persona

Personne, rôle que tient la personne ou la chose en cause dans l’acte d’énonciation.


plurale

Pluriel, qui se trouve en grande quantité.

numero plurale.

forma plurale.

nazione plurale.

gestione di una maggioranza plurale.


plurale

Pluriel, qui se trouve en grande quantité

« Animali » è il plurale di « animale ».

« Animaux » est le pluriel de « animal ».

plurale maiestatico.


accordo

Déverbal de accordare (« accorder ») (« accorder »).

Accord, rapport des mots entre eux, exprimé par le genre et le nombre, et aussi par le cas dans certaines langues.

accordo tra nome e aggettivo.


caso

Cas, cas grammatical, chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase.


ablativo

ablativi (plural masculine)
ablativa (singular feminine)
ablative (plural feminine)


ablativo

ablativo assoluto


solecismo

Solécisme, faute contre les règles de la syntaxe.


intransitivo

intransitivi (plural masculine)
intransitiva (singular feminine)
intransitive (plural feminine)


transitivo

transitivi (plural masculine)
transitiva (singular feminine)
transitive (plural feminine)


accusativo

accusativi (plural masculine)
accusativa (singular feminine)
accusative (plural feminine)

Accusatif, relatif au cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct.


accusativo

Accusatif, cas qui, dans certaines langues où les noms se déclinent, sert principalement à indiquer le complément d’objet direct.


acuto

acuti (plural masculine)
acuta (singular feminine)
acute (plural feminine)

Aigu, qui marque une intonation particulière sur certaines voyelles.

accento acuto sulla vocale e (é), o (ó) in lingua italiana.

accent aigu sur la voyelle e (é), o (ó) en langue italienne.


costruzione

Construction, arrangement des mots suivant les règles et l’usage de la syntaxe.


personale

Personnel, qui marque la personne grammaticale.


complemento

complemento oggetto.


neutro

neutri (plural masculine)
neutra (singular feminine)
neutre (plural feminine)

Neutre, qui n’est ni masculin ni féminin.


neutro

Neutre, genre grammatical existant dans certaines langues.


virgola

Virgule, signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›.


preposizione

Préposition, adposition antéposée. Mot-outil qui se place immédiatement devant un syntagme et qui indique la relation syntaxique ou sémantique de ce syntagme dans la phrase.


singolare

Du latin singularis (« unique, spécial »).

Singulier, se dit de ce qui est en quantité unitaire.

Il singolare di « cavalli » è « cavallo ».

Le singulier de « chevaux » est « cheval ».


pronome

Pronom, qui peut prendre la place d'un nom.

« Io », « tu », « lui », « lei » sono i pronomi singulari in italiani.


nominativo

Du latin nominativus, traduction du grec ancien ὀνομαστικὴ πτῶσις.


analisi

Analyse, décomposition d’une phrase en ses éléments grammaticaux, tels que le nom, l’article, le pronom, le verbe, etc.

Analyse, décomposition d’une proposition en ses parties, telles que le sujet, le verbe, l’attribut, etc.


anafora

Du latin anaphora, lui même issu du grec ancien ἀναφορά, anaphora.

Anaphore, mot ou syntagme qui, dans un énoncé, assure une reprise sémantique d’un précédent segment appelé antécédent ou, plus simplement, rappelle par un moyen grammatical une idée déjà exprimée ou un fait qui s’est déjà produit.


passato remoto

Composé de passato (« passé ») et de remoto (« lointain »).


posposto

posposti (plural masculine)
posposta (singular feminine)
posposte (plural feminine)

articolo determinativo posposto.


figurato

Adjectivation du participe passé du verbe figurare.

figurati (plural masculine)
figurata (singular feminine)
figurate (plural feminine)

Figuré, qualifie une écriture, un parler, dans lequel il y a beaucoup de figures, soit de mots, soit de pensée.


aggettivalmente

Dérivé de aggettivale (« adjectival »), avec le suffixe -mente.

Adjectivement, avec la valeur d’un adjectif.

participi passati usati aggettivalmente.

participes passées utilisées adjectivement.


maschile

Dérivé de maschio, avec le suffixe -ile.

Genere maschile.


invariabile

Motdérivé de variabile, avec le préfixe in-.

Invariable, qui n’éprouve aucune modification de genre, de nombre ou de personne.


passivo

il passivo del verbo essere. — le passif du verbe essere.


supino

(Nom) Du latin supinum, neutre substantivé du précédent.


negazione

Négation, mots qui servent à nier, comme « ne … pas, ne … point, ne … mie », etc.


inversione

Inversion, changement de l’ordre dans lequel les mots sont ordinairement rangés dans le discours.


causale

proposizione causale.


apposizione

Apposition, nom, ou groupe de mots, apposé à un nom ou à un pronom soit avec la valeur d’un adjectif soit pour indiquer dans quelle classe on range la personne ou la chose désignée par ce nom ou ce pronom.


superlativo

Superlatif, façon d’exprimer la qualité, bonne ou mauvaise, portée au plus haut degré.


diacritico

diacritici (plural masculine)
diacritica (singular feminine)
diacritiche (plural feminine)

Diacritique, qui sert à distinguer plusieurs lettres écrites presque de la même façon, en parlant des signes graphiques qui ont par exemple pour but d’empêcher, pour les yeux, la confusion des mots ayant le même son,


onomatopea

Via le latin onomatopoeia, du grec ancien ὀνοματοποιία, onomatopoiía, dérivé de ὀνοματοποιέω, onomatopoiéō (« forger des noms »).

Onomatopée, formation d’un mot dont la prononciation imite un son.


ibrido

Du latin hibrida (« bâtard, de sang mêlé »).

ibridi (plural masculine)
ibrida (singular feminine)
ibride (plural feminine)

Hybride, se dit de mots formés de radicaux pris dans deux langues différentes.


accrescitivo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

accrescitivi (plural masculine)
accrescitiva (singular feminine)
accrescitive (plural feminine)

Augmentatif, qui renforce le sens, en parlant de préfixes ou de suffixes.


subordinata

Ellipse de proposizione subordinata (proposition subordonnée)


mascolino

mascolini (plural masculine)
mascolina (singular feminine)
mascoline (plural feminine)


diminutivo

Diminutif, terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation.


diminutivo

diminutivi (plural masculine)
diminutiva (singular feminine)
diminutive (plural feminine)

Diminutif, qui marque une diminution de l’idée exprimée par le radical.


delativo

Dérivé savant du latin delatus (« déféré ») avec le suffixe -ivo.


aggettivare

Dérivé de l’adjectif aggettivo avec la désinence verbale -are.


nasalmente

Dérivé de nasale, avec le suffixe -mente.


possessivo

possessivi (plural masculine)
possessiva (singular feminine)
possessive (plural feminine)


oggettivo

oggettivi (plural masculine)
oggettiva (singular feminine)
oggettive (plural feminine)

genitivo soggettivo e oggettivo.


ellitticamente

Dérivé de l’adjectif ellittico, par son féminin ellittica, avec le suffixe -mente.

Elliptiquement, par ellipse, en faisant une ellipse.


encliticamente

Dérivé de l’adjectif enclitico, par son féminin enclitica, avec le suffixe -mente.

Enclitiquement, d’une manière enclitique.


pronominalmente

Dérivé de pronominale, avec le suffixe -mente.


intransitivamente

Dérivé de l’adjectif intransitivo, par son féminin intransitiva, avec le suffixe -mente.

Intransitivement, d’une manière intransitive.


transitivamente

Dérivé de l’adjectif transitivo, par son féminin transitiva, avec le suffixe -mente.

Transitivement, d’une manière transitive.


aggettivo dimostrativo

Composé de aggettivo et de dimostrativo.

Adjectif démonstratif, déterminant servant à préciser exactement l’objet ou la personne dont on parle.


deponente

verbi deponenti.


prepositivo

prepositivi (plural masculine)
prepositiva (singular feminine)
prepositive (plural feminine)


neutralmente

Dérivé de neutrale, avec le suffixe -mente.

Neutralement, comme neutre, en manière de neutre.


strumentale

Instrumental, qualifie un cas de déclinaison exprimant la manière, le moyen.


strumentale

Instrumental, cas grammatical pour l’instrument ou le moyen.


ablativo assoluto

Ablatif absolu, tournure fréquente de la langue latine, formée d’une proposition participiale et exprimant une circonstance de l’action principale.


univerbale

Motdérivé de verbale, avec le préfixe uni-.


eufonico

eufonici (plural masculine)
eufonica (singular feminine)
eufoniche (plural feminine)


metaplastico

metaplastici (plural masculine)
metaplastica (singular feminine)
metaplastiche (plural feminine)


sigmatico

sigmatici (plural masculine)
sigmatica (singular feminine)
sigmatiche (plural feminine)


enclitico

enclitici (plural masculine)
enclitica (singular feminine)
enclitiche (plural feminine)


adessivo

Du latin adesse (« être présent »), avec le suffixe -ivo.

Adessif, cas exprimant la position en un lieu ouvert ou à proximité immédiate de quelque chose.


prosodico

prosodici (plural masculine)
prosodica (singular feminine)
prosodiche (plural feminine)


paragogico

paragogici (plural masculine)
paragogica (singular feminine)
paragogiche (plural feminine)


coniugabile

Dérivé de coniugare, avec le suffixe -abile.


indeclinabile

Indéclinable, qui ne peut être décliné, qui ne se décline pas.


connotativo

connotativi (plural masculine)
connotativa (singular feminine)
connotative (plural feminine)


flessionale

Dérivé de flessione, avec le suffixe -ale.


defettivo

defettivi (plural masculine)
defettiva (singular feminine)
defettive (plural feminine)

Défectif, se dit d’un verbe qui ne se conjugue pas du tout, ne se conjugue plus, ou qui ne se conjugue qu’à certaines personnes ou qu’à certains temps.


indeclinabilità

Indéclinabilité, qualité des mots indéclinables.


congiuntivo imperfetto

Subjonctif imparfait, le temps imparfait du mode subjonctif dans de nombreuses langues.


domanda retorica

Question rhétorique, fausse question car elle n’attend pas de réponse.


superlativo assoluto

Superlatif absolu, superlatif qui exprime la qualité portée à un très haut degré, sans rapport à d’autre personne ou à d’autre chose. En français, la forme grammaticale est composée d’un adverbe intensif qui renforce un adjectif.


parola invariabile

Mot invariable, mot qui ne subit pas de modification flexionnelle, dont la forme ne varie jamais, par opposition aux mots qui peuvent se transformer en fonction du genre, du nombre, de la conjugaison, ou de la déclinaison, etc.


indeclinato

indeclinati (plural masculine)
indeclinata (singular feminine)
indeclinate (plural feminine)


avverbio di tempo

Adverbe de temps, adverbe précisant une durée ou une chronologie, comme aujourd’hui, maintenant, hier, etc.


avverbio pronominale

Adverbe pronominal, adverbe formé en remplaçant la combinaison d’une préposition + un pronom par un adverbe de lieu + une préposition. Ils sont communs dans les langues germaniques occidentales comme l’anglais, le néerlandais et l’allemand.


avverbio di luogo

Adverbe de lieu, adverbe précisant un endroit.


avverbio relativo

Adverbe relatif, adverbe utilisé pour marquer une proposition relative. En français, où dans la ville où j’ai grandi est un exemple d’adverbe relatif.


avverbio di negazione

Motcomposé de avverbio, di et negazione.


preposizionale

Dérivé de preposizione, avec le suffixe -ale.

Prépositionnel, relatif à la préposition.


parossitono

parossitoni (plural masculine)
parossitona (singular feminine)
parossitone (plural feminine)

Paroxyton, qui a l’accent tonique sur l’avant-dernière syllabe.


determinativo

determinativi (plural masculine)
determinativa (singular feminine)
determinative (plural feminine)

Déterminatif, qui détermine, qui précise ou restreint la signification d’un mot.


perifrastico

perifrastici (plural masculine)
perifrastica (singular feminine)
perifrastiche (plural feminine)

Périphrastique, qui relève de la périphrase ; qui constitue une périphrase.


qualificativo

qualificativi (plural masculine)
qualificativa (singular feminine)
qualificative (plural feminine)

Qualificatif, terme, le plus souvent un adjectif, qui en qualifie un autre dans la phrase.


concessivo

concessivi (plural masculine)
concessiva (singular feminine)
concessive (plural feminine)

Concessif, qui marque une concession, une restriction, une opposition.


supplettivo

supplettivi (plural masculine)
supplettiva (singular feminine)
supplettive (plural feminine)

Supplétif, relatif à la supplétion. Dont l’étymologie est différente de celle des autres formes.


asemantico

asemantici (plural masculine)
asemantica (singular feminine)
asemantiche (plural feminine)

Asémantique, se dit d’une phrase qui n’a aucun sens, bien qu’elle soit correcte au point de vue grammatical.


privativo

privativi (plural masculine)
privativa (singular feminine)
privative (plural feminine)

Privatif, qui marque l’absence, la privation d’une chose.


avversativo

avversativi (plural masculine)
avversativa (singular feminine)
avversative (plural feminine)

Adversatif, qualifie une conjonction qui marque une opposition, une différence entre ce qui la précède et ce qui la suit.


imperfettivo

imperfettivi (plural masculine)
imperfettiva (singular feminine)
imperfettive (plural feminine)

Imperfectif, dont le procès est continuel, pas fini, en parlant de l’aspect de certains verbes.


seconda persona

Deuxième personne, référence dans le discours au destinataire (celui à qui on parle).


locuzione preposizionale

Composé de locuzione et de preposizionale.


congiunzione di coordinazione

Composé de congiunzione, di et coordinazione.

Conjonction de coordination, conjonction, mot-outil permettant de relier deux ou plusieurs éléments de même nature et grammaticalement indépendants l’un de l’autre.


complemento oggetto

Complément d’objet, complément d’un verbe.


pronome relativo

Pronom relatif, pronom utilisé pour marquer une proposition relative.


pronome riflessivo

Pronom réfléchi, pronom personnel ayant le référent identique au sujet du verbe.


verbo irregolare

Verbe irrégulier, verbe à conjugaison irrégulière.


verbo regolare

Verbe régulier, verbe à conjugaison régulière.


primo gruppo

Premier groupe, groupe des verbes réguliers en français dont l’infinitif se termine par la désinence -er comme aimer, chanter, etc.

Premier groupe, groupe des verbes réguliers en espagnol dont l’infinitif se termine par la désinence -ar.

Premier groupe, groupe des verbes réguliers en italien dont l’infinitif se termine par la désinence -are.

Premier groupe, groupe des verbes réguliers en japonais dont la base se termine par une consonne comme 書く, kaku et 話す, hanasu. Godan.

Premier groupe, groupe des verbes réguliers en portugais dont l’infinitif se termine par la désinence -ar.

Premier groupe, groupe des verbes réguliers en suédois dont la base se termine par -a et dont la forme du présent se termine par -ar comme kalla.

Premier groupe, groupe des verbes en tchèque dont la base se termine par une consonne dure comme nést et číst.


secondo gruppo

Deuxième groupe, groupe des verbes réguliers français dont l’infinitif se termine par -ir et dont le participe présent est en -issant comme finir, choisir, etc.

Deuxième groupe, groupe des verbes réguliers en espagnol dont l’infinitif se termine par la désinence -er.

Deuxième groupe, groupe des verbes réguliers en italien dont l’infinitif se termine par la désinence -ere, -drurre, -porre ou -trarre.

Deuxième groupe, groupe des verbes réguliers en japonais dont la base se termine par une voyelle comme 見る, miru et 食べる, taberu. Ichidan.

Deuxième groupe, groupe des verbes réguliers en portugais dont l’infinitif se termine par la désinence -er.

Deuxième groupe, groupe des verbes réguliers en suédois dont la base se termine par une consonne et dont la forme du présent se termine par -er comme stänga.

Deuxième groupe, groupe des verbes en tchèque formés avec le suffixe -nout comme tisknout et minout.


terzo gruppo

Troisième groupe, groupe de tous les verbes du français qui n’appartiennent ni au premier groupe, ni au deuxième groupe, c'est-à-dire, dans presque tous les cas, ceux dont l’infinitif se termine par -re ou par -ir et dont le subjonctif ne se termine pas par -isse, comme par exemple avoir, être, devoir, etc.

Troisième groupe, groupe des verbes réguliers en espagnol dont l’infinitif se termine par la désinence -ir.

Troisième groupe, groupe des verbes réguliers en italien dont l’infinitif se termine par la désinence -ire.

Troisième groupe, groupe des verbes réguliers en portugais dont l’infinitif se termine par la désinence -ir.

Troisième groupe, groupe des verbes réguliers courts en suédois dont la base se termine par une voyelle excepté -a et dont la forme du présent se termine par -r comme sy.

Troisième groupe, groupe des verbes en tchèque dont la forme de la troisième personne du présent se termine par -je comme krýt et kupovat.


fonemicamente

Dérivé de l’adjectif fonemico, par son féminin fonemica, avec le suffixe -mente.


g dolce

La lettre « G » prononcée [d͡ʒ] (consonne affriquée palato-alvéolaire voisée).


g dura

Les lettres « G » ou la combinaison « gh » prononcée [ɡ] (consonne occlusive vélaire sourde).


c dura

La lettre « C » ou la combinaison « ch » prononcée [k] (consonne occlusive vélaire sourde).


C dura

Les lettres « C » ou la combinaison « ch » prononcée [k] (consonne occlusive vélaire sourde).


C dolce

La lettre « C » prononcée [t͡ʃ] (consonne affriquée palato-alvéolaire sourde).


coniugare

Coniugare il verbo "cuocere" al passato remoto dell'indicativo.


pronome tonico

Pronom tonique, pronom non clitique qui correspond à un pronom clitique. En français, les pronoms toniques sont moi, toi, lui, etc., qui correspondent respectivement à je, tu, il, etc.. Ils peuvent se placer après des prépositions, ou en apposition comme dans moi, je….


flessionare

Du latin flexo synonyme de latin flecto.

flexionner, appliquer une transformation à un mot pour obtenir une forme fléchie.


flessivo

flessivi (plural masculine)
flessiva (singular feminine)
flessive (plural feminine)


articolo partitivo

(Date à préciser)Composé de articolo et de partitivo.


correlativo

correlativi (plural masculine)
correlativa (singular feminine)
correlative (plural feminine)

Corrélatif, se dit des mots qui vont ordinairement ensemble et qui servent à indiquer une certaine relation entre deux membres de phrase.