malgasce

malgascio (singular masculine)
malgasci (plural masculine)
malgascia (singular feminine)


eritreo

Du latin Erythraeus (« habitant de l’Érythrée »).

eritrei (plural masculine)
eritrea (singular feminine)
eritree (plural feminine)

Habitant ou originaire de l’Érythrée : un Érythréen.


eritrei

eritreo (singular masculine)
eritrea (singular feminine)
eritree (plural feminine)


eritrea

eritreo (singular masculine)
eritrei (plural masculine)
eritree (plural feminine)

Habitante ou originaire de Érythrée : une Érythréenne.


eritree

eritreo (singular masculine)
eritrei (plural masculine)
eritrea (singular feminine)


gabonese

Habitant ou originaire du Gabon : un Gabonais, une Gabonaise.


keniota

kenioto (singular masculine)
kenioti (plural masculine)
keniote (plural feminine)
cheniota
kenyota

Habitant ou originaire du Kenya : un Kényan, une Kényane.


kenioti

kenioto (singular masculine)
keniota (singular feminine)
keniote (plural feminine)


keniote

kenioto (singular masculine)
kenioti (plural masculine)
keniota (singular feminine)


kenyota

kenyoto (singular masculine)
kenyoti (plural masculine)
kenyote (plural feminine)
cheniota
keniota


kenyoti

kenyoto (singular masculine)
kenyota (singular feminine)
kenyote (plural feminine)


kenyote

kenyoto (singular masculine)
kenyoti (plural masculine)
kenyota (singular feminine)


cheniota

chenioto (singular masculine)
chenioti (plural masculine)
cheniote (plural feminine)
keniota
kenyota


chenioti

chenioto (singular masculine)
cheniota (singular feminine)
cheniote (plural feminine)


cheniote

chenioto (singular masculine)
chenioti (plural masculine)
cheniota (singular feminine)


keniano

keniani (plural masculine)
keniana (singular feminine)
keniane (plural feminine)
cheniano
kenyano

Habitant ou originaire du Kenya : un Kényan.


keniani

keniano (singular masculine)
keniana (singular feminine)
keniane (plural feminine)


keniana

keniano (singular masculine)
keniani (plural masculine)
keniane (plural feminine)
cheniana
kenyana

Habitante ou originaire de Kenya : une Kényane.


keniane

keniano (singular masculine)
keniani (plural masculine)
keniana (singular feminine)


kenyano

kenyani (plural masculine)
kenyana (singular feminine)
kenyane (plural feminine)
cheniano
keniano


kenyani

kenyano (singular masculine)
kenyana (singular feminine)
kenyane (plural feminine)


kenyana

kenyano (singular masculine)
kenyani (plural masculine)
kenyane (plural feminine)
cheniana
keniana


cheniano

cheniani (plural masculine)
cheniana (singular feminine)
cheniane (plural feminine)
keniano
kenyano

Habitant ou originaire de Kenya : un Kényan.


cheniani

cheniano (singular masculine)
cheniana (singular feminine)
cheniane (plural feminine)


cheniana

cheniano (singular masculine)
cheniani (plural masculine)
cheniane (plural feminine)
keniana
kenyana


cheniane

cheniano (singular masculine)
cheniani (plural masculine)
cheniana (singular feminine)


turiferario

Du bas latin thuriferarius dérivé de turifer.


alabastron

Alabastre, type de poterie utilisée dans le monde antique pour la conservation et l'application d’huile, en particulier parfums ou huiles de massage.


edochiano

Dérivé de Edo (« Yédo »), ancien nom de la ville de Tokyo.

edochiani (plural masculine)
edochiana (singular feminine)
edochiane (plural feminine)

Habitant ou originaire la ville de Yédo.

Habitant ou originaire la ville de Tokyo : un Tokyote.


edochiani

edochiano (singular masculine)
edochiana (singular feminine)
edochiane (plural feminine)


edochiana

edochiano (singular masculine)
edochiani (plural masculine)
edochiane (plural feminine)

Habitante ou originaire la ville de Yédo.

Habitante ou originaire la ville de Tokyo : un Tokyote.


edochiane

edochiano (singular masculine)
edochiani (plural masculine)
edochiana (singular feminine)


marocchino

marocchini (plural masculine)
marocchina (singular feminine)
marocchine (plural feminine)

Habitant ou originaire du Maroc : un Marocain.


marocchino

Arabe parlé au Maroc : le marocain ou l’arabe marocain.


marocchino

Café préparé à partir d’expresso, de chocolat en poudre et de lait monté en crème.


marocchini

marocchino (singular masculine)
marocchina (singular feminine)
marocchine (plural feminine)


marocchina

Dérivé de marocchino avec le suffixe -a.

marocchino (singular masculine)
marocchini (plural masculine)
marocchine (plural feminine)

Habitante ou originaire du Maroc : une Marocaine.


marocchine

marocchino (singular masculine)
marocchini (plural masculine)
marocchina (singular feminine)


lesothiano

Dérivé de Lesotho avec le suffixe -iano.

lesothiani (plural masculine)
lesothiana (singular feminine)
lesothiane (plural feminine)

Habitant ou originaire du Lesotho : un Lesothien ou un Lesothan.


lesothiani

lesothiano (singular masculine)
lesothiana (singular feminine)
lesothiane (plural feminine)


lesothiana

Dérivé de lesothiano avec le suffixe -a.

lesothiano (singular masculine)
lesothiani (plural masculine)
lesothiane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Lesotho : une Lesothienne.


lesothiane

lesothiano (singular masculine)
lesothiani (plural masculine)
lesothiana (singular feminine)


occultamento

Dérivé de occultare, avec le suffixe -mento.


stalinismo

Stalinisme, politique autoritaire menée par Staline en Union soviétique, puis dans les pays satellites.

Stalinisme, doctrine politique s’inspirant de Joseph Staline.


spettrometro

Dérivé de spettro, avec le suffixe -metro.


fumetto

(Date à préciser)Dérivé de fumo, avec le suffixe -etto, donc littéralement « petite fumée », en référence aux bulles servant à faire parler les personnages.

Bande dessinée, œuvre utilisant des images fixes non purement photographiques, généralement des dessins, articulées dans une visée narrative.

Il Corriere dei Piccoli è stata la prima rivista settimanale di fumetti italiana; è esordita il 27 dicembre 1908. - Le Corriere dei Piccoli a été le premier hebdomadaire italien de BD, il est sorti le 27 décembre 1908.

Bulle, phylactère dans la bande dessinée.

Il Corriere dei Piccoli non aveva affatto le fumetti, utilizzando per riportare il dialogo un cartiglio illustrativo in rima posto sotto la vignetta. - Le Corriere dei Piccoli n’avait pas utilisé de bulles mais un texte en vers dans un cartouche sous la vignette.


discalculia

Dyscalculie, faiblesse dans l’apprentissage des opérations de calcul, difficulté d’appréhension des chiffres ou de la compréhension des mathématiques.


ghanese

Habitant ou originaire du Ghana : un Ghanéen, une Ghanéenne.


ghaneano

ghaneani (plural masculine)
ghaneana (singular feminine)
ghaneane (plural feminine)

Habitant ou originaire du Ghana : un Ghanéen.


ghaneani

ghaneano (singular masculine)
ghaneana (singular feminine)
ghaneane (plural feminine)


ghaneana

ghaneano (singular masculine)
ghaneani (plural masculine)
ghaneane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Ghana : une Ghanéenne.


ghaneane

ghaneano (singular masculine)
ghaneani (plural masculine)
ghaneana (singular feminine)


ganese

Dérivé de Gana (« Ghana ») avec le suffixe -ese.


ganeano

ganeani (plural masculine)
ganeana (singular feminine)
ganeane (plural feminine)


ganeani

ganeano (singular masculine)
ganeana (singular feminine)
ganeane (plural feminine)


ganeana

ganeano (singular masculine)
ganeani (plural masculine)
ganeane (plural feminine)


ganeane

ganeano (singular masculine)
ganeani (plural masculine)
ganeana (singular feminine)


mozambicano

Dérivé de Mozambico (« Mozambique ») avec le suffixe -ano.

mozambicani (plural masculine)
mozambicana (singular feminine)
mozambicane (plural feminine)

Habitant ou originaire du Mozambique : un Mozambicain.


mozambicani

mozambicano (singular masculine)
mozambicana (singular feminine)
mozambicane (plural feminine)


mozambicana

Dérivé de mozambicano avec le suffixe -a.

mozambicano (singular masculine)
mozambicani (plural masculine)
mozambicane (plural feminine)

Habitante ou originaire du Mozambique : une Mozambicaine.


mozambicane

mozambicano (singular masculine)
mozambicani (plural masculine)
mozambicana (singular feminine)


saotomense

Dérivé du portugais sãotomense, habitant de São Tomé e Príncipe.

Habitant ou originaire du Sao Tomé-et-Principe : un Santoméen, une Santoméenne.


saotomense

Portugais parlé en Sao Tomé-et-Principe : le santoméen.


santomense

Dérivé du portugais santomense, habitant de São Tomé e Príncipe.


nigerino

nigerini (plural masculine)
nigerina (singular feminine)
nigerine (plural feminine)

Habitant ou originaire du Niger : un Nigérien.


nigerini

nigerino (singular masculine)
nigerina (singular feminine)
nigerine (plural feminine)


nigerina

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

nigerino (singular masculine)
nigerini (plural masculine)
nigerine (plural feminine)

Habitante ou originaire du Niger : une Nigérienne.


nigerine

nigerino (singular masculine)
nigerini (plural masculine)
nigerina (singular feminine)


tunisino

tunisini (plural masculine)
tunisina (singular feminine)
tunisine (plural feminine)

Habitant ou originaire de Tunisie : un Tunisien.


tunisini

tunisino (singular masculine)
tunisina (singular feminine)
tunisine (plural feminine)


tunisina

tunisino (singular masculine)
tunisini (plural masculine)
tunisine (plural feminine)

Habitante ou originaire de Tunisie : une Tunisienne.


tunisine

tunisino (singular masculine)
tunisini (plural masculine)
tunisina (singular feminine)


mauriziano

mauriziani (plural masculine)
mauriziana (singular feminine)
mauriziane (plural feminine)

Habitant ou originaire de l’île Maurice : un Mauricien.


mauriziano

Créole parlé à l’île Maurice : le mauricien.


mauriziani

mauriziano (singular masculine)
mauriziana (singular feminine)
mauriziane (plural feminine)


mauriziana

Dérivé de mauriziano avec le suffixe -a.

mauriziano (singular masculine)
mauriziani (plural masculine)
mauriziane (plural feminine)

Habitante ou originaire de l’île Maurice : une Mauricienne.


mauriziane

mauriziano (singular masculine)
mauriziani (plural masculine)
mauriziana (singular feminine)


ugendese

Dérivé de Uganda (« Ouganda ») avec le suffixe -ese.

Habitant ou originaire de l’Ouganda : un Ougandais, une Ougandaise.


ninnolo

jouet, objet qui sert à amuser les enfants.

Bagatelle, chose frivole et de peu d’importance.


ingannatore

ingannatori (plural)
ingannatrice (feminine)


irrilevanza

Dérivé de irrilevante, avec le suffixe -anza sur le modèle de rilevanza.

La mancanza di autostima, il sentimento di irrilevanza, la mortificazione del sentirsi superflui e inefficienti sono già tra le sofferenze più strazianti della vecchiaia: se a questo si unisce una mancanza di rispetto di vertice, un deprezzamento politico, una de-valorizzazione sociale ripetuta quotidianamente con vile brutalità e durezza da governanti ed economisti, addio.

Lietta Tornabuoni, Stampa, 25 novembre 1999


rilevanza

Dérivé de rilevare, avec le suffixe -anza.


malawiano

malawiani (plural masculine)
malawiana (singular feminine)
malawiane (plural feminine)

Habitant ou originaire du Malawi : un Malawite.


malawiani

malawiano (singular masculine)
malawiana (singular feminine)
malawiane (plural feminine)


malawiana

malawiano (singular masculine)
malawiani (plural masculine)
malawiane (plural feminine)

Habitante ou originaire du Malawi : une Malawite.


malawiane

malawiano (singular masculine)
malawiani (plural masculine)
malawiana (singular feminine)


maliani

maliano (singular masculine)
maliana (singular feminine)
maliane (plural feminine)


maliana

maliano (singular masculine)
maliani (plural masculine)
maliane (plural feminine)

Habitante ou originaire du Mali : une Malienne.


maliane

maliano (singular masculine)
maliani (plural masculine)
maliana (singular feminine)


namibiani

namibiano (singular masculine)
namibiana (singular feminine)
namibiane (plural feminine)


namibiana

namibiano (singular masculine)
namibiani (plural masculine)
namibiane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Namibie : une Namibienne.


namibiane

namibiano (singular masculine)
namibiani (plural masculine)
namibiana (singular feminine)


zambiana

Habitante ou originaire de Zambie : une Zambienne.


togolese

Habitant ou originaire du Togo : un Togolais, une Togolaise.


tanzaniani

tanzaniano (singular masculine)
tanzaniana (singular feminine)
tanzaniane (plural feminine)


tanzaniana

Dérivé de tanzaniano avec le suffixe -a.

tanzaniano (singular masculine)
tanzaniani (plural masculine)
tanzaniane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Tanzanie : une Tanzanienne.


tanzaniane

tanzaniano (singular masculine)
tanzaniani (plural masculine)
tanzaniana (singular feminine)


swazilandese

Dérivé de Swaziland avec le suffixe -ese.

Habitant ou originaire deu Swaziland : un Swazi, une Swazie.


sudanese

Dérivé de Sudan (« Soudan ») avec le suffixe -ese.

Habitant ou originaire du Soudan : un Soudanais, une Soudanaise.


sudanese

Famille de langues parlées dans la région du Soudan : le soudanais.


borseggiatore

Dérivé de borseggiare, avec le suffixe -atore.

borseggiatori (plural)
borseggiatrice (feminine)


cappelletto

Cappelletti, type de pâte, spécialité d’Émilie-Romagne.


sierraleonese

Dérivé de Sierra Leone avec le suffixe -ese.

Habitant ou originaire de la Sierra Leone : un Sierra-Léonais, une Sierra-Léonaise.


sud-sudanese

Dérivé de Sud Sudan (« Soudan du Sud ») avec le suffixe -ese.

Habitant ou originaire du Soudan du Sud : un Sud-Soudanais, une Sud-Soudanaise.


barbadiano

Dérivé de Barbados, avec le suffixe -iano.

barbadiani (plural masculine)
barbadiana (singular feminine)
barbadiane (plural feminine)

Barbadien, habitant ou natif de la Barbade.


barbadiani

barbadiano (singular masculine)
barbadiana (singular feminine)
barbadiane (plural feminine)


barbadiana

Dérivé de barbadiano avec le suffixe -a.

barbadiano (singular masculine)
barbadiani (plural masculine)
barbadiane (plural feminine)

Habitante ou originaire de la Barbade : une Barbadienne.


barbadiane

barbadiano (singular masculine)
barbadiani (plural masculine)
barbadiana (singular feminine)


barbadoregno

barbadoregni (plural masculine)
barbadoregna (singular feminine)
barbadoregne (plural feminine)


barbadoregni

barbadoregno (singular masculine)
barbadoregna (singular feminine)
barbadoregne (plural feminine)


barbadoregna

Dérivé de barbadoregno avec le suffixe -a.

barbadoregno (singular masculine)
barbadoregni (plural masculine)
barbadoregne (plural feminine)


barbadoregne

barbadoregno (singular masculine)
barbadoregni (plural masculine)
barbadoregna (singular feminine)


beliziano

beliziani (plural masculine)
beliziana (singular feminine)
beliziane (plural feminine)

Habitant ou originaire du Bélize : un Bélizien.


beliziani

beliziano (singular masculine)
beliziana (singular feminine)
beliziane (plural feminine)


beliziana

beliziano (singular masculine)
beliziani (plural masculine)
beliziane (plural feminine)

Habitante ou originaire du Bélize : une Bélizienne.


beliziane

beliziano (singular masculine)
beliziani (plural masculine)
beliziana (singular feminine)


boliviani

boliviano (singular masculine)
boliviana (singular feminine)
boliviane (plural feminine)


boliviana

boliviano (singular masculine)
boliviani (plural masculine)
boliviane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Bolivie : une Bolivienne.


boliviane

boliviano (singular masculine)
boliviani (plural masculine)
boliviana (singular feminine)


borseggiatrice

Dérivé de borseggiare, avec le suffixe -rice.

borseggiatrici (plural)
borseggiatore (masculine)


brasiliani

brasiliano (singular masculine)
brasiliana (singular feminine)
brasiliane (plural feminine)


brasiliana

(sens 1) Dérivé de brasiliano avec le suffixe -a.

brasiliano (singular masculine)
brasiliani (plural masculine)
brasiliane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Brésil : une Brésilienne.


brasiliane

brasiliano (singular masculine)
brasiliani (plural masculine)
brasiliana (singular feminine)


canadese

Habitant ou originaire du Canada : un Canadien, une Canadienne.


cileno

cileni (plural masculine)
cilena (singular feminine)
cilene (plural feminine)

Habitant ou originaire du Chili : un Chilien.


cileni

cileno (singular masculine)
cilena (singular feminine)
cilene (plural feminine)


cilena

cileno (singular masculine)
cileni (plural masculine)
cilene (plural feminine)

Habitante ou originaire du Chili : une Chilienne.


cilene

cileno (singular masculine)
cileni (plural masculine)
cilena (singular feminine)


colombiano

colombiani (plural masculine)
colombiana (singular feminine)
colombiane (plural feminine)

Habitant ou originaire de Colombie : un Colombien.


colombiani

colombiano (singular masculine)
colombiana (singular feminine)
colombiane (plural feminine)


colombiana

Dérivé de colombiano avec le suffixe -a.

colombiano (singular masculine)
colombiani (plural masculine)
colombiane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Colombie : une Colombienne.


colombiane

colombiano (singular masculine)
colombiani (plural masculine)
colombiana (singular feminine)


costaricano

costaricani (plural masculine)
costaricana (singular feminine)
costaricane (plural feminine)

Habitant ou originaire du Costa Rica : un Costaricien.


costaricani

costaricano (singular masculine)
costaricana (singular feminine)
costaricane (plural feminine)


costaricana

Dérivé de costaricano avec le suffixe -a.

costaricano (singular masculine)
costaricani (plural masculine)
costaricane (plural feminine)

Habitante ou originaire du Costa Rica : une Costaricienne.


costaricane

costaricano (singular masculine)
costaricani (plural masculine)
costaricana (singular feminine)


cubani

cubano (singular masculine)
cubana (singular feminine)
cubane (plural feminine)


cubana

Composé de cubano#it, cubano, -a#it et -a.

cubano (singular masculine)
cubani (plural masculine)
cubane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Cuba : une Cubaine.


cubane

cubano (singular masculine)
cubani (plural masculine)
cubana (singular feminine)


antiguo-barbudano

antiguo-barbudani (plural masculine)
antiguo-barbudana (singular feminine)
antiguo-barbudane (plural feminine)

Habitant ou originaire de Antigua-et-Barbuda : un Antiguais, un Antiguayen ou un Antiguais-Barbudien.


antiguo-barbudani

antiguo-barbudano (singular masculine)
antiguo-barbudana (singular feminine)
antiguo-barbudane (plural feminine)


antiguo-barbudana

antiguo-barbudano (singular masculine)
antiguo-barbudani (plural masculine)
antiguo-barbudane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Antigua-et-Barbuda : une Antiguaise, une Antiguayenne ou une Antiguaise-Barbudienne.


antiguo-barbudane

antiguo-barbudano (singular masculine)
antiguo-barbudani (plural masculine)
antiguo-barbudana (singular feminine)


barbudano

barbudani (plural masculine)
barbudana (singular feminine)
barbudane (plural feminine)

Habitant ou originaire de l’île de Barbuda : un Barbudien.


barbudani

barbudano (singular masculine)
barbudana (singular feminine)
barbudane (plural feminine)


barbudana

barbudano (singular masculine)
barbudani (plural masculine)
barbudane (plural feminine)

Habitante ou originaire de l’île de Barbuda : une Barbudienne.


barbudane

barbudano (singular masculine)
barbudani (plural masculine)
barbudana (singular feminine)


antiguano

antiguani (plural masculine)
antiguana (singular feminine)
antiguane (plural feminine)

Habitant ou originaire de l’île d’Antigua : un Antiguais.

Par extension, habitant ou originaire d’Antigua-et-Barbuda.


antiguani

antiguano (singular masculine)
antiguana (singular feminine)
antiguane (plural feminine)


antiguana

antiguano (singular masculine)
antiguani (plural masculine)
antiguane (plural feminine)

Habitante ou originaire de l’île d’Antigua : une Antiguaise ou antiguayenne.


antiguane

antiguano (singular masculine)
antiguani (plural masculine)
antiguana (singular feminine)


egagropilo

Dérivé du grec ancien αἴγαγρος aigagros « chèvre sauvage », et πῖλος pilos « laine foulée ».


dominicense

Habitant ou originaire de la Dominique : un Dominiquais, une Dominiquaise.


equadoriano

equadoriani (plural masculine)
equadoriana (singular feminine)
equadoriane (plural feminine)


equadoriani

equadoriano (singular masculine)
equadoriana (singular feminine)
equadoriane (plural feminine)


equadoriana

Dérivé de equadoriano avec le suffixe -a.

equadoriano (singular masculine)
equadoriani (plural masculine)
equadoriane (plural feminine)


equadoriane

equadoriano (singular masculine)
equadoriani (plural masculine)
equadoriana (singular feminine)


ecuadoriano

Dérivé de Ecuador, (« la République d’Équateur »).

ecuadoriani (plural masculine)
ecuadoriana (singular feminine)
ecuadoriane (plural feminine)
equadoriano

Habitant ou originaire de la République d’Équateur : un Équatorien.


ecuadoriani

ecuadoriano (singular masculine)
ecuadoriana (singular feminine)
ecuadoriane (plural feminine)


ecuadoriana

Dérivé de ecuadoriano avec le suffixe -a.

ecuadoriano (singular masculine)
ecuadoriani (plural masculine)
ecuadoriane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Équateur : une Équatorienne.


ecuadoriane

ecuadoriano (singular masculine)
ecuadoriani (plural masculine)
ecuadoriana (singular feminine)


neozelandese

Habitant ou originaire de Nouvelle-Zélande : un Néo-Zélandais, une Néo-Zélandaise.


abcaso

abcasi (plural masculine)
abcasa (singular feminine)
abcase (plural feminine)

Habitant ou originaire de l’Abkhazie : un Abkhaze.


abcasi

abcaso (singular masculine)
abcasa (singular feminine)
abcase (plural feminine)


abcasa

abcaso (singular masculine)
abcasi (plural masculine)
abcase (plural feminine)

Habitante ou originaire d’Abkhazie : une Abkhaze.


abcase

abcaso (singular masculine)
abcasi (plural masculine)
abcasa (singular feminine)


abkhazo

abkhazi (plural masculine)
abkhaza (singular feminine)
abkhaze (plural feminine)

Habitant ou originaire d’Abkhazie : un Abkhaze.


abkhazi

abkhazo (singular masculine)
abkhaza (singular feminine)
abkhaze (plural feminine)


abkhaza

abkhazo (singular masculine)
abkhazi (plural masculine)
abkhaze (plural feminine)

Habitante ou originaire de l’Abkhazie : une Abkhaze.


ecuadoregno

ecuadoregni (plural masculine)
ecuadoregna (singular feminine)
ecuadoregne (plural feminine)


ecuadoregni

ecuadoregno (singular masculine)
ecuadoregna (singular feminine)
ecuadoregne (plural feminine)


ecuadoregna

Dérivé de ecuadoregno avec le suffixe -a.

ecuadoregno (singular masculine)
ecuadoregni (plural masculine)
ecuadoregne (plural feminine)


ecuadoregne

ecuadoregno (singular masculine)
ecuadoregni (plural masculine)
ecuadoregna (singular feminine)


gibilterriano

gibilterriani (plural)
gibilterriana (feminine)

gibraltarien, habitant ou originaire de Gibraltar.


gibilterriana

gibilterriane (plural)
gibilterriano (masculine)

Habitante ou originaire de Gibraltar : une Gibraltarienne.


grenadino

Dérivé de Grenada (« Grenade »), île et État des Antilles.

grenadini (plural masculine)
grenadina (singular feminine)
grenadine (plural feminine)

Habitant ou originaire de la Grenade : un Grenadien.


grenadini

grenadino (singular masculine)
grenadina (singular feminine)
grenadine (plural feminine)


grenadina

grenadino (singular masculine)
grenadini (plural masculine)
grenadine (plural feminine)

Habitante ou originaire de la Grenade : une Grenadienne.


granadino

granadini (plural masculine)
granadina (singular feminine)
granadine (plural feminine)

Grenadin, habitant de Grenade, en Espagne.


granadini

granadino (singular masculine)
granadina (singular feminine)
granadine (plural feminine)


granadina

granadino (singular masculine)
granadini (plural masculine)
granadine (plural feminine)

Habitante ou originaire de Grenade : une Grenadine.


granadine

granadino (singular masculine)
granadini (plural masculine)
granadina (singular feminine)


tenaglia

De l’occitan tenalha, dérivé du latin tenacula.

tenaglia da carpentiere.

la manovra a tenaglia è una tattica militare.

la manœuvre en tenaille est une tactique militaire.


telepatico

Dérivé de telepatia, avec le suffixe -ico.

telepatici (plural)
telepatica (feminine)

Josef Kiss è un telepatico che ha sfruttato questa dote sulla scena.

Josef Kiss est un télépathe qui a exploité ce talent sur scène.

Andrea Monda, Saverio Simonelli, Gli anelli della fantasia, editore Frassinelli, 2004


telespettatore

Dérivé de spettatore, avec le préfixe tele-.

telespettatori (plural)
telespettatrice (feminine)


trasgressione

Du latin transgressio (« marche à travers, au-delà »)


stranezza

Étrangeté, caractère de ce qui est étrange.


stupratore

stupratori (plural)
stupratrice (feminine)


successore

successori (plural)
succesitrice (feminine)
successora (feminine)


guatemalteco

De l’espagnol guatemalteco, dérivé de Guatemala.

guatemaltechi (plural masculine)
guatemalteca (singular feminine)
guatemalteche (plural feminine)

Habitant ou originaire du Guatemala : un Guatémaltèque.


guatemaltechi

guatemalteco (singular masculine)
guatemalteca (singular feminine)
guatemalteche (plural feminine)


guatemalteca

guatemalteco (singular masculine)
guatemaltechi (plural masculine)
guatemalteche (plural feminine)

Habitante ou originaire du Guatemala : une Guatémaltèque.


guatemalteche

guatemalteco (singular masculine)
guatemaltechi (plural masculine)
guatemalteca (singular feminine)


guatemalese

Dérivé de Guatemala avec le suffixe -ese.

Habitant ou originaire du Guatemala : un Guatémaltèque, une Guatémaltèque.


honduregno

De l’espagnol hondureño dérivé de Honduras.

honduregni (plural masculine)
honduregna (singular feminine)
honduregne (plural feminine)

Habitant ou originaire du Honduras : un Hondurien.


honduregni

honduregno (singular masculine)
honduregna (singular feminine)
honduregne (plural feminine)


honduregna

Dérivé de honduregno avec le suffixe -a.

honduregno (singular masculine)
honduregni (plural masculine)
honduregne (plural feminine)

Habitante ou originaire du Honduras : une Hondurienne.


honduregne

honduregno (singular masculine)
honduregni (plural masculine)
honduregna (singular feminine)


onduregno

onduregni (plural masculine)
onduregna (singular feminine)
onduregne (plural feminine)


onduregni

onduregno (singular masculine)
onduregna (singular feminine)
onduregne (plural feminine)


onduregna

onduregno (singular masculine)
onduregni (plural masculine)
onduregne (plural feminine)


onduregne

onduregno (singular masculine)
onduregni (plural masculine)
onduregna (singular feminine)


ostracon

Ostracon ou ostrakon, tesson de poterie réutilisé dans l’Antiquité comme support d’écriture ou de dessin, notamment pour servir de bulletin de vote.


birrificio

Dérivé de birra, avec le suffixe -ficio.


messicani

messicano (singular masculine)
messicana (singular feminine)
messicane (plural feminine)


messicana

messicano (singular masculine)
messicani (plural masculine)
messicane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Mexique : une Mexicaine.


messicane

messicano (singular masculine)
messicani (plural masculine)
messicana (singular feminine)


nicaraguense

Habitant ou originaire du Nicaragua : un Nicaraguayen, une Nicaraguayenne.


nicaraguese

Dérivé de Nicaragua avec le suffixe -ese.


nicaraguegno

nicaraguegni (plural masculine)
nicaraguegna (singular feminine)
nicaraguegne (plural feminine)

Habitant ou originaire du Nicaragua : un Nicaraguayen.


nicaraguegni

nicaraguegno (singular masculine)
nicaraguegna (singular feminine)
nicaraguegne (plural feminine)


nicaraguegna

Dérivé de nicaraguegno avec le suffixe -a.

nicaraguegno (singular masculine)
nicaraguegni (plural masculine)
nicaraguegne (plural feminine)

Habitante ou originaire du Nicaragua : une Nicaraguayenne.


nicaraguegne

nicaraguegno (singular masculine)
nicaraguegni (plural masculine)
nicaraguegna (singular feminine)


panamense

Habitant ou originaire du Panama : un Panaméen, une Panaméenne.


peruviano

peruviani (plural masculine)
peruviana (singular feminine)
peruviane (plural feminine)

Habitant ou originaire du Pérou : un Péruvien.


peruviani

peruviano (singular masculine)
peruviana (singular feminine)
peruviane (plural feminine)


peruviana

peruviano (singular masculine)
peruviani (plural masculine)
peruviane (plural feminine)

Habitante ou originaire du Pérou : une Péruvienne.


peruviane

peruviano (singular masculine)
peruviani (plural masculine)
peruviana (singular feminine)


dominicani

dominicano (singular masculine)
dominicana (singular feminine)
dominicane (plural feminine)


dominicana

Dérivé de dominicano avec le suffixe -a.

dominicano (singular masculine)
dominicani (plural masculine)
dominicane (plural feminine)

Habitante ou originaire de la République dominicaine : une Dominicaine.


dominicane

dominicano (singular masculine)
dominicani (plural masculine)
dominicana (singular feminine)


surinamese

Dérivé de Suriname avec le suffixe -ese.

Habitant ou originaire du Suriname : un Surinamien, une Surinamienne.


gabella

De l'arabe قبالة, qabāla (« garantie, caution »).


compera

Emprunt public où la commune cède une part de ses revenus d'impôts futurs, à Gênes.

Per distinguerla dalle altre, ogni compera (sia esso stipulata da uno o più creditori) è chiamata con un’espressione evocativa del capitale fornito («compera di lire 20.000»), del suo impiego («compera dell’armamento marittimo»), dell’imposta su cui è fondata («compera dell’1%» sulle assicurazioni), del nome di un santo («compera di San Pietro») od altro.

Giuseppe Felloni, Guido Laura, Genova e la storia della finanza. Una serie di primati ?, http://www.giuseppefelloni.it/rassegnastampa/Genova%20e%20la%20storia%20della%20finanza.pdf


tahitiani

tahitiano (singular masculine)
tahitiana (singular feminine)
tahitiane (plural feminine)


tahitiana

tahitiano (singular masculine)
tahitiani (plural masculine)
tahitiane (plural feminine)
taitiana

Habitante ou originaire de Tahiti : une Tahitienne.


tahitiane

tahitiano (singular masculine)
tahitiani (plural masculine)
tahitiana (singular feminine)


taitiano

taitiani (plural masculine)
taitiana (singular feminine)
taitiane (plural feminine)


taitiani

taitiano (singular masculine)
taitiana (singular feminine)
taitiane (plural feminine)


taitiana

taitiano (singular masculine)
taitiani (plural masculine)
taitiane (plural feminine)


taitiane

taitiano (singular masculine)
taitiani (plural masculine)
taitiana (singular feminine)


polinesiano

Dérivé de Polinesia (« Polynésie ») avec le suffixe -iano.

polinesiani (plural masculine)
polinesiana (singular feminine)
polinesiane (plural feminine)

Habitant ou originaire de la Polynésie : un Polynésien.

Habitant ou originaire de la Polynésie française : un Polynésien.


polinesiano

Ensemble de langues parlées en Polynésie : le polynésien.


polinesiani

polinesiano (singular masculine)
polinesiana (singular feminine)
polinesiane (plural feminine)


polinesiana

Dérivé de polinesiano avec le suffixe -a.

polinesiano (singular masculine)
polinesiani (plural masculine)
polinesiane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Polynésie : une Polynésienne.

Habitante ou originaire de Polynésie française : une Polynésienne.


polinesiane

polinesiano (singular masculine)
polinesiani (plural masculine)
polinesiana (singular feminine)


aferesi

(Siècle à préciser) Emprunté au grec ancien ἀφαίρεσις, aphaíresis (« fait d’enlever, d’ôter, de soustraire »), par l’intermédiaire du latin aphaeresis (« aphérèse »).

Aphérèse, retranchement d’un phonème au commencement d’un mot.

Aphérèse, technique de prélèvement à un donneur de certains composants de son sang par circulation extra-corporelle.

Aphérèse, ablation d’une partie quelconque du corps.


gettatura

Dérivé de gettato, avec le suffixe -ura.


gettatore

Dérivé de gettato, avec le suffixe -ore.


oceaniani

oceaniano (singular masculine)
oceaniana (singular feminine)
oceaniane (plural feminine)


oceaniana

oceaniano (singular masculine)
oceaniani (plural masculine)
oceaniane (plural feminine)

Habitante ou originaire de l’Océanie : une Océanienne.


oceaniane

oceaniano (singular masculine)
oceaniani (plural masculine)
oceaniana (singular feminine)


strangolatore

strangolatori (plural)
strangolatrice (feminine)


micronesiano

micronesiani (plural masculine)
micronesiana (singular feminine)
micronesiane (plural feminine)

Habitant ou originaire de la Micronésie : un Micronésien.


micronesiano

Ensemble de langues parlées en Micronésie : le micronésien.


micronesiani

micronesiano (singular masculine)
micronesiana (singular feminine)
micronesiane (plural feminine)


micronesiana

Dérivé de micronesiano avec le suffixe -a.

micronesiano (singular masculine)
micronesiani (plural masculine)
micronesiane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Micronésie : une Micronésienne.


micronesiane

micronesiano (singular masculine)
micronesiani (plural masculine)
micronesiana (singular feminine)


melanesiano

melanesiani (plural masculine)
melanesiana (singular feminine)
melanesiane (plural feminine)

Habitant ou originaire de Mélanésie : un Mélanésien.


melanesiano

Ensemble de langues parlées en Mélanésie du groupe malayo-polynésien : le mélanésien.


melanesiani

melanesiano (singular masculine)
melanesiana (singular feminine)
melanesiane (plural feminine)


melanesiane

melanesiano (singular masculine)
melanesiani (plural masculine)
melanesiana (singular feminine)


melanesiana

Dérivé de melanesiano avec le suffixe -a.

melanesiano (singular masculine)
melanesiani (plural masculine)
melanesiane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Mélanésie : une Mélanésienne.


rampino

(Siècle à préciser) Composé de rampa et -ino → voir ramper.


ghibellino

De l’allemand Wibeling, ancien nom pour Waiblingen, siège du château des Hofenstaufen. Attesté des années 1240.

Gibelin, membre de la faction qui soutenait les prétentions du Saint-Empire romain germanique, contre la papauté, sur l’Italie.


mascherata

Dérivé de maschera, avec le suffixe -ata.


Rampino

Parlavano i suoi cugini e ai Mascherati e ai Rampini : cominciavano da questi, e volgevansi di preferenza ai più quieti e di maggior gravità : gli confortavano, gli pregavano, gli ammonivano

Carlo Varese, Storia della Repubblica di Genova, 1835


Mascherato

In Genova i Ghibellini ebbero da prima nome di Mascherati forse perchè in una città ove il popolo era d'umor papale, gli aderenti all'Imperio mascheravano i loro disegni : i Guelfi si nominarono Rampini nè dagli storici si raccoglie il perchè. Poco poi, Mascherati e Rampini presero il nome di Ghibellini e Guelfi, comune al rimanente d Italia.

Davide Bertolotti, Viaggio nella Liguria Marittima, Turin 1834


sanvincentino

Dérivé de San Vincenzo e Grenadine (« Saint-Vincent-et-les Grenadines »).

sanvincentini (plural masculine)
sanvincentina (singular feminine)
sanvincentine (plural feminine)

Habitant ou originaire de Saint-Vincent-et-les Grenadines : un Vincentais.


sanvincentini

sanvincentino (singular masculine)
sanvincentina (singular feminine)
sanvincentine (plural feminine)


sanvincentina

Dérivé de sanvincentino avec le suffixe -a.

sanvincentino (singular masculine)
sanvincentini (plural masculine)
sanvincentine (plural feminine)

Habitante ou originaire de Saint-Vincent-et-les Grenadines : une Vincentaise.


sanvincentine

sanvincentino (singular masculine)
sanvincentini (plural masculine)
sanvincentina (singular feminine)


uruguaiano

uruguaiani (plural masculine)
uruguaiana (singular feminine)
uruguaiane (plural feminine)

Habitant ou originaire d’Uruguay : un Uruguayen.


uruguaiani

uruguaiano (singular masculine)
uruguaiana (singular feminine)
uruguaiane (plural feminine)


uruguaiana

Dérivé de uruguaiano avec le suffixe -a.

uruguaiano (singular masculine)
uruguaiani (plural masculine)
uruguaiane (plural feminine)

Habitante ou originaire de l’Uruguay : une Uruguayenne.


uruguaiane

uruguaiano (singular masculine)
uruguaiani (plural masculine)
uruguaiana (singular feminine)


salvadoregno

salvadoregni (plural masculine)
salvadoregna (singular feminine)
salvadoregne (plural feminine)

Habitant ou originaire du Salvador : un Salvadorien.


salvadoregni

salvadoregno (singular masculine)
salvadoregna (singular feminine)
salvadoregne (plural feminine)


salvadoregna

Dérivé de salvadoregno avec le suffixe -.

salvadoregno (singular masculine)
salvadoregni (plural masculine)
salvadoregne (plural feminine)

Habitante ou originaire du Salvador : une Salvadorienne.


salvadoregne

salvadoregno (singular masculine)
salvadoregni (plural masculine)
salvadoregna (singular feminine)


guianese

Habitant ou originaire de la Guyane : un Guyanais, une Guyanaise.


guyanese

Habitant ou originaire du Guyana : un Guyanien, une Guyanienne.


santaluciano

santaluciani (plural masculine)
santaluciana (singular feminine)
santaluciane (plural feminine)

Habitant ou originaire de Sainte-Lucie : un Lucien.


santaluciani

santaluciano (singular masculine)
santaluciana (singular feminine)
santaluciane (plural feminine)


santaluciana

Dérivé de santaluciano avec le préfixe -a.

santaluciano (singular masculine)
santaluciani (plural masculine)
santaluciane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Sainte-Lucie : une Lucienne.


santaluciane

santaluciano (singular masculine)
santaluciani (plural masculine)
santaluciana (singular feminine)


venezuelana

venezuelano (singular masculine)
venezuelani (plural masculine)
venezuelane (plural feminine)
venezuelano (masculine)

Habitante ou originaire du Venezuela : une Vénézuélienne.


venezolano

venezolani (plural masculine)
venezolana (singular feminine)
venezolane (plural feminine)


venezolani

venezolano (singular masculine)
venezolana (singular feminine)
venezolane (plural feminine)


venezolana

Dérivé de venezolano avec le suffixe -a.

venezolano (singular masculine)
venezolani (plural masculine)
venezolane (plural feminine)


venezolane

venezolano (singular masculine)
venezolani (plural masculine)
venezolana (singular feminine)


superstizioso

superstiziosi (plural)
superstiziosa (feminine)


ciabattina

Dérivé de ciabatta (« pain plat et allongé ») avec le suffixe diminutif -ina.


ciabattina

Féminisation de ciabattino (« cordonnier »), dérivé de ciabatta (« pantoufle, savate »).


schiacciata

Dérivé de schiacciare, avec le suffixe -ata → voir schiacciato.


semipresidenzialismo

Dérivé de semipresidenziale, avec le suffixe -ismo.


rinomanza

Dérivé de rinomare, avec le suffixe -anza.


haitiani

haitiano (singular masculine)
haitiana (singular feminine)
haitiane (plural feminine)


haitiana

haitiano (singular masculine)
haitiani (plural masculine)
haitiane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Haïti : une Haïtienne.


haitiane

haitiano (singular masculine)
haitiani (plural masculine)
haitiana (singular feminine)


trombettiere

Trompette (militaire qui sonne de la trompette).


miccia

Mèche, corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif.


svalutazione

Dérivé de svalutare, avec le suffixe -azione.


nevisiano

nevisiani (plural masculine)
nevisiana (singular feminine)
nevisiane (plural feminine)

Habitant ou originaire de Saint-Christophe-et-Niévès : un Christophien.


nevisiani

nevisiano (singular masculine)
nevisiana (singular feminine)
nevisiane (plural feminine)


nevisiana

nevisiano (singular masculine)
nevisiani (plural masculine)
nevisiane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Saint-Christophe-et-Niévès : une Christophienne.


nevisiane

nevisiano (singular masculine)
nevisiani (plural masculine)
nevisiana (singular feminine)


darsena

De l’arabe دَرُ الصِّنَاعَةِ (daru elSinâ3@i), « maison (دار) de l'ouvrage (صِنَاعَةٌ) », « manufacture »).


palandrana

Dérivé de palandra, avec le suffixe -ana.


negromante

negromanti (plural)
negromantessa (feminine)
necromante
nigromante


trapezio

Du latin trapezium, lui-même issu du grec ancien τραπέζιον, trapézion.

Trapèze, quadrilatère dont deux côtés sont parallèles.

Trapèze, appareil formé d’une barre de bois suspendue à deux cordes, qui sert à divers exercices.

Trapèze, os (de la main) et muscle (du dos) qui ont à peu près la forme d’un trapèze.


birillo

Peut-être à rapprocher du grec ancien πεῖρος, peîros, par influence onomatopéique.


riavvicinamento

Dérivé de avvicinamento, avec le préfixe ri-.


misoneista

misoneisti (plural masculine)
misoneiste (singular feminine)


misoneismo

Misonéisme, attitude qui consiste à rejeter toute innovation, tout changement.


mordacchia

Mordache, plaque en matériau malléable qu’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce sans l’endommager.


cittadinanza

Dérivé de cittadino, avec le suffixe -anza.


squalifica

Temiamo una lunga squalifica.

Nous craignions une longue disqualification.


spola

Du lombard (germanique) *spōla apparenté à Spule (« bobine ») en allemand.


avventore

(Date à préciser) Du latin adventōrem,dérivé de venturus (« participe futur de venio, “qui doit venir” »), avec le préfixe ad-.

avventori (plural)
avventrice (feminine)
avventora (feminine)


madamato

Relation sexuelle entre une autochtone et un italien, dans les colonies italiennes du XXème siècle.


sottosegretario

sottosegretari (plural)
sottosegretaria (feminine)


zampino

Ma accanto a queste iniziative, di cui la stampa parlava esaltandole, e in cui lo zampino di Contarini è abbastanza visibile, …

Indro Montanelli, Storia d'Italia, vol 11, L'Italia in camicia nera, BUR Rizzoli, Milan


spauracchio

Dérivé de spaurare, avec le suffixe -acchio.

Épouvantail, haillon que l’on met au bout d’une perche, d’un bâton dans les chènevières, dans les champs, dans les jardins, pour épouvanter les oiseaux.

Épouvantail, ce qui sert à épouvanter des humains.


tatto

Toucher, un des cinq sens consistant à entrer en contact avec la peau pour découvrir quelque chose ou quelqu’un.


accanimento

Dérivé de accanire, avec le suffixe -mento.


congegno

Déverbal de congegnare (« construire, assembler »), apparenté à engin.

Assemblage des parties d’un mécanisme complexe.

Mécanisme construit par assemblage complexe, appareil, engin.

La macchina di Anticitera è un congegno meccanico originariamente datato tra il 150 e il 100 a.C.

macchina di Anticitera sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)


sconfessione

De sconfessare (« renier, désavouer ») sur le modèle de confessione


bivacco

Bivouac, campement provisoire pour passer la nuit en plein air.


severità

Sévérité, rigidité, rigueur, absence d’indulgence.

Sévérité, austérité, grande régularité, absence de relâchement.


scapolo

Déverbal de scapolare (« libérer de liens, éviter »).


paraguayano

paraguayani (plural masculine)
paraguayana (singular feminine)
paraguayane (plural feminine)


paraguayani

paraguayano (singular masculine)
paraguayana (singular feminine)
paraguayane (plural feminine)


paraguayana

Dérivé de paraguayano avec le suffixe -a.

paraguayano (singular masculine)
paraguayani (plural masculine)
paraguayane (plural feminine)


paraguayane

paraguayano (singular masculine)
paraguayani (plural masculine)
paraguayana (singular feminine)


paraguaiano

paraguaiani (plural masculine)
paraguaiana (singular feminine)
paraguaiane (plural feminine)
paraguayano

Habitant ou originaire du Paraguay : un Paraguayen.


paraguaiani

paraguaiano (singular masculine)
paraguaiana (singular feminine)
paraguaiane (plural feminine)


paraguaiana

Dérivé de paraguaiano avec le suffixe -a.

paraguaiano (singular masculine)
paraguaiani (plural masculine)
paraguaiane (plural feminine)
paraguayana

Habitante ou originaire de Paraguay : une Paraguayenne.


paraguaiane

paraguaiano (singular masculine)
paraguaiani (plural masculine)
paraguaiana (singular feminine)


scioglimento

Dérivé de sciogliere, avec le suffixe -mento.


scampolo

Dérivé de scampare, avec le suffixe -olo, scampare a ici le sens de son radical campare (« subsister ») : « ce qui subsiste, ce qui reste ».

C’è la liquidazione degli scampoli.


sfaldamento

Dérivé de sfaldare, avec le suffixe -mento.


trinidadiano

Dérivé de Trinidad, Île de Trinidad e Tobago (« Trinité-et-Tobago »).

trinidadiani (plural masculine)
trinidadiana (singular feminine)
trinidadiane (plural feminine)

Habitant ou originaire de Trinité-et-Tobago : un Trinidadien.


trinidadiani

trinidadiano (singular masculine)
trinidadiana (singular feminine)
trinidadiane (plural feminine)


trinidadiana

Dérivé de trinidadiano avec le suffixe a.

trinidadiano (singular masculine)
trinidadiani (plural masculine)
trinidadiane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Trinité-et-Tobago : une Trinidadienne.


trinidadiane

trinidadiano (singular masculine)
trinidadiani (plural masculine)
trinidadiana (singular feminine)


guineano

guineani (plural masculine)
guineana (singular feminine)
guineane (plural feminine)

Habitant ou originaire de Guinée : un Guinéen.


guineani

guineano (singular masculine)
guineana (singular feminine)
guineane (plural feminine)


guineana

guineano (singular masculine)
guineani (plural masculine)
guineane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Guinée : une Guinéenne.


guineane

guineano (singular masculine)
guineani (plural masculine)
guineana (singular feminine)


infallibilità

Dérivé de infallibile, avec le suffixe -ità.

dimostrare l’assoluta infallibilità del metodo.

démontrer l’absolue infaillibilité de la méthode.

infallibilità pontificia.


guineense

Habitant ou originaire de Guinée-Bissau : un Bissau-Guinéen, une Bissau-Guinéenne.


equatoguineano

Dérivé de Guinea Equatoriale (« Guinée équatoriale »).

equatoguineani (plural masculine)
equatoguineana (singular feminine)
equatoguineane (plural feminine)

Habitant ou originaire de la Guinée équatoriale : un Équatoguinéen.


equatoguineani

equatoguineano (singular masculine)
equatoguineana (singular feminine)
equatoguineane (plural feminine)


equatoguineana

Dérivé de equatoguineano avec le suffixe -a.

equatoguineano (singular masculine)
equatoguineani (plural masculine)
equatoguineane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Guinée équatoriale : une Équatoguinéenne.


equatoguineane

equatoguineano (singular masculine)
equatoguineani (plural masculine)
equatoguineana (singular feminine)


papuano

Dérivé de Papua Nuova Guinea (« Papouasie-Nouvelle-Guinée »).

papuani (plural masculine)
papuana (singular feminine)
papuane (plural feminine)
papuaso

Habitant ou originaire de Papouasie-Nouvelle-Guinée : un Papouasien.


papuani

papuano (singular masculine)
papuana (singular feminine)
papuane (plural feminine)


papuana

papuano (singular masculine)
papuani (plural masculine)
papuane (plural feminine)
papuasa

Habitante ou originaire de Papouasie-Nouvelle-Guinée : une Papouasienne.


papuane

papuano (singular masculine)
papuani (plural masculine)
papuana (singular feminine)


papuaso

papuasi (plural masculine)
papuasa (singular feminine)
papuase (plural feminine)

Habitant ou originaire de la Papouasie : un Papou.


papuasi

papuaso (singular masculine)
papuasa (singular feminine)
papuase (plural feminine)


papuasa

papuaso (singular masculine)
papuasi (plural masculine)
papuase (plural feminine)

Habitante ou originaire de la Papouasie : une Papoue.


papuase

papuaso (singular masculine)
papuasi (plural masculine)
papuasa (singular feminine)


ipermetropia

Dérivé de ipermetrope, avec le suffixe -ia.


cioccolato

cioccolato fondente.

cioccolato al latte.

cioccolato bianco.


alsaziani

alsaziano (singular masculine)
alsaziana (singular feminine)
alsaziane (plural feminine)


alsaziana

alsaziano (singular masculine)
alsaziani (plural masculine)
alsaziane (plural feminine)

Habitante ou originaire d’Alsace : une Alsacienne.


alsaziana

Forme de bouteille typique des vins d’Alsace.


alsaziane

alsaziano (singular masculine)
alsaziani (plural masculine)
alsaziana (singular feminine)


deacetilazione

Composé du préfixe de- et de acetilazione.


rocca

D’un étymon *rocca (français roche, catalan roca).

Cristallo di rocca, cristal de roche.


fijano

fijani (plural masculine)
fijana (singular feminine)
fijane (plural feminine)


fijani

fijano (singular masculine)
fijana (singular feminine)
fijane (plural feminine)


fijana

fijano (singular masculine)
fijani (plural masculine)
fijane (plural feminine)


fijane

fijano (singular masculine)
fijani (plural masculine)
fijana (singular feminine)


vanuatuani

vanuatuano (singular masculine)
vanuatuana (singular feminine)
vanuatuane (plural feminine)


vanuatuana

Dérivé de vanuatuano avec le suffixe -a.

vanuatuano (singular masculine)
vanuatuani (plural masculine)
vanuatuane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Vanuatu : une Vanuataise.


vanuatuane

vanuatuano (singular masculine)
vanuatuani (plural masculine)
vanuatuana (singular feminine)


tongani

tongano (singular masculine)
tongana (singular feminine)
tongane (plural feminine)


tongana

tongano (singular masculine)
tongani (plural masculine)
tongane (plural feminine)

Habitante ou originaire des Tonga : une Tongienne.


tongane

tongano (singular masculine)
tongani (plural masculine)
tongana (singular feminine)


palauano

palauani (plural masculine)
palauana (singular feminine)
palauane (plural feminine)
palauana (feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Habitant ou originaire des Palaos : un Palaosien.


palauani

palauano (singular masculine)
palauana (singular feminine)
palauane (plural feminine)


palauana

palauano (singular masculine)
palauani (plural masculine)
palauane (plural feminine)

Habitante ou originaire des Palaos : une Palaosienne.


palauane

palauano (singular masculine)
palauani (plural masculine)
palauana (singular feminine)


palaese

Dérivé de Palau, ville italienne de Sardaigne avec le suffixe -ese.


gallurese

Dérivé de Gallura avec le suffixe -ese*.

Habitant ou originaire de Gallura : un Gallurais, une Galluraise.

Habitant ou originaire de l’actuelle province de Olbia-Tempio en Sardaigne.


gallurese

Langue parlée en Gallura : le gallurais.


sovietico

De soviet, dérivé du russe совет sovét (« conseil ») avec le suffixe -ico.

sovietici (plural masculine)
sovietica (singular feminine)
sovietiche (plural feminine)

Habitant ou originaire de l’Union soviétique : un Soviétique.


sovietici

sovietico (singular masculine)
sovietica (singular feminine)
sovietiche (plural feminine)


sovietica

sovietico (singular masculine)
sovietici (plural masculine)
sovietiche (plural feminine)

Habitante ou originaire de l’Union soviétique : une Soviétique.


sovietiche

sovietico (singular masculine)
sovietici (plural masculine)
sovietica (singular feminine)


sovieti

Quando poi la repubblica dei sovieti avrà acquistato una capacità economica completa, si potrà unire tutta la popolazione di una regione in una sola cooperativa puramente proletaria.

Georges Sorel, Mario Missiroli, Da Proudhon a Lenin e L’Europa sotto la tormenta, edizioni di Storia e Letteratura, 1973


salomonese

Dérivé de Isole Salomone (« îles Salomon ») avec le suffixe -ese.

Habitant ou originaire des îles Salomon : un Salomonais, une Salomonaise.


samoani

samoano (singular masculine)
samoana (singular feminine)
samoane (plural feminine)


samoana

Féminisation de samoano avec le suffixe -a.

samoano (singular masculine)
samoani (plural masculine)
samoane (plural feminine)

Habitante ou originaire des îles Samoa : une Samoane.


bengalino

bengalini (plural masculine)
bengalina (singular feminine)
bengaline (plural feminine)

Habitant ou originaire de l’ancienne région du Bengale en Asie : un Bengalais.

Habitant ou originaire de l’État du Bengale en Inde : un Bengalais.


bengalini

bengalino (singular masculine)
bengalina (singular feminine)
bengaline (plural feminine)


bengalina

Féminisation de bengalino avec le suffixe -a.

bengalino (singular masculine)
bengalini (plural masculine)
bengaline (plural feminine)

Habitante ou originaire de l’ancienne région du Bengale en Asie : une Bengalaise.

Habitante ou originaire de l’État du Bengale en Inde : une Bengalaise.


bengaline

bengalino (singular masculine)
bengalini (plural masculine)
bengalina (singular feminine)


mancuniano

De l’anglais mancunian, dérivé du latin Mancunium (« Manchester »).

mancuniani (plural masculine)
mancuniana (singular feminine)
mancuniane (plural feminine)

Habitant ou originaire de Manchester : un Mancunien.


mancuniani

mancuniano (singular masculine)
mancuniana (singular feminine)
mancuniane (plural feminine)


mancuniana

Dérivé de mancuniano avec le suffixe -a.

mancuniano (singular masculine)
mancuniani (plural masculine)
mancuniane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Manchester : une Mancunienne.


mancuniane

mancuniano (singular masculine)
mancuniani (plural masculine)
mancuniana (singular feminine)


specialista

Dérivé de speciale, avec le suffixe -ista.

specialisti (plural masculine)
specialiste (singular feminine)


tuvaluano

tuvaluani (plural masculine)
tuvaluana (singular feminine)
tuvaluane (plural feminine)

Habitant ou originaire des Tuvalu : un Tuvaluan.


tuvaluani

tuvaluano (singular masculine)
tuvaluana (singular feminine)
tuvaluane (plural feminine)


tuvaluana

Féminisation de tuvaluano par le préfixe -a.

tuvaluano (singular masculine)
tuvaluani (plural masculine)
tuvaluane (plural feminine)

Habitante ou originaire de l’État des Tuvalu : une Tuvaluane.


tuvaluane

tuvaluano (singular masculine)
tuvaluani (plural masculine)
tuvaluana (singular feminine)


kiribatese

Dérivé de Kiribati avec le suffixe -ese.

Habitant ou originaire des Kiribati : un Kiribatien, une Kiribatienne.


gilbertese

Dérivé de Isole Gilbert (« îles Gilbert »), ancien nom des Kiribati.

Habitant ou originaire des îles Gilbert : un Gilbertin, une Gilbertine.

Par extension, habitant ou originaire des Kiribati.


gilbertese

Langue micronésienne parlée aux îles Gilbert : le gilbertin.


nauruano

nauruani (plural masculine)
nauruana (singular feminine)
nauruane (plural feminine)

Habitant ou originaire de Nauru : un Nauruan.


nauruani

nauruano (singular masculine)
nauruana (singular feminine)
nauruane (plural feminine)


nauruana

Féminisation de nauruano avec le suffixe -a.

nauruano (singular masculine)
nauruani (plural masculine)
nauruane (plural feminine)

Habitante ou originaire de Nauru : une Nauruane.


nauruane

nauruano (singular masculine)
nauruani (plural masculine)
nauruana (singular feminine)


trombina

Thrombine, enzyme de la famille des protéases à sérine, intervenant dans la coagulation su sang.


lucano

Du latin Lucanus (« relatif à la Lucanie »).

lucani (plural masculine)
lucana (singular feminine)
lucane (plural feminine)

Habitant ou originaire de la Lucanie : un Lucanien.

Par extension, habitant ou originaire de la Basilicate : un Lucanien.


lucani

lucano (singular masculine)
lucana (singular feminine)
lucane (plural feminine)


tracotanza

De oltracotanza, par aphérèse ; plus avant, apparenté à outrecuidance.


tardona

Femme d'un âge avancé tenant à rester jeune.

Mussolini non aveva il palato fine, nella scelta delle sue conquiste, e non disdegnava le tardone.

Indro Montanelli, Storia d'Italia, vol 12, L'Italia littoria, BUR Rizzoli, 1979, Milan

… une conversation générale s'établissait, où chacun jetait le trop-plein de ses forces se consumant dans l'attente de la féerique aventure avec la « tardona » – la richarde à gigolos.

Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 223.


sciabolata

Motdérivé de sciabola (« sabre »), avec le suffixe -ata.


campano

campani (plural masculine)
campana (singular feminine)
campane (plural feminine)

Habitant ou originaire de Campanie : un Campanien.


campano

Clochette pour les animaux en pâturage, sonnaille.


campani

campano (singular masculine)
campana (singular feminine)
campane (plural feminine)


emiliano-romagnolo

Dérivé du nom de la région Emilia-Romagna et composé des gentilés emiliano pour la région Emilia (« Émilie ») et romagnolo pour la région Romagna (« Romagne »).

emiliano-romagnoli (plural masculine)
emiliano-romagnola (singular feminine)
emiliano-romagnole (plural feminine)

Habitant ou originaire de la région d’Émilie-Romagne : un Émilien-Romagnol.


emiliano-romagnolo

Langue parlée en Émilie-Romagne : l’émilien-romagnol.


emiliano-romagnoli

emiliano-romagnolo (singular masculine)
emiliano-romagnola (singular feminine)
emiliano-romagnole (plural feminine)


emiliano-romagnola

emiliano-romagnolo (singular masculine)
emiliano-romagnoli (plural masculine)
emiliano-romagnole (plural feminine)
emiliana-romagnola

Habitante ou originaire de la région d’Émilie-Romagne : une Émilienne-Romagnole.


emiliano-romagnole

emiliano-romagnolo (singular masculine)
emiliano-romagnoli (plural masculine)
emiliano-romagnola (singular feminine)


faciloneria

Dérivé de facilone, avec le suffixe -eria.


evenienza

Dérivé savant du latin evenire, équivalent dudérivé de evento (« évènement »), avec le suffixe -anza.


querimonia

Il Duce « vide grande », perché aveva fretta, e perché voleva premunirsi contro le querimonie dei Generali.


abolizionista

Dérivé de abolizione, avec le suffixe -ista.

abolizionisti (plural masculine)
abolizioniste (singular feminine)


abolizionisti

abolizionista (singular masculine)
abolizioniste (singular feminine)


abolizioniste

abolizionista (singular masculine)
abolizionisti (plural masculine)


scimmietta

Dérivé de scimmia, avec le suffixe -etta.


delega

delega per operazioni su conto corrente bancario.

délégation pour des opérations sur le compte courant bancaire.


abrasività

Dérivé de abrasivo avec le suffixe -ità.


antiabrasivo

Composé du préfixe anti- et de abrasivo.


amministrativi

amministrativo (singular masculine)
amministrativa (singular feminine)
amministrative (plural feminine)


amministrativa

amministrative (plural)
amministrativo (masculine)


amministrative

amministrativo (singular masculine)
amministrativi (plural masculine)
amministrativa (singular feminine)


amministratrice

Dérivé de amministrato, avec le suffixe -rice.

amministratrici (plural)
amministratore (masculine)


amministratrici

amministratore (singular masculine)
amministratori (plural masculine)
amministratrice (singular feminine)


capezzale

Dérivé de capezzo, avec le suffixe -ale, apparenté à cabezal en espagnol, cabeçal en portugais, capçal en catalan.

Al capezzale dell’amico moribondo.

La madre, inginocchiata presso il capezzale, si stemperava in lacrime, in singhiozzi.


ravvedimento

Dérivé de ravvedersi, avec le suffixe -mento.

Dopo il ravvedimento gli ha chiesto scusa.


commiato

dare commiato.

fu un triste commiato.


farina del sacco

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).

Con l'orbace, il « voi » al posto del « lei » (letterati illustri si indussero a giustificare, con argomentazioni culturali, la norma), il passo romano, il fascismo diventò, per colpa di Starace, più grottesco del solito : ma era farina del sacco del Duce.

Indro Montanelli, Storia d'Italia, vol 12, L'Italia littoria, BUR Rizzoli, Milan


sbrigatività

Dérivé de sbrigativo, avec le suffixe -ità.


sensualista

sensualisti (plural masculine)
sensualiste (singular feminine)

Personne soutenant la doctrine plaçant le plaisir des sens comme le moteur de chaque action.


sensualisti

sensualista (singular masculine)
sensualiste (singular feminine)


sensista

sensisti (plural masculine)
sensiste (singular feminine)


sensiste

sensista (singular masculine)
sensisti (plural masculine)


sensisti

sensista (singular masculine)
sensiste (singular feminine)


doppio senso

parole a doppio senso. — paroles à double sens.

strada a doppio senso di circolazione. — route à double sens de circulation.


nonsenso

nonsensi (plural)
nonsense
non senso
non-senso


non-senso

non-sensi (plural)
nonsenso
nonsense
non senso


senso comune

Du latin sensus communis, traduit du grec κοινὴ αἴσϑησις tiré d’une œuvre d'Aristote De l'âme ; composé de senso et de comune.


spirito di squadra

Creare uno spirito di squadra.


credibilità

Dérivé de credibile, avec le suffixe -ità.

Crédibilité, ce qui rend une chose digne d’être crue. Sérieux d'une information qui la rend digne de confiance.


dirottatore

dirottatori (plural)
dirottatrice (feminine)

Celui qui détourne un moyen de transport.


tamponamento

Dérivé de tamponare, avec le suffixe -mento.

Tamponnement, action de tamponner, de boucher avec un tampon.

Tamponnement, application d’un tampon pour arrêter l’hémorragie.


neorealismo

Dérivé de realismo, avec le préfixe neo-.

Néoréalisme, mouvement artistique et cinématographique aux alentours de la Seconde Guerre mondiale qui veut décrire la réalité telle qu’elle est, sans en occulter les problèmes et les injustices.


umorista

umoristi (plural masculine)
umoriste (singular feminine)


umoristi

umorista (singular masculine)
umoriste (singular feminine)


umoriste

umorista (singular masculine)
umoristi (plural masculine)


smilitarizzazione

Dérivé de smilitarizzare, avec le suffixe -azione.


prefiguratore

prefiguratori (plural masculine)
prefiguratrice (singular feminine)
prefiguratrici (plural feminine)


prefiguratori

prefiguratore (singular masculine)
prefiguratrice (singular feminine)
prefiguratrici (plural feminine)


prefiguratrice

(Date à préciser) Du latin praefiguratrix.

prefiguratore (singular masculine)
prefiguratori (plural masculine)
prefiguratrici (plural feminine)


prefiguratrici

prefiguratore (singular masculine)
prefiguratori (plural masculine)
prefiguratrice (singular feminine)


schermaglia

Dérivé de scherma, avec le suffixe -aglia.


disuguaglianza

De disuguale oudérivé de uguaglianza, avec le préfixe dis-.


abavo

abavi (plural masculine)
abava (singular feminine)
abave (plural feminine)


vigliaccheria

Ho vergogna della sua vigliaccheria. - J’ai honte de sa lâcheté.


tampone

Du français tampon, apparenté à tappo (« bouchon »).

Écouvillon, outils permettant de réaliser des prélèvements.

Zaia spiega che è disposto a fare anche di più: "Sui tamponi non accettiamo lezioni da nessuno: sono quello che ha voluto tamponare tutti i cittadini di Vo' e oggi è un 'case history'. Li faremo anche 'on the road', fuori dai supermercati, al personale dei supermercati e ad altri perché più positivi troviamo, più ne isoliamo e meno diffusione abbiamo. Abbiamo fatto 29 mila tamponi, siamo la comunità che ha fatto più tamponi per milione di abitanti a livello mondiale. La Corea, di cui tanto si parla, viene dopo i veneti per numero tamponi".

Michele Bocci, Repubblica.it, 14 mars 2020

Écouvillonnage, action de nettoyer ou de prélever avec un écouvillon.


stratagemma

Du latin strategema, lui-même issu du grec ancien στρατήγημα.

Stratagème, ruse, feinte, manœuvre, moyen artificieux dont on use dans toutes sortes d’affaires.


strapuntino

Dérivé de strapunto, avec le suffixe -ino.


obelisco

Obélisque, monument quadrangulaire en forme d’aiguille, élevé sur un piédestal et ordinairement monolithe.

Obélisque, monument moderne ayant la même forme.


slancio

Slancio vitale.


trattatiste

trattatista (singular masculine)
trattatisti (plural masculine)


schiava

schiave africane.

una schiava sessuale.


cicca

Mégot, bout qui reste d’un cigare ou d’une cigarette quand on a fini de les fumer.


lagna

Déverbal de lagnarsi, « se plaindre, se lamenter ».

Plainte incessante et ennuyeuse, lamentation.

Par extension Chose ou personne ennuyeuse.


scalpore

Tapage, expression bruyante d’un désaccord.

Non capisco perché facciate tanto scalpore.


riluttanza

Dérivé de riluttare, avec le suffixe -anza.

Réluctance, propriété d’un circuit magnétique analogue à la résistance d’un circuit électrique. La réluctance est l’opposition présentée par le circuit magnétique à l’établissement d’un flux magnétique.


mitizzazione

Dérivé de mitizzare, avec le suffixe -azione.


merletto

Famoso merletto veneziano.


merlettaia

Dérivé de merletto (« dentelle »), avec le suffixe -aia.


vetta

Sommet, partie la plus élevée de quelque chose.


guinzaglio

Laisse, corde ou lanière dont on se sert pour mener un chien seul ou des chiens attachés ensemble.


pinguedine

Du latin pinguedo (« graisse, embonpoint »).


scheggia

Apro la porta, esco, percorro col dito il punto in cui il portasapone è rotto, sfioro i bordi frastagliati della piccola frattura, tocco la parte dove è saltata la scheggia.

J’ouvre la porte, je sors, je parcours du doigt l’endroit où le porte-savon est cassé, j’effleure les bords découpés de la petite fracture, je touche la partie d’où l’éclat s’est détaché.

Matteo Bussola, Un buon posto in cui fermarsi, Einaudi, Turin, 2023, ISBN 978-88-06-25447-6, page 117


solfato

Dérivé de solforico avec le suffixe -ato.


competitività

Dérivé de competitivo (« compétitif ») avec le suffixe -ità

competitività industriale.

competitività territoriale.

una scarsa competitività.


zagara

(Date à préciser) arabe زهرة (« fleur »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


contenimento

Dérivé de contenere, avec le suffixe -mento.


controfigura

Dérivé de figura, avec le préfixe contro-.

Doublure, acteur ou actrice qui remplace un ou une autre lors de scènes difficiles ou n’exigeant pas sa présence.


zimarra

Vecchia zimarra.


asciugacarte

Sul tavolo di Mussolini, a parte tutto il materiale dimostrativo o simbolico che gli veniva portato giorno per giorno e che, come ho riferito, mi occupavo di far scomparire, c'erano ben pochi oggetti: un calamaio di bronzo con due leoni ai fianchi, un orologio-barometro tindi, un vasetto di porcellana a fiori nel quale teneva le matite, un tagliacarte d'argento, un asciugacarte e un abat-jour di seta gialla.

Da Quinto Navarra, Memorie del cameriere di Mussolini, Milano, Longanesi, 1946


tagliacarte

Coupe-papier, instrument en bois, en métal ou en toute autre matière, qui sert à couper le papier et spécialement les feuillets des livres.


alfabetismo

Dérivé de alfabetico avec le suffixe -ismo.


analfabeti

analfabeta (singular masculine)
analfabete (singular feminine)


analfabete

analfabeta (singular masculine)
analfabeti (plural masculine)


illetterata

Féminisation de illetterato avec le suffixe -a.


statolatria

Questa « statolatria » non è altro che la forma normale di « vita statale », d’iniziazione, almeno, alla vita statale autonoma e a la creazione di una « società civile » che non fu possibile storicamente creare …. .


addebito

Un addebito di duecento euro.


androide

Androide peut-être également utilisé pour désigner un robot humanoïde aux traits féminins.


inframmettenza

Mussolini, che a la religione di Stato era pronto a rendere omaggio in ogni occasione, reagiva violentemente ad ogni sospetto di inframmettenza politica educativa o sindacale delle organizzazioni cattoliche.


podagroso

podagrosi (plural masculine)
podagrosa (singular feminine)
podagrose (plural feminine)

Podagre, personne atteinte de la podagre.


podagrosi

podagroso (singular masculine)
podagrosa (singular feminine)
podagrose (plural feminine)


podagrosa

Féminisation de podagroso avec le suffixe -a.

podagroso (singular masculine)
podagrosi (plural masculine)
podagrose (plural feminine)


podagrose

podagroso (singular masculine)
podagrosi (plural masculine)
podagrosa (singular feminine)


iconografia

Du latin iconographia (« art du dessin »).


grottesca

Dérivé de grotta, avec le suffixe -esca.

Grotesque, arabesque imitée de celles qu’on avait trouvées dans les édifices anciens.


figliolanza

Dérivé de figliolo, avec le suffixe -anza.

Ebbero una numerosa figliolanza.

Une figliolanza spirituale.


passamaneria

Dérivé de passamano, avec le suffixe -eria.


luppolo

Du latin lupulus diminutif de lupus (« loup, houblon »).


manticora

Manticore, créature légendaire décrite des auteurs grecs puis latins, et abondamment repris dans les bestiaires médiévaux.

Manticore, genre de coléoptères, aux mandibules longues et dentées, carnassiers et vivant dans l’Afrique.


odiosità

Le fait d’avoir un comportement impopulaire, l’odiosité.


polpettone

Motdérivé de polpetta, avec le suffixe -one.


spulciatore

Dérivé de spulciato, avec le suffixe -ore.

spulciatori (plural)
spulciatrice (feminine)

Éplucheur de données, de livres anciens.


comparsa

Féminin substantivé de comparso, participe passé de comparire.


comicità

comicità di una situazione.

una situazione di esilarante comicità.


vis comica

(Date à préciser) Du latin vis comica (« force comique »), composé de vis (« force ») et de comicus (« comique»).

Costruisce un personaggio perfetto sulla vis comica di Alberto Sordi.

Il construit un personnage parfait qui s'appuie sur la "vis comica" d'Alberto Sordi.

Gordiano Lupi, Federico Fellini, editore Mediane, 2009


quattrino

Dérivé de quattro, avec le suffixe -ino.

Non ho un quattrino.


giudicabilità

Dérivé de giudicabile avec le suffixe -ità


giurisdizionalismo

Dérivé de giurisdizionale avec le suffixe -ismo


giudicazione

Con questo non si vuole negare che i prefetti del pretorio istruissero dei procedimenti giudiziari o svolgessero compiti di vera e propria giudicazione già nei primi due secoli dell’impero.

Umberto Laffi, Studi di storia romana e di diritto, editore di Storia e Letteratura, 2001


giudicati

giudicato (singular masculine)
giudicata (singular feminine)
giudicate (plural feminine)


giudicata

giudicato (singular masculine)
giudicati (plural masculine)
giudicate (plural feminine)


giudicate

giudicato (singular masculine)
giudicati (plural masculine)
giudicata (singular feminine)


cattolica

Catholique, femme qui professe la religion catholique.


anglocattolico

Composé du préfixe anglo- et de cattolico.


anglo-cattolicesimo

Composé du préfixe anglo- et de cattolicesimo.


cattolicesimo

Dérivé de cattolico, avec le suffixe -esimo.


neocattolico

Composé du préfixe neo- et de cattolico.


neocattolicesimo

Composé du préfixe neo- et de cattolicesimo.


acattolico

Composé cattolico et du préfixe privatif a-.


anticattolico

Composé du préfixe anti- et de cattolico.


anticattolicesimo

Composé du préfixe anti- et de cattolicesimo.


martinetto

martinetto a vite trapezoidale.


martinetto

Diminutif du bas latin *martus, dérivé du latin marcellus par la forme tardive martellus.

Mécanisme qui servait à tendre les balistes.

(Moyen-Âge) Cranequin ou cric servant à tendre les arbalètes.

balestra a martinetto.


segretaria

segretarie (plural)
segretario (masculine)


da capo

Composé de da (« depuis ») et de capo (« tête, début »).


fabbisogno

Provvedere al fabbisogno.


garretto

Du gaulois *garra (« jambe ») avec le suffixe -etto.

avere garretti d’acciaio.


adiacenza

Du latin adjacentia (« environs »), apparenté à adjacence en ancien français.


petroliera

Ellipse de nave petroliera (« navire pétrolier »).

Pétrolier, navire transportant du pétrole.


concimazione

Dérivé de concimare, avec le suffixe -azione.


mietitura

Dérivé de mietere, avec le suffixe -ura.

Moisson, récolte des blés et autres céréales.


buongustaio

Dérivé de buongusto, avec le suffixe -aio.

buongustai (plural)
buongustaia (feminine)


escrescenza

Excroissance, sorte de tumeur qui se forme sur quelque partie extérieure du corps de l’homme ou de l’animal.


velleità

Du latin médiéval velleitas, de velle (« vouloir »).

Velléité, envie faible de faire quelque chose, hésitante et inefficace, pas forcément suivie d’un acte.


anticostituzionalità

Anticonstitutionnalité, fait d'être anticonstitutionnel, non conforme à la constitution.


metallurgico

Composé de metallurgia et du suffixe -ico.

metallurgici (plural masculine)
metallurgica (singular feminine)
metallurgiche (plural feminine)


fanghiglia

Dérivé de fango, avec le suffixe -iglia.


scaricabarile

Giocare a scaricabarili.


vassallaggio

Dérivé de vassallo, avec le suffixe -aggio.


laccio

Lacet, cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)


statistica

Apparenté à statista, de l’allemand Statistik.

Statistique, partie des mathématiques qui traite les informations d'un échantillon, relativement à une population d'origine.


statistica

statistiche (plural)
statistico (masculine)

Statisticienne, femme qui s’occupe de statistique.


papista

papisti (plural masculine)
papiste (singular feminine)


papisti

papista (singular masculine)
papiste (singular feminine)


antipapista

antipapisti (plural masculine)
antipapiste (singular feminine)


antipapisti

antipapista (singular masculine)
antipapiste (singular feminine)


pensilina

Dérivé de pensile, avec le suffixe -ina.

Ombrière, structure permettant de fournir de l’ombre et de protéger des intempéries.


cesarismo

Construit à partir du nom de l’empereur et dictateur à vie romain Giulio Cesare (« Jules César ») et du suffixe -ismo.


cesarista

Dérivé de cesarismo avec substitution du suffixe -ismo par le suffixe -ista.

cesaristi (plural masculine)
cesariste (singular feminine)


cesaristi

cesarista (singular masculine)
cesariste (singular feminine)


cesariste

cesarista (singular masculine)
cesaristi (plural masculine)


cesaropapista

cesaropapisti (plural masculine)
cesaropapiste (singular feminine)


cesaropapisti

cesaropapista (singular masculine)
cesaropapiste (singular feminine)


cesaropapiste

cesaropapista (singular masculine)
cesaropapisti (plural masculine)


tabacchiera

Le nom provient de l’habitude de poser à cet endroit le tabac à priser pour l’inhaler.

Tabatière, dépression située entre le pouce et l’index quand ils sont écartés.


calliope

Calliope, instrument de musique à vapeur.


tabagista

tabagisti (plural masculine)
tabagiste (singular feminine)


tabagisti

tabagista (singular masculine)
tabagiste (singular feminine)


cocciutaggine

Dérivé de cocciuto, avec le suffixe -aggine.


sciacallaggio

Dérivé de sciacallo (« chacal »), avec le suffixe -aggio.

I genitori del rapito hanno ricevuto delle telefonate, ma si è trattato di sciacallaggio.


spargimento

Dérivé de spargere, avec le suffixe -mento.

Spargimento di sangue.


pennellessa

Dérivé de pennello (« pinceau »), avec le suffixe -essa.


condiscendenza

Dérivé de condiscendere, avec le suffixe -enza.


fantoccio

Dérivé de fante, avec le suffixe -occio.


spigolosità

Dérivé de spigoloso (« anguleux »), avec le suffixe -ità.


stento

Si muove a stento. - Il/elle a du mal à se déplacer.

Mio padre ha avuto una vita piena di stenti. - Mon père a eu une vie pleine de difficultés.


quadrumviro

Titre donné par le parti fasciste aux quatre responsables militaires de la marche sur Rome : Italo Balbo, Michele Bianchi, de Bono, de Vecchi.


sansepolcrista

(1919) De l’endroit où se tenait la réunion, Piazza San Sepolcro à Milan.

sansepolcristi (plural masculine)
sansepolcriste (singular feminine)

Nom donné aux personnes ayant participé à la réunion fondant les Fasci de Combattimento, et qui pouvaient donc se targuer d’être un fasciste de la première heure.


oltranzista

Dérivé de oltranza (« outrance, extrémité »), avec le suffixe -ista.

oltranzisti (plural masculine)
oltranziste (singular feminine)

un gruppo di oltranzisti.


stupidaggine

Dérivé de stupido, avec le suffixe -aggine.

Ma la gioventù bisogna goderla: a che altro serve la vita? Dopo tutto è una stupidaggine non godersela.

Mais il faut profiter de la jeunesse : à quoi d’autre sert la vie ? Après tout, c’est une bêtise de ne pas en profiter.

Grazia Deledda, Le tentazioni - Le tentazioni, 1899


abbinata

abbinata vincente.


rastrellamento

Dérivé de rastrellare, avec le suffixe -mento.

Come Ministro degli Esteri, tuttavia, diede costantemente — prima dell’entrata in guerre e dopo l’entrata in guerra —, disposizioni che alleviavano la sorte degli ebrei, in particolare di quelli minacciati dai rastrellamenti tedeschi.

En tant que ministre des Affaires étrangères, cependant, il a constamment donné - avant et après l’entrée en guerre - des dispositions qui allègent le sort des Juifs, en particulier ceux menacés par les rafles allemandes.

Indro Montanelli & Mario Cervi, Storia d’Italia, vol 13, L'Italia dell’Asse, BUR Rizzoli, 1980, Milan


ammiccamento

Dérivé de ammiccare, avec le suffixe -mento.


saldatura

Composé du verbe saldare (« souder, régler ») et du suffixe -ura.

saldatura ad arco.

saldatura ossiacetilenica.

saldatura capillare.

tubi senza saldatura.

saldatura delle parti ossee fratturate.

soudure des parties osseuses fracturées.


camerlengo

Du vieux-francique *kamerling → voir chambellan, camera.


rodomontata

Dérivé de rodomonte, avec le suffixe -ata.


sgocciolo

Déverbal de sgocciolare, voir goccia (« goutte »).

Essere agli sgoccioli.


sfoltimento

Dérivé de sfoltire, avec le suffixe -mento.


sfoltita

Dare una sfoltita.


scivolamento

Dérivé de scivolare, avec le suffixe -mento.


scivolata

Dérivé de scivolare, avec le suffixe -ata.


sgarbo

Dérivé de garbo (« amabilité »), avec le préfixe s-.


cinematografia

Dérivé de cinematografo (« cinématographe ») avec le suffixe -ia.

cinematografia fantascientifica.

cinematografia digitale.


intraprendenza

intraprendenze (plural)
imprendenza (obsolete)


spensieratezza

Dérivé de spensierato, avec le suffixe -ezza.

Allegria e spensieratezza.


spaccatura

Dérivé de spaccato, avec le suffixe -ura.


conscio

il conscio, subconscio ed inconscio.

le conscient, le subconscient et l’inconscient.


svogliatezza

Dérivé de svogliato, avec le suffixe -ezza.


cardiogramma

Cardiogramme, tracé graphique de l’activité musculaire du cœur enregistré lors d’une cardiographie par un cardiographe.


masochismo

Le terme est forgé à partir du patronyme de Leopold von Sacher-Masoch, dont les écrits mettent en scène des actions masochistes.

C’est dans son livre Psychopathia Sexualis (publié en 1886) que le docteur Richard von Krafft-Ebing forge le mot « masochisme ».


sbandamento

Dérivé de sbandare, avec le suffixe -mento.


ceramista

ceramisti (plural masculine)
ceramiste (singular feminine)


sperone

Du germanique, apparenté à Sporn (« éperon ») en allemand.

Éperon, pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler.

Éperon, prolongement en forme de tube de la corolle ou du calice (ne concerne parfois qu’un pétale ou sépale particulier).

Éperon, partie de la proue d’un bâtiment qui se termine en pointe et qui a plus ou moins de saillie en avant.

Éperon, partie d’un contrefort, d’une chaîne de collines ou de montagnes qui se termine en pointe.


contraddittorietà

Dérivé de contraddittorio, avec le suffixe -età.

Contradiction, état de ce qui est contradictoire.


silurificio

Dérivé de siluro, avec le suffixe -ficio.


caldaia

Chaudière, récipient clos, de cuivre, de tôle ou de fonte dans lequel l’eau se transforme en vapeur.

Chaudière, appareil qui produit de l'eau chaude ou de la vapeur dont la circulation permet notamment de faire fonctionner le chauffage central.


daltonico

daltonici (plural masculine)
daltonica (singular feminine)
daltoniche (plural feminine)


materia prima

Matière première, ressource naturelle utilisée dans la production de produits semi-finis ou finis, ou comme source d’énergie.

Matière première, toute matière sur laquelle s’exerce l’industrie, pour en augmenter l’utilité et la valeur.


medicazione

Protection d'une blessure superficielle.


goffaggine

Dérivé de goffo, avec le suffixe -aggine.


campionato

campionato di calcio.


compiacimento

Complaisance, plaisir, satisfaction, en parlant des personnes qu’on estime, qu’on aime, des choses dans lesquelles on se complaît.


nerbo

Du latin nervus (« nerf ») qui donne aussi nervo.


ragazzata

Dérivé de ragazzo, avec le suffixe -ata.


menomazione

Dérivé de menomare, avec le suffixe -azione.


panchina

Banc, long siège permettant d’accueillir plus d’une personne.


bracco italiano

Braque italien, race de chien d’arrêt continental, un braque originaire d’Italie, à poil court, à la robe blanche mouchetée d'orange ou de brun.


disparte

In disparte. À l'écart.


rotabile

Matériel roulant, ensemble des véhicules utilisés sur une voie ferrée.


rotabile

Route, voie praticable par les voitures en dehors des agglomérations.


cacciagione

Dérivé de cacciare, avec le suffixe -agione.


autoaffondamento

Dérivé de affondamento, avec le préfixe auto-.


borsa nera

Composé de borsa (« bourse ») et de nero (« noir »).

Marché noir, marché non officiel, dans le cas de ventes réglementées.


ottemperanza

Dérivé de ottemperare, avec le suffixe -anza.


fanteria

Infanterie, corps de soldats qui combattent à pied.


gollista

gollisti (plural masculine)
golliste (singular feminine)


giocoforza

Essere giocoforza. Être nécessaire.


sganciamento

Dérivé de sganciare, avec le suffixe -mento.


scoramento

Dérivé de scorare, avec le suffixe -mento.


sgretolamento

Dérivé de sgretolare, avec le suffixe -mento.


natante

Dérivé du participe présent du verbe natare.


capomanipolo

Motcomposé de capo (« chef ») et de manipolo (« manipule, groupe »).


mafiosa

Une mafieuse, une membre de la mafia, une truande.


intifada

De l’arabe انتفاضة, intifāḍa (« soulèvement »).

Intifada, révolte contre un régime oppresseur ou un ennemi étranger.

Intifada, fort mouvement d’opposition populaire contre l’armée israélienne présente dans les territoires occupés et dans certaines zones dévolues à l’Autorité palestinienne (bande de Gaza, Cisjordanie), s’entant étendu à des actes de violence dirigés contre les juifs dans certains pays occidentaux.


scilinguagnolo

Probablement du latin *sublinguaneus dérivé de la locution sub linguam (« sous la langue »).

Davanti al giudice ha finalmente rotto lo scilinguagnolo e ha confessato tutto.


ergastolo

Ergastule, prison où l’on enfermait les esclaves condamnés à des travaux pénibles.


massaggiatrice

Féminisation de massaggiatore (« masseur »).

massaggiatrici (plural)
massaggiatore (masculine)


bolognese

Dérivé de Bologna, avec le suffixe -ese.


bolognese

Dialecte parlé dans la province de Bologne.


provenzale

Habitant ou originaire de Provence : un Provençal, une Provençale.


provenzale

Provençal, dialecte occitan de Provence.


ocello

Ocelle, œil simple d’insecte ou tâche ressemblant à un œil et qui leurre d’autres espèces.


mazzata

Motdérivé de mazza (« massue, batte »), avec le suffixe -ata.


scossone

(Augmentatif)Dérivé de scossa (« secousse »), avec le suffixe -one.


schiettezza

Dérivé de schietto (« franc, pur »), avec le suffixe -ezza.


sgambetto

Croc-en-jambe, action de renverser quelqu’un en lui plaçant dans les jambes, soit son pied, soit sa jambe.


scartafaccio

Dérivé de scartoffia, avec le suffixe -accio.


chetichella

Alla chetichella. Aller en douce.


cartoccio

Dérivé de carta, avec le suffixe -occio.


casualità

Dérivé de casuale (« casuel, fortuit »), avec le suffixe -ità ^([1]).


lascivanza

Dérivé de lascivo, avec le suffixe -anza.


laserfoto

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


loglio

separare il grano dal loglio.


pastrano

Probablement dérivé du duc de Pastrana dans la province de Guadalajara.

Era un bassetto, con una scoppoletta di cencio e un pastrano misero.

C'était un basset, avec une casquette en lambeaux et un pauvre pardessus


seccatore

seccatori (plural)
seccatrice (feminine)


madonna

(Siècle à préciser) Mot composé de ma et donna.


prefetto

prefetti (plural)
prefetta (feminine)
prefettessa (feminine)


fegatella

Dérivé de fegato (« foie »), avec le suffixe -ella.


attesismo

bisogna lottare contro l’attesismo politico.

il faut lutter contre l’attentisme politique.

Talvolta la giustificazione per l’insufficiente lavoro unitario è l’attesismo e la passività degli altri.

Parfois, la justification d’un insuffisant travail unitaire est l’attentisme et la passivité des autres.

Antonio Martino, La guerra e le parole, seconda edizione, 2013


scorcio

L’ho visto di scorcio.

Uno scorcio sul mare.


peritanza

Dérivé de peritarsi, avec le suffixe -anza.


canovaccio

Dérivé de canapa, avec le suffixe -accio.


fiancheggiatore

Dérivé de fiancheggiato, avec le suffixe -ore.

Dal PCI fu espulso [Bombacci] nel 1927, e vivacchiò successivamente in posizione equivoca : un rivoluzionario di sinistra fiancheggiatore del regime.

Indro Montanelli & Mario Cervi, Storia d'Italia, vol 15, L'Italia della guerra civile, BUR Rizzoli, 1983, Milan


fittavolo

Fermier (agriculteur qui tient à ferme).


accessorista

Composé de l’adjectif accessorio et du suffixe -ista.

accessoristi (plural masculine)
accessoriste (singular feminine)


niffa

Cire, membrane ayant l’aspect de la cire, qu’on remarque à la base du bec de certains oiseaux


tenorino

“Per poco fra le tenebre” incarnano l’ultima apparizione del tenorino amoroso del melodramma.

Lucia di Lammermoor sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)


coprifuoco

Couvre-feu, interdiction à la population de sortir de chez soi à partir d’une certaine heure, décrétée par une autorité.


maestranza

Dérivé de maestro, avec le suffixe -anza.

Maitrise, ensemble des maitres et contremaitres.

Uno possedeva un’affilatrice o brunitrice nuova, un altro aveva una maestranza.

Maestranza di bordo.

Corporation, ensemble des maitres, apprentis d'un métier.


galeotto

De Galeotto, personage de la Divine Comédie de Dante.


sobillatore

Dérivé de sobillato, avec le suffixe -ore.


tarocco

(XVIᵉ siècle) De tara (« tare ») → voir tarot pour la dérivation sémantique.

I mazzi Visconti-Sforza sono mazzi di tarocchi risalenti al XV secolo.

Le jeu Visconti-Sforza est un jeu de tarot datant du XV^(ème) siècle.


sintomo

Du latin symptoma, lui-même du grec ancien σύμπτωμα, sumptoma (« coïncidence, accident »).

Symptôme, phénomène caractéristique d’un trouble organique ou fonctionnel.


petulanza

Du latin petulantia, apparenté à petulante.


elargizione

Dérivé de elargire, avec le suffixe -zione.


poliziesco

dérivé de polizia (« police »), avec le suffixe -esco.


latitanza

Dérivé de latitare (« se cacher »), avec le suffixe -anza ou de latitante.

Darsi alla latitanza.

La latitanza degli organi di governo.


concione

Du latin contio (« harangue, discours »).

Assemblée générale des citoyens de la République de Venise.

L’assemblea stessa deliberante, detta anche concione o parlamento.


meticcio

Métis, individu né de parents d’ethnies ou de races différentes.

Métis, animal issu de croisement d'animaux d'espèces proches mais différentes.


mattanza

De l’espagnol matanza, équivalent dudérivé de mattare (« tuer »), avec le suffixe -anza.

I tonni, deviati nella loro corsa, penetrano, seguendo il pedale, nell’isola, radunandosi nella camera terminale, detta camera della morte, provvista di fondo che, sollevato al momento opportuno, permette ai pescatori (tonnarotti), montati su barche adatte, l’uccisione (mattanza) del pesce.


cingolo

Chenille, sorte de large courroie à chaîne métallique à la place ou sur des roues d’un véhicule automobile, lui assurant une grande traction.


emarginazione

Dérivé de emarginare, avec le suffixe -azione.


progressista

Dérivé de progresso, avec le suffixe -ista.

progressisti (plural masculine)
progressiste (singular feminine)

Progressiste, partisan, partisane du progrès, d’une modification de la société par des réformes ou la révolution.


scartoffia

De carta (« papier ») ; voir scartafaccio (« cahier »).


sbarramento

Dérivé de sbarrare, avec le suffixe -mento.


elmetto

Casque, armure défensive qui protège et couvre la tête.


assaggio

assaggio dei vini.

serata di assaggio.

un assaggio della sua potenza

assaggio per il controllo.


copiglia

Goupille, metit cylindre, petite cheville métallique, dont on se sert dans l’horlogerie, dans l’armurerie, dans les constructions mécaniques ou métalliques, pour arrêter quelques parties d’un assemblage mécanique.


sfinge

Sphynx, monstre ayant une tête humaine et un corps de lion.

Sphynx, monstre ayant la tête et les seins d’une femme, le corps d’un lion et les ailes d’un aigle.

Sphynx, figure qui a une tête et la poitrine d’une femme sur le corps d’un lion. Les sphinx sont représentés couchés sur le ventre, les pattes de devant étendues, et la tête droite.

Sphynx, personne dissimulée, énigmatique impénétrable et cruelle, souvent membre des sphères de la politique ; par allusion au Sphinx de la légende d’Œdipe, qui proposait des énigmes aux passants, lesquels ne pouvant jamais répondre, payaient leur embarras de leur vie.

Sphynx, meuble représentant le monstre du même nom dans les armoiries, dont la représentation varie entre le sphinx grec et l’égyptien (l’origine n’était jamais précisée) et aboutit souvent à un mélange des deux. La version égyptienne est généralement représentée sans ailes et couchée, parfois sur une tablette. La version grecque est plutôt représentée assise. Suivant les auteurs, des précisions sont ajoutées dans le blasonnement pour indiquer à quel type de sphinx on fait référence.

Sphinx, papillon de nuit surtout crépusculaire de la famille des sphingidés qui a le corps gros, les yeux grands et les ailes horizontales, longues et étroites, ornées de couleurs vives et variées.


smantellamento

Dérivé de smantellare, avec le suffixe -mento.

Démantèlement, action de démanteler ou résultat de cette action.


slittamento

Dérivé de slittare, avec le suffixe -mento.


ciellenista

Membre du CLN, Comitato di Liberazione Nazionale.


santone

Un santone indiano.


scrupolosità

Dérivé de scrupoloso, avec le suffixe -ità.


conquistatore

Dérivé de conquistato, avec le suffixe -ore.

conquistatori (plural)
conquistatrice (feminine)


telaio

Cadre, assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle.


contropedale

Dérivé de pedale, avec le préfixe contro-.

Rétropédalage, action de pédaler en arrière pour freiner.


pedivella

Manivelle du pédalier, pièce métallique qui relie la pédale au pédalier.


diavola

Diablesse, femme énergique, belle qui évoque la tentation et dynamique.


capricciosa

Capricciosa, pizza à base de mozzarella, champignons, artichaut, jambon, olives, huile d'olive.

La capricciosa è una pizza tipica della cucina italiana caratterizzata da un condimento di pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto (o spesso anche crudo), funghi (di solito champignon), olive verdi e nere, e carciofini e spesso uova.


forestiera

Hôtellerie, bâtiment destiné aux hôtes dans un couvent.


drappo

…un ampio drappo di rosso o di porpora.


pagaia

Pagaie, instrument qui permet de manœuvrer et de propulser un canoë, une pirogue, un kayak, un raft ou plus généralement un canot.


coriandolo

Coriandre, plante aromatique annuelle de la famille des Apiacées dont l'appellation binomiale est Coriandrum sativum.

Coriandre, diakènes (fruits) aromatiques séchés de cette plante.

Confetti, rondelle en papier, parfois en plastique, et souvent colorée que l’on lance en l’air, ou sur les gens, lors des fêtes.


maggese

Dérivé de maggio (« mai »), avec le suffixe -ese.

Mettere un terreno a maggese.


statista

Motdérivé de stato, avec le suffixe -ista.

statisti (plural masculine)
statiste (singular feminine)


terzo tempo

Troisième mi-temps, réjouissances qui suivent les deux mi-temps d'une partie sportive, d’un match de football ou de rugby.


mirra

Myrrhe, gomme-résine aromatique qui vient de l’Arabie, produite par une burséracée du genre Commiphora.


accoltellatore

accoltellatori (plural)
accoltellatrice (feminine)


elettrochimica

Dérivé de chimica (« chimie ») avec le préfixe elettro-.


cassettone

cassettone a tre cassetti, epoca Luigi XVI.

commode à trois tiroirs, époque Louis XVI.

soffitto a cassettoni.


palanca

Du latin palanga, phalanga devenu *palanca en bas-latin.

Planche épaisse servant aux échafaudages, aux ouvrages militaires.


telson

Telson, segment terminal postérieur du corps des arthropodes.


manteca

De l’espagnol manteca (« graisse, beurre »).


preparativo

Préparatif, ce que l’on fait pour préparer; apprêt.


novelliste

novellista (singular masculine)
novellisti (plural masculine)


opistosoma

Dérivé du préfixe opisto-, avec le suffixe -soma.

opisthosome, l’abdomen des chélicérates (araignées, etc.) résultant de la fusion du mésosome et du métasome et comprenant donc le cœur et l'appareil respiratoire.


desmosoma

Dérivé du préfixe desmo-, avec le suffixe -soma.


ribosoma

Dérivé du préfixe ribo-, avec le suffixe -soma.

ribosome, molécule synthétisant des protéines à partir de l’ARN messager.


lisosoma

Dérivé du préfixe liso-, avec le suffixe -soma.

lysosome, organite cellulaire effectuant la digestion intracellulaire, et présent dans le cytosol de toutes les cellules eucaryotes animales, à l'exception des globules rouges.


perossisoma

Peroxysome, organite cellulaire entouré par une membrane, ne contenant pas de matériel génétique, chargé de la détoxification de la cellule.


eterosoma

Dérivé du préfixe etero-, avec le suffixe -soma.


proteasoma

Dérivé du préfixe protea-, avec le suffixe -soma.


liposoma

Dérivé du préfixe lipo-, avec le suffixe -soma.


fagosoma

Dérivé du préfixe fago-, avec le suffixe -soma.


episoma

Dérivé du préfixe epi-, avec le suffixe -soma.


nucleosoma

Dérivé du préfixe nucleo-, avec le suffixe -soma.


centrosoma

Dérivé de centro, avec le suffixe -soma.

Centrosome, centre cellulaire organisateur des microtubules dans les cellules animales, placé près du noyau.


isocromosoma

Dérivé de cromosoma, avec le préfixe iso-.


spliceosoma

Dérivé du préfixe spliceo-, avec le suffixe -soma.

splicéosome, assemblage de particules ribonucléoprotéiques situé dans le noyau des cellules des eucaryotes.


polisoma

Dérivé du préfixe poli-, avec le suffixe -soma.


indigenismo

Indigénisme, mouvement politique d’Amérique du Sud revendiquant les intérêts des populations indigènes.

Indigénisme, mouvement littéraire inspiré par ces mêmes idées.


archeologo

Composé du préfixe archeo- et du suffixe -logo.

co (singular masculine)
ci (plural masculine)
ca (singular feminine)
che (plural feminine)
archeologa (feminine)

Archéologue, spécialiste de l’archéologie.


andrologo

Andrologue, médecin spécialiste de la santé masculine, et en particulier des problèmes urologiques et ceux liés à l’appareil reproducteur.


vulcanologo

Composé du préfixe vulcano- et du suffixe -logo.

vulcanologi (plural masculine)
vulcanologa (singular feminine)
vulcanologhe (plural feminine)
vulcanologa (feminine)

Vulcanologue ou volcanologue, spécialiste de vulcanologie.


sismologo

Composé du préfixe sismo- et du suffixe -logo.

sismologi (plural masculine)
sismologa (singular feminine)
sismologhe (plural feminine)

Séismologue, spécialiste de séismologie.


ornitologo

Composé du préfixe ornito- et du suffixe -logo.

ornitologi (plural)
ornitologa (feminine)

Ornithologue, spécialiste de l'ornithologie.


meteorologo

meteorologi (plural)
meteorologa (feminine)

Météorologue, spécialiste de météorologie.


sclerosi laterale amiotrofica

Composé de sclerosi, laterale et amiotrofico.


quantile

Quantile, valeur qui partage une distribution statistique en effectifs égaux.


sbigottimento

Dérivé de sbigottire, avec le suffixe -mento.


pisolite

Pisolithe, concrétion calcaire sphérique à structure concentrique.


disposofobia

Un accumulatore soffre di una patologia chiamata disposofobia o accumulo compulsivo che solitamente porta a raccogliere oggetti senza riuscire abuttare via mai nulla e che può estendersi anche agli animali.

Celia Haddon, La donna che sussurra ai gatti, de De Agostini editore, 2012


assolutismo

Dérivé de assoluto, avec le suffixe -ismo.


certosino

Motdérivé de certosa, avec le suffixe -ino.


milanese

Dérivé de Milano (« Milan ») avec le suffixe -ese.

Habitant ou originaire de la ville de Milan : un Milanais, une Milanaise.


nutrizionista

nutrizionisti (plural masculine)
nutrizioniste (singular feminine)


neolitico

Calque de l’anglais Neolithic,dérivé de litico, avec le préfixe neo-.

Il neolitico è l’ultimo periodo dell’età della pietra.

Le néolithique est la dernière période de l’âge de pierre.


aspirazione

Aspiration, action d’attirer l’air extérieur dans ses poumons.

Aspiration, manière de prononcer en aspirant.


turbolenza

Turbulence, caractère de celui qui est turbulent.

Turbulence, État d’un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire.


ultravioletto

Dérivé de violetto (« violet »), avec le préfixe ultra-.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.


umanista

umanisti (plural masculine)
umaniste (singular feminine)


tabellone

Dérivé de tabella, avec le suffixe -one.


tabernacolo

Tabernacle, ouvrage de menuiserie, d’orfèvrerie, de marbre, etc., fermant à clef, et placé au-dessus de la table de l’autel, dans les églises catholiques, pour y renfermer le ciboire.


taccheggiatore

taccheggiatori (plural)
taccheggiatrice (feminine)


abbordaggio

Du français abordage. Composé de abbordare et du suffixe -aggio.


accentatura

Dérivé de accentato, avec le suffixe -ura.


arrampicatore

arrampicatori (plural)
arrampicatrice (feminine)


adesività

Dérivé de adesivo, avec le suffixe -ità.


adiposi

Adipose, accumulation pathologique de tissus adipeux.


bergamasco

Dérivé de Bergamo, avec le suffixe -asco.

bergamaschi (plural)
bergamasca (feminine)


bergamasco

Dialecte parlé dans la région de Bergame et appartenant à la langue lombarde.


bergamasca

bergamasche (plural)
bergamasco (masculine)

Habitante ou originaire de la ville de Bergame : une Bergamasque.


bergamasca

Danse de la ville de Bergame : une bergamasque.


alcaloide

Dérivé de alcali, avec le suffixe -oide.


algebrista

Dérivé de algebra, avec le suffixe -ista.

algebristi (plural masculine)
algebriste (singular feminine)


altimetria

Altimétrie, ensemble de procédés de détermination des altitudes (tracés routiers, montagnes, niveaux des mers,…).


amaurosi

Amaurose, affection caractérisée par la perte complète ou incomplète de la vue, sans altération appréciable des parties constituantes du globe de l’œil.


amebiasi

Amibiase, infection parasitaire tropicale, due à Entamoba histolytica.


amigdaloide

Emprunté au grec ancien ἀμυγδαλοειδής, dérivé de ἀμυγδάλη, amugdalē (« amande ») et de εἶδος eidos (« forme »).


amfibologia

Dérivé du grec ancien ἀμφιβολία, amphibolia (« ambigüité ») ^([1]).


annalista

annalisti (plural masculine)
annaliste (singular feminine)

Annaliste, personne qui écrit des annales.


animalista

animalisti (plural masculine)
animaliste (singular feminine)


antocianidina

Anthocyanidine, pigment naturel végétal de la classe des flavonoïdes, formant la partie aglycone (i.e. dépourvue de la portion glucidique) des anthocyanes, dont elle est le précurseur.


antipodista

antipodisti (plural masculine)
antipodiste (singular feminine)


antiterrorista

Dérivé de terrorista, avec le préfixe anti-.

antiterroristi (plural masculine)
antiterroriste (singular feminine)


atetosi

Athétose, maladie neurologique affectant surtout les extrémités des membres et la tête qui effectuent involontairement des mouvements spasmodiques lents et irréguliers.


aterosclerosi

Dérivé de ateroma, avec le suffixe -sclerosi.

Athérosclérose, sclérose artérielle secondaire à l’athérome.