maggio

maggi (plural masculine)
maggia (singular feminine)
maggie (plural feminine)

Supérieur à, plus grand que, dans une comparaison.


manio

Nom proposé pour le nihonium (élément chimique Nh).


pipa

(Fut) Du français pipe (« grande futaille »).


pago

(Satisfait, paiement) Déverbal de pagare.

in pago di…


brigante

Dérivé de briga (« troupe, compagnie »).

Soldat faisant partie d’une compagnie de mercenaires.


discendere

Du latin descendere (« descendre ») ; le sens propre est repris par son dérivé scendere.

Cristo discese all’inferno.


polvere

Poudre, sable dont on saupoudre l’écriture pour la sécher.


strano

Du latin extraneus (« étranger, extérieur »).

strani (plural masculine)
strana (singular feminine)
strane (plural feminine)


ribrezzo

Dérivé de brezza (« brise »), avec le préfixe ri-.

Il ribrezzo della febbre che l’assaliva.


specie

Specie aromatiche.


tosco

toschi (plural masculine)
tosca (singular feminine)
tosche (plural feminine)

Fuggo dal mi’ natio dolce aere tosco.


musico

musici (plural masculine)
musica (singular feminine)
musiche (plural feminine)


soprano

Doublet de sovrano (« souverain »), dérivé de sopra (« sur »), avec le suffixe -ano ou du bas latin *superanus qui donne aussi le catalan sobirà, l’espagnol soberano, l’ancien français soverain.

soprani (plural masculine)
soprana (singular feminine)
soprane (plural feminine)

Frabosa Soprana.

Commune située au dessus deFrabosa Sottana.


servo

servi (plural masculine)
serva (singular feminine)
serve (plural feminine)

servo medievale — serf.


dì

Buon dì, buon dì, buon dì
Non vi lasciate uccidere
Dal dolor malinconico.

Bonjour, bonjour, bonjour ;
Ne vous laissez pas mourir
d'un mal mélancolique.— (Molière, Monsieur de Pourceaugnac, acte I, scène XV dans Œuvres complètes de Molière, éditeur Paulin, 1836)

morto a dì 30 marzo 1735.


maio

maii (plural masculine)
maia (singular feminine)
maie (plural feminine)


unununio

Unununium, roentgenium (l’élément chimique Uuu).


ununhexio

Ununhexium, livermorium (l’élément chimique Lv).


ununquadio

Ununquadium, flerovium (l’élément chimique Uuq).


1º

(Abréviation). Par abréviation de primo.

L’usage du caractère o avec la mise en exposant typographique dans 1ᵒ est recommandé à la place du caractère º, ce dernier étant un caractère de compatibilité décomposable inclus dans Unicode par compatibilité avec d’anciens jeux de caractères.


7º

(Abréviation) Par abréviation de settimo.

L’usage du caractère o avec la mise en exposant typographique dans 7ᵒ est recommandé à la place du caractère º, ce dernier étant un caractère de compatibilité décomposable inclus dans Unicode par compatibilité avec d’anciens jeux de caractères.


6º

L’usage du caractère o avec la mise en exposant typographique dans 6ᵒ est recommandé à la place du caractère º, ce dernier étant un caractère de compatibilité décomposable inclus dans Unicode par compatibilité avec d’anciens jeux de caractères.


gire

Forme collatérale de ire avec un \g\ euphonique.

Lasciammo il muro e gimmo inver’ lo mezzo

Né sa star sol, né gire ov’altri il chiama.


lascivire

Se comporter de façon lascive, avoir des mœurs dissolues.


nitro

Tiré du latin nitrum, dérivé du grec ancien νίτρον nítron.


mordicare

Mordre, porter atteinte en corrodant, en consumant.


autocannone

Canon monté directement sur le châssis arrière d’un camion.


tisico

tisici (plural masculine)
tisica (singular feminine)
tisiche (plural feminine)


traboccare

(Déborder) De l’occitan trabucar, apparenté à trébucher, et rapprochement populaire avec bocca (« bouche »).

(Détruire au trébuchet) Dénominal de trabocco (« trébuchet »).

Détruire un mur ennemi avec un trébuchet.


bombardiere

Bombardier, celui qui sert une bombarde pendant la première guerre mondiale.


ricoverare

Du latin recuperare, doublet de recuperare, ricuperare.

Ricoverò tutto ciò che aver vi doveano interamente


spoglio

(Dépouillé, dépouillement) Déverbal de spogliare.


minatore

minatori (plural masculine)
minatrice (singular feminine)
minatrici (plural feminine)

Mineur, soldat chargé de poser des explosifs dans les tunnels de sape.


graio

grai (plural masculine)
graia (singular feminine)
graie (plural feminine)

il fuoco graio.


nocciolaia

nocciolaie (plural)
nocciolaio (masculine)


nocciolaio

nocciolai (plural)
nocciolaia (feminine)


pei

Contraction de l’article défini i avec la préposition per (« pour »).


consuntivo

Dérivé de consunto, avec le suffixe -ivo, apparenté au français consomptif.

consuntivi (plural masculine)
consuntiva (singular feminine)
consuntive (plural feminine)


obito

Obit, dans le sens de mort, décès, trépas.


addomine

Abdomen, la partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles.


scilinguagnolo

Probablement du latin *sublinguaneus dérivé de la locution sub linguam (« sous la langue »).


lascivio

lascivii (plural masculine)
lascivia (singular feminine)
lascivie (plural feminine)


lascivanza

Dérivé de lascivo, avec le suffixe -anza.


incenditivo

incenditivi (plural masculine)
incenditiva (singular feminine)
incenditive (plural feminine)


maestranza

Dérivé de maestro, avec le suffixe -anza.

Corporation, ensemble des maitres, apprentis d'un métier.


Allain

Nom italianisé de la ville d’Allein, utilisé de 1946 à 1976.


drudo

De l’ancien occitan drut (« vassal, galant, amant »).

drudi (plural masculine)
druda (singular feminine)
drude (plural feminine)

L’amoroso drudo de la fede cristiana.


zanca

Volse la testa ov’elli avea le zanche.


pariglio

parigli (plural masculine)
pariglia (singular feminine)
pariglie (plural feminine)


unnilunio

Unnilunium, mendélévium (l’élément chimique Unu).


unnilbio

Unnilbium, nobélium (l’élément chimique No).


unnilpentio

Unnilpentium, dubnium (l’élément chimique Unp).


unnilhexio

Unnilhexium, seaborgium (l’élément chimique Unh).


unnilseptio

Unnilseptium, bohrium (l’élément chimique Uns).


unniloctio

Unniloctium, hassium (l’élément chimique Uno).


unniltrio

Unniltrium, awrencium (l’élément chimique Unt).


unnilennio

Unnilennio, meitnerium (l’élément chimique Une).


ununnilio

Ununnilium, darmstadtium (l’élément chimique Uun).


ununbio

Ununbium, copernicium (l’élément chimique Uub).


morfia

Étymologie incertaine, du grec ancien μορφή, morphê , ou dérivé du moyen haut-allemand *murpfen (« nourrir ») ou du moyen néerlandais *morfen .


idrargirio

, Synonyme de mercurio (l’élément chimique Hg).


moscovio

Autre nom du livermorium (l’élément chimique Lv).


novellare

trascorrere la sera novellando accanto al fuoco.


colpabilmente

Dérivé de colpabile ^([1]) (« coupable ») et le suffixe -mente.

Se sia irregolare chi potendo impedire l’omicidio, colpabilmente non l’impedisce.

Alphonse de Liguori, Istruzione e pratica per li confessori del beato, volume terzo, 1829


eddomadario

eddomadari (plural masculine)
eddomadaria (singular feminine)
eddomadarie (plural feminine)


insculpere

Sculpter dans ou sur un objet, insculpter.


avvocatessa

Dérivé de avvocato (« avocat »), avec le suffixe -essa.

avvocatesse (plural)
avvocato (masculine)


ghiacciaia

Glacière, meuble, avant l’invention des réfrigérateurs, utilisé pour garder au frais les aliments.


scarsella

Dérivé de scarso, avec le suffixe -ella.


tisica

Féminisation de tisico (« phtisique, homme souffrant de phtisie »).


predella

(Nom 1) Du lombard *pretil apparenté à Brett en allemand.

(Nom 2) Du lombard *pridel doublet de briglia.

Poi che ponesti mano a la predella.


platinico

platinici (plural masculine)
platinica (singular feminine)
platiniche (plural feminine)


ristaurabile

Mot dérivé de ristaurare, avec le suffixe -abile.

Restaurable, qui peut être remis en état, remis à neuf, suite à une dégradation du temps ou suite à un accident.


difensibile

Défendable, qui peut être défendu contre une agression.


avversiera

avversiere (plural)
avversiere (masculine)


columbio

Columbium, ancien nom d’un métal maintenant plus connu sous celui de niobium, et d’ancien symbole Cb.


dipintoressa

Dérivé de dipintore (« peintre »), avec le suffixe -essa.

dipintoresse (plural)
dipintore (masculine)


questoressa

Dérivé de questore (« questeur »), avec le suffixe -essa.


sartoressa

Dérivé de sartore (« tailleur »), avec le suffixe -essa.


procuratessa

Dérivé de procuratore (« procureur »), avec le suffixe -essa.

Épouse d’un procureur de Saint-Marc de la République de Venise.


vitellone

Dérivé de vitello (« veau »), avec le suffixe -one.


letana

Venir, tacendo e lagrimando, al passo
Che fanno le letane in questo mondo.

Dante Alighieri, Divina Commedia, chant XX

E giú da’ bei colli che a’ dí del cimento
Tonavan la morte su ’l fulvo stranier
Un suon di letane scendea lento lento
E pallide torme dicean — Miserer — .


clarissimo

clarissimi (plural masculine)
clarissima (singular feminine)
clarissime (plural feminine)

Il clarissimo poeta Ovidio.


sottano

Dérivé de sotto (« sous »), avec le suffixe -ano, apparenté à sótano (« cave, sous-sol ») en espagnol.

sottani (plural masculine)
sottana (singular feminine)
sottane (plural feminine)

Vertute, al suo fattor sempre sottana.


sottano

Mettere un bello sottano.


accanire

Dérivé de cane (« chien »), avec le préfixe ad- et le suffixe -ire.


biado

biadi (plural masculine)
biada (singular feminine)
biade (plural feminine)


biado

Pane di biado e non di frumento.


sgridare

Dérivé de gridare (« crier »), avec le préfixe s-.


ammortare

Dérivé de morte, avec le préfixe ad- et le suffixe -are, apparenté à ammorzare, ammortire.

… Che sovra sé tutte fiammelle ammorta.


stronzare

Dérivé de tronzo, avec le préfixe s- et le suffixe -are, plus avant, de l’ancien français trons, apparenté à tronçon, tronçonner.

Dévaluer frauduleusement une monnaie métallique.


numerizzare

Dérivé de numero, avec le suffixe -izzare.


interinazione

Dérivé de interinare, avec le suffixe -azione.


intrinsicamente

Dérivé de l’adjectif intrinsico, par son féminin intrinsica, avec le suffixe -mente.

Intrinsèquement, d’une manière intrinsèque.


Arnaz

Ancien nom de Arnad, utilisé jusqu’en 1976.


Biona

Variante de Bionaz, utilisé pendant la Seconde guerre mondiale.


dosamento

Dérivé de dosare, avec le suffixe -mento.


condolersi

Mi condolgo sinceramente.


nomare

Nommer, attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité.


Pietrogrado

Du russe Петроград (« Ville de Pierre »).

Pétrograd, nom que porta Saint-Pétersbourg de 1914 à 1924.


Militello in Val di Noto

Ancien nom de la commune de Militello in Val di Catania.


Brussone

Brusson, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Antei Sant’Andrea

Antey-Saint-André, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Arviè

Arvier, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Aias

Ayas, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Challant-Saint-Anselme

Challand-Saint-Anselme, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Alleno

Allein, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Challant-Saint-Victor

Challand-Saint-Victor, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Ciambave

Chambave, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Camosio

Chamois, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Castiglion Dora

Châtillon, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Donas

Donnas, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Etroble

Étroubles, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Cormaieur

Courmayeur, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Dovia d’Aosta

Doues, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Sala Dora

La Salle, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Issime-Saint-Jacques

Issime, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Porta Littoria

La Thuile, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Pianboseto

Pontboset, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Ollomonte

Ollomont, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Issime-Saint-Michel

Ancien hameau d’Issime, aujourd’hui correspondant à la ville de Gaby.


Mongiove

Montjovet, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Torgnone

Torgnon, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


San Remigio

Saint-Rhémy-en-Bosses, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Quarto Pretoria

Quart, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Valpellina

Valpelline, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


San Desiderio Terme

Pré-Saint-Didier, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Sarre-Chésallet

Sarre, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Sant’Eugendo

Saint-Oyen, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


San Vincenzo della Fonte

Saint-Vincent, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Valgrisanche

Valgrisenche, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Valsavara

Valsavarenche, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Castel Verres

Verrès, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Oiasse

Oyace, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Lilliana

Lillianes, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


La Maddalena d’Aosta

La Magdeleine, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Campo Laris

Champorcher, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.


Serretto

Ancien nom de Faidello, hameau de Abetone Cutigliano.


Ca’ Tron

Hameau de Fasana, ancienne commune italienne de Vénétie.


Torbiato con Calino

Hameau de Adro, localité italienne de Lombardie.


mondina

Ouvrière agricole saisonnière des rizières des plaines padanes et vénètes.


Villalbese

Ancien nom de Albavilla, localité italienne de Lombardie.


li mortacci tui

Expression utilisée pour insulter les membres décédées de la famille qui reçoit cet insulte.


rubiginoso

rubiginosi (plural masculine)
rubiginosa (singular feminine)
rubiginose (plural feminine)

Rubigineux, couvert de rouille, rouillé, oxydé.


telajo

Cadre, assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle.


abbajare

De l’ancien français abaier (« aboyer »).


abbajamento

Dérivé de abbajare, avec le suffixe -mento