ostro

(Pourpre) Du latin ostrum (« pourpre »).

verso sera spirò vento di ostro e fu buono per noi.


trono

Du latin thronus, du grec ancien θρόνος, thronos.


vento

Vent, mouvement d’air extérieur et nettement perceptible suivant une direction déterminée.


temperatura

Température, degré de chaleur de l’atmosphère.


brezza

Étymologie incertaine, à rapprocher de brise en français, brisa (briza forme archaïque) en catalan, espagnol et portugais, de l’anglais breeze, du frison brisen, de l’ancien occitan bisa.


freddo

freddi (positive masculine)
fredda (positive feminine)
fredde (positive feminine)
freddissimo (positive masculine)
freddissimi (positive masculine)
freddissima (positive feminine)
freddissime (positive feminine)

Froid, qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.


nuvolo

i nuvoli procellosi.


pioggia

Du latin pluvia devenu *ploia qui donne aussi dialectalement piova, piovere (« pleuvoir »).

Sotto la pioggia, sous la pluie.

Una pioggia primaverile, une pluie de printemps.


nebbia

Brouillard, un amas de fines gouttelettes d'eau, ou parfois de fins cristaux de glace, plus ou moins épais, et ordinairement froid, qui obscurcit l’air.


nube

cirro é nube alta — cirrus est un nuage élevé.

testa tra le nubi — la tête dans les nuages.

nube di tristezza — un nuage de tristesse.

nube di fumo — un nuage de fumée.

nube tossica — un nuage toxique.


bruma

(Taret) Peut-être du grec ancien βρῶμα, brôma (« carie, corrosion »), apparenté à broma en espagnol, broume en français.

Le brume del fondovalle.


sereno

Du latin serēnus (« serein ») et, pour le nom, de serenum, serēnum (« beau temps, temps sec »).


scirocco

Sirocco, vent chaud et humide venant du sud-est.


insolazione

Ensoleillement, proportion du temps pendant lequel le soleil illumine un lieu sur une certaine durée.


agrometeorologia

Dérivé de meteorologia, avec le préfixe agro-.

agrométéorologie, science qui étudie les facteurs météorologiques en vue d’améliorer l’exploitation agricole.


termosfera

Composé du préfixe termo-, dérivé du grec ancien θερμός, thermós (« chaud ») et du suffixe -sfera, dérivé du latin sphaera (« sphère »).

Thermosphère, partie de l’atmosphère terrestre située au-dessus de la mésosphère et sous l'exosphère, à une altitude d’environ 80 jusque 500 kilomètres environ; cette couche est caractérisée par une augmentation de la température avec l’altitude.


termopausa

Dérivé du préfixe termo-, avec le suffixe -pausa.


mesopausa

Dérivé du préfixe meso-, avec le suffixe -pausa.


turbopausa

Dérivé du préfixe turbo-, avec le suffixe -pausa.


stratopausa

Dérivé du préfixe strato-, avec le suffixe -pausa.


tropopausa

Dérivé du préfixe tropo-, avec le suffixe -pausa.


nubifragio

Du latin nube (« nuage, nuée ») et latin frango (« rompre, briser ») ayant donné le bas-latin nubifragium.

Le leggi razziali fasciste calarano sull’Italia come un nubifragio. - Les lois raciales fascistes se sont abattues sur l’Italie comme un orage.


tramontana

Féminin substantivé de tramontano issu du latin transmontanus.

Nei giorni di tramontana, fa molto freddo.


pirocumulo

Pyrocumulus, nuage de type cumulus se formant au dessus des incendies notamment de forêt, et parfois au dessus d’une forte source de chaleur.


pioggia acida

Pluie acide, précipitations anormalement acides, c'est à dire, dont le pH est inférieur à 5.


catabatico

Du grec ancien καταβατικός, katabatikos (« descendant »)

catabatici (plural masculine)
catabatica (singular feminine)
catabatiche (plural feminine)

Catabatique, qui descend, en parlant d’une masse d’air.


igrometrico

Mot dérivé de metrico, avec le préfixe igro-.

igrometrici (plural masculine)
igrometrica (singular feminine)
igrometriche (plural feminine)


ciclonico

ciclonici (plural masculine)
ciclonica (singular feminine)
cicloniche (plural feminine)


anticiclonico

anticiclonici (plural masculine)
anticiclonica (singular feminine)
anticicloniche (plural feminine)


schiarita

Dérivé de schiarire, avec le suffixe -ita.


vortice polare

Vortex polaire, dépression d'altitude de grande taille et persistante située au niveau d'un pôle géographique d'une planète.


cumuliforme

(XIXᵉ siècle) Mot dérivé de cumulus, avec le suffixe -forme

Cumuliforme, qui présente l’aspect d'un nuage de type cumulus.


tromba marina

Trombe marine, colonne d’air mélangé d’eau en rotation, formant un entonnoir nuageux, sous un nuage convectif au-dessus d’une étendue d’eau produite par des conditions très instables alors que de l’air froid passe au-dessus d’eaux chaudes, se dispersant lorsqu’elle passe sur la terre.


cupola di calore

Composé de cupola, di et calore, littéralement « coupole de chaleur ».

Dôme de chaleur, système de haute pression (anticyclone) persistant et/ou puissant produisant un micro-climat au sein duquel la température est plus élevée que dans les régions environnantes.


centro di raffreddamento

Composé de centro, di et raffreddamento.

Centre de rafraîchissement, centre d’accueil climatisé où se réfugient les victimes de canicule.


parelico

parelici (plural masculine)
parelica (singular feminine)
pareliche (plural feminine)


maestrale

De l’ancien occitan maestral (« magistral, mistral »), apparenté magistrale.


bolla di calore

Composé de bolla, di et calore, littéralement « bulle de chaleur ».


mare incrociato

Mer croisée, état de la mer où deux systèmes de vagues se propageant dans deux directions différentes se croisent, formant des carrés à la surface.


nebulosità

Du latin nebulositas, de nebulosus (« nébuleux »).

Nébulosité, ensemble de nuages visibles dans le ciel.


anabatico

Du grec ancien ἀναβατικός, anabatikos (« montant »)

anabatici (plural masculine)
anabatica (singular feminine)
anabatiche (plural feminine)

Anabatique, qui monte, en parlant d’une masse d’air.


termoalino

termoalini (plural masculine)
termoalina (singular feminine)
termoaline (plural feminine)

Thermohalin, qui concerne la salinité et la température de l'eau.


vento polare

Vent polaire, vent très froid venu des régions polaires.


subsidenza

(Date à préciser) Du latin subsidentia (« dépôt, sédiment »).

Subsidence, Déplacement continu, progressif, ou saccadé... d’air vers le sol.