conclave

Conclave, lieu où sont enfermés les cardinaux âgés de moins de 80 ans réunis en assemblée pour élire le pape.

Conclave, désigne l’assemblée elle-même.


pontificale

Pontifical, qui appartient à la dignité de pontife, d’évêque.


monaco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-monaco.wav


pietà

La pietà è un concetto teologico che descrive l'affetto, il rispetto e l'obbedienza che il credente ha per Dio.


carne

Chair, corps considéré en opposition à la nature spirituelle.


angelo

Ange, créature purement spirituelle, qu’on représente sous figure humaine, avec des ailes, et qui désigne tantôt un envoyé céleste, tantôt un pur esprit intermédiaire entre Dieu et les hommes.


beneficio

Bénéfice, titre, dignité ecclésiastique accompagnée d’un revenu.

beneficio ecclesiastico


inferno

Al mio segnale, scatenate l’inferno.

À mon signal, déchaîne les enfers. — Gladiator dans le recueil de citations Wikiquote

Extrait des dialogues du film Il gladiatore (Gladiator/Gladiateur en français) (2000), de Ridley Scott, lorsque le héros alors commandant se prépare à lancer une attaque. Il gladiatore dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) littéralement : À mon signal, déchaînez l’enfer.


zoroastrismo

Dérivé de Zoroastro, avec le suffixe -ismo.

Zoroastrisme, religion monothéiste de tolérance fondée par Zoroastre, largement pratiquée en Perse jusqu’à l’arrivée de l’islam.


ateismo

Athéisme, absence de croyance en un ou plusieurs dieux ou divinités, la doctrine de celui qui ne croit en aucun dieu ou aucune divinité.


neofito

Du latin neophytus, lui-même issu du grec ancien νεόφυτος, neophutos (« nouvelle plante, nouveau bourgeon »).

Néophyte, personne nouvellement convertie.


romano

romani (plural masculine)
romana (singular feminine)
romane (plural feminine)

Romain, qui relève de l’Église catholique dont le siège est à Rome.

La Chiesa romana.

Rito romano.

Romano' Pontefice, chiamato Papa.


seminario

Séminaire, établissement religieux où l’on prépare les jeunes clercs à recevoir les ordres sacrés.


Islam

De l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission (à Dieu) »).


sumere

Prendre. Terme employé dans la religion catholique pour indiquer que le prêtre prend le pain et le vin lors de la substantiation de l’eucharistie.


frate

Officiava in una chiesa un frate che aveva nome frate Stefano.

Un frère célébrait la messe dans une église ; il s'appelait frère Stéphane.


altare

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-altare.wav

Un altare è un luogo in cui si compie un sacrificio o rito religioso.


papa

et (Nom2) Du latin papa, dérivé du grec ancien πάππας, páppas.


borsa

(Marché de valeurs) Du néerlandais beurs apparenté au précédent.

Bourse, objet liturgique servant à protéger le corporal.


rettore

rettori (plural masculine)
rettrice (singular feminine)
rettrici (plural feminine)

rettore di una chiesa.


credere

Du latin crēdĕre (« confier en prêt ; avoir confiance »)

Vidi una folla prodigiosa di morti che dicevano: «Ho creduto, ho creduto»; ma sulla loro fronte vi era scritto: «Ho fatto»; e venivano condannati.

Je vis une foule prodigieuse de morts qui disaient : « J’ai cru, j’ai cru » ; mais sur leur front il était écrit : « J’ai fait » ; et ils étaient condamnés. — (Voltaire, Dictionnaire philosophique ; article Dogmes.)


kami

Du japonais 神, kami (« dieu, divinité »).


suora

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


agnello

Agneau, symbole du Christ crucifié dans la religion chrétienne.


badessa

Aphérèse de abadessa, dérivé du latin abbatissa.

badesse (plural)
abate (masculine)
abadessa
abbadessa
abbatessa

Abbesse, supérieure d’un monastère de religieuses.


breve

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-breve.wav

breve apostolico.


chiesa

Du latin ecclesia, du grec ancien ἐκκλησία, e̍kklêsía (« assemblée »).

Église, lieu de culte dans la religion chrétienne.


preghiera

Du francoprovençal preguiera issu du latin precarius.


specie

Comunione sotto le due specie.


anacoreta

Du latin anachoreta, lui-même issu du grec ancien ἀναχωρητής, anakhôrêtếs.

Anachorète, religieux qui se retire dans la solitude pour mener une vie de contemplation et de pénitence.


anglicano

Anglican, homme qui professe l'anglicanisme.


anglicano

anglicani (plural masculine)
anglicana (singular feminine)
anglicane (plural feminine)


ministro

Ministro senza portafoglio.

Ministro di Dio.


patrono

saint dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays.


profano

profani (plural masculine)
profana (singular feminine)
profane (plural feminine)

Profane, qui n’appartient pas à la religion, par opposition à ce qui la concerne.


sacro

sacri (plural masculine)
sacra (singular feminine)
sacre (plural feminine)


abraxas

Abraxas: mot au vertu magique, classe d’objet.


misticismo

Dérivé de mistico, avec le suffixe -ismo.


dualismo

Dualisme, système qui suppose la coexistence, dans l’univers, dans l’homme ou dans les choses, de deux principes, de deux parties, de deux éléments.


flamine

(Siècle à préciser) Du latin flamen (« prêtre »).


simbolo

Du latin symbolus ou latin symbolum emprunté au grec ancien σύμβολον, sýmbolon.

Symbole, formulaire qui contient les principaux articles de la foi.


tempio

Temple, édifice public consacré au culte de la divinité.


vespro

Vespri siciliani, les Vêpres siciliennes.


pagano

Du latin pāgānus (« paysan, campagnard ; païen »).

pagani (plural masculine)
pagana (singular feminine)
pagane (plural feminine)


paganismo

Dérivé de pagano, avec le suffixe -ismo.


consacrare

Consacrer, dédier à Dieu, à une divinité, à un saint, avec certaines cérémonies.


apostata

apostati (plural masculine)
apostate (singular feminine)


aggiornamento

Dérivé de giorno, avec le préfixe ab- et le suffixe -mento.


Epifania

Du latin Epiphania, dérivé du grec ἐπιφάνεια, epiphaneia ^([1]).

prima domenica dopo l’ottava dell’Epifania.

premier dimanche après l’octave de l’Épiphanie.

Celebriamo oggi la solennità dell’Epifania del Signore : Gesù si manifesta a tutte le genti e il mondo intero, rappresentato dai Magi, lo adora e lo riconosce quale Re-Dio-Uomo.

Nous célébrons aujourd’hui la solennité de l’Épiphanie. Jésus se manifesta à tous les peuples et le monde entier, représenté par les Rois mages, l’adore et le reconnaisse comme Roi-Dieu-Homme. — (Église Catholique Italienne, Épiphanie du Seigneur, 6 janvier 2011)

Chiesa Cattolica Italliana, Epifania del Signore, 6 gennaio 2011


bigotto

bigotti (plural masculine)
bigotta (singular feminine)
bigotte (plural feminine)


diabolico

Du latin diabolicus, lui-même issu grec ancien διαβολικός, diabolikos.

diabolici (plural masculine)
diabolica (singular feminine)
diaboliche (plural feminine)

Diabolique, qui est relatif au diable, qui vient du diable, qui ressemble au diable.


pinzochero

Apparenté à bizzoco (« surnom des franciscains »).

pinzocheri (plural masculine)
pinzochera (singular feminine)
pinzochere (plural feminine)


santocchio

Dérivé de santo, avec le suffixe -occhio.

santocchi (plural masculine)
santocchia (singular feminine)
santocchie (plural feminine)

Una letteratura scetticamente santocchia.


satanico

satanici (plural masculine)
satanica (singular feminine)
sataniche (plural feminine)

Satanique, qui tient de Satan, qui est diabolique.

riti satanici.

versetti satanici.

sette sataniche.


cappuccino

Dérivé de cappuccio, avec le suffixe -ino.


imam

(Date à préciser) De l’arabe إمام, imam (« chef »).

Imam, guide de la communauté dans la religion musulmane (sunnisme), ou guide spirituel et temporel (chiisme).

Imam, religieux qui dirige la prière en commun chez les musulmans.


converso

(Adjectif) Du latin conversus.
(Nom) Du latin conversus.


ortodosso

Du latin orthodoxus, lui-même issu du grec grec ancien ὀρθόδοξος, orthodoxos.

ortodossi (plural masculine)
ortodossa (singular feminine)
ortodosse (plural feminine)

Orthodoxe, qui est conforme à la droite opinion en matière de religion.

Orthodoxe, relatif aux églises chrétiennes grecques, par opposition à l’église catholique romaine.


sincretismo

Du grec ancien συγκρητισμός, sugkrêtismós.


buddismo

Du nom de Budda (« Bouddha ») avec le suffixe -ismo.


induismo

Hindouisme, religion comptant environ un milliard de fidèles, originaire d’Inde et présente surtout dans ce sous-continent et en Indonésie.


protestantesimo

Dérivé de protestante, avec le suffixe -esimo.

Protestantisme, croyance des églises protestantes sur les points où elle diffère de la doctrine catholique.


mantra

(Siècle à préciser) Du sanskrit मन्त्र, mantra.

Mantra, formule sacrée, courte prière ou incantation répétée, dans l’hindouisme, le jaïnisme, le sikhisme et le bouddhisme.


Armageddon

De l’hébreu הַר מְגִדֹּו, har M'giddo (« mont Megiddo »).


fioretto

(Diminutif)Dérivé de fiore, avec le suffixe -etto.

Acte de dévotion consistant volontairement en un petit renoncement, un petit sacrifice.

Per fare un fioretto occorre rinunciare a qualcosa che ci piace molto per un certo periodo…

Come fare un fioretto religioso, lettera43.it


Dio

Dio ci ha fatti.


patrona

Patronne, sainte dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays.

Santa Lucia è la patrona dei ciechi.

Sainte Lucie est la patronne des aveugles.


glossolalia

Glossolalie, don de parler une langue étrangère sans la connaitre, don de parler la (supposée) langue des anges.


buddista

buddisti (plural masculine)
buddiste (singular feminine)


buddistico

buddistici (plural masculine)
buddistica (singular feminine)
buddistiche (plural feminine)


Immacolata Concezione

Composé de Immacolata (« Immaculée ») et de concezione (« conception »).


adozionismo

Adoptianisme, doctrine religieuse selon laquelle Jésus ne serait devenu le fils de Dieu que par adoption à la suite de son baptême dans le Jourdain par Jean-Baptiste.


corporale

durante la messa, il corporale è posto sotto al calice — pendant la messe, le corporal est placé sous le calice.


mulino

(Adjectif) Du latin mulinus (« de mulet, de mule »).

(Nom commun) Du latin molinum (« meule »).

Objet de culte utilisé par les pratiquants du bouddhisme.

mulino da preghiere.


mulino da preghiere

Moulin à prières, cylindre, en usage au Tibet, qui renferme des bandes de papier ou d’étoffe recouvertes de prières et qu’on fait tourner pour acquérir le mérite de ces prières.


dannato

dannati (plural masculine)
dannata (singular feminine)
dannate (plural feminine)

Damné, qui est condamné aux peines de l’enfer, qui est puni des peines de l’enfer.


dannato

Damné, celui qui subit la damnation éternelle.


riformato

riformati (plural masculine)
riformata (singular feminine)
riformate (plural feminine)

Réformé, relatif à la Réforme protestante.


scinto

Du japonais 神道, shinto (« voie des dieux »).

Shinto, shintoïsme, religion fondamentale la plus ancienne du Japon, mélange d’animisme et de chamanisme, essentiellement polythéiste.

lo Scinto non è una religione perchè non c'è nessuno comandamento e un libro come Bibbia nello Scinto.


pontificato

(Siècle à préciser) Du latin pontificatus.


cantico

Du latin canticus (« Relatif au chant, sonore »).


litania

Litanie, longue prière en forme de supplique.

Le litanie lauretane.

Una litania di imprecazioni.

Alfio le andava snocciolando la litania di tutte le ricchezze di Brasi Cipolla.


benedicite

Mot emprunté au latin benedicite (« bénissez »), deuxième personne du pluriel de l’impératif de benedico (« dire du bien de quelqu’un, bénir »).


teca

Reliquaire, sorte de boîte, de coffret de forme variable, où l’on conserve des reliques


apostolico

Du latin apostolicus, lui-même issu du grec ancien ἀποστολικος, apostolikos.

apostolici (plural masculine)
apostolica (singular feminine)
apostoliche (plural feminine)

Apostolique, qui vient, qui procède des apôtres.


pagana

Paënne, personne qui pratique un paganisme, une sorte de polythéisme.


viatico

Viatique, sacrement catholique de l’Eucharistie administré aux malades en péril de mort.


pianeta

Du latin planeta, lui même issu du grec ancien πλανήτης, planếtês.

Chasuble, planète, chasuble d’officiant.


pagoda

Pagode, temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie.


pietate

La pietate è un concetto teologico che descrive l'affetto, il rispetto e l'obbedienza che il credente ha per Dio.


amitto

Amict, linge béni que le prêtre met sur ses épaules avant de revêtir son aube pour dire la messe.

Nella liturgia di rito romano l’amitto viene indossato prima del camice.


pastora

(Date à préciser)Dérivé de pastore (« berger »), avec le suffixe -ora.


comunione

, union de plusieurs personnes dans une même foi.


mortificazione

(Date à préciser) Du latin mortificatio.

Mortification, pratique d'ascèse religieuse consistant à s'imposer une souffrance, en général physique, dans le but de progresser spirituellement.


purificazione

Purification, ensemble de rites religieux destiné à donner de la pureté aux fidèles dans diverses religions.


santificazione

Du latin sanctificatio, apparenté à santificare (« sanctifier »).


confermazione

Apparenté à confermare, du latin confirmatio.


arcangelo

(Siècle à préciser) Du latin archangelus, lui-même issu du grec ancien ἀρχάγγελος, arkhángelos.


misticità

Mysticité, caractère de ce qui est mystique.


capitolo

Chapitre, assemblée d’un ordre ou d’une congrégation religieuse.


teodicea

Théodicée, tentative d’explication du mal qui existe dans le monde malgré la bonté de Dieu, de la nature, de la société, ou de l’homme.


soprannaturale

Composé du préfixe sopra- et de l’adjectif naturale.

Surnaturel, qui relève de Dieu, d'une puissance divine.


soprannaturale

Surnaturel, ce qui dépasse la nature ou la nature d’un être, des hommes ; ce qui relève des pouvoirs de Dieu.


osservanza

Apparenté à osservare, du latin observantia.

L’osservanza dei comandamenti di Dio.

Cistercensi della stretta osservanza.


cattolico

Du latin catholĭcus, dérivé du grec ancien καθολικός katholikós (« universel »).

cattolici (plural masculine)
cattolica (singular feminine)
cattoliche (plural feminine)


assunzione

Apparenté à assumere (« prendre, assumer »), du latin assumptio.

L’Assunzione di Maria Vergine


teomorfo

Du grec ancien θεόμορφος, theómorphos (« à l’image de Dieu »).

teomorfi (plural masculine)
teomorfa (singular feminine)
teomorfe (plural feminine)

L’uomo è fatto teomorfo, per diventare teoforo.

L’homme a été théomorphe, pour devenir théophore.

Battista Mondin, Il problema di Dio. Filosofia della religione e teologia filosofica, Edizioni Studio Domenicano, 1999


olocausto

Du latin holocaustum (« sacrifice brûlé »), lui-même issu du grec ancien ὁλόκαυστος.

Holocauste, sacrifice dans lequel la victime était entièrement consumée par le feu.


diaconessa

Du latin diaconissa.Dérivé de diacono (« diacre »), avec le suffixe -essa.


breviario

Bréviaire, livre contenant les offices que ceux qui sont dans les ordres sacrés sont obligés de dire tous les jours.


genuflessione

Génuflexion, acte du culte religieux, qui se fait en fléchissant le genou.


obito

Obit, célébration d’une messe à la date anniversaire d’un défunt.


zwinglismo

Composé du patronyme de Ulrich_Zwingli et du suffixe -ismo.

zwinglismi (plural)
zuinglianesimo
zuinglismo
zwinglianesimo

Zwinglianisme, doctrine réformatrice chrétienne, initiée par Ulrich Zwingli, prêtre zurichois du XVIe siècle.


ottava

Dérivé de ottavo (« huitième ») lui-même issu du latin octavus.

Octave, huitième jour servant à célébrer la mémoire d’une grand fête.

Domenica dopo l’Ottava del Natale, detta anche seconda Domenica dopo Natale.

Dimanche après l’octave de la Natalité, aussi appelé second Dimanche après Noël.


cattolicamente

Dérivé de l’adjectif cattolico, par son féminin cattolica, avec le suffixe -mente.

Catholiquement, conformément à la foi catholique.


certosino

Motdérivé de certosa, avec le suffixe -ino.


tabernacolo

Tabernacle, ouvrage de menuiserie, d’orfèvrerie, de marbre, etc., fermant à clef, et placé au-dessus de la table de l’autel, dans les églises catholiques, pour y renfermer le ciboire.


nestorianesimo

Nestorianisme, doctrine chrétienne affirmant que deux personnes, l’une divine, l’autre humaine, coexistent en Jésus-Christ.


stazionale

Dérivé de stazione avec le suffixe -ale.

liturgia stazionale.


berretta

Du latin birrus (« vêtement à capuche »).

Barrette, toque carrée à trois ou quatre cornes.

berretta rossa del cardinale.


penitenziere

Dérive de penitenza avec le suffixe -iere.

Pénitencier, prêtre commis par l’évêque pour absoudre des cas réservés.


veterotestamentario

Composé de Testamento (« Testament »), vetero- et -ario.

veterotestamentari (plural masculine)
veterotestamentaria (singular feminine)
veterotestamentarie (plural feminine)

Vétérotestamentaire, relatif à l’Ancien Testament.

Abramo, personaggio veterotestamentario.


apocrifo

apocrifi (plural masculine)
apocrifa (singular feminine)
apocrife (plural feminine)


carmelita

Dérivé de Carmelo, avec le suffixe -ita.

carmeliti (plural masculine)
carmelite (singular feminine)

Carme, religieux de l'ordre du mont Carmel.


nazareno

nazareni (plural masculine)
nazarena (singular feminine)
nazarene (plural feminine)

Nom donné par les juifs aux premiers chrétiens.

Nazareni.


giansenista

giansenisti (plural masculine)
gianseniste (singular feminine)


scolopio

Composé de scuola et de pio, littéralement « [frère] des écoles pies ».


patristica

Insieme alla patristica e alla letteratura cristiana antica, la patrologia è una branca delle scienze patristiche.


sacerdotessa

Dérivé de sacerdote (« prêtre »), avec le suffixe -essa.

sacerdotesse (plural)
sacerdote (masculine)


confessionalmente

Dérivé de confessionale, avec le suffixe -mente.

Confessionnellement, en ce qui concerne les convictions religieuses de chacun.


rabbino

Rabbin, docteur des juifs ; ministre du culte judaïque.


creazionista

Dérivé de creazione, avec le suffixe -ista.

creazionisti (plural masculine)
creazioniste (singular feminine)

Créationniste, partisan du créationnisme.


profetessa

Dérivé de profeta (« prophète »), avec le suffixe -essa.


druidessa

Dérivé de druido (« druide »), avec le suffixe -essa.


canonichessa

Dérivé de canonico (« chanoine »), avec le suffixe -essa.

canonichesse (plural)
canonico (masculine)


catechizzare

Catéchiser, instruire des principaux points de la religion chrétienne.

Lo catechizzò circa il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo e poi lo battezzò.

Il le catéchisa au nom du Père, du fils et du Saint-Esprit et puis le baptisa.

Mario Erbetta, Gli Apocrifi del Nuovo Testamento : Atti e leggende, editore Marietti, 1966

Il Bambagia, poco per volta ma con costanza e prudenza indefessa, veniva catechizzando la signora intorno alla famosa questione.


docetismo

Docétisme, secte chrétienne du IIe siècle qui prétendait que Jésus n'était né, mort et ressuscité qu’en apparence.


panenteismo

Panenthéisme, système philosophicoreligieux qui affirme avec le panthéisme la thèse selon laquelle Dieu contient en soi le monde, mais qui s’écarte de celui-ci et se rapproche du théisme dans la mesure où il soutient l’irréductibilité de Dieu par rapport au monde, et donc sa transcendance relative.


sciamanismo

Dérivé de sciamano, avec le suffixe -ismo.


quietista

Dérivé de quieto, avec le suffixe -ista.

quietisti (plural masculine)
quietiste (singular feminine)


scintoista

Dérivé de scinto, avec le suffixe -ista.

scintoisti (plural masculine)
scintoiste (singular feminine)


anabattista

anabattisti (plural masculine)
anabattiste (singular feminine)


peccaminoso

(Date à préciser) Du latin peccamen, peccamina (« péché »)

peccaminosi (plural masculine)
peccaminosa (singular feminine)
peccaminose (plural feminine)


gnosticismo

Dérivé de gnostico, avec le suffixe -ismo.


giaurro

Emprunté par le vénitien au turc ottoman كاور, gawur.

giaurri (plural masculine)
giaurra (singular feminine)
giaurre (plural feminine)


guerra santa

Guerre sainte, guerre qu'entretiennent les prélats de religions opposées, en excitant la multitude.


consustanziazione

Du latin consubstantiatio, apparenté à sostanza.


teurgia

Via le latin theurgia, du grec ancien θεουργία, theourgía (« œuvre divine »).

Théurgie, sorte de magie par laquelle on croyait entretenir commerce avec les divinités bienfaisantes.


acquasantiera

Dérivé de acquasanta, avec le suffixe -iera.

Bénitier, sorte de bassin ou de vase destiné à contenir l’eau bénite dont les chrétiens se servent pour faire le signe de la croix, pour asperger.


donatismo

Du nom de Donato (« Donat »), évêque de Carthage au IVᵉ siècle, avec le suffixe -ismo.

Donatisme, doctrine chrétienne schismatique puis hérétique qui prit son essor dans le diocèse d’Afrique romaine aux IVe et Ve siècles.


paulicianesimo

Paulicianisme, mouvement néo-manichéen apparu en Asie mineure, alors part de l’Empire byzantin, à la fin du VIIe siècle et considéré comme hérétique par les Églises catholique et orthodoxe.


Babila

Babila di Antiochia,Babylas d'Antioche.


apocatastasi

Apocatastase, restauration finale de toutes choses en leur état d’origine.


teista

teisti (plural masculine)
teiste (singular feminine)


simonia

Simonie, trafic des choses spirituelles, des dignités ecclésiastiques, des grâces sacramentelles, moyennant argent ou un avantage temporel.


televangelista

televangelisti (plural masculine)
televangeliste (singular feminine)


iconoclasta

Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente.


quaccherismo

Dérivé de quacchero, avec le suffixe -ismo.

Quakérisme, doctrine des quakers, les membres de la Société religieuse des Amis.


bambola vudù

Composé de bambola, féminin qui se décline, et de vudù, mot invariable.


bambola voodoo

Composé de bambola, féminin qui se décline, et de voodoo, mot invariable.

Lanonna aveva iniziatoa insegnarle a costruire una bambola Voodoo, un affascinante oggetto entrato prepotentemente nel folklore dellatradizione magico-religiosa.

Lanonna avait commencé à lui apprendre à fabriquer une poupée vaudou, un objet fascinant fortement influencé par le folklore de la tradition magico-religieuse.

Barbara Tamburini, Marilù Bront la foresta Africana, 2014


talmudico

talmudici (plural masculine)
talmudica (singular feminine)
talmudiche (plural feminine)


liturgico

Du grec ancien λειτουργικός, leitourgikós, équivalent dudérivé de liturgia, avec le suffixe -ico.

liturgici (plural masculine)
liturgica (singular feminine)
liturgiche (plural feminine)


cenobitico

cenobitici (plural masculine)
cenobitica (singular feminine)
cenobitiche (plural feminine)


cristico

cristici (plural masculine)
cristica (singular feminine)
cristiche (plural feminine)


latreutico

latreutici (plural masculine)
latreutica (singular feminine)
latreutiche (plural feminine)


cristocentrico

cristocentrici (plural masculine)
cristocentrica (singular feminine)
cristocentriche (plural feminine)


eudista

eudisti (plural masculine)
eudiste (singular feminine)


monachesimo

Dérivé de monaco, avec le suffixe -esimo.


pasquale

Du latin paschalis (« relatif à la Pâque ») (Pascha en latin).

Pascal, qui appartient à la pâque des juifs ou des chrétiens.


giudeo

giudei (plural masculine)
giudea (singular feminine)
giudee (plural feminine)


interstizio

Du latin interstitium, de inter (« entre ») et stare (« se tenir »).

Interstice, en droit canonique, l’intervalle de temps que l’Église fait observer entre la réception de deux ordres sacrés.


seminarista

seminaristi (plural masculine)
seminariste (singular feminine)


eucaristico

eucaristici (plural masculine)
eucaristica (singular feminine)
eucaristiche (plural feminine)


mitraico

mitraici (plural masculine)
mitraica (singular feminine)
mitraiche (plural feminine)


sacrificatore

sacrificatori (plural)
sacrificatrice (feminine)


conopeo

Conopée, voile recouvrant le tabernacle où se trouvent les hosties consacrées.


deuterocanonico

deuterocanonici (plural masculine)
deuterocanonica (singular feminine)
deuterocanoniche (plural feminine)


protocanonico

protocanonici (plural masculine)
protocanonica (singular feminine)
protocanoniche (plural feminine)


abbatessa

Dérivé de abbate (« abbé »), avec le suffixe -essa.

abbatesse (plural)
abate (masculine)
abatessa


mormonismo

Dérivé de mormone, avec le suffixe -ismo.

Mormonisme, doctrine religieuse des mormons, religion s'appuyant sur cette doctrine.


dispensazionalista

dispensazionalisti (plural masculine)
dispensazionaliste (singular feminine)

Dispensationaliste, celui ou celle qui professe le dispensationalisme.


novazianismo

Novatianisme, mouvement catholique schismatique créé par Novatien, premier des antipapes en 251.


scismatico

scismatici (plural masculine)
scismatica (singular feminine)
scismatiche (plural feminine)

Chiesa scismatica.


scapolare

(Scapulaire)Dérivé de scapola, avec le suffixe -are.

(Vêtement) Du latin médiéval scapulare, apparenté au précédent.

(Éviter) Du latin *excapulāre, dérivé de capulus, apparenté à escabullir (« s’en sortir ») en espagnol.

Scapulaire, vêtement, porté dans certains ordres religieux, fait de deux pans d'étoffe tombant jusqu’aux pieds par devant et derrière, associé parfois à un capuchon pour les hommes.


areligioso

Motdérivé de religioso, avec le préfixe a-.

areligiosi (plural masculine)
areligiosa (singular feminine)
areligiose (plural feminine)


adamico

adamici (plural masculine)
adamica (singular feminine)
adamiche (plural feminine)

Adamique, qui se rapporte à Adam (personnage de la Bible).


neotomismo

Motdérivé de tomismo, avec le préfixe neo-.


inabitazione

Inhabitation, fait pour Dieu de demeurer en l'homme et pour l'homme de demeurer en Dieu.


ipotesi documentale

Hypothèse documentaire, théorie selon laquelle la Torah est le produit de la compilation de textes issus de différentes sources, chronologiquement hétérogènes et de ce fait philologiquement identifiables.


ordine religioso

Ordre religieux, groupe, association, de religieux, qui suivent une même règle.


kemetismo

Kémitisme, ensemble de croyances et de pratiques qui s’inspirent librement de la religion de l’Égypte antique.


chassidismo

Hassidisme, judaïsme hassidique, piétisme juif.


martinismo

Martinisme, système d’illuminisme d’après lequel le vrai initié, celui qui a reçu dans son extase l’inspiration divine, devient une sorte de dieu sous forme humaine.


frutto proibito

Fruit défendu, fruit de l’arbre de la connaissance du bien et du mal planté au milieu du paradis terrestre.


karmicamente

Karmiquement, en ce qui concerne le karma ; d'une manière karmique.


cluniacense

Clunisien, relatif à l’ordre monastique chrétien, défini à l’abbaye de Cluny par Robert de Molesme en 1098.


salvifico

salvifici (plural masculine)
salvifica (singular feminine)
salvifiche (plural feminine)

Salvifique, qui est capable de sauver l’âme.


teogonico

Motdérivé de teogonia, avec le suffixe -ico.

teogonici (plural masculine)
teogonica (singular feminine)
teogoniche (plural feminine)


apollinarista

Apollinariste, hérétique qui croyait qu’il y avait deux fils de Dieu, l’un né de Dieu, l’autre de la Vierge, et qui empruntait plusieurs opinions au manichéisme.


conciliarismo

Dérivé de conciliare, avec le suffixe -ismo.


immanentismo

Immanentisme, doctrine philosophique affirmant l’immanence de Dieu à la nature, c’est-à-dire que celui-ci agit à l’intérieur de celle-ci plutôt que de l’extérieur.


somma sacerdotessa

somme sacerdotesse (plural)
sommo sacerdote (masculine)

Grande prêtresse, femme exerçant des fonctions élevées dans un sacerdoce, avec une dignité supérieure à celle d’une simple prêtresse.


sommo sacerdote

sommi sacerdoti (plural)
somma sacerdotessa (feminine)

Grand prêtre, prêtre ayant un statut élevé.


chiliasmo

Chiliasme, doctrine de ceux qui pensaient qu’après le jugement universel, les prédestinés demeureraient mille ans sur la terre et y jouiraient de toutes sortes de plaisirs.


albigese

Albigeois, relatif aux Albigeois et à leurs doctrines.


nikoniano

nikoniani (plural masculine)
nikoniana (singular feminine)
nikoniane (plural feminine)

Nikonien, relatif à l’orthodoxie russe suite aux réformes du patriarche Nikon.


aliturgico

aliturgici (plural masculine)
aliturgica (singular feminine)
aliturgiche (plural feminine)

Aliturgique, qualifie, dans l'Église catholique romaine, les jours durant lesquels il n'y a ni messe, ni cérémonie religieuse.


nirvanico

Motdérivé de nirvana, avec le suffixe -ico.

nirvanici (plural masculine)
nirvanica (singular feminine)
nirvaniche (plural feminine)


carmelitano

carmelitani (plural masculine)
carmelitana (singular feminine)
carmelitane (plural feminine)


raeliano

Motdérivé de Rael, avec le suffixe -iano.

raeliani (plural masculine)
raeliana (singular feminine)
raeliane (plural feminine)


piano astrale

Plan astral, monde des illusions, des âmes des morts.


messa nera

Messe noire, sorte de fausse messe sacrilège en l’honneur de Satan.


papessa

Dérivé de papa (« pape »), avec le suffixe -essa.


teocentrico

teocentrici (plural masculine)
teocentrica (singular feminine)
teocentriche (plural feminine)

Théocentrique, qui prend Dieu pour centre.


albertiniano

albertiniani (plural masculine)
albertiniana (singular feminine)
albertiniane (plural feminine)

Albertinien, relatif à l'écolâtre Albert le Grand et à ses doctrines.


rastafariano

rastafariani (plural masculine)
rastafariana (singular feminine)
rastafariane (plural feminine)

Rastafari, rastafarien, relatif à la religion jamaïcaine qui prend Haïlé Sélassié Ier, empereur d’Éthiopie de 1930 à 1974, comme prophète et Messie.


testimone di Geova

Témoin de Jéhovah, adepte d’un mouvement religieux chrétien millénariste, né au XIXe siècle.


Chiesa cattolica

Église catholique, la plus grande Église chrétienne.


Origene

Origène, théologien de la période patristique, né à Alexandrie vers 185 et mort à Tyr vers 253.


buddhismo

Bouddhisme, voie religieuse orientale née en Inde au VIᵉ siècle avant notre ère, et fondée sur un triple socle appelé « les trois joyaux » : les bouddhistes déclarent prendre refuge dans le Bouddha (le fondateur), dans le Dharma (la doctrine du Bouddha) et dans le Sangha (la communauté des croyants).


maronita

maroniti (plural masculine)
maronite (singular feminine)

Maronite, relatif à un rite catholique syrien dont le siège principal est au Liban.


dannata

Damnée, celle qui subit la damnation éternelle.


santità

Sainteté, titre d’honneur et de respect, dont on se sert en parlant au Pape ou du Pape.


lettorato

Lectorat, dans l’église romaine, un des quatre ordres qu’on appelle « les quatre mineurs ».


revivalista

revivalisti (plural masculine)
revivaliste (singular feminine)

Revivaliste, qui relève du revivalisme protestant.


martinista

martinisti (plural masculine)
martiniste (singular feminine)


accolito

Acolyte, clerc promu à l’un des quatre ordres mineurs et dont l’office est de servir à l’autel le prêtre, le diacre et le sous-diacre lors des célébrations liturgiques.


compieta

Complies, office du soir, qui est le dernier office de la journée.


precetto

Précepte, commandement et, surtout, commandement de Dieu, ou commandement de l’Église, etc.


Controriforma

Dérivé de Riforma, avec le préfixe contro-.


arianesimo

Dérivé de ariano, avec le suffixe -esimo.


presenza reale

Présence réelle, dogme qui veut que, dans le sacrement de l’Eucharistie, le corps, le sang, l’âme et la divinité de Jésus-Christ soient réellement présents sous les espèces ou apparences du pain et du vin.


avvocato del diavolo

Avocat du diable, dans l’Église catholique, celui qui, dans une cause de canonisation, est chargé de combattre les motifs donnés par ceux qui demandent la canonisation.


albero della vita

Arbre de vie, nom donné à diverses représentations artistiques (peinture, gravure, sculpture, etc.) d’origine parfois très ancienne, dépeignant les origines, la force ou le développement de la vie, et pouvant être associées tantôt à des personnages ou à des animaux.


Cantico dei cantici

De cantico, en latin Canticum Canticorum.

Cantique des Cantiques, nom du vingt-sixième livre de l’Ancien Testament, composé de huit chapitres. Ce livre narre l'histoire de Salomon, qui y fit l’éloge de la reine de Saba.


anima dannata

Âme damnée, âme vouée à l’enfer par un jugement divin.


Ultima cena

Cène, dernier repas que fit Jésus-Christ avec ses apôtres le soir de la veille de sa mort, et au cours duquel il lava les pieds de ses apôtres et institua l’Eucharistie.


Deuteronomio

Du latin Deuteronomium lui-même issu du grec ancien Δευτερονόμιον, Deuteronómion (« seconde loi »).

Deutéronome, nom du cinquième livre de l’Ancien Testament et dernier livre de la Torah.


Zaccaria

Du latin Zacharias lui-même issu du grec ancien Ζαχαρίας, Zakharías, de l’hébreu זָכָר, Zakhar (« mâle »).


Ezechiele

(Date à préciser) Du latin Ezechiel, lui-même issu d’hébreu ancien יחזקאל, yekhezkel (« Dieu renforce »).

Ézéquiel, nom du trente-troisième livre de l’Ancien Testament.


serafino

Du latin Seraphin, de l’hébreu שׂרף, shrp, via son pluriel שׂרפים, shrpym (« ange avec une forme humaine »).

Séraphin, esprit céleste de la première hiérarchie des anges.


corale

Choral, chant religieux destiné à être chanté en chœur dans les églises protestantes.


Patroclo

(Date à préciser) Du latin Patroclus, lui-même issu grec ancien Πάτροκλος, Pátroklos.


pretessa

Dérivé de prete (« prêtre »), avec le suffixe -essa.


vescovessa

Dérivé de vescovo (« évêque »), avec le suffixe -essa.

vescovesse (plural)
vescovo (masculine)
vescova


apostolessa

Dérivé de apostolo (« apôtre »), avec le suffixe -essa.

apostolesse (plural)
apostolo (masculine)


agnello pasquale

Agneau pascal, symbole dans les religions du judaïsme et du christianisme.


fraticello

Dérivé de frate (« frère, moine »), avec le suffixe -cello.

L’oiseau est ainsi dit en raison de sa tête noire rappelant l’habit des frères mineurs capucins.

Un umile fraticello.


letana

Venir, tacendo e lagrimando, al passo
Che fanno le letane in questo mondo.

Dante Alighieri, Divina Commedia, chant XX

E giú da’ bei colli che a’ dí del cimento
Tonavan la morte su ’l fulvo stranier
Un suon di letane scendea lento lento
E pallide torme dicean — Miserer — .


teologia negativa

Théologie apophatique, théologie négative, doctrine selon laquelle on ne peut dire de Dieu que ce qu'il n'est pas.


pietade

La pietade è un concetto teologico che descrive l'affetto, il rispetto e l'obbedienza che il credente ha per Dio.


origenismo

Origénisme, doctrine d’Origène ; mélange de christianisme et d’orientalisme.


giaculatoria

Du latin jaculatoria, sous-entendant preghiera (« prière »).


sacrilego

sacrilegi (plural masculine)
sacrilega (singular feminine)
sacrilege (plural feminine)


cappuccina

Féminin de cappuccino oudérivé de cappuccio, avec le suffixe -ina.


confratello

Dérivé de fratello, avec le préfixe con-.

confratelli (plural)
consorella (feminine)

Confrère, membre d’une confrérie religieuse.


spiritualizzare

Dérivé de spirituale, avec le suffixe -izzare.


scala di Giacobbe

Échelle de Jacob, échelle vue par le patriarche Jacob, permettant aux anges de transiter entre la terre et le ciel.


omofagia

Du latin omophagia, lui-même issu du grec ancien ὠμοφαγία, ômophagía.

Omophagie, consommation de la chair crue de la victime d’un sacrifice, dans le culte de Dionysos.


tetramorfo

(Date à préciser) Du grec ancien τετράμορφος, tetrámorphos.

Tétramorphe, symbole représentant l’unicité des quatre évangiles dans leur multiplicité.


libero pensatore

Libre penseur, personne qui s’est affranchie de tout dogme religieux.


gallicanesimo

Gallicanisme, doctrine gallicane relative à la constitution et à l'étendue du pouvoir spirituel et opposée en des mesures diverses à certaines prérogatives du pape à l'égard de l'Église et de l'Église vis-à-vis de l'État.


tertullianismo

Tertullianisme, montanisme, hérésie des tertullianistes.


sbattezzo

Débaptisation, fait de se faire débaptiser ou d’être débaptisé, de se faire retirer ou d’être retiré des registres paroissiaux.


Belial

De l’hébreu בליעל, bĕli-yaal (« vaurien, sans valeur »)


sacrificio umano

Sacrifice humain, cérémonie où est immolé un être humain.


provvidenzialismo

Dérivé de provvidenziale, avec le suffixe -ismo.

Providentialisme, doctrine philosophicoreligieuse à tendance finaliste selon laquelle tout est ordonné par la providence divine pour le plus grand bien des hommes.


dolciniano

De Fra Dolcino, prêcheur italien souvent décrit comme un hérétique et du suffixe -iano.

dolciniani (plural masculine)
dolciniana (singular feminine)
dolciniane (plural feminine)


dolciniano

dolciniani (plural)
dolciniana (feminine)

Dolcinien, partisan des doctrines de Dolcino.


dolciniana

dolciniane (plural)
dolciniano (masculine)

Dolcinienne, partisane des doctrines de Dolcino.


mistero dionisiaco

Mystère dionysiaque, rites d’initiation secrets en rapport avec le culte de Dionysos.


intolleranza religiosa

Composé de intolleranza et de religiosa.


neofita

neofiti (plural masculine)
neofite (singular feminine)
neofito

Néophyte, personne nouvellement convertie.


animale totem

Animal totem, animal ayant un lien magique, religieux ou symbolique avec une personne ou un groupe de personnes.


arte sacra

(Date à préciser)Composé de arte et de sacra.


zoomorfismo

Zoomorphisme, culte religieux qui donne aux dieux la forme d’animaux.

Zoomorphisme, représentation d'un ou de plusieurs êtres humains sous une forme animale.


beghina

Béguine, religieuse qui est soumise aux règles monastiques sans avoir prononcé de vœux.

Béguine, religieuse d’une communauté des Pays-Bas.


dendroforo

(Date à préciser) Du latin dendrophorus, emprunté au grec ancien δενδροφόρος, dendrophóros (« porteur d’arbre »).

Dendrophore, prêtres liés au culte de Cybèle et d’Attis, chargés de porter solennellement un pin coupé représentant le corps d’Attis après sa mort.

Dendrophore, personne qui porte des arbres lors d’une dendrophorie.


apotropaicamente

Dérivé de l’adjectif apotropaico, par son féminin apotropaica, avec le suffixe -mente.

Apotropaïquement, de manière apotropaïque, en conjurant le mauvais sort.