orpimento

Du latin auripigmentum c'est à dire pigment d'or du fait de la couleur jaune d'or de ce minéral.

Orpiment, sulfure d’arsenic (III) (As₂S₃) qui se sublime dans les fissures des matières volcaniques, et dont on se sert pour peindre en jaune, et aussi comme épilatoire.


smeraldo

Du latin smaraudus, dérivé du grec ancien σμάραγδος, ofthalmos_ (« voix dorigine orientale »).


antracite

Du grec ancien ἄνθραξ, anthrax (« charbon »).

L’antracite è il carbone di qualità superiore, usato principalmente per il riscaldamento domestico. È duro, fragile e nero lucido.


ametista

Améthyste, variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO2


nativo

nativi (plural masculine)
nativa (singular feminine)
native (plural feminine)

Natif, se dit du métal qui se trouve dans la terre sous la forme métallique, sans être minéralisé par sa combinaison avec d’autres substances.

elemento nativo.


adularia

Adulaire, variété d’orthose transparente et incolore, appartenant au groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, famille des feldspaths.


zaffiro

Du latin sapphīrus, lui-même issu du grec ancien ἡ σάπφειρος, hē sáppheiros (« pierre précieuse »).


opale

L'origine du terme opale vient du mot sanskrit upala (« pierre précieuse »), qui est à l'origine du grec ancien ὀπάλλιος, opallion, et du latin opalus selon Pline l'Ancien.

Opale, famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO₂, nH₂O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée.


plasma

Du latin plasma (« forme, figure »), emprunté au grec πλάσμα plásma.


feldspato

Feldspath, minéral, d'une texture lamelleuse, composé de silice, d’alumine et de potasse et qui est utilisé pour produire de l'émail blanc.

feldspato di potassio.

feldspato sodico.


oro

il mattino ha l’oro in bocca

l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt


diamante

pietre preziose : diamanti, rubini, zaffiri,…

pierres précieuses : diamants, rubis, saphirs,…

diamante sintetico.

diamante di vetraio.

le nozze di diamante.

il disco di diamante.

in punta di diamante.


topazio

Du grec ancien τόπαζος, tópazos via le latin topazius.


solfuro

Sulfure, combinaison du soufre avec un métal ou un métalloïde.


nefrite

(Date à préciser) Emprunté au grec ancien νεφριτις, nefritis (« maladie des reins »).


fiorite

Dérivé du nom de la localité Santa Fiora en Italie.


heulandite

Mot créé par le minéralogiste Henry-James Brooke en 1822, dédiée à John Henry Heuland, minéralogiste et collectionneur anglais (1778-1856).

Heulandite, minéral du groupe des silicates sous groupe des tectosilicates. C’est un nom générique qui recouvre 5 espèces : heulandite-Ba, heulandite-Ca, heulandite-K, heulandite-Na et heulandite-Sr.


aragonite

(Date à préciser) Dérivé d'Aragón, raccourci de Molina de Aragón, une commune espagnole.

Aragonite, espèce minérale métastable de la famille des carbonates, de formule CaCO₃, et qui cristallise dans le système orthorhombique.


calcite

Calcite, espèce minérale composée de carbonate de calcium CaCO₃ qui cristallise dans le système trigonal; elle est le constituant principal de nombreuses roches sédimentaires : calcaire, marne, marbre, etc.


dendrite

Dendrite, sur certaines roches, cristallisation évoquant la figure d'un arbre.


diatomite

diatomite, roche sédimentaire siliceuse, poreuse et friable, formée par l’accumulation de valves de diatomées (frustules).


andesite

De l’allemand Andesit, pour désigner une « lave des Andes ».


andalusite

Andalousite, espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates, de formule Al₂SiO₅.


lasurite

Lazurite, minéral bleu de la famille des alumino-silicates.


manganocalcite

Manganocalcite, variété manganésifère de calcite de formule (Ca,Mn)CO₃.


cornubianite

Cornéenne, roche métamorphique issue du métamorphisme de contact d’un granitoïde. Les cornéennes sont des roches dures, d’aspect corné sur leur cassure et avec des cristaux très enchevêtrés.


serpentinite

Serpentinite, roche jaunâtre à verdâtre surtout constituée d'antigorite.


stilbite

Stilbite, minéral du groupe des silicates sub-groupe des tectosilicates, de la famille des zéolites.


goethite

Mot créé par le minéralogiste Johann Georg Lenz, dédiée à l’écrivain allemand Johann Wolfgang von Goethe, qui s’intéressait à la minéralogie.

Espèce minérale, forme d’oxyhydroxyde de fer trivalent, polymorphe α du composé FeO(OH).


minrecordite

Mot créé par le minéralogiste Garavelly en 1982. dédié à la la revue Mineralogical Record.

minrecordite, espèce minérale rare formée de carbonate de calcium et de zinc de formule CaZn(CO₃)₂.


periclasio

Mot créé par le minéralogiste italien Scacchi en 1840.
:* péri-, grec ancien περί, péri (« autour ») et
:* -clasio, grec ancien κλάσις, klasis (« brisure »).


grafite

Graphite, carbone cristallisé, naturel ou synthétique qui est utilisé comme lubrifiant, comme enduit réfractaire ou comme modérateur de neutrons dans un réacteur nucléaire, ainsi que pour fabriquer des mines de crayon.


piemontite

En 1853, le minéralogiste allemand Kenngott propose le nom de piedmontite, pour ce minéral que la modernité a transformé en piémontite, le Piémont étant alors la région d’origine du topotype (depuis la région d'Aoste est une région autonome).


tanzanite

Tanzanite, variété bleu à violette de zoïsite. Elle se rencontre souvent sous forme de gemme transparente. Elle a la même formule chimique que la zoïsite Ca2(Al.OH)Al2(SiO4)3 mais avec des traces de vanadium plus franche.


actinolite

Actinote, actinote, silicate ferro-magnésien du groupe des amphiboles calciques.


bentonite

(Date à préciser) De l’anglais bentonite, du nom de Fort Benton, Montana, premier lieu d’où elle fut extraite.

Bentonite, argile colloïdale de type smectique. Actuellement ce mot n'est plus en usage en minéralogie, mais encore utilisé au niveau commercial pour désigner divers mélanges d'argiles utilisés en particulier comme lubrifiant dans les forages.


beffanite

(Date à préciser)Dérivé de Beffa, avec le suffixe -ite ; mot forgé par le minéralogiste Carmelo Maravigna en l’honneur du comte Francesco Beffa Negrini (1788–1862).


cloro-

Du grec ancien χλωρός, khlôrós (« vert »).


calcedonio

Calcédoine, pierre précieuse de couleur bleue ou jaunâtre, mélange de quartz et de moganite.


diaspro

Du latin jaspis, voir diaspre, en ancien français.


cronstedtite

(1821) Mot inventé par le géologue et paléontologue allemand Gustav Steinmann, du nom de famille Cronstedt avec le suffixe -ite, en l’honneur du minéralogiste suédois Axel Frederik Cronstedt.

Cronstedtite, espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des phyllosilicates. C'est un silicate ferreux appartenant à la famille des serpentines. Sa formule est Fe²⁺₂Fe³⁺(Si,Fe³⁺O₅)(OH)₄.


quarzo

Quartz, espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO₂. Le quartz est le minéral le plus commun.


granato

Grenat, pierre semi-précieuse, translucide et de couleur rouge sombre, parfois utilisée comme abrasif en raison de sa dureté.


polimorfismo

Motdérivé de polimorfo, avec le suffixe -ismo.

Polymorphisme, la faculté que possède une substance de cristalliser dans des structures différentes selon les conditions ambiantes.


granulite

Motdérivé de granulo, avec le suffixe -ite.

Granulite, roche métamorphique à texture massive composée de quartz et de feldspaths alcalins, mais pauvre en micas.


pirite

Du latin pyrites, lui-même issu du grec ancien πυρίτης, pyrítês (« pierre à feu »).

Pyrite, minéral composé de sulfure de fer, de formule FeS₂.


selenite

Variété très pure de gypse naturel se présentant sous la forme de grands cristaux limpides ou transparents.

En français, le terme sélénite est synonyme de gypse


allotriomorfo

Dérivé du préfixe allotrio-, avec le suffixe -morfo.

allotriomorfi (plural masculine)
allotriomorfa (singular feminine)
allotriomorfe (plural feminine)


pisolite

Pisolithe, concrétion calcaire sphérique à structure concentrique.


kimberlite

Dérivé de Kimberley, avec le suffixe -ite.


plagionite

Plagionite, sulfure double de plomb et d'antimoine, dont la cristallisation dérive d’un prisme rhomboïdal oblique, sa formule est Pb₅Sb₈S₁₇.


cervantite

Cervantite, minéral de formule Sb₃₊Sb₅₊O₄, de couleur ocre, dont la réduction donne de l’antimoine.


spinello

Spinelli con limpidezza e trasparenza di gemme somigliano al rubino e allo zaffiro.


scistoso

scistosi (plural masculine)
scistosa (singular feminine)
scistose (plural feminine)


sassolite

Dérivé de Sasso, avec le suffixe -lite ; le topotype est situé sur le territoire de Sasso Pisano.


scolecite

Du grec ancien σκώληξ, skôlex (« ver ») avec le suffixe -ite.

Scolécite, espèce minérale du groupe des silicates, sous groupe des tectosilicates, de formule Ca(Al₂Si₃O₁₀).3H₂O. Elle fait partie de la famille des zéolithes, c'est l'équivalent calcique de la natrolite.


trondhjemite

Dérivé de Trondheim, avec le suffixe -ite.


granodiorite

Granodiorite, roche magmatique plutonique grenue proche du granite.


selce

Silex, roche sédimentaire siliceuse de couleur grise, noire beige ou brune, très dure, se présentant sous forme de nodules de taille variable à la surface ou dans les formations calcaires. Utilisée par l'homme depuis la préhistoire (paléolithique) et taillée par percussion pour créer des outils (lames, racloirs, burins, perçoirs, bifaces, ...). Il permet également de produire des étincelles avec de la pyrite, du fer ou de l’acier (briquet médiéval ou fusil à silex).


limburgite

De Limbourg-sur-la-Lahn en Allemagne et du sufixe -ite.

limburgite, variété de basalte riche en magnésium, contenant de l'olivine et de l'augite.


mosandrite

Nommée ainsi en l’honneur de Carl Gustav Mosander découvreur du lanthane.

Mosandrite, sel complexe de titane, de lanthane, de fer, et de divers autres substances.


pollucite

Pollucite, silicate d’aluminium, de césium et de sodium.


oloedrico

oloedrici (plural masculine)
oloedrica (singular feminine)
oloedriche (plural feminine)


concoidale

Dérivé de concoide, avec le suffixe -ale.

Conchoïdal, qui ressemble, qui a la forme dʼune coquille.


troctolite

Troctolite, roche magmatique plutonique et mafique qui se compose essentiellement d'olivine et de plagioclases calcique avec une faible présence de pyroxènes.


mirabilite

Mirabilite, sulfate hydraté naturel de sodium.


simetite

Du nom du fleuve Simeto à Catane en Sicile, lieu de la découverte de cette variété d'ambre.

Simetite, ambre que l’on retrouve principalement en Sicile, et dont l'époque de formation est le miocène.


lazurite

Lazurite, minéral bleu de la famille des alumino-silicates.


piritoso

piritosi (plural masculine)
piritosa (singular feminine)
piritose (plural feminine)


crookesite

De l’anglais crookesite, nommée par son descripteur, Nils Gustaf Nordenskiöld, en l’honneur de William Crookes.

Crookésite, minéral composé de séléniure de cuivre et de thallium.


efflorescenza

Efflorescence, désagrégation d’un corps cristallisé par perte spontanée de son eau de cristallisation.


microcristallo

Motdérivé de cristallo, avec le préfixe micro-


aciculare

Aciculaire, en aiguilles ou en baguettes.


monoclino

monoclini (plural masculine)
monoclina (singular feminine)
monocline (plural feminine)

Monoclinique, dont l’axe de symétrie est binaire. En forme de prisme oblique à quatre faces latérales parallélogrammatiques et deux bases rectangulaires.


dolomitico

dolomitici (plural masculine)
dolomitica (singular feminine)
dolomitiche (plural feminine)

Dolomitique, qui contient de la dolomie.


piombifero

piombiferi (plural masculine)
piombifera (singular feminine)
piombifere (plural feminine)


giargone

Gli posa sul petto una croce composta di cinque ametiste contornate da quaranta giargoni legati in oro e ricca di pregiati smalti a graffito sul fondo bianco con una crisolita e tiene fra le mani una croce di ebano con un bel crocifisso di argento dorato.

Leopoldo de' Medici sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)


pirossenite

Pyroxénite, roche ultramafique composée majoritairement de pyroxènes.


folgorite

Fulgurite, Mmatière vitrifiée, généralement de forme tubulaire, dû à la foudre qui, tombant dans le sable, le fond sur son passage.


anfibolite

Amphibolite, roche métamorphique à amphiboles et feldspath plagioclases, de texture assez massive, vert sombre.


porfiroide

Porphyroïde, qui a l’apparence du porphyre.


granitico

granitici (plural masculine)
granitica (singular feminine)
granitiche (plural feminine)

Granitique, qui est de la nature du granit.


pisolitico

pisolitici (plural masculine)
pisolitica (singular feminine)
pisolitiche (plural feminine)

Pisolithique, qui contient de la pisolithe.


trigeminato

Motdérivé de geminato, avec le préfixe tri-.

trigeminati (plural masculine)
trigeminata (singular feminine)
trigeminate (plural feminine)

Trigéminé, qui offre la combinaison de six solides identiques deux à deux.


poligeminato

Motdérivé de geminato, avec le préfixe poli-.

poligeminati (plural masculine)
poligeminata (singular feminine)
poligeminate (plural feminine)


emiedrico

Motdérivé de emiedria, avec le suffixe -ico.

emiedrici (plural masculine)
emiedrica (singular feminine)
emiedriche (plural feminine)

Hémiédrique, qui a le caractère de l’hémiédrie.


emiedria

Hémiédrie, caractère de certains cristaux qui ne possèdent que la moitié des faces que la symétrie leur attribue.


porfiritico

porfiritici (plural masculine)
porfiritica (singular feminine)
porfiritiche (plural feminine)

Porphyritique, qui est de la nature de la porphyrite ; qui contient de la porphyrite.


porfirite

Porphyrite, espèce de poudingue, roche du type de l'andésite comportant du hornblende et de la biotite.


ultrabasico

ultrabasici (plural masculine)
ultrabasica (singular feminine)
ultrabasiche (plural feminine)

Ultrabasique, se dit d’une roche magmatique contenant beaucoup de métaux (fer, magnésium, etc.).


arsenopirite

Arsénopyrite, arsénio-sulfure de fer, de formule FeAsS.


semiprezioso

Motdérivé de prezioso, avec le préfixe semi-.

semipreziosi (plural masculine)
semipreziosa (singular feminine)
semipreziose (plural feminine)

Semi-précieux, qualifie les pierres fines, moins chères que les pierres précieuses.


quarzoso

Motdérivé de quarzo, avec le suffixe -oso.

quarzosi (plural masculine)
quarzosa (singular feminine)
quarzose (plural feminine)


scisto

Schiste, roche sédimentaire ou métamorphique (cristallophyllienne) à structure feuilletée et pouvant se diviser (se cliver) facilement en lames ou feuilles.


ematite

Hématite, espèce minérale composée d’oxyde de fer III de formule Fe₂O₃.


azzurrite

Azurite, minéral de couleur bleue composé à l’état naturel de carbonate de cuivre, de formule Cu3(CO3)2(OH)2, et servant de minerai de cuivre.


miniera di carbone

Mine de charbon, lieu d’extraction du charbon.


cotunnite

Cotunnite, chlorure de plomb découvert près de Naples sur les pentes du Vésuve.


corniola

Cornaline, pierre précieuse rouge et un peu transparente, variété de calcédoine.


cappellaccio

Dérivé de cappello, avec le suffixe -accio.


sfalerite

Sphalérite, minéral composé sulfure de zinc (ZnS). Principal minerai de ce métal..


macerale

Macéral, élément carboné, microscopique, constituant du charbon.


mineralizzare

Dérivé de minerale, avec le suffixe -izzare.

Minéraliser, transformer par la minéralisation.


metazeunerite

Métazeunérite, minéral contenant du cuivre de l'uranium et de l'arsenic.


uranofane

Uranophane, minéral contenant du silicone, du calcium et de l'uranium.


glauberite

Dérivé de Glauber, avec le suffixe -ite, en l’honneur de Johann Rudolf Glauber, chimiste et pharmacien allemand (1604-1668), le nom a été donné par Alexandre Brongniart.

Glaubérite, sulfate de sodium et de calcium de formule Na₂Ca(SO₄)₂.


zlatogorite

Zlatogorite, minéral contenant du cuivre, du nickel et de l'antimoine.


langisite

Nommé après la mine de Langis, dans le township de Casey.

Langisite, minéral contenant du cobalt, du nickel et de l’arsenic.


mineralurgia

Minéralurgie, art de traiter les minéraux pour les rendre plus utiles.


pirrotite

Pyrrhotite, minéral composé de sulfure de fer (FeS) commun dans la nature, pyrite magnétique.


plagioclasio

Plagioclase, feldspath à clivage oblique.


broccatello

Dérivé de broccato, avec le suffixe -ello.

Brocatelle, marbre rougeâtre délicatement veiné.

Broccatello di Siena.


heterogenite

Hétérogénite, hydroxyde de cobalt, de couleur brun rouge. C’est un minerai de cobalt.


eliodoro

Héliodore, variété de béryl de couleur jaune avec des nuances verdâtres ou miel dues au fer.


charoite

Charoïte, espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des inosilicates, de formule brute K₅Ca₈(Si₆O₁₅)₂(Si₂O₇)Si₄O₉(OH)•3(H₂O).


cipollino

Dérivé de cipolla, avec le suffixe -ino.

cipollini (plural masculine)
cipollina (singular feminine)
cipolline (plural feminine)

Marmo cipollino.


cipollino

Cipollino antico è detta la varietà impiegata nella Roma imperiale col nome di marmor carystium, da Caristo, la città di provenienza nell'isola di Eubea.


xonotlite

Nommé par le minéralogiste allemand Carl Rammelsberg en 1866. Ce nom tient son origine de l’endroit où il a été découvert, Tetela de Xonotlo, Puebla, au Mexique.


siderite

Du latin sideritis (« aimant, pierre de fer »), lui-même issu du grec ancien σίδηρος, sideros (« fer »).

Sidérite, espèce minérale composée de carbonate de fer (FeCO₃) qui cristallise dans le système trigonal (anciennement appelée sidérose).


almandino

Almandin, espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates, de la famille des grenats alumineux ferriques.


metallo nativo

Métal natif, métal qui peut se présenter à l’état pur dans la croûte terrestre.


roquesite

Roquesite, sulfure de cuivre et d’indium (CuInS₂) découvert en 1955 dans la mine de cuivre de Lampurge.


celadonite

Céladonite, mica de couleur verte parfois bleue. Sa formule est K(Mg,Fe²⁺)Fe³⁺(Si₄O₁₀)(OH)₂


epidoto

Épidote, espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des sorosilicates, de formule Ca₂(Fe,Al)Al₂(SiO₄)(Si₂O₇)O(OH).


calcopirite

Dérivé de pirite, avec le préfixe calco-.

Chalcopyrite, sulfure double (35 % massique), de cuivre (34,5 %) et de fer (30,5 %), de formule CuFeS₂.


bazzite

(Date à préciser) D’après Alessandro Bazzi, dérivé avec le suffixe -ite.


hureaulite

Hureaulite, espèce minérale formée de phosphate hydraté de manganèse de formule Mn²⁺₅(PO₃OH)₂(PO₄)₂•4(H₂O).


minerale accessorio

Minéral accessoire, minéral présent dans une roche mais en trop faible quantité pour la définir.


autigeno

autigeni (plural masculine)
autigena (singular feminine)
autigene (plural feminine)

Authigène, qualifie un minéral formé sur place.


arquerite

Arquérite, amalgame rare d’argent et de mercure contenant environ 18% de mercure


porpezite

Porpézite, aurure contenant environ 85 % d’or, 10 % de palladium et 5 % d’argent.


ultrafemico

ultrafemici (plural masculine)
ultrafemica (singular feminine)
ultrafemiche (plural feminine)

Ultramafique, se dit d’une roche magmatique contenant beaucoup de fer et de magnésium.


cordierite

Cordiérite, espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des cyclosilicates, constituée de silicate de magnésium et d’aluminium, de formule Al₃Mg₂AlSi₅O₁₈.