testa

Tête, représentation, imitation d’une tête humaine par un peintre, par un sculpteur, etc.


natura

Nature, ce que l’artiste a sous les yeux pour l’imiter.

natura morta.


artista

artisti (plural masculine)
artiste (singular feminine)


interno

Intérieur, scène de la vie domestique, dans l’intérieur d’une maison.


romanzo

romanzi (plural masculine)
romanza (singular feminine)
romanze (plural feminine)

Roman, le style roman, qui a fleuri dans les pays occidentaux, au XIᵉ et au XIIᵉ siècles et qui a été supplanté par le gothique.


collage

Collage, composition faite d’éléments hétérogènes, qui constitue une œuvre originale.


mosaico

Du latin médiéval musaicum (opus) (« mosaïque »), altération, par changement de suffixe, du latin mūsivum (opus) (« mosaïque »), du grec μουσείον, mouseion (« qui se rapporte aux muses ») parce que ce mode de décoration fut d'abord utilisé dans les endroits dédiées aux muses → voir musa.


finto

finti (plural masculine)
finta (singular feminine)
finte (plural feminine)

Feint, représentation d’une porte, d’une colonne, etc., que l’on fait pour la symétrie ou pour l’agrément.


rovina

Ruine, représentation des édifices ruinés.


sfumato

Participe passé de sfumare (« estomper »).

sfumati (plural masculine)
sfumata (singular feminine)
sfumate (plural feminine)


illustratrice

illustratrici (plural)
illustratore (masculine)


vignetta

Vignette, case, dans le domaine de la bande dessinée, zone de dessin délimitée par un cadre.


gotico

Du bas latin gothicus (« relatif aux Goths »).


neogotico

Dérivé de gotico (« gothique »), avec le préfixe neo- (« néo- »), littéralement « néo-gothique ».


neogotico

neogotici (plural masculine)
neogotica (singular feminine)
neogotiche (plural feminine)


georgiano

georgiani (plural masculine)
georgiana (singular feminine)
georgiane (plural feminine)

Géorgien, qualifie le style le l’époque architecturale de l’Angleterre du XVIIIᵉ siècle.

architettura georgiana.


graffito

Participe passé substantivé de graffire.


plagiato

plagiati (plural masculine)
plagiata (singular feminine)
plagiate (plural feminine)


miniato

miniati (plural masculine)
miniata (singular feminine)
miniate (plural feminine)


linguaggio

Dérivé de lingua, avec le suffixe -aggio.

Langage, ensemble d’unités graphiques et d’idées particulier à un mouvement artistique, ou utilisés par un artiste pour créer une œuvre.


veduta

Participe passé féminin substantivé de vedere.

Védute, vue, panorama, reproduction en peinture d’une vue.


scolpire

Sculpter, façonner, avec le ciseau ou un autre outil, une figure en relief, en pierre, en marbre, en bois, etc.


arcaismo

Archaïsme, emploi de mots, de tours de phrase ou de procédés antiques et hors d’usage.


monotipo

Composé du préfixe mono- et du suffixe -tipo.

Monotype, estampage (ou estampe) obtenu par pressage d’une feuille de papier sur un support enduit d’encre typographique.


monotipia

Monotype, estampage (ou estampe) obtenu par pressage d'une feuille de papier sur un support enduit d’encre typographique.


monocromatico

Composé du préfixe mono- et de cromatico.

monocromatici (plural masculine)
monocromatica (singular feminine)
monocromatiche (plural feminine)


arazzo

Du français Arras, les villes du nord de la France étaient exportatrices de tapisseries de qualité ; voir čaloun.

Tapisserie, grand ouvrage fait au métier avec de la laine, de la soie, etc., et servant à revêtir et à orner les murailles d’une salle, d’une chambre, etc.


pieduccio

Una testa antica col petto moderno col suo pieduccio di marmo.


sgraffito

Participe passé substantivé de sgraffire → voir s-, graffire et graffito.

Sgraffite, revêtement de façade au mortier qui, coloré dans la masse et posé en couches successives de couleurs différentes, fait apparaître, par grattage des couches superficielles et selon un dessin voulu, un motif ornemental.


placcaggio

Du français plaquage, équivalent du dérivé de placcare, avec le suffixe -aggio.

Il placcaggio si presta inoltre ad ottenere particolari effetti decorativi con la tecnica del graffito, poiché questo, incidendo la lastra superiore, lascia trasparire la colorazione di quella inferiore.


illustratore

illustratori (plural)
illustratrice (feminine)

Illustrateur, celui qui illustre, qui dessine, qui compose des illustrations pour les livres, les journaux, les revues.


postmodernismo

Mot dérivé de modernismo, avec le préfixe post-.


caravaggismo

Dérivé de Caravaggio, avec le suffixe -ismo.


paleoartista

Dérivé de artista, avec le préfixe paleo-.

paleoartisti (plural masculine)
paleoartiste (singular feminine)


verismo

Vérisme, courant artistique italien de la seconde moitié du XIXᵉ qui s’inspire du naturalisme français.


colorista

coloristi (plural masculine)
coloriste (singular feminine)


marinista

marinisti (plural masculine)
mariniste (singular feminine)


gallerista

Dérivé de galleria, avec le suffixe -ista.

galleristi (plural masculine)
galleriste (singular feminine)


scapigliatura

Dérivé de scapigliato (« échevelé »), avec le suffixe -ura.

Scapigliatura, mouvement littéraire et pictural italien du milieu du XIXᵉ siècle.


espressionista

espressionisti (plural masculine)
espressioniste (singular feminine)


muralista

muralisti (plural masculine)
muraliste (singular feminine)


danza macabra

Danse macabre, allégorie picturale fréquente au Moyen Âge, représentant la mort entraînant dans une même danse des squelettes d’êtres humains de toutes conditions.


amoretto

Diminutif italien de Amore, le dieu de l'amour.


nuova oggettività

(1925) Traduction de l'allemand Neue Sachlichkeit, composé de nuova et de oggettività.


Nouveau Réalisme

(1960) Calque du français nouveau réalisme, composé de nouveau et de réalisme.


tardogotico

dérivé de gotico (« gothique »), avec le préfixe tardo-.

tardogotici (plural masculine)
tardogotica (singular feminine)
tardogotiche (plural feminine)


retrospettiva

Rétrospective, exposition consacrée à la carrière complète d’un artiste, à un mouvement artistique passé, ou à une période particulière.


quadraturista

quadraturisti (plural masculine)
quadraturiste (singular feminine)

Quadratoriste, peintre de quadratures, c'est-à-dire de fresques, d'ornements d'architecture.


Biedermeier

Biedermeier, style artistique allemand correspondant aux styles Restauration et Louis-Philippe français ; désigne avant tout la culture bourgeoise qui apparut pendant la première moitié du XIXe siècle.


pentelico

Pentélique, qui provient du mont Pentélique en Attique. Il s’emploie presque uniquement dans cette expression :

marmo pentelico (« marbre pentélique »).


fotoromanzo

Mot dérivé de romanzo, avec le préfixe foto-.


pennellata

Mot dérivé de pennello, avec le suffixe -ata.

Coup de pinceau, art du dessin, de la peinture.


Duecento

De duecento (« [années mille] deux-cents »).


Quattrocento

De quattrocento (« [années mille] quatre-cents »).


Novecento

De novecento (« [années mille] neuf-cents »).


Trecento

De trecento (« [années mille] trois-cents »).


arte culinaria

Art culinaire, gastronomie, haute cuisine.


isocefalia

Isocéphalie, règle esthétique utilisée dans les arts antiques, consistant à aligner les têtes des personnages situés sur des plans différents.


statuario

statuari (plural masculine)
statuaria (singular feminine)
statuarie (plural feminine)


equestre

Équestre, qui représente une personne à cheval.


arte urbana

Art urbain, mouvement artistique contemporain qui regroupe toutes les formes d’art réalisé dans la rue.


informale

Informel, désigne une forme de peinture non figurative.


libro d’arte

(Siècle à préciser) Composé de libro, d’ et arte.


libro d’artista

(Siècle à préciser) Composé de libro, d’ et artista.


nudo integrale

Nu intégral, représentation d'un corps humain complètement découvert.


aureolato

aureolati (plural masculine)
aureolata (singular feminine)
aureolate (plural feminine)

Auréolé, dent la tête est surmontée d’une auréole.


rubensiano

Du nom de Pierre Paul Rubens et du suffixe -iano.

Rubénien, relatif au peintre Pierre Paul Rubens, son style, son école, ses successeurs.


rodiniano

Du nom de Auguste Rodin et du suffixe -iano.

rodiniani (plural masculine)
rodiniana (singular feminine)
rodiniane (plural feminine)

Rodinien, relatif au sculpteur Auguste Rodin, sa vie, son œuvre.


minimalista

minimalisti (plural masculine)
minimaliste (singular feminine)


minimalista

Minimaliste, artiste appartenant au minimalisme, au courant de l'art minimal.


doratura

Dorure, couche d’or fort mince appliquée sur la superficie de quelque ouvrage.


romanico

romanici (plural masculine)
romanica (singular feminine)
romaniche (plural feminine)


statua vivente

Statue vivante, homme statue ou femme statue.


artista di strada

artisti di strada (plural)
artiste di strada (singular)


arte contemporanea

Art contemporain, production artistique réalisée depuis 1945.


videoartista

Dérivé de videoarte, avec le suffixe -ista.

videoartisti (plural masculine)
videoartiste (singular feminine)


arte preistorica

Art préhistorique, art au sens large, sans appréciation esthétique, issu de cultures pré-alphabétisées et préhistoriques.


madrigalismo

Dérivé de madrigale, avec le suffixe -ismo.

Style poétique ou musical qui se rattache à la tradition du madrigal.


illustrazione botanica

Composé de illustrazione et de botanica.

Illustration botanique, discipline artistique de la botanique qui consiste à représenter la forme, la couleur et les détails des espèces de plantes dans un but pédagogique et scientifique.


articolo specializzato

Composé de articolo et de specializzato.

Article spécialisé, article dans un périodique traitant d’un thème spécialisé : arts, sciences, technique, industrie, etc.