volt

(1874) Du nom du physicien italien Alessandro Volta.


verticale

Vertical, qui est perpendiculaire à l’horizon.

Vertical, qui est parallèle à la direction de la gravité.


verticale

Verticale, ligne parallèle à la direction de la gravité.


cella

Du latin cella (« endroit où l’on serre quelqu’un »).

cella primitiva di Wigner-Seitz


kilowatt

Variante orthographique de chilowatt (kW).


periodo

Du latin periodus (« parcours complet »).


neutrino

Mot dérivé de neutrone, avec le suffixe -ino (voir-ci-dessus pour des explications détaillées).


forza

Du latin tardif fortia, issu du latin fortis. À comparer au napolitain fuorza, au français force, à l’espagnol fuerza et au catalan et au portugais força.

Force, effet physique qui produit un changement physique comme une pression, un mouvement. Action mécanique de type glisseur. Vecteur qui la représente.


luce

Lumière, radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle.


energia

Du latin energia, lui-même issu du grec ancien grec ancien ἐνέργεια, enérgeia (« force en action »).

Energia meccanica.

Energie fossili.

Energia vitale.

Donna piena di energia.

Essere senza energia per affrontare la giornata.

Être sans énergie pour attaquer la journée.


gas

gas naturale.

gas di città.

turbina a gas, camera a gas.

contatore del gas.


temperatura

Température, degré de chaleur de l’atmosphère.


strano

Du latin extraneus (« étranger, extérieur »).

strani (plural masculine)
strana (singular feminine)
strane (plural feminine)


velocità

Vitesse, rapport entre une distance parcourue et une unité de temps.


stabile

Stable, qualifie l'équilibre auquel un corps tend à revenir lorsqu’il en a été écarté.


luminoso

luminosi (positive masculine)
luminosa (positive feminine)
luminose (positive feminine)
luminosissimo (positive masculine)
luminosissimi (positive masculine)
luminosissima (positive feminine)
luminosissime (positive feminine)

Lumineux, relatif à la luminosité, qui a rapport avec le taux d’événements qu’un détecteur est susceptible d’enregistrer.

intensità luminosa.


quanto

(Quantum) De l’allemand Quant ou du français quantum.


plasma

Du latin plasma (« forme, figure »), emprunté au grec πλάσμα plásma.

schermo al plasma.

plasma stellare.


polo

(Nom 1) (Date à préciser) Du latin polus, lui-même issu du grec ancien πόλος, pólos.

(Nom 2) (Date à préciser) De l’anglais polo.

Pôle, extrémité d’un aimant qui attire le pôle opposé.

Pôle, cathode ou anode d’une pile électrique.


pendolo

Pendule, tout système constitué d’un corps pesant, un balancier, oscillant autour d’un axe horizontal.


aerostatica

Aérostatique, étude des gaz qui ne sont pas en mouvement.


solido

solidi (positive masculine)
solida (positive feminine)
solide (positive feminine)
solidissimo (positive masculine)
solidissimi (positive masculine)
solidissima (positive feminine)
solidissime (positive feminine)


solido

Solide, état fondamental de la matière quand elle a un volume et une forme propres.


liquido

Liquide, fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression.


quark

De l’anglais quark, nommé ainsi par le physicien Murray Gell-Mann.

Quark, particule élémentaire qui forme les hadrons comme les protons et les neutrons et qui a une charge de couleur.


picocandela

Dérivé de candela, avec le préfixe pico-.


kilocandela

Variante orthographique de chilocandela (kcd).


microcandela

Dérivé de candela, avec le préfixe micro-.


yoctocandela

Dérivé de candela, avec le préfixe yocto-.


gigacandela

Dérivé de candela, avec le préfixe mega-.


zeptocandela

Dérivé de candela, avec le préfixe zepto-.


zettacandela

Dérivé de candela, avec le préfixe zetta-.


femtocandela

Dérivé de candela, avec le préfixe femto-.


centicandela

Dérivé de candela, avec le préfixe centi-.


nanocandela

Dérivé de candela, avec le préfixe nano-.


yottacandela

Dérivé de candela, avec le préfixe yotta-.


attocandela

Dérivé de candela, avec le préfixe atto-.


millicandela

Dérivé de candela, avec le préfixe milli-.


micronewton

Dérivé de newton, avec le préfixe micro-.


piconewton

Dérivé de newton, avec le préfixe pico-.


zeptonewton

Dérivé de newton, avec le préfixe zepto-.


yottanewton

Dérivé de newton, avec le préfixe yotta-.


zettanewton

Dérivé de newton, avec le préfixe zetta-.


zeptopascal

Dérivé de pascal, avec le préfixe zepto-.


kilonewton

Variante orthographique de chilonewton (kN).


nanonewton

Dérivé de newton, avec le préfixe nano-.


centinewton

Dérivé de newton, avec le préfixe centi-.


femtonewton

Dérivé de newton, avec le préfixe femto-.


yoctopascal

Dérivé de pascal, avec le préfixe yocto-.


giganewton

Dérivé de newton, avec le préfixe giga-.


yoctonewton

Dérivé de newton, avec le préfixe yocto-.


attonewton

Dérivé de newton, avec le préfixe atto-.


millinewton

Dérivé de newton, avec le préfixe milli-.


yoctohenry

Dérivé de henry, avec le préfixe yocto-.


zettahenry

Dérivé de henry, avec le préfixe zetta-.


yoctotesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe yocto-.


yottahenry

Dérivé de henry, avec le préfixe yotta-.


zeptohenry

Dérivé de henry, avec le préfixe zepto-.


centitesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe centi-.


millihenry

Dérivé de henry, avec le préfixe milli-.


centihenry

Dérivé de henry, avec le préfixe centi-.


yottatesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe yotta-.


microhenry

Dérivé de henry, avec le préfixe micro-.


millitesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe milli-.


zettatesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe zetta-.


zeptotesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe zepto-.


femtohenry

Dérivé de henry, avec le préfixe femto-.


femtolumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe femto-.


zeptolumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe zepto-.


yoctolumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe yocto-.


microtesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe micro-.


femtotesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe femto-.


kilolumen

Variante orthographique de chilolumen (klm).


millilumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe milli-.


zettalumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe zetta-.


microlumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe micro-.


yottalumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe yotta-.


centilumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe centi-.


distorsione

Distorsion, déformation d'un signal acoustique, électrique qui perturbe sa bonne transmission.


antiquark

Dérivé du nom quark avec le préfixe anti-.


elettrone

De l’anglais electron, lui-même mot-valise de electric (« électrique ») et de ion (« ion ») créé par George Stoney.

Électron, particule élémentaire stable de charge négative.


elettrico

(Siècle à préciser) Du latin electricus.

elettrici (plural masculine)
elettrica (singular feminine)
elettriche (plural feminine)

differenza di potenziale elettrico

différence de potentiel, tension électrique

Électrique, qui se rapporte à l’électricité.

Électrique, qui utilise l’énergie électrique.


interazione

Dérivé de azione, avec le préfixe inter-.

Interaction, en parlant des interactions élémentaires.


IR

Par abréviation de Ifrarosso (« infrarouge »).


milliampere

Dérivé de ampère, avec le préfixe milli-.


antimateria

Dérivé de materia, avec le préfixe anti-.


lacuna

Trou d’électron, absence d’un électron dans la bande de valence d’un solide, se comportant comme une quasi-particule porteuse de charge. On dit très souvent simplement trou. → voir lacuna elettronica


entropia

(Date à préciser) De l’allemand Entropie.


adiabatico

adiabatici (plural masculine)
adiabatica (singular feminine)
adiabatiche (plural feminine)

sistema adiabatico.

compressioni adiabatiche.


colonna

Colonne, quantité de matière fluide de figure cylindrique, qui a une hauteur et une base déterminées réellement ou par la pensée.


fermione

Fermion, particule possédant un spin demi-entier.


gravitone

Dérivé de gravità, avec le suffixe -one.

Graviton, particule élémentaire hypothétique qui transmet la gravité dans la plupart des systèmes de gravité quantique.


antineutrino

Antineutrino, antiparticule associée au neutrino.


pneumatico

Du latin pneumaticus, lui-même issu du grec ancien πνευματικός, pneumatikós (« spirituel »).

pneumatici (plural masculine)
pneumatica (singular feminine)
pneumatiche (plural feminine)


spuma

Mousse, amas serré de bulles qui se forme à la surface d’un liquide.


UV

(Abréviation) Par abréviation de utravioletto (« ultraviolet »).


condensato

condensati (plural masculine)
condensata (singular feminine)
condensate (plural feminine)


diaframma

Du latin diaphragma, dérivé du grec ancien διάφραγμα, diaphragma (« cloison, séparation »).

diaframma di un altoparlante


nucleo

nucleo atomico — noyau atomique.

nucleo cellulare — noyau cellulaire.

nucleo di una applicazione lineare — noyau d’une application linéaire.

nucleo di un sistema operativo — noyau d’un système d’exploitation.

fissione di un nucleo di uranio — la fission d’un noyau d’uranium.


vapore

Vapeur, exhalaison gazeuse résultant de la transformation partielle ou totale d’une substance ordinairement liquide ou solide en gaz.

Vapeur, vapeur d’eau. Eau dans la phase gazeuse, qui est transparente.


positrone

(Date à préciser) Mot-valise formé de positivo et de elettrone.

Positron, antiparticule associée à l'électron.


radioattività

Calque du français radioactivité, composé de radio- et de attività.

radioattività naturale dell’uranio.


isotopico

Dérivé de isotopo, avec le suffixe -ico.

isotopici (plural masculine)
isotopica (singular feminine)
isotopiche (plural feminine)


nucleare

trattato di non proliferazione nucleare

traité sur la non-prolifération des armes nucléaires


diffusione

diffusione di un'idea — diffusion d’une idée.

diffusione di un quotidiano — diffusion d’un quotidien.

diffusione termica — diffusion thermique.


radionuclide

Composé du préfixe radio- et du mot nuclide.


nuclide

Dérivé du latin nūcleō, datif de nūcleus.


interferometro

Dérivé de interferenza, avec le suffixe -metro.

Interféromètre, instrument formant des franges d’interférence lumineuses.


calorifico

calorifici (plural masculine)
calorifica (singular feminine)
calorifiche (plural feminine)


ottica

Substantivation de la forme féminine de l’adjectif ottico.

Optique, partie de la physique qui étudie les phénomènes lumineux et les lois de la vision.


fissione

fissione nucleare. — fission nucléaire.


gravità

centro di gravità — centre de gravité.

gravità zero o assenza di peso — gravité zéro ou apesanteur.


parassita

Du latin parasita ou parasitus, lui-même issu du grec ancien παράσιτος, parasitos, composé de παρά et de σῖτος, sitos (« nourriture »), littéralement « qui prend la nourriture à côté de ».

parassiti (plural masculine)
parassite (singular feminine)

Perturbant en parlant de la réception des signaux électriques ou électroniques et des sons.


portanza

Dérivé de portare, avec le suffixe -anza.


numero atomico

Numéro atomique, nombre atomique, nombre de charge.


menisco

Du grec ancien μηνίσκος, meniskos (« croissant de lune »).


inerzia

Inertie, résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent.


cattura

Capture, phénomène dans lequel une particule est captée par un noyau d’atome.


induzione

Induction, phénomène électrique correspondant à une force électromotrice générée dans un circuit électrique par une variation de flux magnétique.


galvanico

(Date à préciser) Dérivé de Galvani, avec le suffixe -ico, de Luigi Galvani (1737-1798), médecin et physicien italien qui découvrit les phénomènes électriques qui portent son nom.

galvanici (plural masculine)
galvanica (singular feminine)
galvaniche (plural feminine)

Galvanique, qui a rapport au galvanisme.


fluorescenza

Fluorescence, propriété d’un corps fluorescent, qui brille par électro-magnétisme, par opposition à la radiescence (par radio-activité) ou la phosphorescence (par réaction chimique).


megacandela

Dérivé de candela, avec le préfixe mega-.


decicandela

Dérivé de candela, avec le préfixe deci-.


decacandela

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


teracandela

Dérivé de candela, avec le préfixe tera-.


petacandela

Dérivé de candela, avec le préfixe peta-.


controcorrente

Flux inversés, contre-courant, technique par laquelle deux corps interagissent l’un sur l’autre en ayant des mouvements inverses.

scambio in controcorrente.


teranewton

Dérivé de newton, avec le préfixe tera-.


meganewton

Dérivé de newton, avec le préfixe mega-.


petanewton

Dérivé de newton, avec le préfixe peta-.


decanewton

Dérivé de newton, avec le préfixe deca-.


decinewton

Dérivé de newton, avec le préfixe deci-.


elettronvolt

Électronvolt (eV — unité de mesure d’énergie).


unità di misura

Unité de mesure, Étalon pour la mesure d’une grandeur physique qui a besoin d’une définition précise pour être utile.


carica elettrica

Charge électrique, quantité d’électricité d’un système, exprimée en coulombs.

Charge électrique, en physique des particules, nombre quantique d’une particule qui détermine ses interactions électromagnétiques.


chilohenry

Dérivé de henry, avec le préfixe chilo-.


induttanza

Dérivé de indutto, avec le suffixe -anza.

Inductance, coefficient d’auto-induction ; il a pour unité dans le henry (H) dans le Système international.


chilotesla

Dérivé de tesla, avec le préfixe chilo-.


teraelettronvolt

Dérivé de elettronvolt, avec le préfixe tera-.


petaelettronvolt

Dérivé de elettronvolt, avec le préfixe peta-.


chiloelettronvolt

Dérivé de elettronvolt, avec le préfixe chilo-.


gigaelettronvolt

Dérivé de elettronvolt, avec le préfixe giga-.


microelettronvolt

Dérivé de elettronvolt, avec le préfixe micro-.


exaelettronvolt

Dérivé de elettronvolt, avec le préfixe exa-.


millielettronvolt

Dérivé de elettronvolt, avec le préfixe milli-.


megaelettronvolt

Dérivé de elettronvolt, avec le préfixe mega-.


chilolumen

Dérivé de lumen, avec le préfixe chilo-.


ettocandela

Dérivé de candela, avec le préfixe deca-.


chilocandela

Dérivé de candela, avec le préfixe chilo-.


ettonewton

Dérivé de newton, avec le préfixe etto-.


chilonewton

Dérivé de newton, avec le préfixe chilo-.


supersonico

Dérivé de sonico, avec le préfixe super-.

supersonici (plural masculine)
supersonica (singular feminine)
supersoniche (plural feminine)

supersonique, supérieur à la vitesse du son.


impermeabile

Imperméable, qui ne se laisse point traverser, en parlant de certains corps.

tessuto impermeabile all’acqua ma permeabile al sudore.

tissu imperméable à l’eau mais perméable à la sueur.

impermeabile al vento.


attrazione

Attraction, action mutuelle que tous les corps sont supposés exercer les uns sur les autres.


radiazione

(Sens 2) Du français radiation (« annulation »)


vaporizzazione

Dérivé de vaporizzare, avec le suffixe -azione.

Vaporisation, changement d’état de liquide à gazeux.


solidificazione

Solidification, congélation, action de se solidifier.


particella

Du latin populaire *particella, diminutif du latin particula (« parcelle »).

particella elementare.

acceleratore di particelle.


singolarità

Du latin singularitas (« fait d’être unique »).

Singularité, point où les conditions physiques de pression et de densité de la matière sont extrêmes.


raggio

Rayon, faisceau de particules énergétiques lumineuses.


riflessione

Réflexion, phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction.


bombardamento

Dérivé de bombardare, avec le suffixe -mento.

Bombardement, exposition d'un objet, en particulier de sa surface, à des espèces énergétiques provenant de l'environnement ou, volontairement, dans le cadre d'un procédé industriel ou d'une technique d'analyse.


emissione

Émission d’une particule, d’ondes radio, de gaz, de liquide.


dinamica

Dynamique, étude des corps en mouvement.


impulsivo

impulsivi (plural masculine)
impulsiva (singular feminine)
impulsive (plural feminine)


monocromatico

Composé du préfixe mono- et de cromatico.

monocromatici (plural masculine)
monocromatica (singular feminine)
monocromatiche (plural feminine)

Monochromatique, qui ne contient qu’une seule longueur d’onde.


-one

Du latin -ō, via son accusatif singulier -onem, apparenté au français -on, à l’espagnol -ón.


ultravioletto

Dérivé de violetto (« violet »), avec le préfixe ultra-.

ultravioletti (plural masculine)
ultravioletta (singular feminine)
ultraviolette (plural feminine)


ultravioletto

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.


carica

Charge, quantité d’électricité dans un corps (positive ou négative) interprétée par une déficience ou un excès en électrons.


protonico

(Adjectif 1) Dérivé de protone (« proton ») et du suffixe -ico.

(Adjectif 2) Dérivé de tonico (« tonique ») avec le préfixe pro-.

protonici (plural masculine)
protonica (singular feminine)
protoniche (plural feminine)

conduttore protonico.

densità protoniche.


bosone di Higgs

Composé de bosone (« boson ») et du nom du physicien Peter W. Higgs.


isola di stabilità

→ voir isola (« île ») et stabilità (« stabilité »).


osmosi

Osmose, échange entre deux solutions séparées par une membrane semi-perméable.


tensore

Tenseur, représentation de l’état de contrainte et de déformation que subit un solide lorsqu’il est soumis à des forces.

Il tensore degli sforzi è una rappresentazione impiegata in meccanica dei continui per rappresentare le forze di superficie (sforzi) che si manifestano in seno ad una porzione deformata del corpo.

Le tenseur des contraintes est une représentation utilisée en mécanique des milieux continus pour représenter les forces surfaciques (efforts) mises en jeu au sein d'une portion déformée du milieu.


tensoriale

Si impegnò anche in un estenuante dibattito con il matematico italiano Tullio Levi-Civita, il quale metteva in evidenza alcuni problemi connessi con il suo modo di trattare il calcolo tensoriale.

Walter Isaacson, Einstein, edizioni Mondadori, 2011


positivamente

Dérivé de l’adjectif positivo, par son féminin positiva, avec le suffixe -mente.

Positivement, chargé d’électricité positive.


fonicamente

Dérivé de l’adjectif fonico, par son féminin fonica, avec le suffixe -mente.

Phoniquement, de façon phonique, par rapport au son.


luce nera

Composé de luce (« lumière ») et de nero (« noire »).


luce di Wood

Composé de luce (« lumière ») et du nom de son découvreur Robert Williams Wood.


luce ultravioletta

Composé de luce (« lumière ») et de ultravioletto (« ultraviolet »).


raggio ultravioletto

Composé de raggio (« rayon ») et de ultravioletto (« ultraviolet »).


infrarosso

Composé du préfixe infra- (même sens) et de rosso (« rouge »).


radiazione ultravioletta

Composé de radiazione (« radiation ») et de ultravioletto (« ultraviolet »).


raggio infrarosso

Composé de raggio (« rayon ») et de infrarossi (« infrarouge »).


radiazione infrarossa

Composé de radiazione (« radiation ») et de infrarossi (« infrarouge »).


decadimento alfa

Variante orthographique de decadimento α.


decadimento α

Composé de decadimento (« désintégration ») et de α.


radioattività alfa

Composé de radioattività (« radioactivité ») et de alfa (« alpha »).

Variante orthographique de radioattività α.


radioattività α

Composé de radioattività (« radioactivité ») et de α.


radiazione α

Composé de radiazione (« radiation ») et de α.


raggio α

Composé de raggio (« rayon », « radiation ») et de α.


raggio alfa

Composé de radiazione (« radiation ») et de alfa (« alpha »).


radiazione alfa

Variante orthographique de radiazione α.


particella alfa

Composé de particeilla (« particule ») et de alfa (« alpha »).

Variante orthographique de particella α.


particella α

Composé de particella (« particule ») et de α.

Particule α, noyau d’hélium éjecté lors de certaines désintégrations.


decadimento beta

Variante orthographique de decadimento β.


radioattività β

Composé de radioattività (« radioactivité ») et de β.


decadimento β

Composé de decadimento (« désintégration ») et de β.


radioattività beta

Variante orthographique de radioattività β.


radiazione beta

Composé de radiazione (« radiation ») et de beta (« bêta »).

Variante orthographique de radiazione β.


radiazione β

Composé de radiazione (« radiation) ») et de β.


raggio β

Composé de raggio (« rayon », « radiation ») et de β.


decadimento gamma

Variante orthographique de decadimento γ.


decadimento γ

Composé de decadimento (« désintégration ») et de γ.


particella γ

Composé de particeilla (« particule ») et de γ.


particella gamma

Variante orthographique de particella γ.


fotone γ

Composé de fotone (« particule ») et de γ.


radiazione gamma

Composé de radiazione (« radiation ») et de gamma (« alpha »).

Variante orthographique de radiazione γ.


radiazione γ

Composé de radiazione (« radiation ») et de γ.


radioattività γ

Composé de radioattività (« radioactivité ») et de γ.


radioattività gamma

Variante orthographique de radioattività γ.


raggio γ

Composé de raggio (« rayon », « radiation ») et de γ.


raggio gamma

Composé de radiazione (« radiation ») et de gamma (« gamma »).


particella β

Composé de particeilla (« particule ») et de β.


particella beta

Composé de particeilla (« particule ») et de beta (« alpha »).

Variante orthographique de particella β.


decadimento radioattivo

Composé de decadimento et de radioattivo.


irraggiamento

De irraggiare (« irradier »), lui-même de raggio (« rayon »).


radioemissione

Composé du préfixe radio (même sens) et de emissione (« émission »).

Radiation Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


campo di Higgs

Composé de campo (« champ ») et du nom du physicien Peter W. Higgs.


meccanica quantistica

Mécanique quantique, branche de la physique étudiant les phénomènes microscopiques.


adiabaticamente

Dérivé de l’adjectif adiabatico, par son féminin adiabatica, avec le suffixe -mente.

Adiabatiquement, de manière adiabatique.


spettroscopicamente

Dérivé de l’adjectif spettroscopico, par son féminin spettroscopica, avec le suffixe -mente.

Spectroscopiquement, par le procédé de la spectroscopie.


zero assoluto

Zéro absolu, température la plus basse en dessous de laquelle il est impossible de descendre.


cinematica

Du français cinématique, mot construit par Ampère à partir du grec ancien κίνημα, kínēma (« mouvement »).

Cinématique, branche de la physique qui étudie le mouvement sans se soucier des causes (forces) qui le provoquent.

cinematica stellare.

cinematica inversa.


immiscibile

Immiscible, qui n’est pas susceptible de se mélanger.


chilopascal

Dérivé de pascal, avec le préfixe chilo-.


acceleratore di particelle

Composé de acceleratore, di et particelle.


elettroscopio

Composé du préfixe elettro- et du suffixe -scopio.


punto di fusione

Point de fusion, température à laquelle coexistent l’état solide et l’état liquide d’un corps, sous une pression donnée.


fisica delle particelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-fisica delle particelle.wav


convezione

Convection, Mode de transfert thermique se réalisant dans un milieu avec un déplacement global de matière, par opposition à la conduction thermique et au rayonnement.


sparticella

Dérivé de particella (« particule »), avec le préfixe s-.


supersimmetria

Mot dérivé de simmetria, avec le préfixe super-.


leptone

Lepton, particule élémentaire qui n’est sensible qu’à l’interaction électrofaible et à la gravitation.


particella elementare

Particule élémentaire, en physique des particules, particule qui n’est pas constitué d’autres particules plus petites.


suscettanza

Dérivé de suscettivo, avec le suffixe -anza et substitution de suffixes.


metastabilità

Mot dérivé de metastabile, avec le suffixe -ità.


azoto liquido

Azote liquide, diazote (azote) refroidi en-dessous de son point d’ébullition (77,36 K soit −195,79 °C à la pression atmosphérique) et devenu liquide.


carica di colore

Charge de couleur, nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte, n’ayant rien à voir avec la couleur visible.


salto quantico

Saut quantique, changement brusque de l’état d’un système quantique.


acceleratore circolare

Composé de acceleratore et de circolare.


accelerazione tangenziale

Composé de accelerazione et de tangenziale.


accelerazione centripeta

Composé de accelerazione et de centripete.


tachione

Tachyon, particule hypothétique se déplaçant à une vitesse supérieure à celle de la lumière dans le vide.


emittanza

Apparenté à emittente, emettere (« émettre »), de l’anglais emittance.


radioluminescenza

Mot dérivé de luminescenza, avec le préfixe radio-.


elettrodinamico

elettrodinamici (plural masculine)
elettrodinamica (singular feminine)
elettrodinamiche (plural feminine)


isentropico

isentropici (plural masculine)
isentropica (singular feminine)
isentropiche (plural feminine)


fotoelettrochimico

fotoelettrochimici (plural masculine)
fotoelettrochimica (singular feminine)
fotoelettrochimiche (plural feminine)


antistatico

antistatici (plural masculine)
antistatica (singular feminine)
antistatiche (plural feminine)


ekpirotico

ekpirotici (plural masculine)
ekpirotica (singular feminine)
ekpirotiche (plural feminine)


barometrico

Dérivé de barometro, avec le suffixe -ico.

barometrici (plural masculine)
barometrica (singular feminine)
barometriche (plural feminine)


nanoscopico

nanoscopici (plural masculine)
nanoscopica (singular feminine)
nanoscopiche (plural feminine)


neutrinico

neutrinici (plural masculine)
neutrinica (singular feminine)
neutriniche (plural feminine)


supercritico

supercritici (plural masculine)
supercritica (singular feminine)
supercritiche (plural feminine)


magnetotermico

Dérivé de termico, avec le préfixe magneto-.

magnetotermici (plural masculine)
magnetotermica (singular feminine)
magnetotermiche (plural feminine)

Magnétothermique, magnétique et thermique.


dilatometrico

dilatometrici (plural masculine)
dilatometrica (singular feminine)
dilatometriche (plural feminine)


kaonico

kaonici (plural masculine)
kaonica (singular feminine)
kaoniche (plural feminine)


radicalico

Dérivé de radicale, avec le suffixe -ico.

radicalici (plural masculine)
radicalica (singular feminine)
radicaliche (plural feminine)


neutronico

Dérivé de neutrone, avec le suffixe -ico.

neutronici (plural masculine)
neutronica (singular feminine)
neutroniche (plural feminine)


interferenziale

Interférentiel, qui a rapport aux interférences.


fotonucleare

Mot dérivé de nucleare, avec le préfixe foto-.


subatomico

Mot dérivé de atomico, avec le préfixe sub-.


termoluminescente

Dérivé de luminescente, avec le préfixe termo-.

Thermoluminescent, qui possède la propriété appelée la thermoluminescence.


superradianza

Mot dérivé de radianza, avec le préfixe super-.


biconcavo

biconcavi (plural masculine)
biconcava (singular feminine)
biconcave (plural feminine)

Biconcave, qui a deux surfaces concaves opposées.


biconvesso

biconvessi (plural masculine)
biconvessa (singular feminine)
biconvesse (plural feminine)

Biconvexe, qui a deux surfaces convexes opposées.


poloidale

Poloïdal, qui se développe entre les pôles, en parlant d’un champ magnétique.


esotermico

Dérivé de termico, avec le préfixe eso-.

esotermici (plural masculine)
esotermica (singular feminine)
esotermiche (plural feminine)


barionico

Dérivé de barione, avec le suffixe -ico.

barionici (plural masculine)
barionica (singular feminine)
barioniche (plural feminine)


leptonico

Dérivé de leptone, avec le suffixe -ico.

leptonici (plural masculine)
leptonica (singular feminine)
leptoniche (plural feminine)


condensabile

Dérivé de condensare, avec le suffixe -abile.


capacitivo

Dérivé de capacità, avec le suffixe -ivo.

capacitivi (plural masculine)
capacitiva (singular feminine)
capacitive (plural feminine)


compressibile

Compressible, que l’on peut compresser, comprimer.


termonucleare

Mot dérivé de nucleare, avec le préfixe termo-.


elettropositivo

Mot dérivé de positivo, avec le préfixe elettro-.

elettropositivi (plural masculine)
elettropositiva (singular feminine)
elettropositive (plural feminine)

Électropositif, qui se porte au pôle négatif, dans les opérations d’électrolyse.


transonico

transonici (plural masculine)
transonica (singular feminine)
transoniche (plural feminine)

Transsonique, dont la vitesse d’écoulement est égale à la vitesse du son.


supersimmetrico

supersimmetrici (plural masculine)
supersimmetrica (singular feminine)
supersimmetriche (plural feminine)

Supersymétrique, relatif à la supersymétrie.


dilatabilità

Dilatabilité, propriété que possèdent les corps de pouvoir, sans se désagréger, admettre des variations plus ou moins étendues de distance entre les particules matérielles qui les composent.


dilatabile

Dilatable, qui est susceptible de dilatation.


accelerografo

Accélérographe, instrument donnant un enregistrement proportionnel à l’accélération d’un mouvement.


anisotropo

anisotropi (plural masculine)
anisotropa (singular feminine)
anisotrope (plural feminine)

Anisotrope, qui possède des propriétés différentes selon la direction.


bilancia di Kibble

Balance de Kibble, appareil permettant de convertir une puissance mécanique en puissance électrique et inversement.


vaporizzare

Vaporiser, faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux.


emissivo

emissivi (plural masculine)
emissiva (singular feminine)
emissive (plural feminine)

Émissif, qui a la faculté d’émettre un flux lumineux, calorique.


onda elettromagnetica

Onde électromagnétique, modèle de représentation d’un rayonnement électromagnétique, porté par les photons.


linea di universo

Ligne d’univers, courbe ouverte décrite, dans l’espace-temps, par une particule ou par le centre de masse d’un objet.


particella virtuale

Particule virtuelle, fluctuation quantique qui a des caractéristiques proches d’une particule élémentaire, limitées par le principe d’incertitude.


legge di conservazione

Loi de conservation, loi physique qui exprime le fait qu’une propriété mesurable d’un système reste constante au cours de son évolution dans le temps.


permittività

Permittivité, en électromagnétisme, grandeur quantifiant la réponse des matériaux diélectriques à l’application d’un champ électrique.


campo elettrico

Champ électrique, champ créé par des particules électriquement chargées.


ultracorto

ultracorti (plural masculine)
ultracorta (singular feminine)
ultracorte (plural feminine)


turbolente

Turbulent, qui s'écoule à une grande vitesse de manière cahotique, en parlant d'un fluide visqueux.


subluminale

Mot dérivé de luminale, avec le préfixe sub-.

Subluminique, inférieur à la vitesse de la lumière, en parlant d’une vitesse.


elettrogalvanico

Mot dérivé de galvanico, avec le préfixe elettro-.

elettrogalvanici (plural masculine)
elettrogalvanica (singular feminine)
elettrogalvaniche (plural feminine)

Électrogalvanique, qui a rapport à la pile voltaïque, à ses effets.


teoria quantistica dei campi

Théorie quantique des champs, branche de la physique qui construit des modèles décrivant l'évolution des particules.


diffrattivo

diffrattivi (plural masculine)
diffrattiva (singular feminine)
diffrattive (plural feminine)


piroelettrico

piroelettrici (plural masculine)
piroelettrica (singular feminine)
piroelettriche (plural feminine)

Pyroélectrique, électrique en fonction de la chaleur. Il se dit principalement des corps, des substances qui s'électrisent en chauffant.


positronico

Mot dérivé de positrone, avec le suffixe -ico.

positronici (plural masculine)
positronica (singular feminine)
positroniche (plural feminine)

Positronique, qui concerne les positrons.


tachionico

tachionici (plural masculine)
tachionica (singular feminine)
tachioniche (plural feminine)


preone

Préon, particule hypothétique qui composerait entre autre les quarks et les électrons.


preonico

Mot dérivé de preone, avec le suffixe -ico.

preonici (plural masculine)
preonica (singular feminine)
preoniche (plural feminine)


magnetocalorico

Mot dérivé de calorico, avec le préfixe magneto-.

magnetocalorici (plural masculine)
magnetocalorica (singular feminine)
magnetocaloriche (plural feminine)

Magnétocalorique, qui concerne le changement de température en fonction d’un champ magnétique externe.


coercibile

Coercible, qui peut être resserré et retenu dans un certain espace.


rarefabile

Raréfiable, qui est susceptible de se raréfier.


pionico

Mot dérivé de pione, avec le suffixe -ico.

pionici (plural masculine)
pionica (singular feminine)
pioniche (plural feminine)

Pionique, relatif aux pions (particule).


fotoelettrico

Mot dérivé de elettrico, avec le préfixe foto-.

fotoelettrici (plural masculine)
fotoelettrica (singular feminine)
fotoelettriche (plural feminine)

Photoélectrique, relatif aux phénomènes électriques liés à la lumière.


isteretico

Mot dérivé de isteresi, avec le suffixe -ico.

isteretici (plural masculine)
isteretica (singular feminine)
isteretiche (plural feminine)

Hystérétique, relatif à l'hystérésis ou hystérèse.


anisotropico

anisotropici (plural masculine)
anisotropica (singular feminine)
anisotropiche (plural feminine)

Anisotrope, qui possède des propriétés différentes selon la direction.


fotino

Photino, particule supersymétrique hypothétique, superpartenaire du photon.


deceleratore

Décélérateur, instrument qui permet d'amener des particules électriquement chargées à des vitesses moins élevées.


lambertiano

De la loi de Lambert et du suffixe -iano.

lambertiani (plural masculine)
lambertiana (singular feminine)
lambertiane (plural feminine)

Lambertien, relatif à la loi de Lambert et à ses propriétés.


impenetrabilità

Impénétrabilité, propriété en vertu de laquelle deux corps ne peuvent occuper en même temps le même espace.


incomprimibilità

Incompressibilité, qualité de ce qui est incompressible.


epitassiale

Mot dérivé de epitassia, avec le suffixe -ale.


termodinamico

termodinamici (plural masculine)
termodinamica (singular feminine)
termodinamiche (plural feminine)

Thermodynamique, relatif à la force produite par la chaleur.


volume molare

Volume molaire, volume occupé par une mole d’une substance.


incompressibilità

Dérivé de incompressibile, avec le suffixe -ità.


radiativo

radiativi (plural masculine)
radiativa (singular feminine)
radiative (plural feminine)


meccanica classica

Mécanique classique, ensemble des lois physiques de la nature permettant de décrire le monde qui nous entoure, qui ne deviennent plus valides dans le monde microscopique, décrit par la mécanique quantique, et pour les très grandes vitesses ou les grandes masses (relativité générale).


asse di rotazione

Axe de rotation, axe autour duquel un objet tourne.


interazione fondamentale

Composé de interazione et de fondamentale.

Interaction élémentaire, en physique des particules, tout particulièrement dans le cadre du modèle standard, l’une des forces fondamentales qui agissent entre particules ; chacune est associée à un boson de jauge.


camera a bolle

Chambre à bulles, détecteur de particules ionisées constitué d'une cuve remplie d'un liquide sous pression dans lequel se forment des bulles le long de la trajectoire de la particule observée.


neutrino tauonico

Neutrino tauique, en physique des particules, particule élémentaire, un type de neutrino, de charge électrique nulle et d'une masse presque nulle. Le symbole : ντ.


neutrino muonico

Neutrino muonique, en physique des particules, particule élémentaire, un type de neutrino, de charge électrique nulle et d’une masse presque nulle. Le symbole : νμ.


energia primaria

Énergie primaire, énergie directement disponible, sans transformation.


energia secondaria

Énergie secondaire, énergie nécessitant une transformation à partir d’une source d’énergie primaire pour être disponible.


materia oscura fredda

Matière noire froide, forme hypothétique de matière noire composée majoritairement de matière non baryonique.


funzione d’onda

Fonction d’onde, fonction mathématique qui représente l’état quantique d’un système.


fattore di comprimibilità

Composé de fattore, di et comprimibilità.

Facteur de compressibilité, rapport entre le volume molaire d’un liquide ou d’un gaz et le volume molaire du gaz parfait correspondant aux mêmes pression, température et composition.


temperatura di colore

Température de couleur, température du corps noir théorique chauffé qui donne la chromaticité la plus proche de la couleur en question, dans l’espace colorimétrique CIE UVW, souvent utilisée pour indiquer la couleur d’un éclairage.


coesione

Cohésion, force par laquelle les parties d’un corps adhèrent entre elles.


semileptonico

Dérivé de leptonico, avec le préfixe semi-.

semileptonici (plural masculine)
semileptonica (singular feminine)
semileptoniche (plural feminine)


trasmittanza

Dérivé de trasmettere, avec le suffixe -anza.

Transmittance, rapport caractérisant la transmission d'une grandeur dans un système.


partone

Parton, élément subatomique contenu dans un hadron (quark, antiquark, gluon).


forza motrice

Force motrice, fForce qui produit un mouvement.


lineico

lineici (plural masculine)
lineica (singular feminine)
lineiche (plural feminine)


radiazione elettromagnetica

Composé de radiazione et de elettromagnetica.

Rayonnement électromagnétique, rayonnement sous forme d’onde électromagnétique / de photons.


punto di rottura

Point de rupture, point, limite au-delà de laquelle une chose, un objet se brise sous l’effet de contraintes ou de tensions excessives.


teletrasporto quantistico

Composé de teletrasporto et de quantistico.

Téléportation quantique, protocole de communications quantiques consistant à transférer l’état quantique d’un système vers un autre système similaire et séparé spatialement du premier en mettant à profit l’intrication quantique ; il n’y a donc pas de transfert de matière ni d’énergie. Le terme de téléportation quantique est utilisé pour souligner le fait que le processus est destructif : à l’issue de la téléportation, le premier système ne sera plus dans le même état qu’initialement.


entanglement quantistico

Composé de entanglement et de quantistico.

Intrication quantique, phénomène, observé en physique quantique, dans lequel l’état d’un système de plusieurs particules séparées spatialement ne peut être décrit que globalement en raison de l’existence de corrélations entre les propriétés physiques internes de chacune de ces particules.


stato della materia

État de la matière, forme sous laquelle se trouve une substance, une matière, usuellement solide, liquide ou gaz, mais aussi à l’état plasma, supercritique…


lacuna elettronica

Trou d’électron, absence d’un électron dans la bande de valence d’un solide, se comportant comme une quasi-particule porteuse de charge. On dit très souvent simplement trou.


ipervelocità

Dérivé de velocità, avec le préfixe iper-.


equilibrio idrostatico

Composé de equilibrio et de idrostatico.

Équilibre hydrostatique, équilibre entre une pression hydrostatique et une compression gravitationnelle.


punto di liquefazione

Point de liquéfaction, température à laquelle un corps passe de l’état gazeux à l’état liquide.


densità elettronica

Densité électronique, mesure de la probabilité de trouver un électron à une position donnée d’une orbitale.


coefficiente di dilatazione

Composé de coefficiente, di et dilatazione.

Coefficient de dilatation, variation relative de la dilatation d’une dimension ou du volume vis à vis d’un paramètre en général, à pression constante.


quark strano

Quark étrange, en physique des particules, quark possédant une charge électrique fractionnelle -1/3 et une masse de 80 à 130 MeV.c⁻²


materia oscura calda

Matière noire chaude, matière noire composée de particules se déplaçant à des vitesses ultrarelativistes.


ultrarelativistico

Dérivé de relativistico, avec le préfixe ultra-.

ultrarelativistici (plural masculine)
ultrarelativistica (singular feminine)
ultrarelativistiche (plural feminine)

Ultrarelativiste, qui a une vitesse très proche de celle de la lumière.


materia strana

Matière étrange, forme hypothétique de matière qui comprend des quarks étranges en plus des quarks hauts et bas habituels de la matière nucléaire.


dilatazione termica

Dilatation thermique, dilatation d’une matière (ou d’un objet, d’une construction) en fonction de la température.


pressione di vapore saturo

Composé de pressione, di, vapore et saturo.

Pression de vapeur saturante, pression de vapeur d’une substance en équilibre avec sa phase condensée.


fase vapore

Phase vapeur, dans un système, phase se trouvant à l’état gazeux (vs un état condensé, solide ou liquide).


fotoconduttanza

Dérivé de conduttanza, avec le préfixe foto-.

Photoconductance, conductance d’un matériau suite à sa photoconductivité.


fase solida

Phase solide, dans un système, phase se trouvant à l’état solide.


radianza

Apparenté à radiante, dérivé de radiare, avec le suffixe -anza.

La radianza si misura, nel sistema di unità SI, in watt a metro quadrato e steradiante, W/(m2sr)


fascio di particelle

Faisceau de particules, faisceau (dans le sens de rayonnement) constitué de particules.


conduttività elettrica

Composé de conduttività et de elettrica.

Conductivité électrique, grandeur physique d’un matériau représentant la conductance électrique sans rapport avec la taille ou la forme, généralement symbolisée par la lettre grecque σ et dont les unités sont le siemens par mètre (S/m) et le millisiemens par centimètre (mS/cm) aussi courant ; inverse de la résistivité.


reopessia

Rhéopexie, propriété qu'ont certains liquides au comportement non newtonien de voir leur viscosité augmenter lorsqu'on les soumet à une agitation constante, à une contrainte physique. Cette propriété est réversible à l'arrêt de la contrainte.


effetto Tyndall

Effet Tyndall, phénomène de diffusion de la lumière incidente sur de fines particules, visible en particulier dans les suspensions colloïdales.


gravimetria

Gravimétrie, étude de la variation de masse d’un échantillon, ou toute analyse ou méthode basée sur icelle.


termogravimetria

Thermogravimétrie, méthode de gravimétrie où la masse est mesurée en fonction de la température.


termoanalisi

Dérivé de analisi, avec le préfixe termo-.

Thermoanalyse, mesure de propriété(s) d’un échantillon en fonction de la température.


quantisticamente

Dérivé de l’adjectif quantistico, par son féminin quantistica, avec le suffixe -mente.


spettrometria

Spectrométrie, méthode d’analyse qualitative qui permet de reconnaître, à l’aide des raies du spectre, la nature des éléments présents dans les sources lumineuses, et, par suite, de déterminer la constitution chimique des corps.


solarimetro

Solarimètre, appareil pour la mesure du rayonnement solaire.


clomipramina

Clomipramine, médicament psychotrope de la classe des antidépresseurs tricycliques utilisé comme antidépresseur et anxiolytique, formule brute C₁₉H₂₃ClN₂.


radiazione termica

Rayonnement thermique, rayonnement électromagnétique émis par la matière et uniquement dû à l’agitation thermique.


convezione termica

Convection thermique, mode de transfert thermique (de chaleur) par convection d'un fluide, par opposition aux deux autres modes que sont la conduction thermique et le rayonnement.