architrave

(Date à préciser) Dérivé de trave, avec le préfixe archi-, du latin trabs (« poutre »).


dado

Du latin datum, supin du verbe do, dare (« jeter ») ; le terme a d’abord désigné le fait de jeter le dé, puis le résultat obtenu (nombre de points) et enfin le dé lui-même.


cella

Du latin cella (« endroit où l’on serre quelqu’un »).


oculo

Du latin oculō (« œil »), ablatif singulier.


campo

campo Santa Margherita.


ciborio

Du latin ciborium, lui-même issu du grec ancien κιβώριον, kibôrion.

Ciborium, dais (de pierre, de métal ou de bois) qui est porté par quatre colonnes et qui surmonte un autel pour le protéger et le mettre en valeur.


basamento

Soubassement, support isolé avec base et corniche, qui soutient une statue, une colonne, un candélabre, etc.

Soubassement, partie inférieure d’une construction sur laquelle porte l’édifice et qui porte elle-même sur les fondations.


spalla

Du bas latin spathula, spathŭla (« spatule, omoplate »).


finestra

Du latin fenestra (« fenêtre ; ouverture, passage »).

Fenêtre, ouverture faite dans certaines parties d’un bâtiment, pour donner du jour et de l’air à l’intérieur.


volta

Voûte, ouvrage de maçonnerie cintré, en arc, dont les pièces se soutiennent les unes les autres, qui sert à couvrir un espace.

volta a botte.

volta a padiglione.


lanterna

Du latin laterna, lui-même issu du grec ancien λαμπτήρ.

Lanterne, tourelle ouverte par les côtés, posée sur le comble d’un édifice et ordinairement au-dessus d’un dôme, d’une coupole.


ascensore

Ascenseur, appareil mécanique qui sert à monter ou descendre verticalement sans escalier.


balcone

Du lombard *balko (« poutre ») apparenté à balc en ancien français.


chiave

chiave di volta.


cieco

(Adjectif et nom commun 1) Du latin cæcus. Voir caecus.

(Nom commun 2) Ellipse de intestino cieco (« intestin aveugle »).

ciechi (plural masculine)
cieca (singular feminine)
cieche (plural feminine)

arcate cieche.


goccia

Goutte, petits ornements de forme conique placés dans le plafond de l’ordre dorique ou sous les triglyphes.


galleria

Galerie, partie extérieure couverte d’un bâtiment.


arco

Arc, construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides.


scarpa

Du gotique ^([1]) *skarpô (« qui se termine en pointe ») → voir scharf (« pointu, tranchant ») en allemand, sharp (id.) en anglais, skarp en danois. Plus avant, de l’indo-européen commun *(s)ker- (« tailler, couper ») → voir scribo, caro et scarifo en latin.

Talus à la base d'une tour ou d'un mur d'enceinte, escarpe.


zoccolo

Élément d’un piédestal, situé à sa base.


spigolo

Arête, angle saillant formé par la rencontre et la jonction de deux surfaces d’une pierre, d’une pièce de bois ou de toute autre matière.


mansarda

Du français mansarde, lui-même issu du nom de famille de l’architecte français François Mansart (1598-1666) considéré comme un précurseur de l’architecture française classique.

Mansarde, comble à la Mansart, ou comble brisé, c'est à dire formé de deux pans, le terrasson et le brisis qui est presque vertical. De ce fait ce comble permet de faire un étage habitable de plus sous la toiture.


base

base corinzia.


basilica

(Nom 2) Du grec ancien βασιλική, basilikḗ (« royale ») car les auteurs antiques croyaient que cette veine avait une fonction primordiale.


stucco

(Siècle à préciser) Mot lombard (germanique) apparenté à Stück en allemand.

Stuc, enduit à base de marbre blanc pulvérisé, mêlé avec de la chaux et de la craie, dont on fait des ornements d’architecture et qu’on emploie aussi pour imiter le marbre.


ovolo

Dérivé de uovo (« œuf »), avec le suffixe -olo.

Ove, motif décoratif faisant partie de la modénature d’un bâtiment.


androne

Du latin andron (« passage entre deux murs »).

L'androne è quel locale al pian terreno dell'edificio che dall'ingresso principale porta alla scala o al cortile interno.

Atrio sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)


timpano

Tympan, espace qui se trouve encadré par les trois corniches du fronton, par le linteau et l’arc d’une porte (archivolte), par un arc et une ligne droite, etc.


ringhiera

Il est pour *aringhiera, dérivé de arengo, avec le suffixe -iera.


finto

finti (plural masculine)
finta (singular feminine)
finte (plural feminine)

Feint, représentation d’une porte, d’une colonne, etc., que l’on fait pour la symétrie ou pour l’agrément.


testata

testate di pont — piles d’un pont.


voluta

Volute, ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale.


iwan

Iwan, salle voutée quadrangulaire, grande ouverte par un arc brisé en façade ou sur la cour de certaines mosquées et de certains palais.


colonna

Colonne, pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices.


alzato

Élévation, projection orthogonale sur un plan vertical parallèle à une face des parties externes d'un ouvrage ou d'une pièce d'ouvrage.


pinnacolo

Du latin pinnaculum (« faîte ») ; du latin pinna (« créneau »).


reticolato

reticolati (plural masculine)
reticolata (singular feminine)
reticolate (plural feminine)

Réticulé, qualifie une sorte de maçonnerie souvent employée par les Romains, revêtement de petites pierres ou de briquetage, dont la disposition offre à l’œil l’image d’un réseau.


fiammeggiante

Dérivé de fiammeggiare, avec le suffixe -ante.

Flamboyant, caractérise le style de l’architecture gothique française du XVe siècle, où certains ornements ont une forme ondulée.


frontone

Fronton, ornement d’architecture qui est fait habituellement en triangle et qui se met en haut de l’entrée principale d’un bâtiment, au-dessus des portes, des croisées, etc.


greca

Grecque, motif d’ornement antique formé d’une ligne droite brisée effectuant des retours en arrière et constituant une bande.


mensola

Corbeau, pierre, pièce de bois ou de métal, façonnée en console, moindre en hauteur qu’en saillie, encastrée dans la maçonnerie et placée en saillie du nu d’un mur, servant à supporter une charge (poutre, corniche, balcon, etc.).


laterale

navata laterale


spalto

Du lombard (germanique) *spalt (« fente, ouverture dans un mur »), apparenté à spalten (« fendre ») en allemand.

Gradin d’un stade, public installé dans les gradins.

Gli spalti incitavano a gran voce i giocatori.

Les gradins acclamaient bruyamment les joueurs.


costolone

Nervure, moulure saillante placée sur les arêtes d’une voûte.


fondazione

En général au pluriel, fondations, élément structurel d’un bâtiment.

le fondazioni di una casa.


veduta

Participe passé féminin substantivé de vedere.

Vue, fenêtre, ouverture d’une maison par laquelle on voit sur les lieux voisins.


rosone

Rosace, grande baie circulaire, ornée de vitraux, des églises et des cathédrales gothiques.


facciata

Façade, un des côtés d’un bâtiment, d’un édifice, lorsqu’il se présente au spectateur.

Façade, le côté où se trouve l'entrée principale.


pilone

Pylône, élément d'architecture de certains temples de l'Égypte antique.

Pilier, ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice.


restauro

Restauration, travail fait d’après un édifice antique, pour en rétablir selon la vraisemblance les parties qui n’existent plus.


arcologia

(XXᵉ siècle) Mot-valise issu d’architettura et ecologia, terme créé par Paolo Soleri, ingénieur et architecte italo-américain.


mezzanino

Dérivé de mezzano, avec le suffixe -ino.


brutalismo

Dérivé de l’anglais brutalism et du suffixe -ismo.

Brutalisme, mouvement architectural axé sur une nouvelle étude des besoins fonctionnels et sur une construction laissant apparaître les infrastructures en matériaux bruts (béton, brique, etc.).


gradino

Marche, surface plane surélevée qui constitue l'un des degrés d'un escalier, sur laquelle on pose le pied pour monter ou descendre.


portale

Portail, la grande porte d’une église avec tout son appareil architectural.


fregio

Selon certains, du latin phrygium opus (« ouvrage phrygien »), en raison de la renommée des Phrygiens dans différents domaines artistiques. Ou bien de l’arabe إفريز, ifriz (« rebord d’une muraille pour écarter la pluie »).

Frise, partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche.


manuelino

manuelini (plural masculine)
manuelina (singular feminine)
manueline (plural feminine)

Manuélin, qui concerne le style décoratif de l’architecture gothique portugaise.


muraglia

Muraille, ceinture défensive entourant une ville.


sgraffito

Participe passé substantivé de sgraffire → voir s-, graffire et graffito.

Sgraffite, revêtement de façade au mortier qui, coloré dans la masse et posé en couches successives de couleurs différentes, fait apparaître, par grattage des couches superficielles et selon un dessin voulu, un motif ornemental.


scala a chiocciola

Escalier à vis, escalier en colimaçon, escalier tournant en spirale autour d’un noyau de pierre ou de bois, qui soutient toutes les marches.


tetrastilo

tetrastili (plural masculine)
tetrastila (singular feminine)
tetrastile (plural feminine)


controsoffitto

Dérivé de soffitto, avec le préfixe contro-.


piedistallo

De piede (« pied ») (ou de pie (« pied ») + di (« de, d' »)) et stallo (« support »)

Piédestal, support isolé avec base et corniche, qui soutient une statue, une colonne, un candélabre, etc.


modanatura

Moulure, profil et proportion des moulures d’une corniche.


vestibolo

Vestibule, espace situé juste après la porte d’entrée, vers l’intérieur.


scarsella

Dérivé de scarso, avec le suffixe -ella.


gocciolatoio

Dérivé de gocciolato, avec le suffixe -oio.


palladianesimo

Dérivé de palladiano, avec le suffixe -esimo.


epigrafe

Du grec ancien ἐπιγραφή, epigraphê (« inscription »).


campanile a vela

Composé de campanile (« clocher ») et de vela (« voile »).


rocchio

Du latin rotulus qui donne aussi rotolo.


matroneo

Matroneum, galerie réservée aux matrones dans certaines églises.


semicolonna

Dérivé de colonna, avec le préfixe semi-.

Demi-colonne, colonne engagée de la moitié de son diamètre dans un mur, la surface d'un meuble, etc.


mascherone

Dérivé de maschera, avec le suffixe -one.


prostilo

prostili (plural masculine)
prostila (singular feminine)
prostile (plural feminine)


quadrilobo

Dérivé de lobo, avec le préfixe quadri-.

Quadrilobe, motif comportant quatre lobes.


sguscio

Déverbal de sgusciare. En terme de science-fiction, calque partiel de l’anglais podracer où pod correspond au sens de « coque ».

Coque, construction ou élément de forme concave.

carrozzeria con sgusci ornamentali sulle fiancate.


ponte trasportatore

Pont transbordeur, pont à transbordeur ou transbordeur.


altana

Loggia couverte en forme de tourelle, construite sur le dessus d’un bâtiment ou d’un mur de clôture pour faciliter l’observation.


trilitico

trilitici (plural masculine)
trilitica (singular feminine)
trilitiche (plural feminine)


ofitico

ofitici (plural masculine)
ofitica (singular feminine)
ofitiche (plural feminine)

Ophitique, se dit de colonnes géminées qui s’entrelacent à mi-fût en formant un nœud évoquant un serpent.


arcosolio

(Siècle à préciser) Du latin arcus (« arc, arche ») et solium (« cercueil »).


ninfeo

Nymphée, construction destinée à recevoir de l’eau et le plus souvent ornée de statues, de vases, de portiques.


feritoia

Meurtrière, ouverture pratiquée dans les murs d’une fortification et par laquelle on peut tirer à couvert sur les assiégeants.


medaglione

Médaillon, bas-relief rond, sur lequel est représentée la tête de quelque personnage illustre ou quelque action mémorable.


stiloforo

stilofori (plural masculine)
stilofora (singular feminine)
stilofore (plural feminine)


corte d’onore

Cour d’honneur, cour devant un bâtiment important ou officiel où peuvent être organisées des réceptions ou des cérémonies.


pilastrone

Dérivé de pilastro, avec le suffixe -one.


apofige

Apophyge, courbe à la base ou en haut du fût de la colonne.


geometrale

Géométral, qui restitue les formes et distances réelles, mais ne tient pas compte de la perspective.

Il piano geometrale.


vitruviano

Mot composé de Vitruve et du suffixe -iano.

vitruviani (plural masculine)
vitruviana (singular feminine)
vitruviane (plural feminine)

Vitruvien, relatif à Vitruve, son œuvre.


tensegrità

Tenségrité, faculté d’une structure à se stabiliser par le jeu des forces de tension et de compression qui s’y répartissent et s’y équilibrent.


bargello

Du latin médiéval barigildus, d’origine germanique et apparenté à borgo (« bourg »).

Maison où résidait cet officier de police.

Il Museo nazionale del Bargello.


reggia

Du latin regia (« royale »), sous-entendant domus (« demeure »).

La Reggia di Versailles, le Château de Versailles.


bugnato

Bossage, saillie laissée à dessein à la surface d’un ouvrage de pierre ou de bois, soit comme ornement, soit pour être sculptée sur place.


dossale

Retable, pièce d’architecture contre laquelle est appuyé l’autel et dont le fond, placé au-dessus de l’autel, contient un tableau, un bas-relief, une statue, etc.


sagrato

Parvis, place devant la grande porte d’une église, d’une cathédrale.


ghimberga

Gâble, ensemble ornemental triangulaire, qui dans l’architecture gothique, surmonte l'arc d'une baie, l'archivolte d'un portail.


controporta

Dérivé de porta, avec le préfixe contro-.

Contreporte, contre-porte, seconde porte dans les anciennes places de guerre.


plafone

Il pittore perugino Domenico Bruschi decora il plafone, con Apollo e nove Muse intercalate da lunette con composizioni floreali.

Teatro Caio Melisso sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)


ponte coperto

Pont couvert, pont, généralement en bois, dont la structure est recouverte d’une toiture dans le but d’augmenter sa durée de vie.

Passarono sotto una delle arcate laterali del grandioso ponte coperto.

Ils passèrent sous une des arcades latérales du pont couvert grandiose.

Beatrice Speraz, Signorine povere - VI, 1905


fastigio

Épi de faîtage, pièce ornementale décorant les extrémités ou la pointe d’un toit.


battiscopa

Plinthe, bande ou saillie plate qui court au pied d’un bâtiment, au bas d’un mur d’appartement, d’un lambris.


pulvino

Abaque de style byzantin, en forme de pyramide tronquée et renversée.


scalone

(augmentatif) Dérivé de scala, avec le suffixe -one.

Lo Scalone degli Ambasciatori.


mutulo

Du latin mutulus qui donne aussi mucchio.


sistilo

Du latin systylos, lui-même issu du grec ancien σύστυλος, systylos.

Systyle, ordonnance d’architecture suivant laquelle l’entrecolonnement est de deux diamètres ou quatre modules.


balconata

Balcon-terrasse, balcon de grandes dimensions, sur lequel donnent parfois plusieurs ouvertures d’un appartement.