valuta

Féminin de l’ancien participe passé valuto de valere (« valoir »).

Prima dell'avvento dell'euro, la valuta italiana era la lira.

Avant l’arrivée de l’Euro, la devise italienne était la lire.


borsa

(Marché de valeurs) Du néerlandais beurs apparenté au précédent.

Borsa valori di Parigi.

Borsa di Tokyo.


pago

(Satisfait, paiement) Déverbal de pagare.

in pago di…


azionista

azionisti (plural masculine)
azioniste (singular feminine)

Actionnaire, propriétaire d’actions dans une société commerciale ou civile.


azione

(Nom commun 1) Du latin actio, dérivé de agĕre.

Action, rentrant dans le capital social d’une entreprise.

azione nominativa

azioni al portatore


debito

Debito pubblico, dette publique.


pagamento

Dérivé de pagare, avec le suffixe -mento.

pagamento in contanti.

pagamento rateale.

pagamento in natura.

pagamento alla consegna.


fondo

fondo di investimento.

fondo patrimoniale.

Fondo Monetario Internazionale (FMI)


proprio

propri (plural masculine)
propria (singular feminine)
proprie (plural feminine)

capitale proprio


rate

ammortamento a rate costanti


investitore

Dérivé de investito, avec le suffixe -ore.

investitori (plural)
investitrice (feminine)


scoperto

Participe passé de scoprire (« découvrir »).


ammortizzato

ammortizzati (plural masculine)
ammortizzata (singular feminine)
ammortizzate (plural feminine)

un prestito ammortizzato.

metodologia del costo ammortizzato per la valutazione dei crediti.

méthode du coût amorti pour l’évaluation des prêts.


tasso d’interesse

Taux d’intérêt, loyer de l’argent, exprimé en pourcentage, calculé selon des conventions prédéfinies, exprimant sur la durée du prêt, les intérêts par rapport au montant du capital.


obbligazione

Obligation, titre productif d’intérêt et remboursable dans un temps limité.

obbligazione a tasso variabile.


compensazione

Compensation, mécanisme consistant à faire le bilan des positions (ordres d'achats et de ventes) pour en établir le solde net. Cela permet de limiter les échanges entre les établissements bancaires.

Stanza di compensazione.


esternalizzazione

Externalisation, recours à un partenaire extérieur pour exercer une activité qu’une entreprise ou une organisation décide de ne plus assurer elle-même.


capitalizzazione

Dérivé de capitalizzare, avec le suffixe -azione.


addebitare

Dérivé de debito, avec le préfixe ad- et le suffixe -are.

Conti da addebitare.


accreditamento

Dérivé de accreditare, avec le suffixe -mento.


cambista

Dérivé de cambio, avec le suffixe -ista.

cambisti (plural masculine)
cambiste (singular feminine)


consuntivo

Dérivé de consunto, avec le suffixe -ivo, apparenté au français consomptif.


compera

Emprunt public où la commune cède une part de ses revenus d'impôts futurs, à Gênes.

Per distinguerla dalle altre, ogni compera (sia esso stipulata da uno o più creditori) è chiamata con un’espressione evocativa del capitale fornito («compera di lire 20.000»), del suo impiego («compera dell’armamento marittimo»), dell’imposta su cui è fondata («compera dell’1%» sulle assicurazioni), del nome di un santo («compera di San Pietro») od altro.

Giuseppe Felloni, Guido Laura, Genova e la storia della finanza. Una serie di primati ?,http://www.giuseppefelloni.it/rassegnastampa/Genova%20e%20la%20storia%20della%20finanza.pdf


svalutazione

Dérivé de svalutare, avec le suffixe -azione.


addebito

Un addebito di duecento euro.


ammortizzare

Dérivé de morte, avec le préfixe ad- et le suffixe -izzare.

Amortir, rembourser dans le temps un emprunt par des sommes fixes.

ammortizzare prestito.


speculare

(Spéculer) Du latin speculari (« observer »).


speculativo

speculativi (plural masculine)
speculativa (singular feminine)
speculative (plural feminine)

Spéculatif, en rapport avec les opérations financières d’achat et de vente de produits financiers pour tirer profit des variations des cours du marché.


stanziare

Il governo ha stanziato cento miliardi per la ricostruzione delle zone terremotate.


evasione fiscale

Évasion fiscale, pratique délictueuse constituant à évacuer des capitaux produits dans un pays sans les déclarer dans le but de les soustraire à l’impôt normalement dû.


camera di compensazione

Chambre de compensation, organisme chargé d’assurer la compensation des soldes créditeurs entre banques.


scambista

Dérivé de scambio, avec le suffixe -ista.

scambisti (plural masculine)
scambiste (singular feminine)


finanziamento collettivo

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de finanziamento (« financement ») et de collettivo (« collectif »).

La prima piattaforma di finanziamento collettivo per la realizzazione di progetti d’impresa ad alta vocazione sociale è pronta a partire.

La première plateforme de financement participatif pour la réalisation de projets d’entreprise à haute vocation sociale est prête à fonctionner.

« Milano: al via prima piattaforma finanziamento collettivo per progetti impresa », adnkronos.com, 11 avril 2016


convertibilità

Dérivé de convertibile, avec le suffixe -ità.


castelletto

Dérivé de castello, avec le suffixe -etto.

Castelletto bancario.


offerta pubblica di acquisto

Composé de offerta pubblica, di et acquisto.

Offre publique d’achat, offre d’acquisition payable au comptant à un prix donné de la totalité du capital d’une entreprise cible.


deprezzamento

Dérivé de deprezzare, avec le suffixe -mento.


coazionista

Dérivé de azionista, avec le préfixe co-.

coazionisti (plural masculine)
coazioniste (singular feminine)


agenzia di rating

Agence de notation, organisme chargé d’évaluer financièrement divers acteurs économiques tels que des entreprises, des banques, des communes, des pays, cette évaluation ayant une incidence directe sur les perspectives d'emprunt de ces entités.


inconvertibile

Inconvertible, qui ne peut être converti.


vendita allo scoperto

Vente à découvert, vente d'un actif que l'on ne détient pas le jour où cette elle est négociée, mais qu'on se met en mesure de détenir le jour où sa livraison est prévue.


obbligazione garantita

Composé de obbligazione et de garantita.


unità di conto

Unité de compte, unité standardisée qui permet de mesurer la valeur des échanges et des stocks de biens et services ou d'actifs.


moneta scritturale

Monnaie scripturale, masse monétaire écrite, créée par les agents économiques (banques) par opposition aux monnaies métalliques ou papier créées par l’État.


borsa valori

Marché boursier, lieu où l’on échange les valeurs et fixe leur cours.


premio per il rischio

Prime de risque, majoration du taux d'intérêt d'un titre en fonction du risque financier.


casaniere

Dérivé de casana, avec le suffixe -iere.

Relatif aux établissements de crédit et d’usure piémontais, durant le Moyen-Âge.

Le loro attività casaniere si svilupparono principalmente sul mercato fiammingo, e su quello della Savoia, con prestiti ai Conti di Hainault e Namur.

Casane astigiane sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)


casana

Avec l’influence de casa (« maison »), du vénitien casnà (« trésor, monceau de deniers »), lui-même de l’arabe خزينة, ḵazīna (« trésor ») via le turc ottoman hazna, qui donne le turc hazine (« trésor »).

Maison de prêt fondée par des banquiers toscans dans le Piémont.

Nella Cronaca di Ogerio Alfieri si legge che a partire dal 1226, gli astigiani cominciarono a prestare tenendo casane in Francia e nelle regioni d'oltremare.


fondo speculativo

Fonds spéculatif, fonds d’investissement visant à fournir un revenu assez régulier même en cas de baisse des marchés, et utilisant souvent un effet de levier particulièrement élevé, c’est-à-dire permettant, pour des mises limitées, d’opérer sur des montants beaucoup plus importants, mais en augmentant les risques.


rendiconto

Rendiconto finanziario.


valore reale

Valeur réelle, valeur vénale, valeur de marché, valeur marchande de toute sorte de bien, ou profit généré.


ministra delle finanze

ministre delle finanze (plural)
ministro delle finanze (masculine)


ministro delle finanze

ministri delle finanze (plural)
ministra delle finanze (feminine)


cuore finanziario

Composé de cuore et de finanziario, littéralement « cœur financier ».


addebitamento

Dérivé de addebitare, avec le suffixe -mento.


corso forzoso

Cours forcé, valeur indicative d’un billet de banque non convertible en métal.


collateralizzazione

Collatéralisation, fait de collatéraliser, de garantir quelque chose comme collatéral.