skeleton

(Date à préciser) De l’anglais skeleton (« squelette »), lui-même issu du grec ancien σκελετός, skeletós (« desséché »).

skeleton, long toboggan qui glisse sur une piste de neige.


arbitrale

Arbitral, qui est rendu par un ou par des arbitres.


finale

Finale, partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination.


touche

mettere la palla in touche

calciare in touche

le squadre sono schierate per la touche

les équipes sont alignées pour la touche


giudice

giudice ragazzino

jeune juge très investi dans leur travail

giudice rosso

juge rouge, juge marqué politiquement à gauche

giudice di gara, giudice di linea.

Tennis : giudice di sedia.


capitano

Du latin tardif capitaneus dérivé du latin *capitanus.

capitano di una squadra di calcio.


disco

Disque, objet cylindrique servant dans différents sports.

lancio del disco.

dischi di ghisa per bilancere.

disco su ghiaccio.


centro

Palla al centro.

Ensemble des attaquants positionnés au centre.

Passe d’un joueur destiné à envoyer le ballon prêt du but adverse.

Centre, milieu du terrain de jeu.
Pivot.


campo

campo da calcio.

campo da gioco.


prato

Pelouse, terrain de sport couvert de gazon.


trampolino

Dérivé de trampolo, avec le suffixe -ino.

Tremplin, planche inclinée, élastique, sur laquelle les sauteurs ou les plongeurs bondissent pour s’élancer et faire des sauts ou des plongeons.


velodromo

Vélodrome, stade aménagé spécialement pour les courses cyclistes.


tifo

Enthousiame, passion effrénée de supporter.


pallone

Dérivé de palla (balle) avec le suffixe augmentatif -one


partita

partita di calcio.

partita a scacchi.


asta

Perche, utilisée lors du saut à la perche.


atleta

Du latin athleta, lui-même du grec ancien ἆθλος, âthlos ^([1]) ^([2]).

atleti (plural masculine)
atlete (singular feminine)

Athlète, personne qui pratique l’athlétisme.


liga

De l’espagnol liga, apparenté à ligante (« liant »), ligamento (« ligament »), legare (« lier »). Le mot existait en vieil italien au sens politique de « ligue, alliance » et est devenu lega.

Sul sogno del triplete (Liga, Coppa del Re e Champions League) al primo anno di allenatore: «Ferguson ha molta più esperienza di me, ma io ho visto tante partite dello United e l'ho studiato. Sappiamo cosa fare».

Luca Valdiserri, Corriere della sera, 27 mai 2009, p. 40

La liga ACB.


arbitro

Arbitre, personne dirigeant une rencontre sportive.

l’arbitro è colui che assicura il rispetto delle regole durante un incontro sportivo.

l’arbitre est celui qui fait respecter les règles durant une rencontre sportive.

il primo arbitro donna in Italia a dirigere un incontro di calcio tra squadre professionistiche.

la première femme arbitre en Italie à diriger une rencontre de football entre équipes professionnelles.

Associazione Italiana Arbitri, Debutto in serie C2 per Anna De Toni, site aia-figc.it


biscotto

Composé du participe passé cotto du verbe cuocere avec le préfixe *bis-

Fait d’arranger ou de truquer une rencontre sportive en vue d’obtenir un résultat favorable.


difesa

Défense, action de défendre son camps. Par extension, l’ensemble des défenseurs participant à cette action.


lepre

Du latin lĕpŏrem, accusatif de lĕpus « lièvre ». Masculin en latin classique (genre conservé en français), le mot était probablement passé au féminin en latin populaire, d’où le genre féminin de ses aboutissements en espagnol, en italien, en occitan et en francoprovençal.


nastro

Ruban, discipline de gymnastique rythmique.


baseball

(Date à préciser) De l’anglais baseball.


fondo

sci di fondo

la maratona é una prova di fondo.


stagione

Du latin statio qui donne aussi stazzo (« étable »), stazione (« station »), stazio (« résidence, station »).

Saison, période de l’année durant laquelle des équipes ou joueurs s’affrontent et qui se termine généralement par un championnat.


rete

Filet, élément qui sépare les deux camps concurrents.

Filet qui compose les cages et plus généralement But.


segno

tiro a segno sportivo.


acrobata

Du grec ancien ἀκροβάτης, akrobátês ^([1]).

acrobati (plural masculine)
acrobate (singular feminine)


alpinista

Dérivé de alpino, avec le suffixe -ista.

alpinisti (plural masculine)
alpiniste (singular feminine)


automobilismo

Calque du français automobilisme, dérivé de automobile, avec le suffixe -ismo.


pallavolo

Calque de l’anglais volleyball. Composé de palla (« balle ») et volo (« vol »), le mot pourrait littéralement se traduire par « balle volante ».

Volley-ball, sport de ballon collectif opposant deux équipes de 6 joueurs échangeant un ballon léger de la main au-dessus d’un filet qui les sépare.


volley-ball

Emprunt de l’anglais volleyball du même sens.


ciclista

ciclisti (plural masculine)
cicliste (singular feminine)


calcio

(Nom 1) Déverbal de calciare.
(Nom 2) De l’anglais calcium.
(Nom 3) Du latin calx (« talon »).

Football, sport opposant deux équipes de onze joueurs, dans lequel il faut faire pénétrer un ballon rond dans le but adverse sans le toucher de la main ou du bras, interdiction dont sont dispensés les gardiens de but, à l'intérieur de leurs surfaces de réparation respectives, pour protéger leurs buts.


sci

(Date à préciser) Emprunté au norvégien ski.

Ski, sport de glisse sur neige ou sur eau, pratiqué à l’aide de ces accessoires.


polo

(Nom 1) (Date à préciser) Du latin polus, lui-même issu du grec ancien πόλος, pólos.

(Nom 2) (Date à préciser) De l’anglais polo.

Polo, sport collectif qui se joue à cheval, originaire d'Asie centrale, vers 2 500 av. J-C.


karate

Karaté, art martial originaire du royaume de Ryūkyū, basé sur des techniques de percussion utilisant l’ensemble des armes naturelles du corps (doigts, mains ouvertes et fermées, avant-bras, pieds, tibias, coudes, genoux, tête, épaules…) en vue de bloquer les attaques adverses et/ou d’attaquer.


arbitra

La féminisation de arbitro en arbitra est rare. La locution arbitro donna (littéralement « femme arbitre ») est la forme la plus employée.

Arbitre, femme dirigeant une rencontre sportive.


tiro

Tir, action de frapper le ballon ou la balle pour l’expédier en direction du but adverse.


modulo

Au football, combinaison tactique de jeu.

modulo WM o 3-2-2-3.


pista

pista di atletica leggera.

pista di sci.

campionati del mondo di ciclismo su pista.

Les championnats du monde de cyclisme sur 'piste'.


canottiera

(Nom commun 1) Féminisation de canottiere.

(Nom commun 2) : Du français canotier (« chapeau de paille »).


parkour

Parkour, discipline sportive combinant la course, le saut d’obstacles, l’escalade, etc.


pallacanestro

Composé de palla (« balle ») et de canestro (« panier »).


bowling

De l’anglais bowling, de bowl (« faire rouler comme une boule »), au participe présent.

Bowling. Jeu qui consiste à renverser dix quilles à l’aide d’une boule.


karting

Karting, sport automobile se pratiquant à l’aide d’un kart sur un circuit fermé.


testata

testata è efficace quando voi scioperate una parte precisa del corpo dell’avversario — un coup de tête est efficace lorsque vous frappez une partie spécifique du corps de l’adversaire.


testimone

Témoin, objet transmis lors d’une course de relais.


calciatore

calciatori (plural masculine)
calciatrice (singular feminine)
calciatrici (plural feminine)
calciatrice (feminine)


allenatore

Dérivé de allenato, avec le suffixe -ore.

allenatori (plural)
allenatrice (feminine)


motociclista

Dérivé de motociclo, avec le suffixe -ista.

motociclisti (plural masculine)
motocicliste (singular feminine)

Motocycliste, celui, celle qui conduit une motocyclette.


fallo

Faute, action sanctionnée par une pénalité.


golfista

golfisti (plural masculine)
golfiste (singular feminine)

Golfeur, golfeuse, personne qui pratique le golf.


cadetto

cadetti (plural masculine)
cadetta (singular feminine)
cadette (plural feminine)

Joueurs participant au championnat de la série B.

campionato cadetti — championnats des cadets'


allenato

allenati (plural masculine)
allenata (singular feminine)
allenate (plural feminine)


attaccante

Dérivé du participe présent du verbe attaccare.


medagliato

medagliati (plural masculine)
medagliata (singular feminine)
medagliate (plural feminine)

Médaillé, qui a gagné une médaille dans une compétition.


medagliato

medagliati (plural)
medagliata (feminine)

Médaillé, personne qui a gagné une médaille dans une compétition.


commissario

commissari (plural masculine)
commissaria (singular feminine)
commissarie (plural feminine)
commissaria (feminine)

commissario tecnico di Nazionale di calcio dell'Italia — sélectionneur de l’équipe nationale d’Italie.


curva

Virage, partie des tribunes d'un stade en arc de cercle.

curva sud dello stadio de Francia.


cavaliere

De l’ancien occitan cavalier (« chevalier »), dérivé du bas-latin caballarius (« chevalier »).

cavalieri (plural)
cavallerizza (feminine)


ultramaratona

Composé du préfixe ultra- et de maratona.


nuotatore

nuotatori (plural masculine)
nuotatrice (singular feminine)
nuotatrici (plural feminine)
nuotatrice (feminine)

nuotatori della concorrenza, nageurs de compétition.


passaggio

Passe, dans des jeux de ballon ou de balle, au hockey et à la crosse, action qui consiste à envoyer le ballon, la balle ou la rondelle à l’un de ses coéquipiers (généralement avec la main ou le pied, ou encore l'instrument de sport approprié).

passagio lungo


agonistico

agonistici (plural masculine)
agonistica (singular feminine)
agonistiche (plural feminine)

Agonistique, qui se rapporte à la compétition.


saltatore

saltatori (plural)
saltatrice (feminine)


atletica

atletica leggera (corse, salti, lanci, marcia)

atletica pesante (lotta, sollevamento pesi, pugilato).


scuderia

Dérivé de scudiero, avec le suffixe -eria.

Écurie, pour les chevaux ou pour les courses automobiles.


cappotto

(Nom commun 2) Dérivé de l'expression française mettre capot.

(Nom commun 2) Dérivé de l'expression isolamento a cappotto.

Capot, gagner sans laisser un point ou une manche à l'adversaire.

Employé dans la locution dare cappotto — mettre capot.


paracadutista

paracadutisti (plural masculine)
paracadutiste (singular feminine)


placcatore

placcatori (plural masculine)
placcatrice (singular feminine)
placcatrici (plural feminine)

placcatore della squadra di rugby, plaqueur de l’équipe de rugby.


rimontare

(Verbe 1) Composé du préfixe ri- et de montare.

(Verbe 1) : Du français remonter (« fournir une nouvelle monture »).

rimontare sul gruppo di testa — remonter sur le peloton de tête.


maglia

E, infine, Mario si lascia andare ad ammissioni importanti:«Nella vita non rifarei solo una cosa: non lancerei per terra la maglia dell'Inter»


segnare

segnare una rete.


trasformazione

Transformation, au rugby, à la suite d'un essai, action de jeu consistant pour un joueur à frapper avec le pied le ballon fixe placé à terre afin de le propulser en l'air dans l'intention de le faire passer entre les poteaux au-dessus de la barre transversale.


nuotatrice

nuotatore (singular masculine)
nuotatori (plural masculine)
nuotatrici (plural feminine)
nuotatore (masculine)

Laure Manaudou è una nuotatrice francese — Laure Manaudou est une nageuse française.


attrezzo

il cavallo con maniglie è un attrezzo usato nella ginnastica artistica maschile.

le cheval d’arçons est un agrès pratiqué en gymnastique artistique masculine.

attrezzo ideato per la pratica degli addominali a casa.

appareil idéal pour la pratique des abdominaux à la maison.


medaglia

Du latin medialis dont le neutre pluriel medialia est devenu, par dissimilation medalia en latin médiéval et a pris le sens de « demi-setier », apparenté à maille en français.

Médaille, pièce d’or, d’argent, ou de cuivre qu’on décerne aux sportifs ayant gagné des compétitions.


schieramento

Dérivé de schierare, avec le suffixe -mento.

Ecco lo schieramento della nostra squadra in campo

Voici la composition de notre équipe sur le terrain


pallanuoto

Water-polo, sport collectif pratiqué dans l’eau et s’apparentant au handball.

La pallanuoto è una disciplina sportiva acquatica ufficiale alle Olimpiadi.

Le water-polo est une discipline sportive aquatique officielle aux Jeux olympiques.


schermidore

schermidori (plural)
schermitrice (feminine)


pattinatore

Composé de pattinare, pattinato et -ore.

pattinatori (plural)
pattinatrice (feminine)


avvertimento

Avertissement, admonestation adressée par un arbitre à un pratiquant enfreignant les règles, qui entraîne une sanction ferme en cas de récidive et peut, selon les disciplines, être assortie d’une sanction légère immédiate.


calciatrice

calciatrici (plural)
calciatore (masculine)


catenaccio

Nom d’une des combinaisons tactiques au football.


rugbista

rugbisti (plural masculine)
rugbiste (singular feminine)


arrampicatore

arrampicatori (plural)
arrampicatrice (feminine)


culturista

culturisti (plural masculine)
culturiste (singular feminine)


ricevitore

ricevitori (plural)
ricevitrice (feminine)


semifinale

Mot dérivé de finale, avec le préfixe semi-.

Demi-finale, épreuve éliminatoire dont le ou les meilleurs concurrents seront appelés à disputer la finale.


pareggio

(Égalisation) Déverbal de pareggiare (« égaliser »).

(Parage) Étymologie obscure, voir parage.


kettlebell

(Siècle à préciser) De l’anglais kettlebell.

kettlebell, poids constitué d’une boule de fer moulée avec une seule poignée pour prendre le poids pendant un exercice physique.


canottiere

Du français canotier (« personne utilisant un canot »), dérivé de canotto, avec le suffixe -iere.

canottieri (plural)
canottiera (feminine)


olimpico

olimpici (plural masculine)
olimpica (singular feminine)
olimpiche (plural feminine)

Olympique, qui est propre ou relatif aux Jeux olympiques.


pugilatore

pugilatori (plural)
pugilatrice (feminine)


staffetta

Dérivé de staffa (« étrier »), avec le suffixe -etta. Le sens vient de l’expression essere con un piede nella staffa, « avoir le pied à l'étrier : être prêt à partir ».


tennista

Dérivé de tennis, avec le suffixe -ista.

tennisti (plural masculine)
tenniste (singular feminine)


palleggiatrice

palleggiatrici (plural)
palleggiatore (masculine)


lottatore

lottatori (plural)
lottatrice (feminine)


palleggiatore

palleggiatori (plural)
palleggiatrice (feminine)

Passeur, joueur dont le rôle est de distribuer le jeu au moyen de passes.


sollevatrice

sollevatrici (plural)
sollevatore (masculine)


lottatrice

lottatrici (plural)
lottatore (masculine)


schermitore

Dérivé de schermito, avec le suffixe -ore.

schermitori (plural)
schermitrice (feminine)


sollevatore

sollevatori (plural)
sollevatrice (feminine)


schermitrice

Dérivé de schermito, avec le suffixe -rice.

schermitrici (plural)
schermidore (masculine)
schermitore (masculine)


sciatrice

Dérivé de sciato, avec le suffixe -rice.


pugilatrice

pugilatrici (plural)
pugilatore (masculine)


arrampicatrice

arrampicatrici (plural)
arrampicatore (masculine)


competizione sportiva

Compétition sportive, compétition qui se passe dans un sport, en équipe ou non, pour laquelle habituellement le vainqueur ou les finalistes reçoivent un prix comme une médaille ou un trophée selon le rang auquel ils sont classés.


cestista

cestisti (plural masculine)
cestiste (singular feminine)


kayakista

kayakisti (plural masculine)
kayakiste (singular feminine)


monopattino

Dérivé de pattino, avec le préfixe mono-.

Trottinette, planche surmontée d’un guidon, portée par deux ou trois roues, sur laquelle on pose son pied, l’autre jambe étant utilisée pour se propulser.


ciclocrossista

ciclocrossisti (plural masculine)
ciclocrossiste (singular feminine)


fondista

fondisti (plural masculine)
fondiste (singular feminine)


astista

astisti (plural masculine)
astiste (singular feminine)

Perchiste, celui, celle qui pratique le saut à la perche.


bobbista

bobbisti (plural masculine)
bobbiste (singular feminine)


apneista

apneisti (plural masculine)
apneiste (singular feminine)

Apnéiste, plongeur ou plongeuse en apnée.


canoista

canoisti (plural masculine)
canoiste (singular feminine)


doppista

doppisti (plural masculine)
doppiste (singular feminine)


dorsista

dorsisti (plural masculine)
dorsiste (singular feminine)

Dossiste : nageur, nageuse spécialisé-e en dos crawlé.


judoista

judoisti (plural masculine)
judoiste (singular feminine)


ferrarista

Dérivé de Ferrari, avec le suffixe -ista.

ferraristi (plural masculine)
ferrariste (singular feminine)

Pilote conduisant une voiture de course de marque Ferrari.


spadista

spadisti (plural masculine)
spadiste (singular feminine)


scalatore

Dérivé de scalare, avec le suffixe -ore.

scalatori (plural)
scalatrice (feminine)

Grimpeur, coureur cycliste qui excelle dans l'ascension des côtes et des cols.


scalatrice

Dérivé de scalare, avec le suffixe -rice.

scalatrici (plural)
scalatore (masculine)

Grimpeuse, coureur cycliste qui excelle dans l'ascension des côtes et des cols.


surfista

surfisti (plural masculine)
surfiste (singular feminine)


stradista

stradisti (plural masculine)
stradiste (singular feminine)


triplista

triplisti (plural masculine)
tripliste (singular feminine)


lunghista

lunghisti (plural masculine)
lunghiste (singular feminine)

Sauteur en longueur, sauteuse en longueur.


discesista

discesisti (plural masculine)
discesiste (singular feminine)

Skieur, skieuse spécialisé-e en descente.


velocista

velocisti (plural masculine)
velociste (singular feminine)


volleista

volleisti (plural masculine)
volleiste (singular feminine)


gigantista

gigantisti (plural masculine)
gigantiste (singular feminine)

Skieur, skieuse spécialisé-e en slalom géant.


rotellista

rotellisti (plural masculine)
rotelliste (singular feminine)

Patineur : personne qui pratique le patin à roulettes.


sincronetto

sincronetti (plural)
sincronetta (feminine)

Nageur synchronisé : nageur spécialisé en natation synchronisée.


sincronetta

sincronette (plural)
sincronetto (masculine)

Nageuse spécialisée en natation synchronisée.


tredicista

Dérivé de tredici (« treize »), avec le suffixe -ista.

tredicisti (plural masculine)
trediciste (singular feminine)


trapezista

Dérivé de trapezio, avec le suffixe -ista.

trapezisti (plural masculine)
trapeziste (singular feminine)


slalomista

Dérivé de slalom, avec le suffixe -ista.

slalomisti (plural masculine)
slalomiste (singular feminine)


cerimonia di apertura

Cérémonie d’ouverture, cérémonie marquant le début d’un évènement.


arbitraggio

Arbitrage, démarche visant à veiller au bon déroulement des épreuves et au respect des règlements et autres lois du jeu.


boccista

boccisti (plural masculine)
bocciste (singular feminine)


bilancino

(Nom 1) Dérivé de bilancia, avec le suffixe -ino.

(Nom 2) Dérivé de bilancio, avec le suffixe -ino.

Palonnier, pièce tenue par la personne pratiquant le ski nautique ou le téléski.


pallanuotista

pallanuotisti (plural masculine)
pallanuotiste (singular feminine)

Poloïste, joueur ou joueuse de water-polo.


nerazzurro

Composé de nero (« noir ») et de azzurro (« bleu, azur »), littéralement « noir et bleu ».

nerazzurri (plural masculine)
nerazzurra (singular feminine)
nerazzurre (plural feminine)


prestagione

Dérivé de stagione, avec le préfixe pre-.

Pré-saison, période d’entraînement et de jeux amicaux avant une saison de compétition sportive.


pattinatrice

pattinatrici (plural)
pattinatore (masculine)


parastinchi

Dérivé de stinchi, avec le préfixe para-.

Protège-tibia, dispositif à fixer sur la jambe pour protéger le tibia des chocs.


parapendio

Parapente, sport de vol libre utilisant un parapente, parapentisme.


paramotorista

paramotoristi (plural masculine)
paramotoriste (singular feminine)


arciera

Archère, celle qui pratique le tir à l’arc.


100 metri ostacoli

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-100 metri ostacoli.wav


ginnasta

ginnasti (plural masculine)
ginnaste (singular feminine)


eptathlon

Heptathlon, épreuve sportive constituée de sept disciplines.


ricevitrice

ricevitrici (plural)
ricevitore (masculine)


quadrathlon

Quadriathlon, épreuve sportive constituée de quatre disciplines.


bilanciere

Dérivé de bilancia, avec le suffixe -iere.


pallavolista

Dérivé de pallavolo, avec le suffixe -ista.

pallavolisti (plural masculine)
pallavoliste (singular feminine)

Volleyeur, volleyeuse, joueur ou joueuse de volley-ball.


racchetta

Raquette, instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un filet de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche.

Raquette, instrument composé d'un manche court et d'une palette ronde et pleine servant à frapper une balle.


torrentista

Dérivé de torrentismo, avec le suffixe -ista.

torrentisti (plural masculine)
torrentiste (singular feminine)

Sportif ou sportive adepte du canyonisme.


marcatrice

marcatrici (plural)
marcatore (masculine)


marcatore

marcatori (plural)
marcatrice (feminine)


fiorettista

fiorettisti (plural masculine)
fiorettiste (singular feminine)


hockeista

hockeisti (plural masculine)
hockeiste (singular feminine)


pallamanista

pallamanisti (plural masculine)
pallamaniste (singular feminine)


cicloturista

cicloturisti (plural masculine)
cicloturiste (singular feminine)


tuffatrice

tuffatrici (plural)
tuffatore (masculine)


slittinista

Dérivé de slittino, avec le suffixe -ista.

slittinisti (plural masculine)
slittiniste (singular feminine)


biatleta

biatleti (plural masculine)
biatlete (singular feminine)


tuffatore

tuffatori (plural)
tuffatrice (feminine)


skeletonista

Dérivé de skeleton, avec le suffixe -ista.

skeletonisti (plural masculine)
skeletoniste (singular feminine)

Skeletoneur, skeletoneuse, personne pratiquant le skeleton.


triatleta

triatleti (plural masculine)
triatlete (singular feminine)


crickettista

crickettisti (plural masculine)
crickettiste (singular feminine)


tennistavolista

tennistavolisti (plural masculine)
tennistavoliste (singular feminine)

Pongiste : joueur, joueuse de tennis de table.


altista

altisti (plural masculine)
altiste (singular feminine)


paraciclista

paraciclisti (plural masculine)
paracicliste (singular feminine)


multiplista

multiplisti (plural masculine)
multipliste (singular feminine)

participant, participante à une épreuve sportive combinée d’athlétisme.


pentatleta

pentatleti (plural masculine)
pentatlete (singular feminine)


decatleta

decatleti (plural masculine)
decatlete (singular feminine)


capoeirista

capoeiristi (plural masculine)
capoeiriste (singular feminine)


giostratore

giostratori (plural)
giostratrice (feminine)


giostratrice

giostratrici (plural)
giostratore (masculine)


tiro alla fune

(Date à préciser) Composé de tiro, alla et fune.


giavellottista

giavellottisti (plural masculine)
giavellottiste (singular feminine)


ostacolista

ostacolisti (plural masculine)
ostacoliste (singular feminine)

Sauteur, sauteuse, coureur ou coureuse de haies.


mezzofondista

mezzofondisti (plural masculine)
mezzofondiste (singular feminine)


allenatrice

allenatrici (plural)
allenatore (masculine)


primatista

primatisti (plural masculine)
primatiste (singular feminine)


falcata

De falcato, apparenté à falce (« faux »).

Avere una falcata sciolta.


coppa del mondo

Coupe du monde, compétition sportive organisée à l'échelle mondiale, afin de déterminer le champion du monde.


martellista

martellisti (plural masculine)
martelliste (singular feminine)

Lanceur de marteau ou lanceuse de marteau.


pattinaggio artistico

Patinage artistique, sport qui consiste à patiner de façon élégante et artistique.


ultramaratoneta

ultramaratoneti (plural masculine)
ultramaratonete (singular feminine)


endurista

enduristi (plural masculine)
enduriste (singular feminine)


escursionista

escursionisti (plural masculine)
escursioniste (singular feminine)


cicloalpinismo

mot dérivé de alpinismo, avec le préfixe ciclo- (« par rapport au cycle »).


pesista

pesisti (plural masculine)
pesiste (singular feminine)


detentore

detentori (plural)
detentrice (feminine)


marciatore

marciatori (plural)
marciatrice (feminine)


siepista

siepisti (plural masculine)
siepiste (singular feminine)

Athlète spécialiste du 3 000 mètres steeple.


marciatrice

marciatrici (plural)
marciatore (masculine)


detentrice

detentrici (plural)
detentore (masculine)


sciabolista

Dérivé de sciabola, avec le suffixe -ista.

sciabolisti (plural masculine)
sciaboliste (singular feminine)


pallavolistico

Mot dérivé de pallavolo, avec le suffixe -istico.

pallavolistici (plural masculine)
pallavolistica (singular feminine)
pallavolistiche (plural feminine)


hockeystico

Mot dérivé de hockey, avec le suffixe -istico.

hockeystici (plural masculine)
hockeystica (singular feminine)
hockeystiche (plural feminine)


golfistico

Mot dérivé de golf, avec le suffixe -istico.

golfistici (plural masculine)
golfistica (singular feminine)
golfistiche (plural feminine)


pallamanistico

Mot dérivé de pallamano, avec le suffixe -istico.

pallamanistici (plural masculine)
pallamanistica (singular feminine)
pallamanistiche (plural feminine)


boccistico

Mot dérivé de boccia, avec le suffixe -istico.

boccistici (plural masculine)
boccistica (singular feminine)
boccistiche (plural feminine)


pallanuotistico

pallanuotistici (plural masculine)
pallanuotistica (singular feminine)
pallanuotistiche (plural feminine)


biliardistico

Mot dérivé de biliardo, avec le suffixe -istico.

biliardistici (plural masculine)
biliardistica (singular feminine)
biliardistiche (plural feminine)


cronometrista

cronometristi (plural masculine)
cronometriste (singular feminine)


canoa polo

Kayak-polo, sport où s’affrontent deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, dans le but de marquer des buts avec un ballon.


plurimedagliato

Mot dérivé de medagliato, avec le préfixe pluri-.

plurimedagliati (plural masculine)
plurimedagliata (singular feminine)
plurimedagliate (plural feminine)

Multimédaillé, qui a gagné plus d’une médaille dans une compétition.


plurimedagliato

plurimedagliati (plural)
plurimedagliata (feminine)

Multimédaillé, personne qui a gagné plus d’une médaille dans une compétition.


eliminatorio

eliminatori (plural masculine)
eliminatoria (singular feminine)
eliminatorie (plural feminine)


saltatrice con gli sci

saltatrici con gli sci (plural)
saltatore con gli sci (masculine)

Sauteuse, personne qui fait du saut à ski.


saltatore con gli sci

saltatori con gli sci (plural)
saltatrice con gli sci (feminine)

Sauteur, personne qui fait du saut à ski.


doppio misto

Double mixte, affrontement de deux duos composés d’une femme et d’un homme chacun.


supercoppa

Mot dérivé de coppa, avec le préfixe super-.


arti marziali miste

composé de arti marziali et de misto
De l’anglais mixed martial arts


bastone da passeggio

Bâton de marche, bâton utilisé pour améliorer les appuis au sol et soulager le poids du corps.


sport invernale

Sport d’hiver, tout sport, initialement pratiqué seulement en hiver, qui se pratique sur de la glace ou de la neige.


educazione fisica

Éducation physique, discipline généralement scolaire, enseignant la pratique du sport.


sport di squadra

Sport collectif, sport qui oppose des équipes entre elles dont les membres jouent ensemble pour un objectif partagé.


parapallone

Mot dérivé de pallone, avec le préfixe para-.

Pare-ballon, qui empêche les ballons de sortir des terrains de sport de plein air ou de pénétrer dans un espace protégé.


penalizzabile

Pénalisable, qui peut être l’objet d’une pénalité.


minuto di applausi

Minute d’applaudissement, applaudissements par une assemblée pendant une minute en mémoire d’un mort (ou de morts), surtout dans une enceinte sportive.


precompetitivo

Mot dérivé de competitivo, avec le préfixe pre-.

precompetitivi (plural masculine)
precompetitiva (singular feminine)
precompetitive (plural feminine)

Précompétitif, qui précède la compétition.


motonautico

motonautici (plural masculine)
motonautica (singular feminine)
motonautiche (plural feminine)

Motonautique, relatif au motonautisme, aux sports et loisirs pratiqués à l’aide d’un engin propulsé par un moteur sur un plan d’eau.


idrosciatrice

idrosciatrici (plural)
idrosciatore (masculine)


idrosciatore

idrosciatori (plural)
idrosciatrice (feminine)


punteggio

Score, nombre de points qu’un joueur, une équipe a marqué.


prendere la testa

Prendre la tête, se retrouver en première position d’une compétition non encore terminée.


tiro al volo

Composé de tiro, al et volo, littéralement « tir au vol ».


judoistico

judoistichi (plural masculine)
judoistica (singular feminine)
judoistiche (plural feminine)


atletica leggera

Athlétisme, ensemble des sports de course, de saut et de lancer pratiqués par l'athlète.


scarpa da ginnastica

Composé de scarpa, di et ginnastica, littéralement « chaussure de gymnastique ».


asticella

Barre, obstacle horizontal dont le franchissement est l’objectif du saut en hauteur et du saut à la perche.


pattinatore di velocità

pattinatori di velocità (plural)
pattinatrice di velocità (feminine)

Patineur de vitesse, pratiquant du patinage de vitesse.


pattinatrice di velocità

Composé de pattinatrice, di et velocità.

pattinatrici di velocità (plural)
pattinatore di velocità (masculine)

Patineuse de vitesse, pratiquante du patinage de vitesse.


pongista

pongisti (plural masculine)
pongiste (singular feminine)

Pongiste : joueur, joueuse de tennis de table.


tempo supplementare

Prolongation, période de jeu supplémentaire, se déroulant après le temps règlementaire et permettant aux participants de désigner un vainqueur.


rimessa in gioco

(Date à préciser) Composé de rimessa, in et gioco.


cucchiaio di legno

Cuillère de bois, lot de consolation attribué au dernier d’une compétition, par exemple le tournoi des six nations.


cerimonia di chiusura

Cérémonie de clôture, cérémonie marquant la fin d’un évènement.


minigolfista

Dérivé de minigolf, avec le suffixe -ista.

minigolfisti (plural masculine)
minigolfiste (singular feminine)

Minigolfeur, minigolfeuse, personne qui pratique le minigolf.


da tavola

De table, qui se pratique sur une table.


sbarrista

Dérivé de sbarra, avec le suffixe -ista.


escursionismo

Dérivé de escursione, avec le suffixe -ismo.

Randonnée, longue promenade, excursion pouvant durer jusqu'à plusieurs jours et revenir à son point de départ.


salto con gli sci

Saut à ski, discipline sportive consistant à sauter à ski, le plus loin possible, à partir d’un tremplin.


trampolino elastico

Composé de trampolino et de elastico, littéralement « tremplin élastique ».

Trampoline, sport que l’on fait à l’aide d’un trampoline.


quarto di finale

Quart de finale, épreuve éliminatoire d’une compétition dont le vainqueur sera amené à disputer les demi-finales.


semifinalista

Dérivé de semifinale, avec le suffixe -ista.

semifinalisti (plural masculine)
semifinaliste (singular feminine)

Demi-finaliste, qui est qualifié pour la demi-finale, qui participe ou a participé à la demi-finale, dans des tournois par élimination.


semifinalista

Demi-finaliste, qualifié pour la demi-finale, participant à la demi-finale, dans des tournois par élimination.


ghiria

kettlebell, poids constitué d’une boule de fer moulée avec une seule poignée pour prendre le poids pendant un exercice physique.


sport professionale

Sport professionnel, sport pratiqué pour un salaire.


farfalla azzurra

Composé de farfalla et de azzurra, littéralement « papillon bleu ».

Gymnaste féminine de l’équipe d’Italie dans la discipline de gymnastique rythmique.


Setterosa

Surnom de l’équipe féminine d’Italie de waterpolo.


Settebello

De settebello (« beau sept »), qui correspond au sept de deniers.

Surnom de l’équipe masculine d’Italie de waterpolo.


sollevamento pesi

Haltérophilie, sport visant à soulever des poids et haltères.


alfista

Dérivé de Alfa-Romeo, avec le suffixe -ista.

alfisti (plural masculine)
alfiste (singular feminine)

Pilote conduisant une voiture de course de marque Alfa-Romeo.


sport della racchetta

Sport de raquette, sport dans lequel on utilise une raquette pour renvoyer vers l’adversaire un petit objet comme une balle ou un volant.


kartista

kartisti (plural masculine)
kartiste (singular feminine)


kartismo

Karting, sport automobile se pratiquant à l’aide d’un kart sur un circuit fermé.


girone

girone di andata.

girone di ritorno.

Girone all'italiana.