buco

Trou, injection intraveineuse pratiquée par les héroïnomanes.


figo

Phénomène, personne phénoménale, formidable.

fare il figo con gli amici.


butch

Il rapporto butch-femme è stato denunciato dalle femministe degli anni ’70 come un’imitazione della coppia uomo-donna.

La relation butch-fem a été dénoncée par les féministes des années 1970 comme une imitation du couple homme-femme.


culo

Che culo. Quel cul, quelle chance.


cm

mangiare cm un maiale.

bianco cm la neve.

cm prima.

cm va?


cm

cm ho vinto la parte, torno.

Dès que j’ai gagné la partie, je reviens.

Non così difficili cm pensavo


fica

Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.

Quella che chiamiamo genericamente “fica” è composta da una parte esterna, la vulva, e una interna, la vagina. (https://www.rollingstone.it/sessualita/leccateci-la-fica/527851/) - Ce que nous nommons du terme générique de fica se compose d’une partie externe, la vulve, et d’une partie interne, le vagin.


madama

Attenzione, arriva la madama!


zozzone

È uno zozzone.


allungare

Verbe dérivé de lungo, avec le préfixe a-.

Allungare del denaro a qualcuno


tardona

Femme d'un âge avancé tenant à rester jeune.

Mussolini non aveva il palato fine, nella scelta delle sue conquiste, e non disdegnava le tardone.

Indro Montanelli, Storia d'Italia, vol 12, L'Italia littoria, BUR Rizzoli, 1979, Milan

… une conversation générale s'établissait, où chacun jetait le trop-plein de ses forces se consumant dans l'attente de la féerique aventure avec la « tardona » – la richarde à gigolos.

Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 223.


morfia

Étymologie incertaine, du grec ancien μορφή, morphê , ou dérivé du moyen haut-allemand *murpfen (« nourrir ») ou du moyen néerlandais *morfen .


fottersene

me ne fotto!


Matusalemme

De l’hébreu מְתוּשֶׁלַח, Məṯūšélaḥ.

Personne âgée et ayant des idées conservatrices et dépassées.


cmq

Cmq sia.


stax

niente di bello stax in tv — rien de beau ce soir à la télé.

film di stax — film de ce soir.


zozzona

È una zozzona.


matusa

(Années 1960) De Matusalemme ou matusalemme.


stexo

stexi (plural masculine)
stexa (singular feminine)
stexe (plural feminine)


Dio porco

Un blasphème contre Dieu, utilisé pour exprimer la rage, le désespoir ou l’étonnement.


escile

Exhortation par un fan à une streameuse de montrer ses seins en direct sur Twitch ou YouTube.