista

armonicisti (plural masculine)
armoniciste (singular feminine)


sitarista

sitaristi (plural masculine)
sitariste (singular feminine)


tubista

tubisti (plural masculine)
tubiste (singular feminine)


armonista

Dérivé de armonia, avec le suffixe -ista

armonisti (plural masculine)
armoniste (singular feminine)


citarista

citaristi (plural masculine)
citariste (singular feminine)


ocarinista

ocarinisti (plural masculine)
ocariniste (singular feminine)


timpanista

timpanisti (plural masculine)
timpaniste (singular feminine)


diatonico

Du latin diatonicus, lui-même issu du grec ancien διατονικός, diatonikós .

diatonici (plural masculine)
diatonica (singular feminine)
diatoniche (plural feminine)

Diatonique, qui procède par les tons naturels de la gamme.


ciglietto

Motdérivé de ciglio (« bord »), avec le suffixe -etto.


legatura

Dérivé de legare, avec le suffixe -tura.

Ligature, organe servant à maintenir l’anche sur le bec d’un instrument à anche.


barilotto

Dérivé de barile, avec le suffixe -otto.


semitono

Demi-ton, intervalle d’une valeur de la moitié d’un ton.


ciaramella

Chalemie, instrument à vent à anche double, de la famille du hautbois.


intavolatura

Tablature, façon d’écrire la musique pour un instrument donné avec les doigtés.


controfagotto

Dérivé de fagotto, avec le préfixe contro-.

Contrebasson, instrument à vent de la famille des bois, parent du basson et sonnant à l’octave inférieure de celui-ci.


rock ’n’ roll

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-rock ’n’ roll.wav


new jack swing

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-new jack swing.wav


eurodance

Eurodance, musique électronique de la fin des années 1980 mélangeant certains éléments de la house, du hi-NRG, du new beat et de l’euro disco.


accordatura

Accordage, action d’accorder un instrument de musique ou résultat de cette action.


dubstep

(Date à préciser) Emprunt à l’anglais dubstep.


villanella

Féminin de villanello (« villageois »), sous-entendant danza (« danse »).


più mosso

De più (« plus ») et de mosso (« animé »).

Par exemple le deuxième thème de la valse, opus 64 nᵒ 2 de Chopin est più mosso, alors que le premier thème est "tempo giusto" et le troisième "più lento".


corpo inferiore

Corps du bas, élément d'une clarinette assemblé entre le corps du haut et le pavillon.


corpo superiore

Corps du haut, élément d'une clarinette assemblé entre le barillet et le corps du bas.


cimbalom

Cymbalum, instrument de musique à cordes frappées d’origine hongroise.


controsoggetto

Dérivé de soggetto, avec le préfixe contro-.


strumentale

Instrumental, qui s’exécute, qui doit être joué par des instruments, par opposition à vocal.


pandola

Nei mandolini napoletani e romani le corde sono ancorate sul finire del fondo (il fondo è la cassa, la parte convessa) al confine con l’inizio del piano armonico (o tavola armonica). Nei dialetti del Regno di Napoli il mandolino era detto pandola e mandola, dal greco pandora che indica lo stesso o altro simile strumento.

Evidentemente la fragilità intrinseca dello 'strumento' ha condotto alla sua scomparsa. Veniva chiamato "pandola" (antico nome della "Mandola", strumento a plettro), con schietto senso umoristico popolare o, forse, per una lontana reminiscenza di somiglianza timbrica dei suoni prodotti.


dissonanza

Du latin dissonantia, équivalent dudérivé de dissonare, avec le suffixe -anza.


melodica

Pour l’instrument, (1959) Nom commercial déposé par la (Marque commerciale) Hohner, issu de mélodie.


pentatonico

pentatonici (plural masculine)
pentatonica (singular feminine)
pentatoniche (plural feminine)


sinfonico

sinfonici (plural masculine)
sinfonica (singular feminine)
sinfoniche (plural feminine)

Symphonique, qui se rapporte à la symphonie.


pianistico

pianistici (plural masculine)
pianistica (singular feminine)
pianistiche (plural feminine)


organologico

organologici (plural masculine)
organologica (singular feminine)
organologiche (plural feminine)

Organologique, qui a rapport à l’organologie.


coloratura

Dérivé de colorato (« coloré »), avec le suffixe -ura.


direttore d’orchestra

direttori d’orchestra (plural)
direttrice d’orchestra (feminine)


direttrice d’orchestra

direttrici d’orchestra (plural)
direttore d’orchestra (masculine)


quartettista

quartettisti (plural masculine)
quartettiste (singular feminine)

Quartettiste, musicien jouant dans un quartet ou quatuor.


arrangiamento

Dérivé de arrangiare, avec le suffixe -mento.

Arrangement, composition qui s’inspire ou modifie un morceau existant.


melismatico

melismatici (plural masculine)
melismatica (singular feminine)
melismatiche (plural feminine)


belcanto

Composé de bel (« beau ») et de canto (« chant »).

Belcanto, style de chant fondé sur la beauté du timbre et la recherche d’une certaine virtuosité vocale.


politonale

Dérivé de tonale, avec le préfixe poli-.

Polytonal, qui comporte plusieurs tonalités au sein d'une même pièce musicale.


arrangiatore

arrangiatori (plural)
arrangiatrice (feminine)

Arrangeur, personne qui crée les arrangements d’une musique.


arrangiatrice

arrangiatrici (plural)
arrangiatore (masculine)

Arrangeuse, personne qui crée les arrangements d’une musique.


arpeggionista

arpeggionisti (plural masculine)
arpeggioniste (singular feminine)


bordone

Bourdon, ton qui sert de basse continue dans divers instruments, tels que la vielle, la musette, la cornemuse.


campanaccio

Dérivé de campana, avec le suffixe -accio.


consonanza

Du latin consonantia, apparenté à consono.

Consonance, accord de deux sons entendus simultanément et dont l’union plaît à l’oreille.


accordabile

Motdérivé de accordare, avec le suffixe -abile.

Accordable, qui peut s’accorder, qu’on peut accorder.


mandolinata

Mandolinata, ensemble composé de mandolines.


montaggio

Calque du français montage,dérivé de montare, avec le suffixe -aggio.

Montage, action d'assembler bout à bout plusieurs séquences issues de l’enregistrement sonore.


agogica

Emprunt de l’allemand Agogik proposé en 1884 par Hugo Riemann.

Agogique, légères modifications de rythme ou de tempo dans l’interprétation d’un morceau de musique de manière transitoire, en opposition à une exécution exacte et mécanique.


tamburista

Motdérivé de tamburo, avec le suffixe -ista.

tamburisti (plural masculine)
tamburiste (singular feminine)

Tambouriste, percussionniste jouant du tambour.


cadenzale

Dérivé de cadenza, avec le suffixe -ale.


controfagottista

Dérivé de controfagotto, avec le suffixe -ista

controfagottisti (plural masculine)
controfagottiste (singular feminine)

Contrebassoniste, joueur ou joueuse de contrebasson.


megaconcerto

Motdérivé de concerto, avec le préfixe mega-.

Mégaconcert, concert de taille importante.


filarmonico

filarmonici (plural masculine)
filarmonica (singular feminine)
filarmoniche (plural feminine)

Philharmonique, qui aime l’harmonie. Il se dit en parlant de certaines sociétés musicales.


schlager

De l'allemand Schlager (« tube, succès »).


respirazione circolare

Composé de respirazione et de circolare.

Respiration circulaire, technique de respiration qui permet de maintenir, pendant un laps de temps assez long, un souffle d'air continu à l'aide de la bouche tout en inspirant.


chiave di fa

Clef de fa, clef qui indique le fa, proche du fa aigu. Elle est représentée par le signe 𝄢 et se place en début de portée, aujourd’hui sur la quatrième ligne en partant du bas.


chitarra classica

Guitare classique, instrument à cordes pincées de la famille des guitares.


orchestrare

Orchestrer, combiner pour l’orchestre une composition musicale.


chitarra portoghese

Guitare portugaise, instrument à cordes pincées de la famille des guitares et apparentée au cistre et à la mandoline.


campana tibetana

Bol chantant, cloche renversée sans battant que l’on fait résonner à l’aide d’un maillet, utilisée dans le bouddhisme au Tibet, au Népal, en Chine et au Japon.


chitarra arpa

Guitare-harpe, instrument à cordes pincées de la famille des guitares.


assolo

Solo, morceau ou passage d’une composition musicale qui n’est joué que par un seul instrument ou qui n’est chanté que par un seul chanteur.


indiavolato

indiavolati (plural masculine)
indiavolata (singular feminine)
indiavolate (plural feminine)


anemitonico

anemitonici (plural masculine)
anemitonica (singular feminine)
anemitoniche (plural feminine)

Anhémitonique, qui ne comporte pas de demi-ton (pour une échelle musicale pentatonique).


monodico

Motdérivé de monodia, avec le suffixe -ico

monodici (plural masculine)
monodica (singular feminine)
monodiche (plural feminine)


poliritmico

Motdérivé de poliritmia, avec le suffixe -ico.

poliritmici (plural masculine)
poliritmica (singular feminine)
poliritmiche (plural feminine)

Polyrythmique, relatif à la polyrythmie.


jacksoniano

jacksoniani (plural masculine)
jacksoniana (singular feminine)
jacksoniane (plural feminine)

Jacksonien, relatif au roi de la pop, Michael Jackson.


genere musicale

Genre musical, ensemble de formes musicales ou de styles musicaux qui possèdent un ou plusieurs éléments communs : technique musicale (instrumentation, type de rythme…), fonction, destination, intention, origine géographique ou dénomination mercatique.


canto gregoriano

Chant grégorien, chant liturgique de type modal et diatonique, utilisée actuellement surtout dans le contexte monastique.


chopiniano

Du nom de Frédéric Chopin et du suffixe -iano.

chopiniani (plural masculine)
chopiniana (singular feminine)
chopiniane (plural feminine)


electronic body music

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-electronic body music.wav


big room house

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-big room house.wav


inaccordabile

Dérivé de accordabile, avec le préfixe in-.

Inaccordable, qu’on ne peut pas accorder.


electronic dance music

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-electronic dance music.wav


melodic death metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-melodic death metal.wav


gospel hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-gospel hip hop.wav


holy hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-holy hip hop.wav


intelligent dance music

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-intelligent dance music.wav


zarliniano

Du nom de Gioseffo Zarlino et du suffixe -iano.

zarliniani (plural masculine)
zarliniana (singular feminine)
zarliniane (plural feminine)

Zarlinien, relatif à Gioseffo Zarlino, notamment pour qualifier des particularités musicales définies par ce compositeur italien de la Renaissance.


guidoniano

Du nom de Guido d'Arezzo et du suffixe -iano.

guidoniani (plural masculine)
guidoniana (singular feminine)
guidoniane (plural feminine)

Guidonien, se dit des différents procédés inventé par Guido d'Arezzo.


NSBM

Abréviation de national socialist black metal.


Neue Deutsche Härte

De l’allemand Neue Deutsche Härte (« Nouvelle dureté allemande »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-Neue Deutsche Härte.wav


Neue Deutsche Welle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-Neue Deutsche Welle.wav


new wave of American heavy metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-new wave of American heavy metal.wav


NWOAHM

Abréviation de new wave of American heavy metal.


new wave of British heavy metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-new wave of British heavy metal.wav


NWOBHM

Abréviation de new wave of British heavy metal.


e-jazz

\ˈi ˈd͡ʒɛd͡z\


taglia ance

Coupe anche, outil pour retailler les anches abîmées.


rock & roll

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-rock & roll.wav


accordatore

Accordeur, outil qui permet d’accorder un instrument de musique.


orchestra sinfonica

Orchestre symphonique, ensemble musical formé de plus de dix instruments dirigés par un chef d'orchestre, dont les quatre familles : cordes, bois, cuivres et percussions.


drum-machine

Boîte à rythmes, instrument électronique permettant de générer des lignes de rythme percussif et éventuellement des lignes de basse.


bhangra

Du pendjabi ਭੰਗੜਾ ou de l’ourdou بھنگڑا.


second wave ska

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-second wave ska.wav


musica medievale

Musique médiévale, ensemble des musiques de la période des premières musiques chrétiennes d'avant la réforme grégorienne, jusqu'aux musiques du XVème siècle.


sezione ritmica

Section rythmique, dans un orchestre de jazz, musiciens qui assurent l’assise et la pulsation de la musique de l’ensemble.


rock sinfonico

Rock symphonique, sous-genre du rock progressif qui intègre des éléments de la musique classique pendant les années 1960.


canto di lavoro

Chant de travail, chant destiné à rythmer le travail, pour se donner du courage et éventuellement pour synchroniser des travailleurs devant agir de concert.


musica di sottofondo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-musica di sottofondo.wav

Musique de fond, genre musical qui n’est pas destinée à une écoute attentive mais à combler le silence.


xilofonista

xilofonisti (plural masculine)
xilofoniste (singular feminine)
silofonista

Xylophoniste, personne qui joue du xylophone.


basso elettrico

Composé de basso (« basse ») et de elettrico (« électrique »), littéralement « basse électrique ».


chitarra basso elettrica

Composé de chitarra (« guitare »), basso (« basse ») et elettrico (« électrique »).


arpa laser

Composé de arpa (« harpe ») et de laser (« laser »).


canzonetta

Dérivé de canzone, avec le suffixe -etta.

Cantare una canzonetta.


marcia militare

Marche militaire, forme musicale destinée à accompagner les défilés ou les déplacements des forces armées.


musica da ascensore

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-musica da ascensore.wav

Musique d’ascenseur, musique d’ambiance aseptisée, normalisée, diffusée dans les galeries commerciales, les supermarchés, les restaurants à service rapide, les salles d’attente, les ascenseurs d'hôtels ou encore sur les lignes d’attente téléphoniques.


casa discografica

Maison de disque, société chargée de produire, d'éditer et de distribuer les enregistrements d'artistes.


cadenza perfetta

Cadence parfaite, formule mélodique et harmonique qui ponctue un morceau, ou une phrase musicale.


cornamusista

dérivé de cornamusa, avec le suffixe -ista.

cornamusisti (plural masculine)
cornamusiste (singular feminine)

Cornemusiste, joueur ou joueuse de cornemuse.


suonatore di cornamusa

suonatori di cornamusa (plural)
suonatrice di cornamusa (feminine)


suonatrice di cornamusa

suonatrici di cornamusa (plural)
suonatore di cornamusa (masculine)


suonatore

suonatori (plural)
suonatrice (feminine)


suonatrice

suonatrici (plural)
suonatore (masculine)


musica romantica

Musique romantique, musique savante du XIXème siècle.


tromba marina

Trompette marine, instrument à corde unique frottée, dont la caisse de résonance est comparable à une harpe, son manche se situe dans le prolongement de la table.


musica da ballo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-musica da ballo.wav


tempo debole

Temps faible, temps le moins accentué d'une mesure.


tempo forte

Temps fort, temps de la mesure sur lequel le son est plus accentué, plus marqué.


musica da tavola

Musique de table, à l'époque baroque, en Allemagne, œuvre musicale d'accompagnement des grands repas et banquets.


musica barocca

Musique baroque, musique savante du début du XVIIe siècle jusqu’au milieu du XVIIIe siècle.


musica spettrale

Musique spectrale, musique savante de la fin du XXème siècle qui crée avec un ensemble instrumental des évolutions temporelles de sons plus ou moins bruités.


cornetta

Cornet à pistons, instrument à vent, de la famille des cuivres, muni de pistons.


tuba wagneriana

Tuben, tuba wagnérien, instrument de la famille des cuivres, apparenté au cor d’harmonie mais d’une tessiture plus grave, créé à la demande de Richard Wagner en 1876.


tasto solo

Dans une partie de basse continue, indique que seul l'instrument à touche (partie lisse du manche contre laquelle on pince la corde) doit jouer ; typiquement, seul l'instrument de basse (violoncelle, basse de viole…) joue et l'instrument harmonique (clavecin, orgue, harpe…) se tait.


fisarmonica cajun

Mélodéon, sorte d'instrument de musique de type accordéon diatonique bi-sonore.


marcia funebre

Allora i violini attaccarono solennemente una marcia funebre.

Alors les violons attaquèrent solennellement une marche funèbre.

Amalia Guglielminetti, Anime allo specchio - Questa è la verità, 1919


portamento

Portamento, glissement progressif et continue d’une hauteur de note à une autre, à la voix ou avec un instrument à cordes à touche lisse (par exemple de la famille du violon).


corale

Choral, chant religieux destiné à être chanté en chœur dans les églises protestantes.


scala pentatonica

Gamme pentatonique, gamme comprenant cinq degrés.


musichessa

Dérivé de musico (« musicien »), avec le suffixe -essa.


rosalia

(Date à préciser) Du nom propre Rosalia, présent dans le chant populaire Rosalia, mia cara (« Rosalie, ma chère »).

Rosalie, partie musicale répétée qui monte en intensité et en degré.


musica sacra

Musique sacrée, musique rituelle d’accompagnement des cultes chrétiens.


barcarola

Barcarole ou barcarolle, Chanson, air traditionnellement chanté par les gondoliers vénitiens.


bemolle

Bémol, symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations. Placé à la clef ou devant une note sur une partition de musique, il indique que la hauteur naturelle de la note associée à ce bémol doit être abaissée d’un demi-ton chromatique.


bemolle

Bémol, qui est abaissé d’un demi-ton chromatique.


appoggiatura inferiore

Composé de appoggiatura et de inferiore.

Appoggiature inférieure, appoggiature mélodique servant à retarder par une note inférieure, la note suivante, appelée note principale.


appoggiatura superiore

Composé de appoggiatura et de superiore.

Appoggiature supérieure, appoggiature mélodique servant à retarder par une note supérieure, la note suivante, appelée note principale.


pianississimo

Dérivé de pianissimo (« très doucement »), avec le suffixe -issimo (« superlatif »).

Pianississimo, il più pianissimo possibile.


fortississimo

Dérivé de fortissimo (« très fort »), avec le suffixe -issimo (« superlatif »).

Fortississimo, il più fortissimo possibile.


filastrocca

De filatessa (« longue file »), lui-même de filatera, doublet de filatterio (« phylactère »).

Comptine, chanson simple versifiée, souvent privée de sens, pour enfants.

Nel fare il giro a tondo
estraggono le sorti.
(I bei capelli corti
come caschetto biondo
rifulgono nel sole.)
Estraggono a chi tocca
la sorte, in filastrocca
segnando le parole.


rock psichedelico

Locutioncomposée de rock et de psichedelico.


symphonic black metal

De l’anglais symphonic black metal → voir symphonic, black et metal.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-symphonic black metal.wav


depressive black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-depressive black metal.wav


ottavazione

Octaviation, le fait de jouer une octave au-dessus ou en dessous de ce qui est écrit sur la partition.


silofono

Xylophone, instrument de musique à percussion composé de lamelles de tailles et d’épaisseurs variables qui forment un clavier sur lequel on frappe avec une mailloche.


supergruppo

Dérivé de gruppo, avec le préfixe super-.

Supergroupe, groupe de musique formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'un ou de plusieurs autres groupes.


stringendo

Dérivé de stringere, avec le suffixe -endo.


con sordini

Composé de con (« avec ») et de sordini (« sourdine »).


obbligato

Contrechant proéminent, qui se joue au-dessus, plus aigu que le thème principal.


obbligato

obbligati (plural masculine)
obbligata (singular feminine)
obbligate (plural feminine)


carta da musica

Papier à musique, papier où sont tracées d’avance les portées sur lesquelles on place les notes de musique.


contrattempo

Dérivé de tempo, avec le préfixe contra-.

Contretemps, syncope, action d’appuyer sur le temps faible d’une mesure et de passer plus ou moins légèrement sur le temps fort.


tiracantino

Tendeur, dispositif servant à tendre les cordes des instruments à cordes.


drone doom metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-drone doom metal.wav


christian black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-christian black metal.wav


heavy metal classico

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-heavy metal classico.wav


heavy metal tradizionale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-heavy metal tradizionale.wav


mezzosoprano

Mezzosoprano, voix intermédiaire entre le contralto et le soprano.

Mezzosoprano, chanteuse qui possède cette voix.


musica contemporanea

Musique contemporaine, ensemble des courants de la musique savante apparus depuis la fin de la deuxième guerre mondiale.


sludge doom metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-sludge doom metal.wav


atmospheric black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-atmospheric black metal.wav


depressive suicidal black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-depressive suicidal black metal.wav


death doom metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-death doom metal.wav


DSBM

Abréviation de depressive suicidal black metal.


national socialist black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-national socialist black metal.wav


progressive death metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-progressive death metal.wav


extreme progressive metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-extreme progressive metal.wav


death ’n’ roll

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-death ’n’ roll.wav


black ’n’ roll

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-black ’n’ roll.wav


blackened death metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-blackened death metal.wav


war black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-war black metal.wav


bestial black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-bestial black metal.wav


symphonic death metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-symphonic death metal.wav


harsh noise wall

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-harsh noise wall.wav


nu italo disco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-nu italo disco.wav


New Orleans jazz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-New Orleans jazz.wav


country and western

(Date à préciser) De l’anglais country and western.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-country and western.wav


ambient black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-ambient black metal.wav


musica folk contemporanea

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-musica folk contemporanea.wav


hot club jazz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-hot club jazz.wav


acoustic black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-acoustic black metal.wav


hip hop latino

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-hip hop latino.wav


alternative hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-alternative hip hop.wav


chopped and screwed

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-chopped and screwed.wav


christian hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-christian hip hop.wav


hardcore hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-hardcore hip hop.wav


instrumental hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-instrumental hip hop.wav


cinematic hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-cinematic hip hop.wav


nerdcore hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-nerdcore hip hop.wav


country hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-country hip hop.wav


robot hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-robot hip hop.wav


West Coast hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-West Coast hip hop.wav


West Coast rap

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-West Coast rap.wav


Pasifikan hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-Pasifikan hip hop.wav


hip hop soul

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-hip hop soul.wav


East Coast hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-East Coast hip hop.wav


East Coast rap

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-East Coast rap.wav


New York hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-New York hip hop.wav


Midwest hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-Midwest hip hop.wav


Southern hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-Southern hip hop.wav


South Coast hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-South Coast hip hop.wav


underground hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-underground hip hop.wav


indie hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-indie hip hop.wav


New Weird America

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-New Weird America.wav


melodic hardcore punk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-melodic hardcore punk.wav


third wave of ska

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-third wave of ska.wav


symphonic gothic metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-symphonic gothic metal.wav


symphonic power metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-symphonic power metal.wav


musica latina

Musique latine, style de musique qui englobe différents rythmes et musiques d'Amérique latine et des Antilles hispanophones.


medieval folk rock

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-medieval folk rock.wav


conscious hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-conscious hip hop.wav


liquid drum and bass

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-liquid drum and bass.wav


2 tone ska

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-2 tone ska.wav


rebetiko

Du grec ρεμπέτικο.


rebetico

Du grec ρεμπέτικο.


musica alternativa di destra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-musica alternativa di destra.wav


garage rock revival

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-garage rock revival.wav


new wave revival

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-new wave revival.wav


new rock revolution

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-new rock revolution.wav


Rock Against Communism

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-Rock Against Communism.wav


muziki wa dansi

Du swahili muziki wa dansi (« Musique et danse »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-muziki wa dansi.wav


etno-elettronica

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


ethno electronic music

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-ethno electronic music.wav


musica etnica elettronica

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-musica etnica elettronica.wav


East Coast blues

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-East Coast blues.wav


St. Louis blues

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-St. Louis blues.wav


bolero latino americano

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-bolero latino americano.wav


kayōkyoku

Du japonais 歌謡曲, kayōkyoku (« chanson populaire »).


political hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-political hip hop.wav


comedy hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-comedy hip hop.wav


Shibuya kei

Du japonais 渋谷系, Shibuya-kei (« style de Shibuya »).


world fusion music

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-world fusion music.wav

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


musica classica contemporanea

musiche classiche contemporanee (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-musica classica contemporanea.wav


nueva trova cubana

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-nueva trova cubana.wav


musica di ispirazione cristiana

musiche di ispirazione cristiana (plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-musica di ispirazione cristiana.wav


new urban jazz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-new urban jazz.wav


rock ’n roll

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-rock ’n roll.wav


raggamuffin hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-raggamuffin hip hop.wav


electro hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-electro hip hop.wav


distorted beat music

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-distorted beat music.wav


urban contemporary music

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-urban contemporary music.wav


the Excello sound

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-the Excello sound.wav


hip hop britannico

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-hip hop britannico.wav


space age pop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-space age pop.wav


bachelor pad music

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-bachelor pad music.wav


space age bachelor pad music

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-space age bachelor pad music.wav


bro pop punk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-bro pop punk.wav


laïkó

Du grec λαϊκό τραγούδι.


musica da ballo romagnola

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-musica da ballo romagnola.wav


musica per ambienti

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-musica per ambienti.wav


musica da supermercato

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-musica da supermercato.wav


industrial hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-industrial hip hop.wav


R-Neg-B

\ˈɛr ˈnɛɡ ˈbi\


hip hop sperimentale

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-hip hop sperimentale.wav


abstract hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-abstract hip hop.wav


latin hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-latin hip hop.wav


Kansas City jazz

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-Kansas City jazz.wav


musica hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-musica hip hop.wav


emo hip hop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-emo hip hop.wav


psichedelia occulta italiana

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-psichedelia occulta italiana.wav


POI

Abréviation de psichedelia occulta italiana.


West Coast sound

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-West Coast sound.wav


musica pop araba

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-musica pop araba.wav


seconda minore

Seconde mineure, intervalle musical constitué d’un demi-ton, enharmonie de l’unisson augmenté.


terza minore

Tierce mineure, intervalle musical constitué d’un ton et d’un demi-ton.


seconda maggiore

Seconde majeure, intervalle musical constitué d’un ton entier, enharmonie de la tierce diminuée.


terza maggiore

Tierce majeure, intervalle musical constitué de deux tons, enharmonie de la quarte diminuée.


doppio bemolle

Double bémol, signe formé de deux bémols (♭♭ ou 𝄫) et provoquant l'abaissement d'une note de deux demi-tons chromatiques, soit un ton en tempérament égal.


doppio diesis

Double-dièse, signe formé de deux dièses (♯♯) ou par une croix (𝄪) et provoquant l'élévation d'une note de deux demi-tons chromatiques, soit un ton en tempérament égal.


intervallo musicale

Intervalle musical, distance séparant deux notes de musique successives, intervalle mélodique, ou formant un accord, intervalle harmonique.


colotomico

colotomici (plural masculine)
colotomica (singular feminine)
colotomiche (plural feminine)

Colotomique, relatif à la structure de l'organisation rythmique d'une pièce musicale dans la musique indonésienne ; relatif au instruments qui marquent le rythme de cette même musique.


frigio

frigi (plural masculine)
frigia (singular feminine)
frigie (plural feminine)

Phrygien, qualifiait un mode musical fier et guerrier qui occupait le milieu entre le lydien et le dorien.


slam death metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-slam death metal.wav


slam brutal death metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-slam brutal death metal.wav


progressive brutal death metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-progressive brutal death metal.wav


technical brutal death metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-technical brutal death metal.wav


reggada

(Date à préciser) De l’arabe marocain رݣادة, Raggāda.


epic black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-epic black metal.wav


industrial black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-industrial black metal.wav


folk black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-folk black metal.wav


nuova onda tedesca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-nuova onda tedesca.wav

Il gruppo è originario di Düsseldorf, oggi cittá fighetta e cattoborghese (vera roccaforte della CDU) per eccellenza, ma ai tempi un centro culturale-musicale in pieno fermento. Nota, oso pensare, anche qui su debaser per aver dato i natali a gruppi come Kraftwerk, Neu o DAF, o i piú punkeggianti (e commerciali) Die Toten Hosen, la capitale del Land federale del Nord-Rhein-Westfalen (la regione piú popolosa della repubblica federale tedesca e che ospita molte delle sue maggiori città), fu appunto anche uno dei centri del movimento della nuova onda tedesca, insieme a Berlino, Amburgo, Hannover e Hagen. Nati come band punk-ska nel 1979, i Fehlfarben si ritrovarono molto presto sotto contratto con una sussidiaria della EMI, sotto la quale pubblicarono nel 1980 il loro debutto, in uno studio della vicina Colonia.


contrabassista

contrabassisti (plural masculine)
contrabassiste (singular feminine)
contrabbassista

Contrebassiste, personne qui joue de la contrebasse.


concertista

Dérivé de concerto, avec le suffixe -ista.

concertisti (plural masculine)
concertiste (singular feminine)

Concertiste, musicien, musicienne qui joue dans des concerts.


mano guidoniana

Composé de mano et de guidoniana, du nom de son inventeur supposé Guido d’Arezzo.


raw black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-raw black metal.wav


melodic black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-melodic black metal.wav


blackened melodic death metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-blackened melodic death metal.wav


melodic blackened death metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-melodic blackened death metal.wav


red and anarchist black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-red and anarchist black metal.wav


blackened thrash metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-blackened thrash metal.wav


black metal psichedelico

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-black metal psichedelico.wav


settima di dominante

Septième de dominante, désigne un accord composé, à l’état fondamental, d’une tierce majeure, d’une quinte juste et d’une septième mineure.


scala di Do maggiore

Gamme de do majeur, succession diatonique de notes reposant sur une alternance de deux tons, d'un demi-ton, puis de trois tons et d'un second demi-ton à partir de la tonique do.


scala di Re maggiore

Gamme de ré majeur, succession diatonique de notes reposant sur une alternance de deux tons, d'un demi-ton, puis de trois tons et d'un second demi-ton à partir de la tonique ré. Cette gamme comprend deux altérations pour respecter cette échelle : le do et le fa sont dièses.


scala di Mi maggiore

Gamme de mi majeur, succession diatonique de notes reposant sur une alternance de deux tons, d'un demi-ton, puis de trois tons et d'un second demi-ton à partir de la tonique mi. Cette gamme comprend quatre altérations pour respecter cette échelle : le do, ré, fa et le sol sont dièses.


scala di Fa maggiore

Gamme de fa majeur, succession diatonique de notes reposant sur une alternance de deux tons, d'un demi-ton, puis de trois tons et d'un second demi-ton à partir de la tonique fa. Cette gamme comprend une altération pour respecter cette échelle : le si est bémol.


scala di Sol maggiore

Gamme de sol majeur, succession diatonique de notes reposant sur une alternance de deux tons, d'un demi-ton, puis de trois tons et d'un second demi-ton à partir de la tonique sol. Cette gamme comprend une altération pour respecter cette échelle : le fa est dièse.


scala di La maggiore

Gamme de la majeur, succession diatonique de notes reposant sur une alternance de deux tons, d'un demi-ton, puis de trois tons et d'un second demi-ton à partir de la tonique la. Cette gamme comprend trois altérations pour respecter cette échelle : le do, le fa et le sol sont dièses.


scala di Si maggiore

Gamme de si majeur, succession diatonique de notes reposant sur une alternance de deux tons, d'un demi-ton, puis de trois tons et d'un second demi-ton à partir de la tonique si. Cette gamme comprend cinq altérations pour respecter cette échelle : le do, le ré, le fa, le sol et le la sont dièses.


scala di Do minore

Gamme de do mineur, succession diatonique de notes reposant sur une alternance d'un ton, un demi-ton, puis de deux tons, d'un demi-ton et de deux tons à partir de la tonique do. Cette gamme comprend trois altérations pour respecter cette échelle : le mi, le la et le si sont bémols.


scala di Re minore

Gamme de ré mineur, succession diatonique de notes reposant sur une alternance d'un ton, un demi-ton, puis de deux tons, d'un demi-ton et de deux tons à partir de la tonique ré. Cette gamme comprend une altération pour respecter cette échelle : le si est bémol.


scala di Mi minore

Gamme de mi mineur, succession diatonique de notes reposant sur une alternance d'un ton, un demi-ton, puis de deux tons, d'un demi-ton et de deux tons à partir de la tonique mi. Cette gamme comprend une altération pour respecter cette échelle : le fa est dièse.


scala di Fa minore

Gamme de fa mineur, succession diatonique de notes reposant sur une alternance d'un ton, un demi-ton, puis de deux tons, d'un demi-ton et de deux tons à partir de la tonique fa. Cette gamme comprend quatre altérations pour respecter cette échelle : le ré, le mi, le la et le si sont bémols.


scala di Sol minore

Gamme de sol mineur, succession diatonique de notes reposant sur une alternance d'un ton, un demi-ton, puis de deux tons, d'un demi-ton et de deux tons à partir de la tonique sol. Cette gamme comprend deux altérations pour respecter cette échelle : le mi et le si sont bémols.


scala di La minore

Gamme de la mineur, succession diatonique de notes reposant sur une alternance d'un ton, un demi-ton, puis de deux tons, d'un demi-ton et de deux tons à partir de la tonique la.


scala di Si minore

Gamme de si mineur, succession diatonique de notes reposant sur une alternance d'un ton, un demi-ton, puis de deux tons, d'un demi-ton et de deux tons à partir de la tonique si. Cette gamme comprend deux altérations pour respecter cette échelle : le fa et le do sont dièses.


accordo perfetto

Accord parfait, accord composé d’une tierce (majeure ou mineure) et d’une quinte juste.


accordo perfetto maggiore

Composé de accordo perfetto et de maggiore.

Accord parfait majeur, accord composé d’une note de base, la fondamentale, d’une tierce majeure et d’une quint


accordo perfetto minore

Composé de accordo perfetto et de minore

Accord parfait mineur, accord composé d’une note de base, la fondamentale, d’une tierce mineure et d’une quinte juste.


semitono diatonico

Demi-ton diatonique, intervalle d’un demi-ton placé entre deux notes consécutives de noms différents, comme si et do, ou fa# et sol.


semitono cromatico

Demi-ton chromatique, intervalle d’un demi-ton placé entre deux notes consécutives de même nom, comme si♭ et si, ou fa et fa#.


tiratutti

Tutti, à l’orgue, registration consistant à utiliser toute la puissance de l’instrument en tirant tous les jeux disponibles et en mettant toutes les tirasses et tous les accouplements.


black metal sinfonico

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-black metal sinfonico.wav


black doom metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-black doom metal.wav


progressive black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-progressive black metal.wav


melancholic black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-melancholic black metal.wav


technical black metal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-technical black metal.wav


pentafonico

pentafonici (plural masculine)
pentafonica (singular feminine)
pentafoniche (plural feminine)


punto di valore

Point de prolongation, point placé après une note ou un silence et qui prolonge sa durée de la moitié de sa valeur.


nota di passaggio

Note de passage, en harmonie tonale, note étrangère à l’harmonie, intercalée, seule ou à plusieurs, entre deux notes différentes faisant partie de cette harmonie (notes réelles), dans un mouvement conjoint ascendant ou descendant continu.


nota reale

Note réelle, en harmonie tonale, note qui appartient à un accord, à une harmonie.


sarinda

Sarinda, instrument traditionnel de l’Inde.


quindicesima

Composé de quindici (« quinze »), -esimo et -a.

intervalle de quinzième (quinze notes conjointes), soit deux octaves.


quindicesima alta

Composé de quindicesima (« quinzième (double octave) ») et de alta (« haute »).

Indique qu’il faut jouer deux octaves au-dessus de ce qui est noté sur la partition.


quindicesima bassa

Composé de quindicesima (« quinzième (double octave) ») et de bassa (« basse »).

Indique qu’il faut jouer deux octaves en dessous de ce qui est noté sur la partition.


lamellofono

Lamellophone, instrument manipulable par une ou plusieurs lames que l’on fait vibrer.


extrabeat

Technique de rap utilisée dans la musique hip-hop consistant à rapper avec un flow plus rapide que le beat.


musicare

Musiquer, mettre un texte, un poème en musique.


musica militare

Musique militaire, ensemble des musiques composées pour une utilisation au cours des cérémoniaux militaires.


baritonale

Dérivé de baritono, avec le suffixe -ale.


contraforte

(Années 2000) De l’allemand Kontraforte.


diesizzare

Dérivé de diesis, avec le suffixe -izzare.

Diéser, marquer d’un dièse ou hausser d’un demi-ton.


scuola di musica

École de musique, institution dispensant un enseignement de la pratique musicale, vocale, instrumentale, mais qui, en général, à la différence des conservatoires, ne s’adresse pas à des élèves sélectionnés.


vocalizzare

Vocaliser, parcourir en chantant une échelle de sons pour se former la voix, faire des exercices de chant sans nommer les notes.


arietta

Dérivé de aria (« air »), avec le suffixe -etta.

le ariette del Metastasio.


scatola musicale

Composé de scatola et de musicale, littéralement « boîte musicale ».

Serinette, boîte à musique dont on joue par le moyen d’une manivelle, et dont le principal usage est d’instruire les serins et les autres oiseaux chanteurs.


hemiola

Du grec ancien ήμιόλος, hemiolos (« un et demi »).


armonium

Harmonium, petit orgue où les tuyaux sont remplacés par des anches libres qui répondent aux touches d’un clavier.


pluritonale

Pluritonal, qui comporte plusieurs tonalités.


prova generale

Répétition générale, dernière répétition d’un spectacle.

Poi si fissa la prova generale per il giorno dopo, a mezzogiorno preciso: i comici se ne vanno via, e l’autore abbandona anche lui il palcoscenico.

Puis la répétition générale est fixée au lendemain, à midi pile; les comédiens partent, et l'auteur quitte également la scène.

Carlo Collodi, Occhi e nasi/Autori e comici, 1881 page 105