mimosa

Mimosa, arbrisseau ou arbre originaire d’Australie, du genre des Acacias, à fleurs jaunes en forme de petites boules duveteuses, groupées, délicatement parfumées, et cultivé en particulier dans le Midi de la France.


sessile

Sessile, se dit d’une feuille ou d’une fleur ayant une implantation fixe dépourvue de pétiole ou de pédoncule.


vivace

vivaci (positive masculine feminine)
vivacissimo (positive masculine)
vivacissimi (positive masculine)
vivacissima (positive feminine)
vivacissime (positive feminine)


litchi

(Siècle à préciser) Du chinois 荔枝, lìzhī.


kiwi

(Date à préciser) De l’anglais kiwi, du maori kiwi.

Actinidier, la plante qui donne les fruits du même nom.


marcescente

Marcescent, qui reste en place pendant la saison froide.


albicocco

Abricotier : arbre fruitier de la famille des rosacées produisant l’abricot.


pomo

Faux-fruit de la sous-famille des Maloideae ( coing, nèfle, pomme, poire, etc.)


pompelmo

Du néerlandais pompelmoes (« gros citron »).


melone

Melon, plante rampante, potagère, annuelle, de la famille des cucurbitacées et qui produit des fruits comestibles.

Melon, fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse.


prugna

Una prugna secca. — Un pruneau.


mirtillo

Du français myrtille, qui vient du latin myrtillus lui-même dérivé du latin myrtus et du grec ancien μύρτος, mýrtos.

Myrtille, arbrisseau de la famille des airelles.

Myrtille, fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie globuleuse de 6 à 10 mm de diamètre, qui, d’abord verte, devient violette puis bleu noir.


pesca

Du latin persica (« de Perse »).
Dérivé de pescare (« pêcher »).


mora

(Mûre) Du latin morum, devenu mora en bas-latin.

(Amas) Apparenté à morena issu du français moraine.

Mora di rovo, mûre, fruit du roncier.

Mora di gelso, mûre, fruit du mûrier.


panico

(Panique) Du latin panĭcus, du grec ancien Πανικός.


eringio

eringio delle Alpi.

eringio marino.


acero

Érable, genre d’arbre qui croît naturellement dans les régions tempérées à feuilles opposées, pétiolées et palmatilobées, généralement simples, dont le fruit est une disamare formée de 2 samares réunies à la base, et dont plusieurs espèces fournissent une liqueur qui peut être convertie en sucre par évaporation.


asfodelo

Du latin asphodelus, lui-même issu du grec ancien ἀσφόδελος, asphódelos.

Asphodèle, genre de plante de la famille des Liliacées (classification classique) ou des Xanthorrhoéacées (classification phylogénétique), dont quelques espèces sont cultivées dans les jardins.


gambo

Stipe, tige ligneuse des plantes monocotylédones arborescentes, des palmiers, des grandes fougères, etc.


nardo

Nardo è una pianta della famiglia Valerianaceae che cresce nell’Himalaia in Cina, India e Nepal.


pimento

Piment, fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume.

Ad un tratto le risa e le grida si tramutarono in urla di dolore. Il pimento faceva il suo effetto. Gli occhi delle ghiottone lagrimavano e siccome non avevano fazzoletti per asciugarseli, usavano le mani imbrattate di risotto traditore.

Soudain, les rires et les cris se transformèrent en cris de douleur. Le piment faisait son effet. Les yeux des gloutons pleuraient et comme ils n'avaient pas de mouchoirs pour les sécher, ils utilisaient leurs mains enduites du risotto perfide.

Emilio Salgari, La città del re lebbroso, chapitre XV, 1904


sandalo

(Sandale) Du latin sandalium.
(Santal) De l’arabe صندل, ṣandal.

Santal, arbre de petite taille, à feuilles opposées, à fleurs hermaphrodites, qui pousse en Extrême-Orient.

Essenza di sandalo.


spino

Forme collatérale de spina ou du latin spinus.

Nom populaire de plusieurs plantes épineuses.

Spino cervino.

Spino di Giuda.

Spino santo.


limone

De l’arabe ليمون, laymūn, du persan لیمو, līmūn ^([1]), dérivé du sanskrit निम्बूक, nimbuuka, limbuuka (« citron ») ^([2]), probablement dérivé du bengali লেবু, lēbu (« citron ») ^([3]).


borsa

(Marché de valeurs) Du néerlandais beurs apparenté au précédent.


canna

Roseau, nom courant du phragmite (Phragmites australis).

canna aromatica.


palma

Palmier, plante monocotylédone originaire des régions chaudes (Phanérogames angiospermes monocotylédones; famille des Arécacées (ou Palmacées)), à tige simple, nue et rugueuse (appelée stipe), que couronne un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées disposées en éventail, à fleurs en grappes, et dont les fruits sont des baies ou des drupes.


oliva

La raccolta delle olive. - La récolte des olives


belladonna

Par étymologie populaire, analysé comme le composé de bella et de donna, littéralement « belle dame », de là le français belle-dame ; apparenté au moyen français bladone (« molène »), lui-même du gaulois *blāto- (« fleur ») → voir blé.


alfa

(Nom commun 1) Du latin alpha (« alpha »).

(Nom commun 2) De l’arabe حلف, ḥalfa (« alfa, stipe, sparte »).


aglio

Ail, espèce de plante à bulbe de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) à bulbe composé de plusieurs petites gousses réunies sous une enveloppe commune, utilisé en cuisine, d’une odeur et d’un goût très fort et piquant dû notamment à des composés de soufre.


barbabietola

Composé de erba et de bietola avec l’influence de barba.


alloro

Laurier, laurier sauce, arbre sempervirent de la famille des Lauraceae qui porte une petite graine noire et amère.


cavolo

Arrivare come i cavoli a merenda.


abortire

En parlant de plante, ne pas arriver à maturité.


cavolfiore

Composé de cavolo (« chou ») et de fiore (« fleur »).


castagno

Châtaignier, arbre forestier à feuillage caduque de la famille des Fagacées (Fagaceae) et du genre Castanea qui produit des châtaignes.


ciliegio visciolo

In effetti il frutto può nascere da due diverse Specie botaniche. Da una parte il ciliegio dolce (cosiddetto Prunus avium), che produce le ciliegie che siamo abituati a consumare come frutta fresca. Dall'altra il ciliegio visciolo (Prunus cerasus) che produce le amarene e le marasche, genericamente definite come ciliegie acide.


ciliegio

Dérivé de la forme archaïque ciriegio, dérivée du bas-latin *ceresium, du latin cerasium, emprunté au grec ancien κεράσιον, kerásion.


cipolla

Oignon, plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique).

Oignon, bulbe de cette plante, utilisé comme légume ou condiment.


ciliegia

Cerise, fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe.


betulla

Du latin betulla, issu lui même du gaulois betulla.


corteccia

corteccia di un albero.


faggio

Hêtre, arbre du genre Fagus de la famille des fagacées, à feuilles caduques ovales à nervation pennée et souvent dentées, de haute taille, à écorce lisse gris-clair pouvant fournir du tanin, en particulier le hêtre commun (Fagus sylvatica L. 1753).


frassino

Frêne, genre (Fraxinus) d’arbres forestiers de la famille des oléacées, surtout des forêts tempérées, aux feuilles composées, et aux grappes de samares simples.


mandorlo

Amandier, arbre de la famille des rosacées, qui porte les amandes.


ontano

(Date à préciser) Du latin alnus, peut-être par une forme en latin tardif *alnetanus.


pepe

Poivrier, arbrisseau sarmenteux de la famille des pipéracées, qui croît dans les pays chauds.


olmo

Orme, genre de grands arbres à feuilles caduques, simples, doublement dentées, et aux fruits en samares.


pomodoro

Composé de pomo, di et oro, littéralement « pomme d'or ».


ravanello

Diminutif en -ello du latin raphanus (« raifort »).


riccio

Bogue, coque épineuse qui enveloppe la châtaigne, fruit du châtaignier, ou de la faîne, fruit du hêtre.

riccio della castagna.


specie

Espèce, taxon de la classification phylogénétique.

Le specie animali fino a oggi descritte sarebbero, secondo la stima di alcuni tassonomisti, fra 1,5 e 1,8 milioni, ma sono solo una piccola parte di quelle esistenti.


tiglio

(Date à préciser) Du latin tilia (« tilleul »).

Tilleul, tilia, genre d’arbres de la famille des malvacées dont les fleurs odorantes et les bractées sont utilisées en infusions apaisantes.


riso

(Nom 1) Du latin risus.
(Nom 2) Du latin oryza.


vigna

(Vignoble) Du latin vinea.
(Vigna) Du genre Vigna.


spina

Épine, branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à l'aiguillon.


radice

Racine, partie souterraine, plus rarement aérienne, d’un végétal qui lui permet de puiser dans le sol les éléments nécessaires à sa nutrition (eau, sels minéraux) et d’assurer sa fixation à son support.


algologia

(Nom commun 1) Composé du préfixe algo- et du suffixe -logia.

(Nom commun 2) Composé de alga et du suffixe -logia.


albedo

Albédo, mésocarpe de couleur blanche des agrumes. (Face interne de la peau des agrumes).


cedro

(Nom commun 1) Du latin cedrus.
(Nom commun 2) Du latin citrus.

Cèdre, espèce d’arbre du genre Cedrus, conifère de grande taille de la famille des Pinacées, aux branches horizontales en plans superposés et à cônes globuleux et dressés, souvent utilisé pour l’ornementation et dont le bois passe pour incorruptible.


cedro

Céddratier, espèce de petit arbre fruitier de la famille des rutacées, ancêtre du citronnier, originaire d’Asie du Sud et plus précisément d’Inde, de nom scientifique est Citrus medica.

In quel momento udirono in alto, molto in alto, fra gli ultimi rami del gigantesco cedro, echeggiare un grido che pareva più di sorpresa che di terrore.

À ce moment, ils entendirent d’en haut, très haut, parmi les dernières branches du gigantesque cèdre, résonner un cri qui ressemblait plus à de la surprise qu'à de la terreur.

Emilio Salgari, Sulle frontiere del Far-West - CAPITOLO XX - Alla caccia degli scorridori, 1908

Cédrat, fruit (agrume) du cédratier (Citrus médica), plus gros, et à peau plus épaisse, que le citron.


figa

Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.


ombrella

De ombra, sur le modèle du latin umbella, voir ombrello.


carambola

(Nom 1) De l’espagnol carambola.
(Nom 2) Du portugais carambola.


digitale

(Adjectif 1) Du latin digitalis (« qui a la grosseur d’un doigt »).

(Adjectif 2) De l’anglais digital (« numérique »).


frangipane

Plumeria (L.), chiamata anche frangipane, è un genere di piante della famiglia delle Apocinacee

Plumeria sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)


sanguine

Cornouiller sanguin, arbre de nom scientifique Cornus sanguinea.


foresta

Forêt, vaste terrain couvert de bois, de nombreux arbres proches.


ligustro

Troène, ligustrum, genre botanique appartenant à la famille des Oléacées et comprenant des arbustes généralement sempervirents, très rameux, à fleurs blanches très odorantes et qui portent en automne de petites grappes de baies noires toxiques pour les humains.


petalo

Du latin petalum, lui-même issu du grec ancien πέταλον (« feuille de plante »).

Pétale, partie de la fleur située entre les sépales et les organes reproducteurs. Les pétales composent la corolle et sont fixés au calice par un onglet.


lino

(Nom 1) Du latin linum.
(Nom 2) Abréviation de linotype.


strobilo

Du latin strobilus (« pomme de pin »), du grec ancien στρόβιλος, stróbilos (« pomme de pin »).

Pomme de pin, strobile femelle du pin, dont la graine (ou pignon) est comestible.


caffè

Du turc kahve, lui-même de l’arabe قَهْوَةٌ (qahw@ũ) : café.

Caféier, arbre de la famille des Rubiacées, dont la fleur ressemble à celle du jasmin et dont le fruit, rouge et de la grosseur d’une cerise, contient des grains ou semences donnant le café.

Il caffè è un alberello originario dell’Africa.

Le café est un arbuste originaire d’Afrique.


spiniforme

Dérivé de spina, avec le suffixe -forme.


grano

Blé, terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays pour obtenir de la farine permettant de faire du pain.


tasso

(Nom commun 1) Déverbal du verbe tassare, copié sur le modèle français taxer, taux.

(Nom commun 3) Du latin scientifique taxus.

(Nom commun 4) Origine incertaine, peut être dérivé de tasselo.


pesco

Du latin persicus (« de Perse, persique »).

Pêcher, l’arbre fruitier, arbre de la famille des Rosacées, qui produit les pêches.


viola

(Nom commun 1 et 2, adjectif) Du latin viola (« violette »).

(Nom commun 3) De l’ancien occitan viola, du latin médiéval vitula (« instrument à cordes »).

un bel mazzo di viole.

viola mammola.


china

(Pente) Déverbal de chinare.
(Arbre) De l’espagnol quina.
(Encre de Chine) de Cina.


sepalo

Du latin sepalum, mot scientifique créé par le botaniste allemand Noël Martin Joseph de Necker à partir du grec ancien σκέπη, skepê (« couverture ») avec la finale du grec πέταλον, pétalon (« feuille »).

Sépale, chacune des pièces formant le calice (verticille externe) d’une fleur.


fieno greco

Fenugrec, fabacée originaire d’Afrique du Nord dont la graine odorante, émolliente et adoucissante, fait partie de la pharmacopée traditionnelle de la Méditerranée, de l’Inde et de la Chine.


finocchio

Du bas latin fenŭcŭlum, altération du latin classique fenĭcŭlum (« fenouil »).

Le sens figuré provient du Moyen-Âge, où on brûlait les homosexuels sur le bûcher. Les bourreaux jetaient du fenouil pour masquer l'odeur de la chair carbonisée.

Fenouil, plante aromatique, de la famille des Apiacées, qui porte des fleurs jaunes et qui croît surtout dans le midi de l’Europe, de nom scientifique Foeniculum vulgare.


arenaria

(Nom commun 1) Dérivé de l’adjectif arenario.

(Nom commun 2) Dérivé du latin scientifique Arenaria.

arenaria purpurescens — sabline pourprée.


melograno

Grenadier, arbuste dont le fruit est la grenade.


cardamomo

Du latin cardamomum, lui-même issu du grec ancien καρδάμωμον, kardámômon.

Cardamome, plante de nom scientifique Elettaria cardamomum, de la famille des Zingiberaceae (Zingibéracées).


cannella

Cannelier, espèce de laurier originaire des Indes orientales dont on tire la cannelle.


zafferano

Safran, plante (Crocus sativus) de la famille des iridacées qui serait originaire du Népal et dont on extrait une épice.


dragoncello

Dérivé de dragone, avec le suffixe -cello.

Estragon, herbe potagère odoriférante, de la famille des astéracées, dont on se sert comme assaisonnement.

Uova in cocotte al dragoncello.

Proprietà terapeutiche del dragoncello.

Propriétés thérapeutiques de l’estragon.


zenzero

Gingembre, plante herbacée vivace originaire d’Inde méridionale de nom scientifique Zingiber officinale qui est cultivée pour son rhizome comestible.


balanite

(Inflammation du gland) Du grec ancien βάλανος, balanos (« gland »).

(Arbuste épineux) Du genre Balanites apparenté au précédent.


fagiolino

Dérivé de fagiolo, avec le suffixe -ino.


fronda

Du latin frons, frondis (« feuillage »).


pavera

Nom de diverses plantes palustres : carex, jonc, laîche, etc.


fiordaliso

Bleuet, centaurée annuelle dont les inflorescences sont bleues et qui croît dans les blés.


spadice

Du latin spadix, lui-même issu du grec ancien σπάδιξ, spádix.

Spadice, inflorescence formée d'un épi entouré d'une grande bractée appelée spathe, caractéristique des Aracées (arums) et des Arécacées (palmiers).


membrana

membrana sierosa, membrane séreuse.

membrana plasmatica, membrane plasmique.

membrana parzialmente permeabile, membrane partiellement perméable.


cachi

, Kaki, plaqueminier (Diospyros kaki Thunb.).

Kaki, fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité.


rapa

Navet, plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères), que l’on cultive dans les jardins, dans les champs, et dont la racine, qui porte le même nom, est comestible.


siliqua

Du latin siliqua (« silique, cosse, gousse »).


cono

Du latin cōnus (« cône »), du grec ancien κῶνος, kônos (« cône, pomme de pin »).


caracalla

(Nom 2) De l’espagnol caracol → voir caraco et caracollo.

Haricot caracolle (Cochliasanthus caracalla).


osculo

Oscule, ouverture située sur la face externe des grains de pollen.


scalogno

Du latin ascalonia (« échalote »), apparenté à Ascalona.


wasabi

Wasabi, plante, Eutrema japonicum (Wasabia japonica), de la famille des Brassicacées, originaire du Japon, utilisée comme condiment dans la cuisine japonaise.


lacrima di Giobbe

Composé de lacrima et de Giobbe (« Job »).

Staphylier penné, faux pistachier, nez coupé — Staphylea pinnata^(Linné-1758).


impollinazione

Pollinisation, action de polliniser par le transport du pollen de l’anthère au stigmate de la même fleur ou d’une autre fleur.


-andria

Du grec ancien -ανδρία, dérivé du grec ancien ἀνδρός génitif de ἀνήρ (« mâle »).

Élément formant les mots scientifiques relatif à l’étamine.


abbracciante

Dérivé du participe présent du verbe abbracciare.


piantato

piantati (plural masculine)
piantata (singular feminine)
piantate (plural feminine)


sbarbato

sbarbati (plural masculine)
sbarbata (singular feminine)
sbarbate (plural feminine)


cloro-

Du grec ancien χλωρός, khlôrós (« vert »).


bergamotto

(Adjectif) Dérivé de bergamotta.
(Nom commun) Du français bergamote.

Bergamote, l’arbre et le fruit — Citrus bergamia .


cicuta

Cigüe, genre de plantes ombellifères dont quelques espèces sont très vénéneuses.


chioma

Du latin coma (« chevelure, crinière, toison ») via son diminutif comula devenu *clŏma par métathèse.

Ramure, ensemble des branches d’un arbre.


aconito

aconito napello.


giunco

Io, tra quei tuoni e la voce d'Ezechiele, tremavo come un giunco.

Italo Calvino, Il visconte dimezzato, Einaudi, 1952


quercino

Du latin quercinus ; le rongeur tient son nom du latin scientifique Eliomys quercinus dont la première partie donne aussi eliomio. Voir ghiro (« loir »).

quercini (plural masculine)
quercina (singular feminine)
quercine (plural feminine)


salice bianco

: Composé de salice et de l’adjectif bianco.


glauco

(Date à préciser) Du latin glaucus (« bleu-vert »), lui-même issu du grec ancien γλαυκός, glaukós.

glauchi (plural masculine)
glauca (singular feminine)
glauche (plural feminine)


cordato

(Sens 1) Dérivé du latin cor, cordis (« cœur »).

cordati (plural masculine)
cordata (singular feminine)
cordate (plural feminine)

Cordé, se dit d’une feuille qui a la forme d’un cœur.


bottone

bottone di rosa — bouton de rose.


succulento

succulenti (plural masculine)
succulenta (singular feminine)
succulente (plural feminine)


larice

Du latin larix, lui-même issu du grec ancien λάριξ.


guscio

Du grec ancien κύστιον, kustios (« vessie »).

Coque, enveloppe ligneuse de certains fruits.


miglio

(Mille) Du latin mille.
(Millet) Du latin milium.


tulipano

Tulipe, plante de la famille des liliacées, à racine bulbeuse, à tige haute, qui porte une belle fleur et dont il existe un très grand nombre de


brugo

Apparenté au breton brug → voir bruyère.


nervatura

Dérivé de nervato, avec le suffixe -ura.

Nervure, ensemble des vaisseaux conducteurs de la sève formant un réseau à la surface d'une feuille.


riproduzione

Reproduction, ensemble des moyens naturels et artificiels qui servent à perpétuer les espèces des plantes, à multiplier les végétaux.


micropropagazione

Dérivé de propagazione, avec le préfixe micro-.


anfibio

(Date à préciser) Du grec ancien ἀμφίβιος, amphíbios (« qui vit dans deux éléments »)

anfibi (plural masculine)
anfibia (singular feminine)
anfibie (plural feminine)

Amphibie, qualifie les plantes qui peuvent croître également dans l’eau et hors de l’eau.


senape

Moutarde, plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments.


carpino

Charme, genre d'arbres et d'arbustes de la famille des bétulacées des régions tempérées de l'hémisphère nord, d'Asie Mineure et d'Europe qui sont des arbres pouvant mesurer jusqu'à 25 mètres, à feuilles caduques, alternes, petites (de 3 à 10 cm de long), simples, avec le bord du limbe finement denté, aux fleurs regroupées en inflorescences, en forme de chatons pendants, pollinisées par le vent et dont les fruits sont des akènes.


vimine

Osier, petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers.


ginepro

Genièvre, genévrier, nom vulgaire du genévrier commun, (Juniperus communis) arbuste odoriférant dont les feuilles sont cylindriques, un peu longues et pointues par le bout, et qui porte, comme le laurier, un petit fruit rond et noir.


ortaggio

Dérivé de orto (« potager »), avec le suffixe -aggio.

Légume, toute sorte d’herbes potagères, de plantes, de racines, de graines comestibles. Organisme végétal considéré en tant qu’aliment et utilisé principalement dans des plats salés (par opposition aux fruits) et en quantité substantielle (par opposition aux épices et aux herbes) ; on y inclut parfois les champignons comestibles.

Negozio di frutta e ortaggi.


perula

Pérule, enveloppe des bourgeons d’un arbre, ainsi que des fleurs d'orchidées.


vaniglia

Vanillier, orchidée grimpante aux longues feuilles vertes charnues et aux fleurs jaunes originaire du Mexique et des Caraïbes. Le fruit est une capsule en forme de gousse pouvant mesurer 35 centimètres que l’on appelle vanille. Son nom scientifique est Vanilla planifolia, de la famille des Orchidacées.

Vanille, fruit de l’orchidée Vanilla planifolia appelée communément vanillier, cette sorte de gousse a un parfum et une saveur aromatique.


ghiandola

Glande, petits mamelons arrondis ou ovales, destinés à sécréter les sucs particuliers à diverses espèces de plantes.


colombo

(Pigeon) Du latin columbus.
(Plantes) Altération de calumba.

Plante de l’Afrique de l’Est de nom scientifique Jateorhiza palmata.


cappero

Du latin capparis, lui-même issu du grec ancien κάππαρις, kápparis.

Câprier, genre botanique d’arbres et arbrisseaux regroupant environ 700 espèces et dont l’espèce câprier épineux (nom scientifique : Capparis spinosa) porte les câpres.


fusto

Un fusto eretto e possente.


staminale

Du latin stamen (« fil, filament ») avec le suffixe -ale.

Staminal, qui appartient ou qui est relatif aux étamines.


neutrofilo

neutrofili (plural masculine)
neutrofila (singular feminine)
neutrofile (plural feminine)

Neutrophile, qualifie un végétal qui se plaît sur des sols neutres.


rosella

Dérivé de rosa, avec le suffixe -ella ou de l’anglais roselle.


porcellana

(Porcelaine) Dérivé de porcella, avec le suffixe -ana.

(Pourpier) Du latin portulaca via le bas-latin porcillaca.


multiparo

Composé du préfixe multi- et du suffixe -paro.

multipari (plural masculine)
multipara (singular feminine)
multipare (plural feminine)


germoglio

…come un germoglio di bambù.


ovarico

ovarici (plural masculine)
ovarica (singular feminine)
ovariche (plural feminine)

Ovarien, relatif aux ovaires des mammifères ou à l’ovaire des plantes.


sinonimia

Du latin synonymia, dérivé du grec ancien συνωνυμία, synonymía.

Synonymie, rapprochement, concordance des divers noms qui ont été donnés à un même animal, à une même plante.


biparo

Composé du préfixe bi- et du suffixe -paro.

bipari (plural masculine)
bipara (singular feminine)
bipare (plural feminine)


gemmiparo

gemmipari (plural masculine)
gemmipara (singular feminine)
gemmipare (plural feminine)


uniparo

Composé du préfixe uni- et du suffixe -paro.

unipari (plural masculine)
unipara (singular feminine)
unipare (plural feminine)

Unipare, qui porte sur chaque axe une seule ramification.


frondiparo

frondipari (plural masculine)
frondipara (singular feminine)
frondipare (plural feminine)


biada

Du bas-latin *blada, apparenté à blé en français.


rizosfera

Composé du préfixe rizo-, dérivé du grec ancien ῥίζα, rhiza (« racine ») et du suffixe -sfera, dérivé du latin sphaera (« sphère »).


callo

Cal, amas de cellules indifférenciées produites suite à une blessure.


zigosfera

Composé du préfixe zigo-, dérivé du grec ancien ζυγόν, zugón (« couple, paire »). et du suffixe -sfera, dérivé du latin sphaera (« sphère »).


colletto

Collet, zone de transition entre la racine d'une plante et sa tige.


zigomorfo

Dérivé du préfixe zigo-, avec le suffixe -morfo.

zigomorfi (plural masculine)
zigomorfa (singular feminine)
zigomorfe (plural feminine)


actinomorfo

Dérivé du préfixe actino-, avec le suffixe -morfo.

actinomorfi (plural masculine)
actinomorfa (singular feminine)
actinomorfe (plural feminine)


coltellaccio

Dérivé de coltello, avec le suffixe -accio.

coltellaccio maggiore.


zoosporangio

Composé du préfixe zoo- et de sporangio.


avventizio

avventizi (plural masculine)
avventizia (singular feminine)
avventizie (plural feminine)

Adventif, qualifie une partie de la plante qui pousse sur un organe inhabituel, par exemple des racines qui apparaissent sur les tiges ou les rhizomes.


sperone

Du germanique, apparenté à Sporn (« éperon ») en allemand.

Éperon, prolongement en forme de tube de la corolle ou du calice (ne concerne parfois qu’un pétale ou sépale particulier).


loglio

separare il grano dal loglio.


fegatella

Dérivé de fegato (« foie »), avec le suffixe -ella.


coriandolo

Coriandre, plante aromatique annuelle de la famille des Apiacées dont l'appellation binomiale est Coriandrum sativum.


antocianidina

Anthocyanidine, pigment naturel végétal de la classe des flavonoïdes, formant la partie aglycone (i.e. dépourvue de la portion glucidique) des anthocyanes, dont elle est le précurseur.


biancospino

Aubépine, arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes.


issopo

(Date à préciser) Du latin hyssopus, du grec ancien ὕσσωπος, hussopos.

Hysope, plante aromatique de la famille des labiées, de nom scientifique Hyssopus officinalis.


salsefica

Du latin saxifraga (« saxifrage »), saxifrica avec influence de salsa (« sauce »).


berretta

(Nom commun 1) Du latin birrus (« vêtement à capuche »).

(Nom commun 2) De part la ressemblance du fruit à une barrette religieuse.

Bonnet-de-prêtre, sorte de fusain communément appelé fusain d’Europe.

berretta del prete.


lichene

(Siècle à préciser) Du latin līchēn (« lichen (plante) ; impetigo »), du grec ancien λειχήν, leikhến (« lèpre, dartre, lichen (plante) »), de λείχειν, leíkhein (« lécher »), de l’indo-européen commun *leiĝh- (« lécher »).


scorzonera

Dérivé de scorzone, avec le suffixe -era, sur le modèle du catalan escurçonera, dérivé de escurçó (« vipère »), avec le suffixe -era.


trapianto

Repiquage, action de replanter dans un autre endroit un jeune plant venu en semis.


interrotto

Adjectivation du participe passé du verbe interrompere.

interrotti (plural masculine)
interrotta (singular feminine)
interrotte (plural feminine)

Interrompu, qualifie un épi qui est entrecoupé d’un ou de plusieurs espaces sans fleurs.


glicine

Du grec ancien γλυκύς, glukos (« sucré, doux »).

Glycine, genre de plante grimpante de la famille des (Fabacées anciennement Légumineuses).


ligula

Ligule, appendice de la feuille des graminées.


caprifoglio

Du latin caprifolium (« chèvrefeuille »).

Chèvrefeuille, genre d’arbustes ou de lianes généralement grimpants, de la famille des Caprifoliacées à feuilles caduques ou persistantes, à fleurs disposées en paires latérales ou en inflorescences terminales et dont certaines espèces portent des fleurs odoriférantes et l’on s’en sert pour les berceaux de jardin et dans les palissades.


stella alpina

Composé de stella et de alpina, littéralement « étoile alpine ».

Édelweiss, petite plante herbacée vivace de montagne, aux feuilles laineuses et aux inflorescences constituées de 5 à 6 petits capitules jaunes entourés de folioles laineuses en étoile.


rampollo

Probablement du latin rami pullus (« petit rameau »), apparenté à pollone (« bourgeon »).


acetosella dei campi

Oxalide corniculée, oxalis corniculé, pied-de-pigeon.


grappolo

Diminutif de grappo, emprunt au gallo-italien ou au français grappe.

grappolo d’uva.

campionamento a grappoli.

la cefalea a grappolo.

'grappolo di banane.

bombe a grappolo.

bombe en grappe (bombe à sous-munitions).


squilla

(Clochette) Du germanique *skilla, apparenté à skilla (« clochette ») en anglais.


sporulazione

Dérivé de sporula, avec le suffixe -azione.


abete concolore

Sapin du Colorado, sapin concolore, sapin argenté, sapin blanc du Colorado, sapin du Pacifique (Gordon & Glend.) Lindl. ex Hildebr., 1861).


ascellare

Axillaire, toute partie qui naît dans l’espèce d’aisselle formée par la tige et un rameau, ou par un rameau et une feuille.


pecan

De l’algonquin → voir pécan et pacane en français.


bifloro

biflori (plural masculine)
biflora (singular feminine)
biflore (plural feminine)


campanifloro

Composé de campana (« cloche ») et de flora (« flore ») → voir fiore et campaniforme.

campaniflori (plural masculine)
campaniflora (singular feminine)
campaniflore (plural feminine)


ramolaccio

(Siècle à préciser) Du latin armoracium (« radis sauvage »), dérivé de armon.

Per i ramolacci si dovrà tenere conto della varietà (estiva o invernale) e quindi si dovranno seminare circa due mesi prima della data di preventivata raccolta.


nocepesca

Composé de noce et de pesca → voir nocepesco.


campeggio

(Camping) Déverbal de campeggiare.
(Campêche) De l’espagnol campeche.

Campêche, arbre d’Amérique, très dur et très pesant, qui fournit une teinture rouge.


salsapariglia

Salsepareille, plante du genre Smilax, de l’ordre des liliales et de la famille des smilacacées, dont la racine est souvent employée en médecine comme dépurative et sudorifique.


etnobiologia

Dérivé de biologia, avec le préfixe etno-.

Ethnobiologie, discipline scientifique de l’anthropologie qui étudie les relations culturelles passées ou présentes entre le monde du vivant, végétal ou animal, et l’humain.


epatica

(Nom commun 2) Du latin scientifique hepatica.


sparto

Sparte, plante de la famille des Poacées (Lygeum spartum).


mangrovia

Mangrove, formation végétale caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, constituée de palétuviers et, selon les zones géographiques, d'espèces végétales variées.


vilucchio bianco

Liseron des haies, espèce de liseron cosmopolite, plante vivace grimpante à feuilles sagittées, à grandes fleurs blanches ou à bandes rose pâle.


bella di notte

Belle-de-nuit, Plante exotique de nom scientifique Mirabilis jalapa, de la famille des Nyctaginacées, dont les fleurs, qui ressemblent à celles du liseron, ne s’épanouissent guère qu’après le coucher du soleil.


speronella

Dérivé de sperone, avec le suffixe -ella, analogue au français éperonnelle.


giuggiolo

Jujubier commun, espèce d’arbuste épineux originaire de Chine, à feuilles oblongues et dont les fruits, des drupes, les jujubes, sont consommés.


epifito

epifiti (plural masculine)
epifita (singular feminine)
epifite (plural feminine)

Épiphyte, se dit d’une plante fixée sur une autre, généralement un arbre, sans être parasite ; c’est-à-dire qui produit sa propre nourriture par photosynthèse en absorbant les sels minéraux, par exemple, dans l’humus qui s’accumule sur les branches et le dioxyde de carbone atmosphérique.


baccello

Dérivé de bacca (« baie »), avec le suffixe -ello.


cleistogamia

Dérivé de cleistogamo, avec le suffixe -ia.

Cléistogamie, reproduction de certaines plantes par autopollinisation avec des fleurs qui ne s’ouvrent pas.


collenchima

Collenchyme, tissu cellulaire de soutien, résistant et extensible, situé sous l’épiderme des végétaux, surtout jeunes.


fotosintesi

Dérivé de sintesi, avec le préfixe foto-.

Photosynthèse, processus biochimique grâce auquel les plantes et de nombreux autres êtres vivants transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique sous forme de sucres (molécules riches en énergie) et synthétisées à partir de dioxyde de carbone et d’eau.


rosetta

(diminutif) Dérivé de rosa, avec le suffixe -etta.

Rosette, ensemble de feuilles nombreuses, étalées et formant un cercle à la base de la tige d’une plante. Les plantes bisannuelles comportent souvent une rosette.


peduncolo

Pédoncule, tige (ou queue) d’une fleur (et donc, après fécondation, d’un fruit), distincte de la tige de la plante.


cavolo rapa

Composé de cavolo (« chou ») et de rapa (« navet »).


pneumatoforo

Dérivé du préfixe pneumato-, avec le suffixe -foro.

Pneumatophore, excroissance aérienne des racines de certains arbres vivant dans des zones humides (marais, marécage, mangrove, etc.).


viticcio

Vrille, pousse filiforme, en spirale avec laquelle la vigne et d’autres plantes grimpantes s’attachent aux corps qui sont près d’elles.


vesparia

Ophrys abeille, plante de la famille des Orchidaceae, de nom scientifique Ophrys apifera.


picciolo

Pétiole, partie rétrécie de certaines feuilles unissant le limbe à la tige.


stame

Étamine, organe mâle de la fleur produisant le pollen. Les étamines se composent d’une partie allongée (le filet) et d’une partie supérieure renflée (l’anthère).


spata

Du latin spatha, lui-même issu du grec ancien σπάθη, spáthê (« épée », « plat de la rame »).

Spathe, grande bractée généralement membraneuse entourant une inflorescence entière, ordinairement sèche ou coriace, qui, dans certaines plantes, telles que les palmiers, les narcisses, les arums, les posidonies, etc., enveloppe en formant un sac ou un cornet toutes les parties de la fructification et se fend ou se crève lorsqu’elle a acquis un certain développement.


pino silvestre

Pin sylvestre, arbre d'Eurasie commun en montagne à écorce ocre-rouge, aux feuilles groupées par deux, aux cônes mâles jaune-verdâtre, aux cônes femelles petits, pointus, et pendants.


parenchima

Du grec ancien παρέκχυμα, parenkhuma (« effusion »), de παρεκχέω, parenkheô (« épancher auprès »).

Parenchyme, pulpe des feuilles, des tiges et des fruits.


pino himalayano

Pin de l’Himalaya ou pin pleureur de l’Himalaya.


pino rosso del Giappone

Pin rouge du Japon ou pin parasol du Japon.


salice rosso

Saule pourpre, espèce de petit saule, dont les fleurs en chatons, fréquemment pourpres, apparaissent au début du printemps.


leccio

Du latin iliceus dérivé de ilex (« yeuse »).

Chêne vert, yeuse, espèce de chêne originaire de Méditerranée, arbre parfois grand, monoïque, à feuilles persistantes blanchâtres dessous, aux fleurs en chatons, et dont les fruits sont des glands.


salice grigio

Saule cendré ou saule gris, arbrisseau de la famille des salicacées pouvant atteindre 6 mètres de haut, de nom scientifique Salix cinerea.


autocoria

Dérivé du préfixe auto-, avec le suffixe -coria.

Autochorie, mode de dispersion des graines dans lequel c’est la plante elle-même qui agit, généralement par éjection mécanique.


allocoria

Allochorie, dispersion assurée par des agents externes (vent, animaux, eau).


valeriana rossa

Lilas d’Espagne, Nom populaire d'une plante herbacée vivace appartenant à la famille des Valérianacées (nom scientifique : Centranthus ruber).


ginestrella comune

Rouvet blanc, une plante hémiparasite à tiges anguleuses vertes, à petites feuilles étroites, à fleurs jaunes et aux baies rouge vif à noyau blanc toxiques.


albero di Giuda

Arbre de Judée, petit arbre décoratif de moins de 10 mètres de haut de la famille des fabacées (sous-famille Caesalpinioideae) originaire du sud de l’Europe et de l’ouest de l'Asie (Proche-Orient) aux feuilles en cœur et aux nombreuses fleurs papilionacées rose pourpre au printemps.


apomissia

Apomixie, mode de reproduction asexuée diploïde, sans fécondation, créant ainsi des graines génétiquement identiques à la plante mère.


stipola

Du latin stipula (« tige, paille, chaume, pipeau, chalumeau »).


radice aerea

Racine aérienne, racine adventive qui pousse au-dessus du niveau du sol.


idroponico

idroponici (plural masculine)
idroponica (singular feminine)
idroponiche (plural feminine)


monocarpico

monocarpici (plural masculine)
monocarpica (singular feminine)
monocarpiche (plural feminine)


polistelico

polistelici (plural masculine)
polistelica (singular feminine)
polisteliche (plural feminine)


fenologico

fenologici (plural masculine)
fenologica (singular feminine)
fenologiche (plural feminine)


fitosociologico

fitosociologici (plural masculine)
fitosociologica (singular feminine)
fitosociologiche (plural feminine)


palinologico

palinologici (plural masculine)
palinologica (singular feminine)
palinologiche (plural feminine)


umifero

umiferi (plural masculine)
umifera (singular feminine)
umifere (plural feminine)


laricio

Il pino laricio.


pollinico

pollinici (plural masculine)
pollinica (singular feminine)
polliniche (plural feminine)


sporico

sporici (plural masculine)
sporica (singular feminine)
sporiche (plural feminine)


monoico

monoici (plural masculine)
monoica (singular feminine)
monoiche (plural feminine)


abassiale

Abaxial, dont la direction est opposée à la tige ou à l’axe.


dialipetalo

Mot dérivé de petalo, avec le préfixe diali-.

dialipetali (plural masculine)
dialipetala (singular feminine)
dialipetale (plural feminine)


polipetalo

Mot dérivé de petalo, avec le préfixe poli-.

polipetali (plural masculine)
polipetala (singular feminine)
polipetale (plural feminine)


cotonoso

cotonosi (plural masculine)
cotonosa (singular feminine)
cotonose (plural feminine)

Cotonneux, qui est couvert d’un duvet analogue au coton.


cotiledone

Du latin cotylēdon, du grec ancien κοτυληδών, kotulēdṓn (« cavité ») attesté chez Hippocrate au sens de « vaisseaux à l’orifice de l’utérus ».

Cotylédon, feuille insérée sur le premier nœud de l’embryon végétal né de graine.


monofloreale

Mot dérivé de floreale, avec le préfixe mono-.

Monofloral, qui provient majoritairement d’une seule essence de fleur.


antiparassitario

antiparassitari (plural masculine)
antiparassitaria (singular feminine)
antiparassitarie (plural feminine)

Antiparasitaire, destiné à lutter contre un parasite.


antiparassitario

Antiparasitaire, médicament destiné à lutter contre un parasite.


monoflorale

Mot dérivé de florale, avec le préfixe mono-.

Monofloral, qui provient d’une seule essence de fleur.


rizomatoso

rizomatosi (plural masculine)
rizomatosa (singular feminine)
rizomatose (plural feminine)

Rhizomateux, qui est pourvu d'un rhizome, tige souterraine qui se distingue d'une racine par ses feuilles réduites à des écailles, ses nœuds et ses bourgeons produisant des tiges aériennes et des racines adventives.


internodo

Mot dérivé de nodo, avec le préfixe inter-.

Internœud, entre-nœud, espace compris entre deux nœuds ou deux articulations d’une tige.


internervale

Mot dérivé de nervale, avec le préfixe inter-.


microsporangio

Dérivé de sporangio, avec le préfixe micro-.

Microsporange, structure végétale qui produit et qui contient des microspores, i.e. les précurseurs des gamétophytes mâles, chez les plantes, et qui est protégée par des structures externes telles les microsporophylles chez les gymnospermes.


macrosporangio

Dérivé de sporangio, avec le préfixe macro-.


vegetativamente

Dérivé de l’adjectif vegetativo, par son féminin vegetativa, avec le suffixe -mente.

Végétativement, d’une manière végétative.


tracheide

Trachéide, cellule allongée du xylème des plantes vasculaires, servant au transport de la sève brute (composée d’eau et de sels minéraux).


morella comune

Morelle noire, plante herbacée annuelle aux fleurs blanches et jaunes et à baies globuleuses, noires à maturité.


indeiscente

Indéhiscent, se dit d’un fruit, notamment un akène, qui ne s’ouvre pas spontanément à la maturité.


deiscente

Déhiscent, se dit d'un organe, notamment un fruit, qui s'ouvre spontanément à maturité.


monopetalo

Mot dérivé de petalo, avec le préfixe mono-.

monopetali (plural masculine)
monopetala (singular feminine)
monopetale (plural feminine)


apetalo

Mot dérivé de petalo, avec le préfixe a-.

apetali (plural masculine)
apetala (singular feminine)
apetale (plural feminine)


eliofobo

eliofobi (plural masculine)
eliofoba (singular feminine)
eliofobe (plural feminine)

Héliophobe, qui craint ou fuit le soleil.


gommifero

gommiferi (plural masculine)
gommifera (singular feminine)
gommifere (plural feminine)


tamerice

Tamaris, arbrisseau à feuilles très petites et à fleurs en épis, qui est répandu dans la région méditerranéenne.


albero della canfora

Camphrier, arbre laurifolié (Cinnamomum camphora), dont on tire le camphre.


carlina comune

Carline commune, plante herbacée de la famille des Asteracées.


autosterile

Autostérile, qui a besoin d’une autre plante, de la même espèce, pour la fécondation.


crittogamico

crittogamici (plural masculine)
crittogamica (singular feminine)
crittogamiche (plural feminine)

Cryptogamique, relatif à la cryptogamie.


sottoascellare

Mot dérivé de ascellare, avec le préfixe sotto-.

Sous-axillaire, inséré au-dessous d’une partie axillaire.


obpiramidale

Mot dérivé de piramidale, avec le préfixe ob-.

Obpyramidal, qui a la forme d’une pyramide dont la pointe vient en devant, dont le sommet est en bas.


quadripetalo

Mot dérivé de petalo, avec le préfixe quadri-.

quadripetali (plural masculine)
quadripetala (singular feminine)
quadripetale (plural feminine)


amentifero

amentiferi (plural masculine)
amentifera (singular feminine)
amentifere (plural feminine)

Amentifère, qui porte des chatons floraux.


ladanifero

ladaniferi (plural masculine)
ladanifera (singular feminine)
ladanifere (plural feminine)


laticifero

laticiferi (plural masculine)
laticifera (singular feminine)
laticifere (plural feminine)


gamosepalo

gamosepali (plural masculine)
gamosepala (singular feminine)
gamosepale (plural feminine)

Gamosépale, dont les sépales ou pièces du calice sont soudés ensemble.


pollinifero

polliniferi (plural masculine)
pollinifera (singular feminine)
pollinifere (plural feminine)


staminifero

staminiferi (plural masculine)
staminifera (singular feminine)
staminifere (plural feminine)


dialisepalo

dialisepali (plural masculine)
dialisepala (singular feminine)
dialisepale (plural feminine)

Dialysépale, dont les sépales ou pièces du calice sont libres.


ghiandifero

ghiandiferi (plural masculine)
ghiandifera (singular feminine)
ghiandifere (plural feminine)


sporifero

sporiferi (plural masculine)
sporifera (singular feminine)
sporifere (plural feminine)


endolitico

endolitici (plural masculine)
endolitica (singular feminine)
endolitiche (plural feminine)

Endolithique, qui se développe à l’intérieur d’un substrat minéral généralement calcaire.


ghiandoloso

ghiandolosi (plural masculine)
ghiandolosa (singular feminine)
ghiandolose (plural feminine)

Glanduleux, qui possède une ou des glandes.


tirsoide

Mot dérivé de tirso, avec le suffixe -oide.


pseudobulbo

Mot dérivé de bulbo, avec le préfixe pseudo-.


tomentoso

tomentosi (plural masculine)
tomentosa (singular feminine)
tomentose (plural feminine)

Tomenteux, cotonneux, se dit d’un végétal (plante ou champignon) ou d’une partie de végétal recouverte de poils épais, ou d’un duvet de poils fins donnant une impression feutrée.


subtomentoso

Mot dérivé de tomentoso, avec le préfixe sub-

subtomentosi (plural masculine)
subtomentosa (singular feminine)
subtomentose (plural feminine)

Subtomenteux, peu ou partiellement tomenteux.


ginobasico

ginobasici (plural masculine)
ginobasica (singular feminine)
ginobasiche (plural feminine)

Gynobasique, qui naît à la base de l’ovaire; qui est muni d’un gynobase.


germinativo

germinativi (plural masculine)
germinativa (singular feminine)
germinative (plural feminine)

Germinatif, qui a rapport à la germination.


poliachenio

Polyakène, ensemble d'akènes portés par le réceptacle floral.


tetrachenio

Tétrakène, fruit composé de quatre akènes réunis.


germogliare

Germer, pousser son germe au dehors, en parlant d’une semence ou d’une spore.


filamentoso

Mot dérivé de filamento, avec le suffixe -oso.

filamentosi (plural masculine)
filamentosa (singular feminine)
filamentose (plural feminine)


algologico

Mot dérivé de algologia, avec le suffixe -ico (sens 1 & 2).

algologici (plural masculine)
algologica (singular feminine)
algologiche (plural feminine)

Algologique, relatif à l’algologie, l'étude des algues.


olmo siberiano

Orme de Sibérie, espèce d’arbre de la famille des Ulmacées.


lichenico

Mot dérivé de lichene, avec le suffixe -ico.

lichenici (plural masculine)
lichenica (singular feminine)
licheniche (plural feminine)

Lichénique, relatif aux lichens, composé de lichens.


pirofito

pirofiti (plural masculine)
pirofita (singular feminine)
pirofite (plural feminine)

Pyrophyte, qui résiste aux incendies, voire les met à profit (en parlant d’une plante).


paracitico

paracitici (plural masculine)
paracitica (singular feminine)
paracitiche (plural feminine)


ipostomatico

ipostomatici (plural masculine)
ipostomatica (singular feminine)
ipostomatiche (plural feminine)


astomatico

astomatici (plural masculine)
astomatica (singular feminine)
astomatiche (plural feminine)


ciclocitico

ciclocitici (plural masculine)
ciclocitica (singular feminine)
ciclocitiche (plural feminine)


anfistomatico

anfistomatici (plural masculine)
anfistomatica (singular feminine)
anfistomatiche (plural feminine)


epistomatico

epistomatici (plural masculine)
epistomatica (singular feminine)
epistomatiche (plural feminine)


anisocitico

anisocitici (plural masculine)
anisocitica (singular feminine)
anisocitiche (plural feminine)


anomocitico

anomocitici (plural masculine)
anomocitica (singular feminine)
anomocitiche (plural feminine)


diacitico

diacitici (plural masculine)
diacitica (singular feminine)
diacitiche (plural feminine)


diplostemone

Diplostémone, désigne les fleurs dont les étamines sont disposées sur deux verticilles.


acero minore

Érable de Montpellier, espèce d'érable, petit arbre ou arbuste à feuilles opposées, caduques, à long pétiole et à trois lobes entiers, aux fleurs jaune-verdâtre, et aux disamares à ailes pratiquement parallèles.


acero campestre

Érable champêtre, espèce d'érable, petit arbre ou grand arbuste d'Europe, à petites feuilles caduques simples à plusieurs lobes arrondis, à fleurs verdâtres et dont les fruits sont des samares doubles (disamares) à ailes horizontales.


albero delle salsicce

Arbre à saucisses, espèce d'arbre africain du genre Kigelia.


menta piperita

Menthe poivrée, menthe issue d'une hybridation spontanée, hexaploïde, entre la menthe aquatique et la menthe verte, cultivée en Angleterre à partir du XVIIe siècle.


ermafrodito

ermafroditi (plural masculine)
ermafrodita (singular feminine)
ermafrodite (plural feminine)

Hermaphrodite, qualifie une fleur qui possède à la fois des étamines et un ou plusieurs pistils. (Par extension) Se dit aussi de la plante qui possède de telles fleurs.


carrubo

Caroubier, espèce d’arbre de la famille des Fabacées à feuilles persistantes qui porte des caroubes comestibles et dont le bois, rouge et dur, est propre aux ouvrages de menuiserie et de marqueterie.


anatomia vegetale

Anatomie végétale, branche de la botanique qui étudie la structure interne des végétaux ainsi que les processus par lesquelles elle s'établit.


pianta annuale

Plante annuelle, plante en général monocarpique et ne survivant à la mauvaise saison qu’en tant que diaspore.


frutto miracoloso

Baie du miracle, petit fruit rouge d’un arbre africain (Synsepalum dulcificum) de la famille des Sapotaceae.


ulivo

Olivier, arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives.


bocciolo

Bouton, fleur qui n’est pas encore épanouie.


pianta mellifera

Plante mellifère, plante produisant suffisamment de nectar et de pollen de bonnes qualités accessibles par les pollinisateurs (abeilles, etc.).


rachide

Du grec ancien ῥάχις, rhakhis (« épine dorsale »).

Rachis, axe central de l’épi des graminées, des chatons, des grappes, du régime des palmiers, d'une feuille composée pennée.


buccia di banana

Peau de banane, partie externe de la banane (exocarpe, jaune et mince, soudé au mésocarpe, blanc et mou) que l'on ôte pour manger la partie comestible du fruit (endocarpe).


cardo mariano

Composé de cardo et de mariano, littéralement « chardon marial ».

Chardon-Marie, espèce de chardon aux feuilles vert pâle brillantes et épineuses marbrées de blanc.


fruttificazione

(Date à préciser) Du latin fructificatio.

Fructification, formation, production des fruits dans un végétal.


senape nera

Brassica nigra ^([1]), la moutarde noire.


armellino

De armeniaco (« arménien ») : « fruit d’Arménie ».

Abricotier, arbre fruitier de la famille des Rosacées produisant l’abricot, de nom scientifique Prunus armeniaca.

Abricot, fruit charnu de l’abricotier de couleur variant du jaune au orange et de forme arrondie, qui se consomme principalement frais ou en confiture.


saprofita

Dérivé du préfixe sapro-, avec le suffixe -fita.

Saprophyte, être vivant, notamment les plantes, tirant ses substances nutritives de la matière organique morte de la litière.


pulvino

Pulvinus, organe moteur permettant de changer la position de la feuille.


mercorella comune

Mercuriale annuelle, espèce de petites plantes herbacées annuelles, glabres, à feuilles opposées pointues et dentées et à petites fleurs vertes, adventices fréquentes des jardins et des cultures tardives.


micotrofia

Mycotrophie, mode d'alimentation de certaines plantes qui utilisent pour se procurer certains nutriments l'intermédiaire de champignons mycorhiziens (champignons vivants en symbiose dans les racines des plantes).


pimpinella

Du latin pipinella dérivé de pepo qui donne popone.


vallonea

Du grec βάλανος, válanos (« gland »), pour le sens comparer avec βελανιδιά, velanidiá (« chêne »).


cappuccina

Féminin de cappuccino ou dérivé de cappuccio, avec le suffixe -ina.


vilucchio

Du latin *volucŭlum, dérivé de volvo, avec le suffixe -culum.


atropo

(Adjectif) Du grec ancien ἄτροπος, átropos (« qui ne tourne pas, inflexible, éternel »).

atropi (plural masculine)
atropa (singular feminine)
atrope (plural feminine)


ventricida

Dérivé de ventre, avec le suffixe -cida.

ventricidi (plural masculine)
ventricide (singular feminine)

Qualifie un type de déhiscence où le fruit s’ouvre ventralement.

Capsula ventricida - capsula che deisce da una fenditura nella linea di saldatura ventrale del carpello.


sughera

De sughero (« liège »), sous-entendant quercia (« chêne »).


nettarina

Dérivé de nettare, avec le suffixe -ina.


nodosità

Nodosité, état d’une tige, d’un tronc qui a des nœuds.tat d’une tige, d’un tronc qui a des nœuds.

Nodosité, boursouflures symbiotiques produites sur les poils absorbants des racines de certaines plantes par des bactéries, leur permettant la fixation de l'azote.


zedoaria

Zédoaire, plante aromatique (Curcuma zedoaria), herbacée rhizomateuse vivace poussant dans les forêts pluvieuses tropicales et subtropicales.


fumaria officinale

Fumeterre officinale, plante herbacée de la famille des papavéracées.


anterozoide

Anthérozoïde, élement fécondateur mâle chez certains végétaux, issu de l’anthère.


diclino

diclini (plural masculine)
diclina (singular feminine)
dicline (plural feminine)

Dicline, chez les angiospermes, se dit d'espèces dont les fleurs sont unisexuées, ces espèces sont soit polygames, soit monoïques ou soit dioïques.


stocco

(Bois de lance) Du lombard (germanique) stok (« tronc »).

(Morue) De stoccafisso (« morue séchée »), par apocope.


camedrio

Du latin chamaedrys, lui-même issu du grec ancien χαμαίδρυς.

Germandrée, plante de la famille des Lamiacées, composé d’un très grand nombre d’espèces.


generativo

generativi (plural masculine)
generativa (singular feminine)
generative (plural feminine)

Génératif, qualifie un mode de reproduction des plantes par la voie sexuelle.


naiade

Naïade, genre de plantes aquatiques, monocotylédones (famille des najadacées), telle que les naïas, qui croît dans les eaux douces d’Europe centrale.


pomarancio

Composé de pomo et de arancio, littéralement « fruit orange ».


orchidea piramidale

Orchidée pyramidale, plante de la famille des Orchidaceae, de nom scientifique Anacamptis pyramidalis.


ranuncolo strisciante

Renoncule rampante, plante à fleur herbacée du genre Ranunculus qui se reproduit notamment par des stolons souterrains qui produisent des racines et une nouvelle plante à chacun de ses nœuds, de nom scientifique Ranunculus repens.


cipollino

Dérivé de cipolla, avec le suffixe -ino.

cipollini (plural masculine)
cipollina (singular feminine)
cipolline (plural feminine)

Erba cipollina.


fiore imperfetto

Fleur imparfaite, fleur unisexuée, c'est-à-dire comportant des étamines ou un pistil.


gaggia

Cassier, espèce d’acacia, arbuste épineux à inflorescence en glomérules de fleurs jaunes fortement parfumées, largement répandu dans les régions tropicales.


rapa nera

Navet noir, variété de navet du Pardailhan qui possède une peau noire, une chair blanche et un goût sucré.


fitogeografia

Dérivé de geografia, avec le préfixe fito-.

Phytogéographie, science qui étudie la manière dont les plantes sont distribuées à la surface de la Terre.


marruca

Épine-du-Christ, arbuste épineux, buissonnant, aux tiges couvertes d’une écorce grisâtre, commun dans les régions méditerranéennes, aux fruits secs en forme de soucoupe volante à bords ondulés et employés en herboristerie, pour leur effet drainant sur l’urée et l’acide urique.


fitolacca

Phytolaque, phytolacca, genre de plantes de la famille des Phytolaccacées.


asparago selvatico

Asperge sauvage, plante vivace à petites feuilles en aiguilles, présente dans le bassin méditerranéen, et aux pousses du printemps comestibles.


fusaggine

Fusain d’Europe, arbuste de la famille des Celastraceae et de nom scientifique Euonymus europaeus.


vite americana

Composé de vite et de americana, littéralement « vigne américaine ».

Vigne vierge, arbrisseau sarmenteux et grimpant (liane), originaire d’Amérique du Nord, et utilisé en ornementation.


pugnitopo

Fragon épineux, plante vivace, dont les cladodes épineuses portent des baies rouges de la taille d'une cerise.


bagolaro

Micocoulier de Provence, espèce de micocoulier, arbre à feuilles alternes, asymétriques, qui ressemblent à celles de l’ortie, et à petits fruits ronds (drupes).


scotano

Sumac fustet, nom donné à Cotinus coggygria anciennement nommé Rhus cotinus, arbuste de la famille des Anacardiaceae originaire des zones tempérées d'Asie et d'Europe. Il est cultivé comme arbuste d'ornement pour ses panicules décoratives, son bois servait en médecine et pour la teinture de la laine et du cuir.


anisofillia

Anisophyllie, fait de porter des feuilles inégales ou différentes.


neofita

(Nom 1) Du latin neophytus, lui-même issu du grec ancien νεόφυτος, neophutos (« nouvelle plante, nouveau bourgeon »).

(Nom 2) Même mot que le précédent avec un retour aux étymons grecs → voir neo- et -fita.

Néophyte, Plante endémique sur un continent dont l’introduction est postérieure à l’année 1500.


glomerulo

Glomérule, inflorescence dense plus ou moins sphérique de fleurs sessiles.