capoeirista

capoeiristi (plural masculine)
capoeiriste (singular feminine)


sovraccarico

Dérivé de carico, avec le préfixe sovra-.

Surcharge, nouvelle charge ajoutée à la charge ordinaire, normale.

Surcharge, poids trop important par rapport au poids admissible.

Surcharge, surintensité, trop forte intensité.


frullino

Dérivé de frullare, avec le suffixe -ino.


frisone

Frison, race de cheval de parade, originaire de la Frise qui porte une robe noire de jais, dont la taille au garrot moyenne est de 1,55 à 1,66 m, apprécié pour le spectacle en raison de sa grande élégance et de son charisme : haute école, cheval de cirque, attelage, dressage, tourisme équestre.


gatto della giungla

Composé de gatto (« chat »), della (« jungle ») et giungla, littéralement « chat de la jungle ».

Chat des marais, chat de jungle, chaus (Felis chaus).


pino silvestre

Pin sylvestre, arbre d'Eurasie commun en montagne à écorce ocre-rouge, aux feuilles groupées par deux, aux cônes mâles jaune-verdâtre, aux cônes femelles petits, pointus, et pendants.


pachinko

Du japonais パチンコ, pachinko, lui-même issu de l’onomatopée avec le diminutif 子, ko.

Pachincho, machine de jeu, sorte de croisement entre un flipper et une machine à sous, populaire au Japon.


parenchima

Du grec ancien παρέκχυμα, parenkhuma (« effusion »), de παρεκχέω, parenkheô (« épancher auprès »).

Parenchyme, tissu spongieux constitutif de certains viscères, tels que le foie, le rein, etc.

Parenchyme, pulpe des feuilles, des tiges et des fruits.


pino rosso del Giappone

Pin rouge du Japon ou pin parasol du Japon.


pino himalayano

Pin de l’Himalaya ou pin pleureur de l’Himalaya.


salsa Worcestershire

De salsa et de l’anglais Worcestershire.


fauvismo

Fauvisme, Mouvement pictural du début du XXe siècle d’une jeune école française caractérisé par l’audace et la nouveauté de ses recherches chromatiques en de larges aplats de couleurs violentes, pures et vives. Les peintres se faisaient appeler « les Fauves ».


salice rosso

Saule pourpre, espèce de petit saule, dont les fleurs en chatons, fréquemment pourpres, apparaissent au début du printemps.


salice grigio

Saule cendré ou saule gris, arbrisseau de la famille des salicacées pouvant atteindre 6 mètres de haut, de nom scientifique Salix cinerea.


leccio

Du latin iliceus dérivé de ilex (« yeuse »).

Chêne vert, yeuse, espèce de chêne originaire de Méditerranée, arbre parfois grand, monoïque, à feuilles persistantes blanchâtres dessous, aux fleurs en chatons, et dont les fruits sont des glands.


palla verde

Codium en boule ou algue feutrée en boule.


marzaiola americana

Sarcelle à ailes bleues ou sarcelle soucrourou.


alzavola marezzata

Sarcelle tachetée ou sarcelle à bec jaune.


anatra marmorizzata

Sarcelle marbrée ou marmaronette marbrée.


moriglione testarossa

Fuligule à tête rouge ou milouin d’Amérique.


moretta dal collare

Fuligule à collier ou morillon à bec cerclé.


moretta americana

Petit fuligule ou fuligule à tête noire.


orchetto marino americano

Macreuse à bec jaune ou macreuse américaine.


anatra dal dorso bianco

Dendrocygne à dos blanc ou érismature à dos blanc ou canard à dos blanc.


cicogna di Abdim

Cigogne d’Abdim oi cigogne à ventre blanc.


ibis bianco australiano

Ibis blanc d’Australie ou ibis à cou noir.


airone di Humblot

Héron de Humblot ou héron de Madagascar.


scoiattolo di terra europeo

Composé de scoiattolo, terra et europeo.


scoiattolo grigio nordamericano

Composé de scoiattolo, grigio et nordamericano.


tappeto rosso

Tapis rouge, usage répandu dans la plupart des pays occidentaux visant à accueillir un invité de marque


tartaruga palustre mediterranea

tartarughe palustri mediterranee (plural)


testuggine raggiata

Tortue rayonnée ou tortue étoilée de Madagascar.


tartaruga di Horsfield

Tortue de Horsfeld, tortue russe ou tortue des steppes.


tartaruga del tempio a testa gialla

tartarughe del tempio a testa gialla (plural)

Tortue des temples à tête jaune ou tortue d’Annandale.


tartaruga di stagno gigante asiatica

tartarughe di stagno giganti asiatiche (plural)


tartaruga palustre del Vietnam

tartarughe palustri del Vietnam (plural)


tartaruga di foresta di Palawan

tartarughe di foresta de Palawan (plural)


tartaruga dal guscio molle spinosa

tartarughe dal guscio molle spinose (plural)


tartaruga guscio molle gigante di Cantor

Tortue géante à coquille molle ou tortue de Cantor.


teicoltore

teicoltori (plural)
teicoltrice (feminine)


teicoltrice

teicoltrici (plural)
teicoltore (masculine)


batteria nucleare

Batterie atomique ou batterie nucléaire.


pila a secco

Composé de pila et de a secco, littéralement « pile à sec ».


radioastronomo

radioastronomi (plural)
radioastronoma (feminine)


radioastronoma

radioastronome (plural)
radioastronomo (masculine)


sospettata

sospettate (plural)
sospettato (masculine)


autocoria

Dérivé du préfixe auto-, avec le suffixe -coria.

Autochorie, mode de dispersion des graines dans lequel c’est la plante elle-même qui agit, généralement par éjection mécanique.


allocoria

Allochorie, dispersion assurée par des agents externes (vent, animaux, eau).


bartonellosi

Dérivé de bartonella, avec le suffixe -osi.

Bartonellose, maladie provoquée par des bactéries du genre Bartonella.


terpolimero

Terpolymère, polymère issu de la copolymérisation de trois comonomères.


semilibertà

Dérivé de libertà, avec le préfixe semi-.

Semi-liberté, régime pénitentiaire conditionnel permettant à un condamné de sortir temporairement de prison.


varroatosi

Varroatose, maladie parasitaire des abeilles due au varroa.


sguscio

Déverbal de sgusciare. En terme de science-fiction, calque partiel de l’anglais podracer où pod correspond au sens de « coque ».

Coque, construction ou élément de forme concave.

carrozzeria con sgusci ornamentali sulle fiancate.

Lo sguscio (podracer) è un veicolo da corsa a levitazione pilotato durante apposite corse, o podracing, in tutta la galassia, soprattutto nei territori senza legge dell'Orlo Esterno.

Astronavi e veicoli di Guerre stellari sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)


controsoggetto

Dérivé de soggetto, avec le préfixe contro-.


spremiagrumi

Presse-agrume, appareil manuel ou automatique permettant de presser des agrumes pour en extraire le jus.


medusa luminosa

Méduse pélagique, pélagie ou piqueur-mauve.


esculina

Esculine, hétéroside toxique et anticoagulant issu de l’écorce du marronnier d’Inde, (Aesculus hippocastanum.L). Son aglycone est l’esculétine, un dérivé de la coumarine, et son glucide le glucose.


squalo pinna nera del reef

Composé de squalo, pinna, nera, del et reef.

Requin à pointes noires, requin de l'océan Indien et du Pacifique central, présent dans la mer Rouge et en Méditerranée, dont l'extrémité de toutes les nageoires est noire.


valeriana rossa

Lilas d’Espagne, Nom populaire d'une plante herbacée vivace appartenant à la famille des Valérianacées (nom scientifique : Centranthus ruber).


ghiandaia azzurra americana

Composé de ghiandaia, azzurra et americana.


pieride del navone

Piéride des crucifères ou piéride du navet.


dragone foglia

Hippocampe feuille, poisson syngnathidé marin de l’Australie, mimétique grâce à ses nombreux appendices foliacés, c'est-à-dire ressemblant à des feuilles.


ginestrella comune

Rouvet blanc, une plante hémiparasite à tiges anguleuses vertes, à petites feuilles étroites, à fleurs jaunes et aux baies rouge vif à noyau blanc toxiques.


albero di Giuda

Arbre de Judée, petit arbre décoratif de moins de 10 mètres de haut de la famille des fabacées (sous-famille Caesalpinioideae) originaire du sud de l’Europe et de l’ouest de l'Asie (Proche-Orient) aux feuilles en cœur et aux nombreuses fleurs papilionacées rose pourpre au printemps.


sciacallo dalla gualdrappa

Composé de sciacallo, dalla et gualdrappa.


follicolo ovarico

Follicule ovarien, un agrégat de cellules plutôt sphériques dans les ovaires de mammifères contenant l'ovocyte et à partir duquel il est relâché pendant l'ovulation.


cavolaia maggiore

Piéride du chou, papillon blanc, Pieris brassicae.


carpa argento

Composé de carpa et de argento, littéralement « carpe argent ».

Carpe argentée, espèce de poisson d’eau douce, à bouche supère, sans barbillons, aux écailles très petites et argentées, originaire de Chine, comestible.


poiana della Giamaica

Composé de poiana et de Giamaica, littéralement « buse de la Jamaïque »


schiribilla fuligginosa

Composé de schiribilla et de fuligginoso.


pavoncella indiana dalle caruncole rosse


squalo leuca

Requin bouledogue, espèce de grand requin massif, au dos gris ou brun olive qui se rencontre sur les côtes de toutes les mers tropicales et subtropicales du monde.


squalo longimano

Requin longimane, espèce de requin moyen, à la fois massif et fusiforme, pélagique très répandu, aux extrémités des nageoires blanches.


poiana grigia

Buse cendrée, espèce de rapace vivant en Amérique (de nom scientifique Buteo nitidus).


paletnologo

paletnologi (plural)
paletnologa (feminine)


meccanica dei fluidi

Mécanique des fluides, étude du comportement des liquides et des gaz.


strumentale

Instrumental, cas grammatical pour l’instrument ou le moyen.


superfamiglia

Motdérivé de famiglia, avec le préfixe super-.


caponiera

Dérivé de cappone, avec le suffixe -iera.

Caponnière, parapet muni de banquettes établies ordinairement dans des fossés pour couvrir le passage d’un ouvrage à un autre.


palla di cannone

Boulet de canon, boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons.

Una palla di cannone lo prende in mezzo al petto e lo spezza in due come se fosse stato troncato da una immane scimitarra.

Un boulet de canon le frappe au milieu de la poitrine et le brise en deux comme s’il avait été coupé par un énorme cimeterre.

Emilio Salgari, La regina dei Caraibi - Capitolo VIII - Un terribile combattimento, 1901


essiccatoio

Séchoir, dispositif qui sert à faire sécher différentes préparations, différents objets.


quietismo

Dérivé de quieto, avec le suffixe -ismo.

Quiétisme, doctrine d’apparence mystique, élaborée par Miguel de Molinos, au XVIIe siècle, et représentée en France par Fénelon, qui vise la perfection chrétienne à travers un état de quiétude passive et confiante de l’âme.


scrittura bustrofedica

Composé de scrittura et de bustrofedico.


televangelista

televangelisti (plural masculine)
televangeliste (singular feminine)


spegnitoio

Dérivé de spegnere (« éteindre »), avec le suffixe -toio.


apomissia

Apomixie, mode de reproduction asexuée diploïde, sans fécondation, créant ainsi des graines génétiquement identiques à la plante mère.


cariogamia

Caryogamie, fusion des noyaux lors de la reproduction.


coprofagia

Coprophagie, fait de se nourrir d’excréments.


mosandrite

Nommée ainsi en l’honneur de Carl Gustav Mosander découvreur du lanthane.

Mosandrite, sel complexe de titane, de lanthane, de fer, et de divers autres substances.


aeroplancton

Dérivé de plancton, avec le préfixe aero-.

Aéroplancton, ensemble des organismes microscopiques vivants (bactéries, virus, spores de champignons, pollen, microalgues, etc.) en suspension dans l’air.


dirigibilista

dirigibilisti (plural masculine)
dirigibiliste (singular feminine)

Personne s’occupant de piloter ou d’entretenir des dirigeables.


mongolfierista

mongolfieristi (plural masculine)
mongolfieriste (singular feminine)


materioteca

Matériauthèque, lieu ou établissement où sont stockés des matériels destinés à être réemployés.


certificato digitale

Certificat électronique, fichier contenant une clé de cryptage, utilisé principalement pour identifier et authentifier une personne physique ou morale, mais aussi pour chiffrer des échanges.


visiera

Visière, pièce du casque qui se haussait et qui se baissait, et au travers de laquelle l’homme d’armes voyait et respirait.

Visière, pièce de cuir, de coton, de toile, etc., formant la partie antérieure d’une casquette, d’un képi, etc., et destinée à abriter le front et les yeux.


urinoterapeuta

urinoterapeuti (plural masculine)
urinoterapeute (singular feminine)


usbergo

Haubert, sorte de cuirasse ancienne ou de cotte de mailles.


cosciale

Cuissot, pièce constitutive de l'armure destinée à protéger les cuisses.


brigantina

Brigandine, armure protégeant le torse constituée de plaques rivetées sous du cuir ou du tissu épais.


varicocele

Varicocèle, tumeur formée par la dilatation variqueuse des veines du scrotum et du cordon spermatique.


arruolatore

arruolatori (plural)
arruolatrice (feminine)


arruolatrice

arruolatrici (plural)
arruolatore (masculine)

Enrôleuse, celle qui enrôle des soldats.


vicesegretario

vicesegretari (plural)
vicesegretaria (feminine)


vicesegretaria

vicesegretarie (plural)
vicesegretario (masculine)


strofa

Strophe, groupement organisé de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes.

Strophe, première des trois parties de l’ode avec l’antistrophe et l’épode.


portantina

Motdérivé de portante, avec le suffixe -ina.


protopina

Protopine, alcaloïde isoquinoléique, toxique, hypno-sédatif, cholérétique et cholagogue que l’on trouve en très faible quantité chez diverses Papaveraceae y compris le coquelicot et Eschscholzia californica ou pavot de Californie.


paleoterio

Paléothérium, équidé fossile de l’éocène et de l’oligocène d’Europe ressemblant à un tapir.


cipria

Poudre de riz, poudre destinée à modifier l’aspect du visage.


fontaniere

fontaniera (singular masculine)
fontanieri (plural masculine)
fontaniera (feminine)


fontaniera

fontanieri (plural masculine)
fontaniere (singular feminine)
fontaniere (masculine)


vetreria

Verrerie, fabrique de verre ou d’ouvrages de verre.


pestello

Pilon, instrument servant à piler à l’aide d’un mortier.


essiccatore

Dessiccateur, appareil éliminant l’humidité de substances diverses.


bruciatore

Dérivé de bruciato, avec le suffixe -ore.


contaminuti

Composé de conta et de minuti, littéralement « compte-minutes ».

Minuteur, ustensile de cuisine permettant de contrôler les temps de cuisson.


vetrino portaoggetti

Lame, plaque de verre de faible épaisseur qui sert à déposer les objets dans l’observation microscopique.


controspia

Dérivé de spia, avec le préfixe contro-.


pseudoprofeta

Du latin pseudopropheta, lui-même issu du grec ancien ψευδοπροφήτης, pseudoprophḗtēs.

pseudoprofeti (plural)
pseudoprofetessa (feminine)


frontespizio

Frontispice, titre imprimé d’un livre placé à la première page et entouré ou accompagné d’ornements ou de vignettes.


giostratore

giostratori (plural)
giostratrice (feminine)


giostratrice

giostratrici (plural)
giostratore (masculine)


ragazzaglia

Dérivé de ragazzo, avec le suffixe -aglia.


intrepidezza

Intrépidité, fermeté inébranlable dans le péril.


paraocchi

Œillère, chacune des deux petites pièces de cuir que l’on attache à la têtière d’un cheval, pour l’empêcher de voir de côté, l’assujettir à regarder devant lui et lui garantir les yeux des coups de fouet.


aristotelismo

Dérivé de Aristotele, avec le suffixe -ismo.


wikipediano

wikipediani (plural)
wikipediana (feminine)


wikipediana

wikipediane (plural)
wikipediano (masculine)


wikimediano

wikimediani (plural)
wikimediana (feminine)


wikimediana

wikimediane (plural)
wikimediano (masculine)


wikisourciano

wikisourciani (plural)
wikisourciana (feminine)


wikisourciana

wikisourciane (plural)
wikisourciano (masculine)


mattonificio

Dérivé de mattone, avec le suffixe -ficio.


calzificio

Dérivé de calza, avec le suffixe -ficio.

Fabrique de collants, chaussettes et bas.


ombrellificio

Motdérivé de ombrello, avec le suffixe -ficio.


saponificio

Dérivé de sapone, avec le suffixe -ficio.


cartonificio

Dérivé de cartone, avec le suffixe -ficio.


sugherificio

Dérivé de sughero, avec le suffixe -ficio.


setificio

Soierie, lieu de fabrication de la soie.


scatolificio

Dérivé de scatola, avec le suffixe -ficio.


scalificio

Dérivé de scala, avec le suffixe -ficio.


sandalificio

Dérivé de sandalo, avec le suffixe -ficio.


prosciuttificio

Dérivé de prosciutto, avec le suffixe -ficio.


proiettificio

Dérivé de proietto, avec le suffixe -ficio, littéralement « projectile ».


pennellificio

Dérivé de pennello, avec le suffixe -ficio.


mobilificio

Dérivé de mobile, avec le suffixe -ficio.


materassificio

Motdérivé de materasso, avec le suffixe -ficio.


cappellificio

Dérivé de cappello, avec le suffixe -ficio.


confettificio

Dérivé de confetto, avec le suffixe -ficio.


rocchetta

Dérivé de rocca, avec le suffixe -etta. Voir rocchetto, racchetta.


guerra batteriologica

Guerre biologique ou guerre bactériologique.


guerra psicologica

Guerre psychologique, engagement visant à briser la résistance morale de l’adversaire.


tisica

Féminisation de tisico (« phtisique, homme souffrant de phtisie »).


fornello a induzione

Plaque à induction, plaque électrique destiné à la cuisson des aliments, fonctionnant sur le principe de l’induction électromagnétique.


venditrice

venditrici (plural)
venditore (masculine)


caseificio

Du latin caseus (« fromage ») qui a donné cacio (« fromage »), avec le suffixe -ficio.

Laiterie, fromagerie, usine de traitement du lait.


bomboniera

Bonbonnière, boîte à bonbon que l’on offre.


infusore

Infuseur, récipient pour infuser le thé ou la tisane dans les tasses.


lacrimatoio

Du latin lacrimatorius (« qui combat le larmoiement »). On a cru longtemps que les lacrymatoires servaient à recueillir les larmes répandues aux funérailles du mort.

Lacrymatoire, petit vase de terre cuite ou de verre, déposé dans la plupart des tombeaux, et qui, selon toute apparence, contenait les huiles odorantes dont ont parfumait le bûcher avant de l’allumer.


torre di birra

Girafe, très haut verre à bière, pouvant contenir deux à trois litres.


acciaino

Dérivé de acciaio, avec le suffixe -ino.

Fusil, aiguisoir à couteaux constitué d'une tige d'acier finement striée dans le sens de la longueur et emmanchée.


scolapiatti

Égouttoir, grille sur laquelle on laisse la vaisselle s’égoutter.


marisa

Maryse, spatule faite d'un matériau souple tel que le caoutchouc, le silicone ou certains plastiques, servant à racler le fond des récipients.


mastro birraio

mastri birrai (plural)
mastra birraia (feminine)


cannuccia

Paille, petit tube servant à aspirer un liquide


affabulatore

affabulatori (plural)
affabulatrice (feminine)


accelerazione tangenziale

Composé de accelerazione et de tangenziale.


accelerazione centripeta

Composé de accelerazione et de centripete.


acceleratore circolare

Composé de acceleratore et de circolare.


ablativo assoluto

Ablatif absolu, tournure fréquente de la langue latine, formée d’une proposition participiale et exprimant une circonstance de l’action principale.


bandiera nera

Drapeau noir des mouvements anarchistes.


granducato

Grand-duché, état dont le souverain a le titre de grand-duc ou dont la souveraine s’appelle grande-duchesse.

Il Lussemburgo è un granducato.


angolo giro

Tour, angle particulier valant 360° ou 2π rad. Le secteur angulaire correspond alors au plan complet. Symbole : tr. Les vitesses angulaires s’expriment en général en tr/min.


ponte di De-Sauty

Pont de Sauty, montage à base de condensateurs


ponte di Maxwell

Pont de Maxwell, montage basé sur des inductances.


ponte trasportatore

Pont transbordeur, pont à transbordeur ou transbordeur.


carroponte

Pont roulant, appareil de levage constitué par un treuil monté sur un chariot mobile.


autogruista

Dérivé de autogru avec le suffixe -ista.

autogruisti (plural masculine)
autogruiste (singular feminine)

Grutier, grutière qui conduit un camion-grue.


quotatura

Dérivé de quotato, avec le suffixe -ura.


cuscinetto

Roulement, mécanisme permettant à une pièce en rotation telle qu’une roue de tourner avec moins de frottement qu’avec un palier lisse : le glissement est remplacé par le roulement de billes ou de galets maintenus par une cage.


salto quantico

Saut quantique, changement brusque de l’état d’un système quantique.


campanatura

Dérivé de campana, avec le suffixe -tura.

Carrossage, angle formé par le plan de roulement de la roue avec la verticale.


idropulitrice

Nettoyeur à haute-pression, nettoyeur haute-pression ou karcher.


altana

Loggia couverte en forme de tourelle, construite sur le dessus d’un bâtiment ou d’un mur de clôture pour faciliter l’observation.


interfaccia utente

Interface utilisateur, partie ou aspect d'un logiciel qui permet son contrôle par une personne qui l’utilise.


tappetificio

Dérivé de tappeto, avec le suffixe -ficio.


microbiologo

microbiologi (plural)
microbiologa (feminine)


microbiologa

microbiologhe (plural)
microbiologo (masculine)


idrobiologo

idrobiologi (plural)
idrobiologa (feminine)


idrobiologa

idrobiologhe (plural)
idrobiologo (masculine)


matroide

Matroïde, structure introduite comme un cadre général pour le concept d'indépendance linéaire.


scheda telefonica

Carte de téléphone, carte pour utiliser les téléphones des cabines téléphoniques.


burro di cacao

Beurre de cacao, matière grasse et baume à lèvre.


funzione sigmoidea

funzione sigmoidee (plural)
funzione sigmoide


funzione sigmoide

funzioni sigmoidi (plural)
funzione sigmoidea


energia solare

Énergie solaire, énergie électrique générée sur Terre ou dans l’espace en transformant des radiations du Soleil.


energia nucleare

Énergie nucléaire, énergie libérée par les réactions nucléaires (fission, fusion) et la radioactivité.


rivoluzione industriale

Composé de rivoluzione et de industriale


integratore alimentare

Composé de integratore et de alimentare.


colonna eruttiva

Panache volcanique, nuage de tephras, majoritairement des cendres volcaniques, et de gaz volcaniques chauds s'élevant en altitude au-dessus d'un volcan au cours d'une éruption.


spettrografo

Dérivé de spettro, avec le suffixe -grafo.


naucraria

Naucrarie, à Athènes, une des subdivisions des quatre tribus primitives.


corte costituzionale

Cour constitutionnelle, cour supérieure dont le rôle est de contrôler la constitutionnalité des lois et de l’action des autorités.


poliziotta

poliziotte (plural)
poliziotto (masculine)


grande sorella

grandi sorelle (plural)
grande fratello (masculine)


grande fratello

grandi fratelli (plural)
grande sorella (feminine)


primogenita

primogenite (plural)
primogenito (masculine)


tanatonauta

tanatonauti (plural masculine)
tanatonaute (singular feminine)


velocità superluminale

Composé de velocità et de superluminale.


velocità di fuga

Vitesse de libération, vitesse d’échappement ou vitesse d’évasion.


buca delle lettere

(Date à préciser)Composé de buca (« trou »), delle et lettere (« lettres »).


luppolamento

Houblonnage, action de houblonner, de mettre du houblon dans une boisson.


maltaggio

Dérivé de malto, avec le suffixe -aggio.

Maltage, action de malter l’orge ou le froment pour obtenir des enzymes nécessaires à la saccharification de l’amidon, et donc, à la fabrication de l’alcool lors de la fermentation.


lupolina

Lupuline, nom vernaculaire de Medicago lupulina, plante herbacée de la famille des Fabaceae, variété de luzerne à très petites fleurs jaunes, utilisée comme fourrage.

Lupuline, résine issue du houblon qui donne de l’amertume à la bière.


legge marziale

Loi martiale, état judiciaire d’exception, au sein duquel l’armée assure le maintien de l’ordre à la place de la police.


organismo geneticamente modificato

Composé de organismo, geneticamente et modificato.

organismi geneticamenti modificati (plural)


antiziganismo

Anti-tsiganisme, antitsiganisme discrimination systémique contre les Rroms, les Gitans, Voyageurs, Manouches, Sintés, Yéniches et toutes les personnes assimilées à la figure du Tsigane.


epigrammista

epigrammisti (plural masculine)
epigrammiste (singular feminine)


fioretto isolante di salvataggio

Composé de fioretto, isolante et salvataggio.

fioretti isolanti di salvataggio (plural)


trasposone

Transposon, fragment d'ADN susceptible de se déplacer d'un endroit du génome à un autre.


mussola

De l'arabe mawsilī, dérivé de الموصل, al Mawṣil (« Mossoul »).


battipalo

Sonnette, machine servant à enfoncer les palplanches.


fullerene

Fullerène, molécule composée d’atomes de carbone, d’une forme d’une sphère, d’un ellipsoïde, d’un tube ou d’un anneau, distinguée du diamant, du graphite et du carbone amorphe.


protopianeta

Motdérivé de pianeta (« planète »), avec le préfixe proto-.

Protoplanète, agrégat de matière important qui va donner naissance à une planète après plusieurs millions d’années d’évolution.


libretto degli assegni

Composé de libretto, degli et assegni, littéralement « livret de chèques ».

libretti degli assegni (plural)
libretto di assegni


ombretto

Fard à paupières ou ombre à paupières, fard destiné au maquillage des yeux.


epigrafista

epigrafisti (plural masculine)
epigrafiste (singular feminine)


deista

deisti (plural masculine)
deiste (singular feminine)


controbatteria

Dérivé de batteria, avec le préfixe contro-, apparenté à controbattere.


contagocce

Compte-gouttes, petit tube en verre surmonté d’une poire en caoutchouc, et qui sert à compter les gouttes de liquides.


protome

Du grec ancien προτομή, protomê (« buste »).


protozoologia

Composé de zoologia et du préfixe proto-.


PIL

Initiales de « Prodotto Interno Lordo ».


astrogeologia

Exogéologie, astrogéologie ou géologie planétaire.


gioielliera

gioielliere (plural)
gioielliere (masculine)

Bijoutière ou joaillière, personne qui fabrique ou vend des bijoux.


arciduchessa

Dérivé de duchessa, avec le préfixe arci-.

arciduchesse (plural)
arciduca (masculine)


nucleolo

Du latin nucleolus (« petit noyau, pépin »).


stipola

Du latin stipula (« tige, paille, chaume, pipeau, chalumeau »).


floema

Phloème, tissu conducteur de la sève élaborée chez les plantes vasculaires, constituant la partie la plus interne de l’écorce chez les arbres.


pannello

pannello di controllo

panneau de configuration, panneau de contrôle


tiro alla fune

(Date à préciser)Composé de tiro, alla et fune.


intersezionalità

Intersectionnalité, méthodologie sociologique et féministe qui étudie les formes de domination et de discrimination non pas séparément, mais dans leur intersection, en partant du principe que le racisme, le sexisme, l’homophobie ou les rapports de domination sont liés.


lovastatina

Lovastatine, nom en DCI d'une statine naturelle la mévinoline, Utilisée en tant qu'hypolipémiant, elle peut être produite par Aspergillus terreus, une moisissure présente dans le sol et par Monascus purpureus, moisissure produisant la levure de riz rouge.


semiperimetro

Dérivé de perimetro, avec le préfixe semi-.


partigiana

partigiane (plural)
partigiano (masculine)

Résistante lors de la Seconde Guerre mondiale.


navicelliere

Dérivé de navicella, avec le suffixe -iere.


petromonarchia

Dérivé de monarchia, avec le préfixe petro-.

Pétromonarchie, monarchie dont l’économie est principalement basée sur les exportations de pétrole.


guerra di trincea

Guerre des tranchées, forme de guerre où les combattants des deux camps défendent un réseau de tranchées fortifiées qui leur sert d’abri.


sala delle armi

Salle d’armes, lieu où sont déposées des armes rangées en bon ordre.


aula scolastica

Salle de classe, salle où les élèves d’une école suivent leurs cours.


pioggia acida

Pluie acide, précipitations anormalement acides, c'est à dire, dont le pH est inférieur à 5.


ptosi

Ptôse, chute des organes abdominaux, causée par le relâchement des ligaments viscéraux ou des parois abdominales.


superamento

Dépassement, action d’aller au-delà de ses propres limites habituelles.

Dépassement, dépasser en restant sur sa file.


disegnatrice

Dérivé de disegnato, avec le suffixe -rice.

disegnatrici (plural)
disegnatore (masculine)


centrifuga per insalata

Essoreuse à salade, centrifugeuse à salade.


ipnotista

ipnotisti (plural masculine)
ipnotiste (singular feminine)


ostricheria

Huîtrerie, bar à huître, restaurant où l’on mange principalement des huîtres.


guerriera

guerriere (plural)
guerriero (masculine)


esaminatrice

esaminatrici (plural)
esaminatore (masculine)


mutuataria

mutuatarie (plural)
mutuatario (masculine)


tondello

Flan, pièce de métal qu’on a taillée et préparée pour recevoir l’empreinte qui en fera une pièce de monnaie, un jeton, une médaille.


raccolta differenziata

Composé de raccolta et de differenziata, littéralement « collecte différenciée ».

Tri sélectif, action de trier les déchets en les sélectionnant en vue du recyclage de certains emballages et produits usagés.


colpo di frusta

composé de colpo et de frusta, littéralement « coup de fouet »


torta di compleanno

Composé de torta, di et compleanno (« anniversaire »), littéralement « gateau, tarte ».


torta di zucca

Tarte à la citrouille, tarte sucrée avec un fond de pâte feuilletée ou de pâte sablée et garnie d'un appareil à la citrouille, le tout pouvant être consommé froid ou chaud.


esposizione universale

Composé de esposizione et de universale.


machiavellismo

Dérivé de Machiavelli, avec le suffixe -ismo.


scrittore ombra

scrittori ombra (plural)
scrittrice ombra (feminine)


scrittrice ombra

scrittrici ombra (plural)
scrittore ombra (masculine)


scrittrice

Dérivé de scritto, avec le suffixe -rice.

scrittrici (plural)
scrittore (masculine)


QGBT

Initiales de Quadro Generale Bassa Tensione.


lingua straniera

Langue étrangère, langue qui n’est pas la langue maternelle d’une personne.


riso alla cantonese

(Date à préciser)Composé de riso, alla (« à la, à la manière, à la façon ») et cantonese, littéralement « riz à la (manière) cantonaise ».


vegetariana

vegetariane (plural)
vegetariano (masculine)

Végétarienne, pratiquante du végétarisme.


rivolo

(Siècle à préciser) Du latin rivulus (« ruisseau »).


paleobiologia

Motdérivé de biologia, avec le préfixe paleo-.


fototrappolaggio

Action d'utiliser un piège photographique.


fototrappola

fototrappolaggio

action d'utiliser un piège photographique


cantaro

Du latin cantharus (« vase à boire »), issu du grec ancien κάνθαρος, kántharos.


mascheretto

Du français mascaret avec une graphie influencée par maschera.


paisanite

Pausanite, roche volcanique composée de microperthite, de quartz et de riébeckite.


piadina

Piadina, spécialité culinaire italienne de Romagne formée d’une feuille de pâte pliée en deux tel un chausson et pouvant contenir divers aliments, et que l’on fait cuire au four.


bibliografo

bibliografi (plural)
bibliografa (feminine)


paleontologo

paleontologi (plural)
paleontologa (feminine)


paleografo

paleografi (plural)
paleografa (feminine)


sperimentatore

Dérivé de sperimentato, avec le suffixe -ore.

sperimentatori (plural)
sperimentatrice (feminine)


sperimentatrice

Dérivé de sperimentato, avec le suffixe -rice.

sperimentatrici (plural)
sperimentatore (masculine)


anovulazione

Anovulation, absence d’ovulation dans un cycle sexuel.


banditismo

Dérivé de bandito, avec le suffixe -ismo.


enantiosemia

Énantiosémie, fait pour un mot de signifier une chose et son contraire, ambivalence de celui-ci autorisant des interprétations opposées.


bracconiere

bracconieri (plural)
bracconiera (feminine)


bracconiera

bracconiere (plural)
bracconiere (masculine)


circoscrizione elettorale

Composé de circoscrizione et de elettorale.


scalimetro

Dérivé de scala, avec le suffixe -metro.

Kutsch, règle à trois faces doubles graduées en fonction des échelles habituelles des plans et des cartes, permettant d’y porter ou d’y lire directement la distance entre deux points.


codaracchetta di Mindanao

Composé de codaracchetta et de Mindanao.


cobite barbatello

Loche franche, espèce de petit poisson osseux d’eau douce d’Europe, au corps allongé, muni de barbillons.


tachione

Tachyon, particule hypothétique se déplaçant à une vitesse supérieure à celle de la lumière dans le vide.

Tachyon, particule hypothétique se déplaçant à une vitesse supérieure à celle de la lumière dans le vide qui serait capable de procurer du bien-être à son exposition.


statalismo

Dérivé de statale, avec le suffixe -ismo.

Étatisme, doctrine qui préconise la concentration des organismes industriels, commerciaux, etc., entre les mains de l’État et qui exagère les droits de l’État au détriment de ceux de l’individu.


diffamatore

diffamatori (plural)
diffamatrice (feminine)


erpetologo

erpetologi (plural)
erpetologa (feminine)


erpetologa

erpetologhe (plural)
erpetologo (masculine)


russamento

De dérivé de russare (« ronfler »), avec le suffixe -mento.


pandola

Nei mandolini napoletani e romani le corde sono ancorate sul finire del fondo (il fondo è la cassa, la parte convessa) al confine con l’inizio del piano armonico (o tavola armonica). Nei dialetti del Regno di Napoli il mandolino era detto pandola e mandola, dal greco pandora che indica lo stesso o altro simile strumento.

Evidentemente la fragilità intrinseca dello 'strumento' ha condotto alla sua scomparsa. Veniva chiamato "pandola" (antico nome della "Mandola", strumento a plettro), con schietto senso umoristico popolare o, forse, per una lontana reminiscenza di somiglianza timbrica dei suoni prodotti.


microeconomia

Motdérivé de economia, avec le préfixe micro-.


paranzella

Dérivé de paranza, avec le suffixe -ella.


pesca elettrica

Pêche électrique, type de pêche qui utilise un courant électrique pour attraper des poissons.


pareggia

Forme collatérale de pareggio (« parage, espace de mer où navigue un bateau »).

Pareggia ligure.


borraggio

Dérivé de borrare, avec le suffixe -aggio.


iconoclasta

Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente.


radiazione cosmica di fondo

Composé de radiazione, cosmica, di et fondo.

\ra.djat.ˈt͡sjo.ne ˈkɔ.zmi.ko ˈdi ˈfon.do\

Fond diffus cosmologique, rayonnement, présent dans l'espace intersidéral de l’Univers, qui aurait été produit dans un passé très lointain.


cronobiologo

cronobiologi (plural)
cronobiologa (feminine)


cronobiologa

cronobiologhe (plural)
cronobiologo (masculine)


controanalisi

Dérivé de analisi, avec le préfixe contro-.


curcumina

Curcumine, matière colorante jaune du curcuma.


gualdo

Du lombard (germanique) wald (« forêt »).


glicerofosfato de calcio

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) Glycérophosphate de chaux.


fresche

fresco (positive masculine)
freschi (positive masculine)
fresca (positive feminine)
freschissimo (positive superlative absolute masculine)
freschissimi (positive superlative absolute masculine)
freschissima (positive superlative absolute feminine)
freschissime (positive superlative absolute feminine)


giavellottista

giavellottisti (plural masculine)
giavellottiste (singular feminine)


guazzo

Probablement du latin aquatio, qui donne aussi acquazzone.

essere in un guazzo di sudore, être en nage, suer abondamment.

Pittura a guazzo, peinture à l’eau, gouache.


pluricampione

Dérivé de campione (« champion »), avec le préfixe pluri-.

pluricampioni (plural)
pluricampionessa (feminine)

Multichampion, sportif qui a gagné plusieurs championnats.


pluricampionessa

Dérivé de pluricampione, avec le suffixe -essa.

pluricampionesse (plural)
pluricampione (masculine)

Multichampionne, sportive qui a gagné plusieurs championnats.


ostacolista

ostacolisti (plural masculine)
ostacoliste (singular feminine)

Sauteur, sauteuse, coureur ou coureuse de haies.


granduchessa

granduchesse (plural)
granduca (masculine)


mezzofondista

mezzofondisti (plural masculine)
mezzofondiste (singular feminine)


romanziere

romanzieri (plural)
romanziera (feminine)


romanziera

romanziere (plural)
romanziere (masculine)


contea

De l’ancien français conté (« comté »), apparenté à conte.


allenatrice

allenatrici (plural)
allenatore (masculine)


pollucite

Pollucite, silicate d’aluminium, de césium et de sodium.


idrovora

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


PDC

PàS, page dont la suppression est en discussion.


consigliera comunale

consigliere comunali (plural)
consigliere comunale (masculine)


consigliere comunale

consiglieri comunali (plural)
consigliera comunale (feminine)


danza macabra

Danse macabre, allégorie picturale fréquente au Moyen Âge, représentant la mort entraînant dans une même danse des squelettes d’êtres humains de toutes conditions.


segreto professionale

Secret professionnel, discrétion que l’on est tenu de garder sur des détails de vie privée que l'on a été amené, par l’exercice de sa profession, à connaître.


polmone d’acciaio

Poumon d’acier, appareil de ventilation à pression inférieure à la pression atmosphérique permettant à une personne de respirer en cas d’insuffisance de la ventilation pulmonaire.


primatista

primatisti (plural masculine)
primatiste (singular feminine)


porta di banchina

Porte palière, porte située sur un quai et ouverte seulement lorsqu'un train est à quai..


identità digitale

(2009)Composé de identità et de digitale.

Identité numérique, ensemble des contributions d'une personne trouvables sur le Web et des traces la concernant.


punto esperienza

Point d’expérience, point représentant l’expérience d’un personnage dans beaucoup de jeux de rôle, utilisé pour montrer la progression du personnage.


trascrittoma

Transcriptome, ensemble des ARNs (molécules servant de matrice pour la synthèse des protéines) issu de l’expression d’une partie du génome d’un tissu cellulaire ou d’un type de cellule.


faldone

Ho letto tutto il faldone.


obsolescenza programmata

Composé de obsolescenza et de programmata.

Obsolescence programmée, fait de créer un bien de façon à ce qu’il devienne inutilisable, ou simplement suranné, au bout d’un certain temps, pour obliger à l’achat d’un nouveau.


contaminazione crociata

Composé de contaminazione et de crociata.

Terme préféré à contaminazione incrociata

Contamination croisée, transfert involontaire de microorganismes ou d’autres sources de danger (chimique, physique...) d’un objet à un autre.


contaminazione radioattiva

Composé de contaminazione et de radioattivo.


contaminazione visuale

Composé de contaminazione et de visuale.


termocamera

Dérivé de camera, avec le préfixe termo-.

Caméra thermique, caméra infrarouge destinée à mesurer des températures, en particulier pour détecter les problèmes d'isolation des bâtiments.


coturno

Du latin cothurnus, lui-même issu du grec ancien κόϑορνος.

Cothurne, sorte de chaussure montante que portaient les anciens Grecs, entourant le pied et une partie du mollet.

Cothurne, tragédie, symbole du genre tragique, par opposition au brodequin ou à la socque qui est celui du genre comique.


doppia penetrazione

Double pénétration, acte sexuel dans lequel une femme est pénétrée par deux hommes en même temps, l’un dans son vagin, l’autre dans son anus ; des variantes consistent en une double pénétration soit vaginale soit anale. Cette dernière variante peut être aussi pratiquée par un homme.


ordine del giorno

Ordre du jour, agenda, travail dont on doit s’occuper en séance à la date du jour, dans une assemblée délibérante.


paramotoriste

paramotorista (singular masculine)
paramotoristi (plural masculine)


fila indiana

File indienne, suite de personnes, d'animaux ou de véhicules avançant l’un derrière l’autre, sans jamais être côte à côte.


riciclaggio di denaro

Composé de riciclaggio, di et denaro, littéralement « recyclage de denier ».


maraschino

Dérivé de marasca, avec le suffixe -ino.


braccio della morte

Composé de braccio, della et morte, littéralement « bras de la mort ».

Couloir de la mort, prison, ou quartier d’une prison réservé aux condamnés à mort qui attendent leur exécution.


foglio di alluminio

Papier d’aluminium, feuille mince composée d’aluminium de grande pureté, très flexible, ce qui lui permet d’épouser pratiquement toutes les formes.


nematocida

Dérivé de nematode, avec le suffixe -cida.


reziario

Du latin rētiārius, composé de rete (« filet ») et du suffixe -ārius.

Rétiaire, gladiateur dont l’arme principale était un filet qu’il jetait sur l’adversaire, pour l’envelopper de manière à lui ôter l’usage de ses membres et les moyens de se défendre.


osteoarcheologo

osteoarcheologi (plural)
osteoarcheologa (feminine)


osteoarcheologa

osteoarcheologhe (plural)
osteoarcheologo (masculine)


metallo pesante

Métal lourd, élément métallique caractérisé par une masse volumique supérieure à 5 g/cm³. Note : La définition peut varier selon les auteurs.


carpologo

carpologi (plural masculine)
carpologa (singular feminine)
carpologhe (plural feminine)
carpologa (feminine)


carpologa

carpologo (singular masculine)
carpologi (plural masculine)
carpologhe (plural feminine)
carpologo (masculine)


palinologo

palinologi (plural masculine)
palinologa (singular feminine)
palinologhe (plural feminine)
palinologa (feminine)


palinologa

palinologo (singular masculine)
palinologi (plural masculine)
palinologhe (plural feminine)
palinologo (masculine)


sistema planetario

Système planétaire, ensemble de planètes et de corps célestes gravitant autour d’une étoile.


sabato santo

Composé de sabato (« samedi ») et de santo (« saint »).


crescita demografica

Croissance démographique, variation de la population dans le temps.


salute mentale

Santé mentale, aptitude du psychisme à fonctionner de façon harmonieuse, agréable, efficace et à faire face avec souplesse aux situations difficiles en étant capable de retrouver son équilibre.


distributore automatico

Composé de distributore et de automatico.

Distributeur automatique, machine distribuant des marchandises en échange d’un règlement effectué avec des pièces de monnaie ou quelques fois des billets de banque.


circolo vizioso

Cercle vicieux, ensemble de causes et d’effets qui dégradent une situation.


pianta rampicante

Plante grimpante, végétal capable de s’élever verticalement en s’appuyant, en s’accrochant ou en s’enroulant sur ou autour d’un support, le plus souvent un autre végétal.


numero telefonico

Composé de numero et de telefonico, littéralement « numéro téléphonique ».

Numéro de téléphone, suite de chiffres (et plus rarement de lettres) qui identifie de façon unique un abonné téléphonique, et permet de l’appeler.


soffiatore

Souffleur de feuilles, machine qui projette de l’air pour éloigner les feuilles mortes.


malattia professionale

Composé de malattia et de professionale.

Maladie professionnelle, maladie provoquée directement par l'exposition d'un travailleur à un risque physique, chimique, biologique, ou résultant de ses conditions de travail.


curva ellittica

Courbe elliptique, type de courbe munie entre autres propriétés d'une addition géométrique sur ses points.


massa d’aria

Masse d’air, zone de l'atmosphère où les conditions de température, de pression et d'humidité principalement, sont homogènes.


carro a vela

Composé de carro, a et vela, littéralement « char à voile ».

Char à voile, char tracté par une voile, utilisé en général sur des plages de sable.


fioriera

Jardinière, meuble d’ornement destiné à recevoir des plantes ou des fleurs.


bibliofila

bibliofile (plural)
bibliofilo (masculine)


batteriologo

batteriologi (plural)
batteriologa (feminine)


batteriologa

batteriologhe (plural)
batteriologo (masculine)


emittanza

Apparenté à emittente, emettere (« émettre »), de l’anglais emittance.


cristallografo

cristallografi (plural)
cristallografa (feminine)


cristallografa

cristallografe (plural)
cristallografo (masculine)


caffeinismo

Dérivé de caffeina, avec le suffixe -ismo.


elicotterista

Dérivé de elicottero, avec le suffixe -ista.

elicotteristi (plural masculine)
elicotteriste (singular feminine)


protolinguaggio

Dérivé de linguaggio, avec le préfixe proto-.


quaccherismo

Dérivé de quacchero, avec le suffixe -ismo.

Quakérisme, doctrine des quakers, les membres de la Société religieuse des Amis.


filtro solare

Crème solaire, crème ou lotion dont le but est de protéger la peau de certains effets nuisibles dus aux rayonnements ultraviolets du soleil.


sciistico

sciistici (plural masculine)
sciistica (singular feminine)
sciistiche (plural feminine)


accanimento terapeutico

Composé de accanimento et de terapeutico.


materasso gonfiabile

Matelas pneumatique ; matelas gonflable.


agenzia di stampa

Agence de presse, société qui emploie des correspondants locaux à écrire des dépêches sur les événements de l’endroit, pour les revendre à d’autres médias.


battaglia navale

Bataille navale, la bataille en mer ou le jeu de société.


scudo umano

Bouclier humain, civil ou groupe de civils placés à proximité de cibles potentielles pour une attaque ennemie, afin de dissuader l’ennemi d’attaquer les cibles.


galleria d’arte

Galleria d'arte contemporanea Osvaldo Licini.


strada romana

Voie romaine, vestige d'une telle voie, que l'on peut encore emprunter.


sistema nervoso centrale

Composé de sistema, nervoso et centrale.

Système nerveux central, partie du système nerveux entourée par les méninges et isolée biochimiquement du reste de l’organisme par la barrière hémato-encéphalique.


aurora polare

Aurore polaire, phénomène lumineux caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne, le vert étant prédominant.


masso erratico

Bloc erratique, pierre ou rocher tombé du haut des montagnes à la surface d’un glacier et transporté par le mouvement du glacier à une certaine distance de son point d’origine.


giardino alla francese

(Date à préciser)Composé de giardino, alla (« à la, à la manière, à la façon ») et francese, littéralement « jardin à la (manière) française ».


porto turistico

Port de plaisance, port destiné aux bateaux de plaisance.


raggio d’azione

Rayon d’action, distance maximale que peut parcourir, sans ravitaillement, un avion, navire, char, avant de devoir revenir à son point de départ.


amministratore di rete

amministratori di rete (plural)
amministratrice di rete (feminine)


amministratrice di rete

amministratrici di rete (plural)
amministratore di rete (masculine)


sintesi vocale

Synthèse vocale ou voix de synthèse, génération de voix artificielle à partir de texte.


banca dei semi

(Date à préciser)Composé de banca (« banque »), dei (« des ») et semi (« graines »).


radice aerea

Racine aérienne, racine adventive qui pousse au-dessus du niveau du sol.


dissonanza

Du latin dissonantia, équivalent dudérivé de dissonare, avec le suffixe -anza.


ginnastica acrobatica

Acrosport, acrogym, gymnastique acrobatique.


discesa all’inferno

Composé de discesa (« descente ») et de inferno (« enfer »), littéralement « descente aux enfers ».


bambola vudù

Composé de bambola, féminin qui se décline, et de vudù, mot invariable.


bambola voodoo

Composé de bambola, féminin qui se décline, et de voodoo, mot invariable.

Lanonna aveva iniziatoa insegnarle a costruire una bambola Voodoo, un affascinante oggetto entrato prepotentemente nel folklore dellatradizione magico-religiosa.

Lanonna avait commencé à lui apprendre à fabriquer une poupée vaudou, un objet fascinant fortement influencé par le folklore de la tradition magico-religieuse.

Barbara Tamburini, Marilù Bront la foresta Africana, 2014


supercolonia

Dérivé de colonia, avec le préfixe super-.


materia plastica

Matière plastique, substance contenant un polymère pur ou associé à des charges, des plastifiants et additifs, susceptible d'être moulé par injections, à chaud et sous pression, afin d'obtenir des semi-produits ou objets comme des tubes, films, fibres, tissus, mastics, revêtements offrant une gamme très étendue de matériaux polymères synthétiques ou artificiels, notamment transparents et résistants aux chocs.


supereroina

supereroine (plural)
supereroe (masculine)


museografo

museografi (plural)
museografa (feminine)


museografa

museografe (plural)
museografo (masculine)


sovradosaggio

Composé de sovra (« sur ») et de dosaggio (« dosage »).


iperdosaggio

Dérivé de dosaggio, avec le préfixe iper-.


radioluminescenza

Motdérivé de luminescenza, avec le préfixe radio-.


acrilammide

Acrylamide, amide de formule semi-développée CH₂-CO-NH₂.


biogenesi

Biogenèse, théorie selon laquelle un être vivant ne peut provenir que d’un autre être vivant.


spiritualismo

Dérivé de spirituale, avec le suffixe -ismo.


mixomatosi

Myxomatose (maladie contagieuse du lapin).


clericalismo

Dérivé de clericale, avec le suffixe -ismo.


radicalismo

Dérivé de radicale, avec le suffixe -ismo.


ambidestro

ambidestri (plural)
ambidestra (feminine)


ambidestra

ambidestre (plural)
ambidestro (masculine)


catabasi

Via le latin catabasis, du grec ancien κατάϐασις, katábasis (« descente, action de descendre »).


peristalsi

Péristaltisme, ensemble des mouvements péristaltiques permettant la progression du contenu d’un organe creux à l’intérieur de cet organe.


agostinismo

Augustinisme, absence d’une distinction formelle entre le domaine de la philosophie et de la théologie, c’est-à-dire entre l’ordre des vérités rationnelles et celui des vérités révélées.


neoliberismo

Dérivé de liberismo, avec le préfixe neo-.

Néolibéralisme, doctrine prônant la plus grande liberté possible des entreprises et des forces du marché et la réduction au minimum de la taille et des interventions de l’État dans l'économie.


vento solare

Vent solaire, flux de particules électriquement chargées provenant du Soleil.


monotelismo

Du grec ancien μόνος, mónos (« seul, unique »), θέλω, thélô (« vouloir ») et -ismo.

Monothélisme, doctrine qui admettait dans le Christ deux natures distinctes, l’une divine, l’autre humaine, mais laissant à la première toute volonté.


paleontologa

paleontologhe (plural)
paleontologo (masculine)


corteccia cerebrale

Cortex cérébral, couche superficielle ou périphérique du cerveau, soit la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux.


superstrato

Superstrat, interférence linguistique d’une langue postérieure à une autre.


offerta pubblica di acquisto

Composé de offerta pubblica, di et acquisto.

Offre publique d’achat, offre d’acquisition payable au comptant à un prix donné de la totalité du capital d’une entreprise cible.


manetta

Essere in manette.


alzacristallo

Lève-vitre, dispositif qui permet de lever et d’abaisser manuellement ou électriquement les glaces d’un véhicule.


pomata

Motdérivé de pomo (« pomme »), avec le suffixe -ata.


asmatica

Femme ou fille asthmatique, qui a de l’asthme.


dalmatica

Du latin Dalmatica, apparenté à dalmatico.


melodica

Pour l’instrument, (1959) Nom commercial déposé par la (Marque commerciale) Hohner, issu de mélodie.


elettrodinamica

Électrodynamique, partie de la physique qui traite de l’action réciproque des courants électriques les uns sur les autres, et de celle des courants sur les aimants.


magnetoidrodinamico

magnetoidrodinamici (plural masculine)
magnetoidrodinamica (singular feminine)
magnetoidrodinamiche (plural feminine)


geolinguistica

Motdérivé de linguistica, avec le préfixe geo-.


pneumologo

pneumologi (plural)
pneumologa (feminine)


pneumologa

pneumologhe (plural)
pneumologo (masculine)


connettomica

Dérivé de connettoma, avec le suffixe -ica.


slavistica

Dérivé de slavista, avec le suffixe -ica.


cufico

Coufique ou kufi, style de calligraphie arabe.


cumbrico

Kymrique, Gallois, idiome celtique du pays de Galles et de Basse-Bretagne.


esotico

esotici (plural masculine)
esotica (singular feminine)
esotiche (plural feminine)


euroscettico

euroscettici (plural)
euroscettica (feminine)


euroscettica

euroscettice (plural)
euroscettico (masculine)


itifallico

itifallici (plural masculine)
itifallica (singular feminine)
itifalliche (plural feminine)


psicopatico

psicopatici (plural)
psicopatica (feminine)


psicopatica

psicopatiche (plural)
psicopatico (masculine)


scuola primaria

Locution de scuola (« école ») et primaria (« primaire »).


intergenico

intergenici (plural masculine)
intergenica (singular feminine)
intergeniche (plural feminine)


apneico

apneici (plural masculine)
apneica (singular feminine)
apneiche (plural feminine)


sofistica

Sophistique, l’art des sophistes antiques.


dianetico

dianetici (plural masculine)
dianetica (singular feminine)
dianetiche (plural feminine)


anno sabbatico

Année sabbatique, congé de plusieurs mois accordé par une entreprise à un salarié.


amilico

amilici (plural masculine)
amilica (singular feminine)
amiliche (plural feminine)


magnetotellurico

magnetotellurici (plural masculine)
magnetotellurica (singular feminine)
magnetotelluriche (plural feminine)


acromatopsia

Achromatopsie, absence de vision des couleurs.


sinergico

sinergici (plural masculine)
sinergica (singular feminine)
sinergiche (plural feminine)


riscaldamento globale

Composé de riscaldamento (« réchauffement ») et de globale (« global »).


etnolinguistica

Motdérivé de linguistica, avec le préfixe etno-.

Ethnolinguistique, branche de la linguistique qui étudie la variabilité linguistique à travers les différentes sociétés humaines et qui voisine dès lors avec la sociolinguistique et la dialectologie.


adrenergico

Adrénergique, subtance ayant une action stimulante sur le système nerveux sympathique, ou capable de reproduire l'action des médiateurs chimiques de ce système.


guerra dell’informazione

Composé de guerra, dell’ et informazione.

Infoguerre, guerre de l’information, ensemble des méthodes utilisées pour acquérir ou cacher des informations, informer, manipuler ou influencer les populations.


deontologica

deontologico (singular masculine)
deontologici (plural masculine)
deontologiche (plural feminine)


cambio automatico

Boîte de vitesses automatique, boite automatique.


cyberdizionario

Cyberdictionnaire, dictionnaire en ligne.


sismotettonico

sismotettonici (plural masculine)
sismotettonica (singular feminine)
sismotettoniche (plural feminine)


distimia

Du grec ancien δυσθυμία, dusthumía → voir dis- et timia.


bastone da feldmaresciallo

Composé de bastone, da et feldmaresciallo.

Bâton de maréchal, bâton de commandement qui est l’insigne de la dignité de maréchal de France.


spontaneismo

Dérivé de spontaneo, avec le suffixe -ismo.


tripanosomiasi

Dérivé de tripanosoma, avec le suffixe -iasi.

Trypanosomose, infection de l’homme ou d’un animal par un parasite sanguin microscopique trypanosome (du genre Trypanosoma).


fonduta

Fondue, mets à base de fromage fondu dans lequel on trempe des morceaux de pain.


gnomone

(Siècle à préciser) Du latin gnomon, lui-même issu du grec ancien γνώμων, gnṓmōn (« discerner, interpréter ; gnomon »).

Gnomon, cadran solaire simple qui marque les heures par la direction de l’ombre sur un plan ou sur une surface courbe.


guanto a manopola

Moufle, gant épais de cuir ou de laine où il n’y a pas de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce.


gallone

(Galon) Du français galon.
(Gallon) De l’anglais gallon.


gallone

Inoltre, la versione del Senato [degli Stati Uniti d'America] … del «gasohol» da tale gravame fiscale fino all'anno 2000; ciò equivarrebbe ad una sovvenzione pari a 40 centesimi al gallone che andrebbe ad aggiungersi alla citata agevolazione in materia di accisa.


falcata

De falcato, apparenté à falce (« faux »).

Avere una falcata sciolta.


pedinamento

Filature, surveillance des trajets d’une personne.


spagnoletta

Dérivé de spagnolo, avec le suffixe -etta.

Espagnolette, ferrure à poignée tournante servant à fermer et à ouvrir les châssis d’une fenêtre.


sfiatatoio

Dérivé de sfiatato, avec le suffixe -oio.


eudista

eudisti (plural masculine)
eudiste (singular feminine)


scafandro

Scaphandre, sorte d’appareil hermétiquement clos qui communique avec une pompe à air et permet à un plongeur de séjourner sous l’eau.


umo

Humus, couche supérieure du sol créée, entretenue et modifiée par la décomposition de la matière organique, principalement par l'action combinée des animaux, des bactéries et des champignons du sol.


problemista

problemisti (plural masculine)
problemiste (singular feminine)

Problémiste, compositeur de problèmes d’échecs.


kathak

Kathak, danse classique du nord de l’Inde.


saccoccia

mettere in saccoccia, mettre en poche.


crittologo

crittologi (plural)
crittologa (feminine)


crittologa

crittologhe (plural)
crittologo (masculine)


affrescatore

affrescatori (plural)
affrescatrice (feminine)


affrescatrice

affrescatrici (plural)
affrescatore (masculine)


antico Egitto

Égypte ancienne, civilisation plurimillénaire du nord-est de l’Afrique, concentrée sur le cours inférieur du Nil jusqu’au littoral méditerranéen, durant la période de l’Antiquité.

Anche in altre culture si trovano quadrati magici connessi con usi liturgici (ad esempio nell’India vedica), pratiche divinatorie (antico Egitto), simbologie mistiche (Europa paleocristiana e mondo islamico).

Giovanni Giuseppe Nicosia, « Simbologia e matematica dei quadrati magici », 3.1.2 « L’uso simbolico in Cina e fuori », Lulu, Bologne, 2010, page 23


apparato respiratorio

Appareil respiratoire, système respiratoire, système du corps assurant la respiration en permettant un échange gazeux entre le sang apporté par les veines et l’air atmosphérique.


arcipelagico

arcipelagici (plural masculine)
arcipelagica (singular feminine)
arcipelagiche (plural feminine)


wikiviaggiatore

(21 janvier 2013)Composé de Wikivoyage et de viaggiatore.

wikiviaggiatori (plural)
wikiviaggiatrice (feminine)


wikiviaggiatrice

Composé de Wikivoyage et de viaggiatrice.

wikiviaggiatrici (plural)
wikiviaggiatore (masculine)


chermisi

De l’arabe قِرْمِزِيٌّ (qirmiziy²ũ) (« carmin, cramoisi, écarlate »).


lenticella

Lenticelle, tache ovale sous l’épiderme des arbres, lui servant à échanger avec le milieu extérieur.


neuropatologia

Motdérivé de patologia, avec le préfixe neuro-.


astaxantina

Astaxanthine, pigment de la famille des xanthophylles (caroténoïdes), naturellement présent chez certains crustacés et certaines microalgues. La molécule est entre autre utilisée comme colorant alimentaire.


metalloproteasi

Métalloprotéinase, enzyme de la classe des peptidases, appelée ainsi en raison de la présence dans son site actif d’un ion métallique (zinc, souvent) qui participe à la catalyse de la coupure de la liaison peptidique dans les protéines.


marchesa

Dérivé de marchese (« marquis »), avec le suffixe -a.


coppa del mondo

Coupe du monde, compétition sportive organisée à l'échelle mondiale, afin de déterminer le champion du monde.


suffragetta

De l’anglais suffragette, apparenté à suffragio.


fannullona

fannullone (plural)
fannullone (masculine)


ginestreto

Dérivé de ginestra, avec le suffixe -eto.


taxiste

taxista (singular masculine)
taxisti (plural masculine)


schedario

Motdérivé de scheda (« fiche »), avec le suffixe -ario.


malattia di Lyme

Maladie de Lyme, zoonose induite par les bactéries Borrelia après inoculation par une tique.


baroccio

Du latin birotus via le bas-latin *birotium.


gioco di ruolo online multigiocatore di massa

Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur.


baraccopolizzazione

Dérivé de baraccopoli (« bidonville »), avec le suffixe -azione.


ecofemminista

ecofemministi (plural masculine)
ecofemministe (singular feminine)

Écoféministe, partisan, partisane de l’écoféminisme.


antifemminista

antifemministi (plural masculine)
antifemministe (singular feminine)

Antiféministe, personne contre le féminisme.


spettrofotometria

Dérivé de spettrofotometro, avec le suffixe -ia.


mercantessa

Dérivé de mercante (« marchand »), avec le suffixe -essa.

mercantesse (plural)
mercante (masculine)
mercatantessa


martellista

martellisti (plural masculine)
martelliste (singular feminine)

Lanceur de marteau ou lanceuse de marteau.


monachesimo

Dérivé de monaco, avec le suffixe -esimo.


coloratura

Dérivé de colorato (« coloré »), avec le suffixe -ura.


netturbina

netturbine (plural)
netturbino (masculine)


pattinaggio artistico

Patinage artistique, sport qui consiste à patiner de façon élégante et artistique.


autodemolizione

Casse, lieu où sont entreposées et revendues des épaves d’automobiles, entières ou en pièces détachées.


autoproduzione

Dérivé de produzione, avec le préfixe auto-.

autoproduction, production de biens ou de services par une personne physique ou morale dont ce n’est pas l’activité professionnelle, généralement à des fins d’autoconsommation.

autoproduction, production d’un ouvrage musical ou audiovisuel par les artistes mêmes, sans passer par une ou des entreprises.


autopunizione

Dérivé de punizione, avec le préfixe auto-.

Autopunition, punition infligée à soi-même pour se déculpabiliser.


brumazione

Il periodo di brumazione va da novembre a febbraio.

Lampropeltis triangulum sinaloae sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)


cancerizzazione

Dérivé de cancerizzare, avec le suffixe -azione.

Cancérisation, transformation en cancer.


carbonilazione

Dérivé de carbonile, avec le suffixe -azione.


decarbonilazione

Dérivé de carbonilazione (« carbonylation »), avec le préfixe de-.


cianurazione

Dérivé de cianuro, avec le suffixe -azione.


containerizzazione

Dérivé de containerizzare, avec le suffixe -azione.

Conteneurisation, usage du conteneur dans le transport multimodal de marchandises (maritime, ferroviaire, routier).


coventrizzazione

Coventrisation, bombardement aérien visant à la destruction complète d’une ville.


direttore d’orchestra

direttori d’orchestra (plural)
direttrice d’orchestra (feminine)


direttrice d’orchestra

direttrici d’orchestra (plural)
direttore d’orchestra (masculine)


posterità

Du latin posteritas, apparenté à postero de même sens.


plutone

Pluton, roche intrusive résultant de la cristallisation lente d’un magma sous la surface de la Terre.


quoziente d’intelligenza

Composé de quoziente, d’ et intelligenza.


questore

questori (plural masculine)
questora (singular feminine)
questora (feminine)
questrice (feminine)


ringiovanimento

Dérivé de ringiovanire, avec le suffixe -mento.

Rajeunissement, réjuvénation, processus de retour réel ou apparent à l’état jeune.


riso soffiato

Riz soufflé, grains de riz soufflés à la chaleur.


ristorazione

Restauration, secteur des activités liées aux établissements permettant de prendre un repas.


scienziata

scienziate (plural)
scienziato (masculine)


spacciatore

Dérivé de spacciato, avec le suffixe -ore.

spacciatori (plural)
spacciatrice (feminine)

Dealeur, vendeur de drogue ou marchandises illicites.


spacciatrice

Dérivé de spacciato, avec le suffixe -rice.

spacciatrici (plural)
spacciatore (masculine)


affissione

Divieto de affissione.


deprezzamento

Dérivé de deprezzare, avec le suffixe -mento.


signoraggio

Dérivé de signore, avec le suffixe -aggio.


sputacchiera

Dérivé de sputacchio, avec le suffixe -era, plus avant, de sputare (« cracher »).


antennista

antennisti (plural masculine)
antenniste (singular feminine)

Antenniste, artisan ou artisane qui pose des antennes.


anticonformista

Dérivé de conformista, avec le préfixe anti-.

anticonformisti (plural masculine)
anticonformiste (singular feminine)


aquilonista

aquilonisti (plural masculine)
aquiloniste (singular feminine)


audiometrista

audiometristi (plural masculine)
audiometriste (singular feminine)


bellicista

bellicisti (plural masculine)
belliciste (singular feminine)


bioeticista

bioeticisti (plural masculine)
bioeticiste (singular feminine)


biometrista

biometristi (plural masculine)
biometriste (singular feminine)


meteorina

meteorine (plural)
meteorino (masculine)


stoicismo

Stoïcisme, philosophie basée sur la raison, faisant du bonheur le but de la vie pouvant être atteint en concentrant nos efforts sur ce qui dépend de nous et en traitant avec indifférence les événements qui sont hors de notre contrôle.

Stoïcisme, attitude d’une personne inébranlable qui reste rationnelle face aux difficultés et ne se laisse pas atteindre par elles, telle qu’était celle des stoïciens.


storica

Historienne, spécialiste de l’Histoire, comme science historique.


specismo

Dérivé de specie, avec le suffixe -ismo.


tordo sassello

Grive mauvis, espèce de petit oiseau passereau, petite grive d’Europe aux flancs rouge roux et au fort sourcil blanc, et dont le dessous de l’aile en vol est rouge.


cartina al tornasole

Papier de tournesol, papier imbibé de teinture de tournesol, un indicateur coloré qui permet de déterminer le pH d’une solution : il est rouge au contact d’un acide et reste bleu au contact d’une base, avec des teintes intermédiaires à différents pH.


ultramaratoneta

ultramaratoneti (plural masculine)
ultramaratonete (singular feminine)


universalismo

Dérivé de universale, avec le suffixe -ismo.

Universalisme, système de pensée de ceux qui n'admettent pour principe, pour autorité, que l'assentiment universel.


universalista

universalisti (plural masculine)
universaliste (singular feminine)

Universaliste, partisan ou partisane de l’universalisme.


vibrissa

Vibrisse, organe sensoriel d’une forme de poil chez les mammifères.


invertebrato

Invertébré, animal qui est dépourvu d'une colonne vertébrale.


venerdì santo

Composé de venerdì (« vendredi ») et de santo (« saint »), littéralement « vendredi saint ».


vigile del fuoco

(Date à préciser)Composé de vigile, del et fuoco, littéralement « vigile du feu ».


kibbutz

Kibboutz, collectivité juive créée, en Israël, par le mouvement sioniste sous l'influence des idées du socialisme associatif.


biometeorologo

biometeorologi (plural)
biometeorologa (feminine)


biometeorologa

biometeorologhe (plural)
biometeorologo (masculine)

Biométéorologue, femme spécialiste de biométéorologie.


cantuccio

Petit biscuit aux amandes, spécialité toscane.


sultana

Dérivé de sultano (« sultan »), avec le suffixe -a.


spigola

Dérivé de spiga (« épi »), avec le suffixe -ola.


endocrinologo

endocrinologi (plural)
endocrinologa (feminine)


endocrinologa

endocrinologhe (plural)
endocrinologo (masculine)


epidemiologo

epidemiologi (plural)
epidemiologa (feminine)


epidemiologa

epidemiologhe (plural)
epidemiologo (masculine)


frenologa

frenologhe (plural)
frenologo (masculine)


gastroenterologo

gastroenterologi (plural)
gastroenterologa (feminine)


gastroenterologa

gastroenterologhe (plural)
gastroenterologo (masculine)


gerontologo

gerontologi (plural)
gerontologa (feminine)


gerontologa

gerontologhe (plural)
gerontologo (masculine)


glaciologo

glaciologi (plural)
glaciologa (feminine)


glaciologa

glaciologhe (plural)
glaciologo (masculine)


lessicologo

lessicologi (plural)
lessicologa (feminine)


lessicologa

lessicologhe (plural)
lessicologo (masculine)


neurofisiologa

neurofisiologhe (plural)
neurofisiologo (masculine)


neurofisiologo

neurofisiologi (plural)
neurofisiologa (feminine)


paleopatologo

paleopatologi (plural)
paleopatologa (feminine)


paleopatologa

paleopatologhe (plural)
paleopatologo (masculine)


lewisite

Du nom du chimiste américain Winford Lee Lewis, avec le suffixe -ite.

Lewisite, composé organique de l’arsenic (arsine halogénée), qui se présente comme un liquide huileux, utilisé comme agent toxique de guerre lors de la Première Guerre mondiale et la guerre sino-japonaise (1937-1945).


beccafico

Composé de beccare et de fico, littéralement « becque-figue ».


politologo

politologi (plural)
politologa (feminine)


politologa

politologhe (plural)
politologo (masculine)


primatologo

primatologi (plural)
primatologa (feminine)


primatologa

primatologhe (plural)
primatologo (masculine)


semiologa

semiologhe (plural)
semiologo (masculine)


sessuologo

sessuologi (plural)
sessuologa (feminine)


sessuologa

sessuologhe (plural)
sessuologo (masculine)


venereologo

venereologi (plural)
venereologa (feminine)


venereologa

venereologhe (plural)
venereologo (masculine)


allergologo

allergologi (plural)
allergologa (feminine)


allergologa

allergologhe (plural)
allergologo (masculine)


angiologa

angiologhe (plural)
angiologo (masculine)


disfattista

Dérivé de disfatta, avec le suffixe -ista.

disfattisti (plural masculine)
disfattiste (singular feminine)


dizionarista

dizionaristi (plural masculine)
dizionariste (singular feminine)


endurista

enduristi (plural masculine)
enduriste (singular feminine)


escursionista

escursionisti (plural masculine)
escursioniste (singular feminine)


federalista

Dérivé de federale, avec le suffixe -ista.

federalisti (plural masculine)
federaliste (singular feminine)


fiscalista

fiscalisti (plural masculine)
fiscaliste (singular feminine)


fotocronista

fotocronisti (plural masculine)
fotocroniste (singular feminine)


funzionalista

funzionalisti (plural masculine)
funzionaliste (singular feminine)


fuoripista

Hors-piste, terrain situé en dehors des pistes de ski.


giraffista

giraffisti (plural masculine)
giraffiste (singular feminine)


irredentista

irredentisti (plural masculine)
irredentiste (singular feminine)


italianismo

Dérivé de italiano, avec le suffixe -ismo.


quartettista

quartettisti (plural masculine)
quartettiste (singular feminine)

Quartettiste, musicien jouant dans un quartet ou quatuor.


leghista

leghisti (plural masculine)
leghiste (singular feminine)

Léguiste ou liguiste, membre de la Ligue Nord.


adessivo

Du latin adesse (« être présent »), avec le suffixe -ivo.

Adessif, cas exprimant la position en un lieu ouvert ou à proximité immédiate de quelque chose.


traforo

Il traforo autostradale del Frejus.


amoretto

Diminutif italien de Amore, le dieu de l'amour.


Linguadoca-Rossiglione

Languedoc-Roussillon, ancienne région française.


interblocco

Interverrouillage, dispositif de sécurité empêchant la mise en fonctionnement d'un appareil en actionnant ou verrouillant un autre.


kyathos

Du grec ancien κύαθος, kúathos (« coupe »).

Cyathe, chez les Grecs de l’Antiquité, récipient muni d’un manche, et qui servait à puiser le vin et à le servir.


antipiretico

Fébrifuge, antipyrétique, remède contre la fièvre.


averla

Du latin avis querulla (« oiseau criard »)


istopatologo

istopatologi (plural)
istopatologa (feminine)


istopatologa

istopatologhe (plural)
istopatologo (masculine)


paleozoologa

paleozoologhe (plural)
paleozoologo (masculine)


paleozoologo

paleozoologi (plural)
paleozoologa (feminine)


spartitraffico

Séparateur, terre-plein central séparant des voies sur une route.


coltura

Culture, résultat de cette action, plantes cultivées sur une parcelle, un terroir, etc.

Culture, élevage et développement de cellules d'origine végétales, bactériennes ou animales.


selvicoltura

Sylviculture, ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier.


silvicoltura

Dérivé de coltura, avec le préfixe silvi-.


fagocitosi

Dérivé de fagocito, avec le suffixe -osi.

Phagocytose, processus d’englobement et de digestion par une cellule de particules solides ou d'autres cellules qu’elle trouve dans son milieu.


arnietta

Ruchette, petite ruche rectangulaire utilisée pour l’agrandissement ou la création d’une nouvelle colonie d’abeilles à partir d’une ruche existante.


superconduttore

Supraconducteur, matériau qui présente des propriétés de supraconduction dans au moins certaines conditions.


modello unico

Modèle unique, objet produit en un seul exemplaire, version personnalisée, ou seul exemplaire ayant été conservé; pièce de musée.


meroplancton

dérivé de plancton, avec le préfixe mero-.

Méroplancton, partie du zooplancton composée d’œufs et de larves d’espèces qui ne passent qu’une partie de leur existence dans le plancton et en sortent au stade adulte, par opposition à l’holoplancton, plancton permanent.


fibra di carbonio

Fibre de carbone, élément long, filament, susceptible d’être filé, tressé, transformé en tissus, composé à plus de 90 % d’atomes de carbone alignés et liés les uns aux autres.


adrenocromo

Adrénochrome, composé organique de formule chimique C₉H₉NO₃, pigment bleu issu de l’oxydation de l’adrénaline.


metaplasia

Métaplasie, transformation d'un tissu cellulaire différencié en un autre tissu cellulaire.


quaglietta

Dérivé de quaglia, avec le suffixe -etta.


gallopernice

gallopernice di Sri Lanka

galloperdrix de Ceylan (Galloperdix bicalcarata)

gallopernice lunulato

galloperdrix lunulée (Galloperdix lunulata)

gallopernice rosso

galloperdrix rouge (Galloperdix spadicea)


vedutismo

Dérivé de veduta (« vue »), avec le suffixe -ismo.


dadaista

dadaisti (plural masculine)
dadaiste (singular feminine)


veletta

(Nom 1) (Diminutif) de l’espagnol vela (« veille »), apparenté à vigile.

stare alla veletta.


apertura alare

Envergure, étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un volatile.

Envergure, dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires.


arcosolio

(Siècle à préciser) Du latin arcus (« arc, arche ») et solium (« cercueil »).


arrangiamento

Dérivé de arrangiare, avec le suffixe -mento.

Arrangement, action d’arranger ou résultat de cette action.

Arrangement, composition qui s’inspire ou modifie un morceau existant.


asbestosi

Dérivé de asbesto, avec le suffixe -osi.


microbioma

Microbiome, somme des génomes des micro-organismes vivant dans ou sur un organisme animal ou végétal, exception faite des états pathologiques.


sangue universale

Sang universel, sang créé en laboratoire pour pouvoir être transfusé à n'importe quel patient quel que soit le groupe sanguin. Inexistant en l'état actuel des recherches.


vacuolo

Vacuole, vésicule liée à la membrane du cytoplasme d’une cellule.


martello pneumatico

Composé de martello et de pneumatico, littéralement « marteau pneumatique ».


autogruisti

autogruista (singular masculine)
autogruiste (singular feminine)


autogruiste

autogruista (singular masculine)
autogruisti (plural masculine)


antischiaviste

antischiavista (singular masculine)
antischiavisti (plural masculine)


antischiavisti

antischiavista (singular masculine)
antischiaviste (singular feminine)


neonazisti

neonazista (singular masculine)
neonaziste (singular feminine)


neonaziste

neonazista (singular masculine)
neonazisti (plural masculine)


blogghiste

blogghista (singular masculine)
blogghisti (plural masculine)


blogghisti

blogghista (singular masculine)
blogghiste (singular feminine)


perfezionisti

perfezionista (singular masculine)
perfezioniste (singular feminine)


perfezioniste

perfezionista (singular masculine)
perfezionisti (plural masculine)


esibizioniste

esibizionista (singular masculine)
esibizionisti (plural masculine)


esibizionisti

esibizionista (singular masculine)
esibizioniste (singular feminine)


creazionisti

creazionista (singular masculine)
creazioniste (singular feminine)


creazioniste

creazionista (singular masculine)
creazionisti (plural masculine)


collaborazioniste

collaborazionista (singular masculine)
collaborazionisti (plural masculine)


collaborazionisti

collaborazionista (singular masculine)
collaborazioniste (singular feminine)


antisegregazionisti

antisegregazionista (singular masculine)
antisegregazioniste (singular feminine)


antisegregazioniste

antisegregazionista (singular masculine)
antisegregazionisti (plural masculine)


antiprotezioniste

antiprotezionista (singular masculine)
antiprotezionisti (plural masculine)


antiprotezionisti

antiprotezionista (singular masculine)
antiprotezioniste (singular feminine)


antivivisezionisti

antivivisezionista (singular masculine)
antivivisezioniste (singular feminine)


antivivisezioniste

antivivisezionista (singular masculine)
antivivisezionisti (plural masculine)


azioniste

azionista (singular masculine)
azionisti (plural masculine)


astensioniste

astensionista (singular masculine)
astensionisti (plural masculine)


astensionisti

astensionista (singular masculine)
astensioniste (singular feminine)


paleocapitalisti

paleocapitalista (singular masculine)
paleocapitaliste (singular feminine)


paleocapitaliste

paleocapitalista (singular masculine)
paleocapitalisti (plural masculine)


rumoriste

rumorista (singular masculine)
rumoristi (plural masculine)


rumoristi

rumorista (singular masculine)
rumoriste (singular feminine)


corporativisti

corporativista (singular masculine)
corporativiste (singular feminine)


corporativiste

corporativista (singular masculine)
corporativisti (plural masculine)


neologiste

neologista (singular masculine)
neologisti (plural masculine)


neologisti

neologista (singular masculine)
neologiste (singular feminine)


illusionisti

illusionista (singular masculine)
illusioniste (singular feminine)


illusioniste

illusionista (singular masculine)
illusionisti (plural masculine)


illuministe

illuminista (singular masculine)
illuministi (plural masculine)


illuministi

illuminista (singular masculine)
illuministe (singular feminine)


oscurantisti

oscurantista (singular masculine)
oscurantiste (singular feminine)


oscurantiste

oscurantista (singular masculine)
oscurantisti (plural masculine)


egotiste

egotista (singular masculine)
egotisti (plural masculine)


egotisti

egotista (singular masculine)
egotiste (singular feminine)


edonisti

edonista (singular masculine)
edoniste (singular feminine)


edoniste

edonista (singular masculine)
edonisti (plural masculine)


degaulliste

degaullista (singular masculine)
degaullisti (plural masculine)


degaullisti

degaullista (singular masculine)
degaulliste (singular feminine)


degollisti

degollista (singular masculine)
degolliste (singular feminine)


degolliste

degollista (singular masculine)
degollisti (plural masculine)


soggettiviste

soggettivista (singular masculine)
soggettivisti (plural masculine)


soggettivisti

soggettivista (singular masculine)
soggettiviste (singular feminine)


necrologisti

necrologista (singular masculine)
necrologiste (singular feminine)


necrologiste

necrologista (singular masculine)
necrologisti (plural masculine)


golliste

gollista (singular masculine)
gollisti (plural masculine)


gollisti

gollista (singular masculine)
golliste (singular feminine)


chitarristi

chitarrista (singular masculine)
chitarriste (singular feminine)


chitarriste

chitarrista (singular masculine)
chitarristi (plural masculine)


spogliarelliste

spogliarellista (singular masculine)
spogliarellisti (plural masculine)


spogliarellisti

spogliarellista (singular masculine)
spogliarelliste (singular feminine)


gruiste

gruista (singular masculine)
gruisti (plural masculine)


chinesiterapisti

chinesiterapista (singular masculine)
chinesiterapiste (singular feminine)


chinesiterapiste

chinesiterapista (singular masculine)
chinesiterapisti (plural masculine)


bariste

barista (singular masculine)
baristi (plural masculine)


baristi

barista (singular masculine)
bariste (singular feminine)


economisti

economista (singular masculine)
economiste (singular feminine)


economiste

economista (singular masculine)
economisti (plural masculine)


viandanti

Masculin et féminin pluriel de viandante.


sibilanti

Masculin et féminin pluriel de sibilante.


esponenti

Masculin et féminin pluriel de esponente.


tubercolosa

tubercolose (plural)
tubercoloso (masculine)

Tuberculeuse, personne atteinte de tuberculose.


musicassetta

(Date à préciser) Mot-valisecomposé de musica (« musique ») et de cassetta (« cassette »).


calotta di ghiaccio

Composé de calotta et de ghiaccio, littéralement « calotte glaciaire ».


condizioni standard

Conditions normales de température et de pression.


shock culturale

Choc culturel, confusion et inadaptation personnelles par l’expérience d’une culture étrangère et différente de sa propre culture ou son anticipation.


ciclone extratropicale

Composé de ciclone et de extratropicale.

Cyclone extratropical, système météorologique de basse pression, d’échelle synoptique, qui se forme entre la ligne des tropiques et le cercle polaire, associé à des fronts, soit des zones de gradients horizontaux de la température et du point de rosée, que l’on nomme aussi zones baroclines, et qui régissent le temps sur la Terre.


eleatismo

Éléatisme, nom de la doctrine de Parménide et de ses disciples, dérivé de la ville italienne d’Élée, dont il était citoyen.


callosità

Callosité, endurcissement et épaississement de la peau.


microplastica

Dérivé de plastica, avec le préfixe micro-.

Microplastique, objet ou fragment de plastique dont la plus grande dimension externe est au moins micrométrique et au plus millimétrique.


almen

Dans les Alpes centrales et orientales, petite construction pour la collecte du lait.


malattia genetica

Composé de malattia et de genetica, littéralement « maladie génétique ».


ovoteca

Oothèque, coque recouvrant un ensemble d’œufs de certains insectes, en particulier la mante religieuse ou la blatte.


nucleocapside

Nucléocapside, l’ensemble formé de la capside du virus et du génome viral (ARN ou ADN).


pythoniste

pythonista (singular masculine)
pythonisti (plural masculine)


microfessura

Motdérivé de fessura (« fissure »), avec le préfixe micro-.

Microfissure, fissure de taille micrométrique.


selezione naturale

Sélection naturelle, mécanisme qui, au sein d’une population dans un environnement donné, conduit à favoriser la transmission des traits héréditaires les plus propices à la survie en vue de la reproduction dans cet environnement.


penicillinasi

Dérivé de penicillina, avec le suffixe -asi.

Pénicillinase, enzyme bactérienne détruisant (hydrolysant) certaines pénicillines.


ciclossigenasi

Cyclooxygénase, catégorie d'enzyme dont il existe 3 iso-enzymes, toutes impliquées dans les processus inflammatoires. Généralement nommées COX.


minisatellite

Motdérivé de satellite, avec le préfixe mini-.


propagandista

propagandisti (plural masculine)
propagandiste (singular feminine)

Propagandiste, celui ou celle qui fait de la propagande pour une idée.


elettrone libero

Électron libre, électron qui est faiblement lié au noyau d’un atome.


codice di condotta

Composé de codice (« code ») et de condotta (« conduite »).


libro elettronico

(Date à préciser)Composé de libro (« livre ») et de elettronico (« électronique »).

Livre numérique, livre électronique, livre édité et diffusé sous forme numérique, destiné à être lu sur un écran.

Un libro elettronico offre un’altra esperienza di lettura.

Un livre numérique offre une autre expérience de lecture.


spazio extra-atmosferico

Composé de spazio, extra- et atmosferico.


caruncola

Du latin caruncula, diminutif de caro, caronis (« chair »).

Caroncule, certaines excroissances charnues qui se voient au front, à la gorge, aux sourcils des oiseaux.


telelavoratore

telelavoratori (plural)
telelavoratrice (feminine)


telelavoratrice

telelavoratrici (plural)
telelavoratore (masculine)


spinozismo

Dérivé de Spinoza, avec le suffixe -ismo.


amminoglicoside

Aminoglycoside, molécule composée de sucres substituées par des amines, ayant des propriétés antibiotiques.


bilinguizzazione

Bilinguisation, action de bilinguiser, de rendre bilingue.


orchidologo

orchidologi (plural)
orchidologa (feminine)


orchidologa

orchidologhe (plural)
orchidologo (masculine)


biosensore

Motdérivé de sensore (« senseur »), avec le préfixe bio-


termoresistenza

Motdérivé de resistenza, avec le préfixe termo-.


survivalista

survivalisti (plural masculine)
survivaliste (singular feminine)


predominanza

Dérivé de predominare, avec le suffixe -anza → voir predominante.

Prédominance, qualité de ce qui prédomine ; caractère prédominant.


materiale da costruzione

Composé de materiale, di et costruzione.

Matériau de construction, matériau utilisé dans la construction et les travaux publics et dont l’assemblage forme des ouvrages.


miramolino

De l’arabe amīr al-mu’minīn (« commandant des croyants »), la première partie du mot est apparentée à emiro, la seconde à مؤمن, muʔmin (« croyant, fidèle »).


medicastro

(Date à préciser) De medico, avec le suffixe péjoratif -astro. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


xenolinguistica

Motdérivé de linguistica, avec le préfixe xeno-


astrolinguistica

Motdérivé de linguistica, avec le préfixe astro-


fresca

fresco (positive masculine)
freschi (positive masculine)
fresche (positive feminine)
freschissimo (positive superlative absolute masculine)
freschissimi (positive superlative absolute masculine)
freschissima (positive superlative absolute feminine)
freschissime (positive superlative absolute feminine)


semicono

Motdérivé de cono (« cône »), avec le préfixe semi-.


troctolite

Troctolite, roche magmatique plutonique et mafique qui se compose essentiellement d'olivine et de plagioclases calcique avec une faible présence de pyroxènes.


hard edge

(1959) Calque de l'anglais hard-edge,composé de hard et de edge.


op art

(1964) Calque de l'anglais op art,composé de optical et de art.


belcanto

Composé de bel (« beau ») et de canto (« chant »).

Belcanto, style de chant fondé sur la beauté du timbre et la recherche d’une certaine virtuosité vocale.


ecotossicologo

Motdérivé de tossicologo (« toxicologue »), avec le préfixe eco-

ecotossicologi (plural)
ecotossicologa (feminine)

Écotoxicologue, chercheur étudiant les effets des substances polluantes sur les espèces, les populations et les environnements naturels.


ecotossicologa

Motdérivé de tossicologa (« toxicologue »), avec le préfixe eco-

ecotossicologhe (plural)
ecotossicologo (masculine)


arte ottica

(1964) Traduction de l'anglais optical art,composé de arte et de ottica.


giudeo

giudei (plural masculine)
giudea (singular feminine)
giudee (plural feminine)


nuova oggettività

(1925) Traduction de l'allemand Neue Sachlichkeit,composé de nuova et de oggettività.


lippa

jeu italien proche du Jeu de guise français.


tocca

(Galon) Du lombard apparenté à Tuch (« tissu, drap ») en allemand.

Passementerie, galon avec fils métalliques


tocca

Faceua quest'huomo le sue pitture con buona maniera, e ben colorite a olio, e tocche con fierezza: e i colori a oglio ben' impastava.

Valentin de Boulogne sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)


oligopoliste

oligopolista (singular masculine)
oligopolisti (plural masculine)


cremlinologo

cremlinologi (plural)
cremlinologa (feminine)


cremlinologa

cremlinologhe (plural)
cremlinologo (masculine)


cicloalpinismo

motdérivé de alpinismo, avec le préfixe ciclo- (« par rapport au cycle »).


telegiornalista

Dérivé de telegiornale (« journal télévisé »), avec le suffixe -ista.

telegiornalisti (plural masculine)
telegiornaliste (singular feminine)

Présentateur, présentatrice du journal télévisé.


interstizio

Du latin interstitium, de inter (« entre ») et stare (« se tenir »).

Interstice, très petit intervalle d’espace laissé entre les parties d’un ensemble, d’un assemblage, d’un matériau, d’une matière.

Interstice, en droit canonique, l’intervalle de temps que l’Église fait observer entre la réception de deux ordres sacrés.


nipotina

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


intramuscolare

Dérivé de muscolare (« musculaire »), avec le préfixe intra-.

Intramusculaire, injection, piqûre intramusculaire.


potere di interruzione

Pouvoir de coupure, intensité maximale de fonctionnement d’un dispositif de protection contre les surcharges.


doppio mento

Double menton, bourrelet sous le menton.


spettroscopia di assorbimento atomico

Composé de spettroscopia, assorbimento et atomico.

spettroscopia di assorbimento atomici (plural)


camice

Forme collatérale de camicia (« chemise »).


anguilla americana

De anguilla (anguille), avec l’adjectif americano (américain).

Anguille d’Amérique, poisson de nom scientifique Anguilla rostrata.

Le ricerche del danese Schmidt hanno portato alla localizzazione nel Mar dei Sargassi delle aree riproduttive di Anguilla anguilla (l’anguilla europea) e di Anguilla rostrata (l’anguilla americana), riconosciute come specie distinte sulla base di caratteristiche meristiche e moorfometriche.

Associazione genetica italiana, Atti, 1980


anguilla giapponese

Anguille du Japon, espèce d’anguille des fleuves d'Asie (Chine, Corée, Philippines, Japon).


nanosatellite

Motdérivé de satellite, avec le préfixe nano-.


stallo alla messicana

(Date à préciser)Composé de stallo, alla (« à la, à la manière, à la façon ») et messicano, littéralement « stalle à la (manière) mexicaine ».


shock anafilattico

Choc anaphylactique, réaction allergique exacerbée, entraînant dans la plupart des cas de graves conséquences et pouvant engager le pronostic vital.


organizzatore di matrimoni

organizzatori di matrimoni (plural)
organizzatrice di matrimoni (feminine)


organizzatrice di matrimoni

organizzatrici di matrimoni (plural)
organizzatore di matrimoni (masculine)


interlinguistica

Motdérivé de linguistica (« linguistique »), avec le préfixe inter-.


proteoglicano

Protéoglycane, type de glycoprotéine où la protéine est liée à un glycosaminoglycane (l'acide hyaluronique par exemple). Leurs rôles dans l'organisme sont multiples, autant que leur structure et leur taille.


maccartismo

(XXᵉ siècle) Du nom de Joseph McCarthy avec le suffixe -ismo.

Maccarthysme, désigne la politique inquisitoriale menée par la commission (1947-1953) du sénateur Joseph McCarthy consistant à traquer d’éventuels agents, militants ou sympathisants communistes aux États-Unis.


siepista

siepisti (plural masculine)
siepiste (singular feminine)

Athlète spécialiste du 3 000 mètres steeple.


marciatore

marciatori (plural)
marciatrice (feminine)


marciatrice

marciatrici (plural)
marciatore (masculine)


pesista

pesisti (plural masculine)
pesiste (singular feminine)


detentore

detentori (plural)
detentrice (feminine)


detentrice

detentrici (plural)
detentore (masculine)


sciabolista

Dérivé de sciabola, avec le suffixe -ista.

sciabolisti (plural masculine)
sciaboliste (singular feminine)


mortalissimo

mortale (positive masculine feminine)
mortali (positive masculine feminine)
mortalissimi (positive superlative absolute masculine)
mortalissima (positive superlative absolute feminine)
mortalissime (positive superlative absolute feminine)

Superlatif de mortel : « très meurtrier ».


liscia

liscio (positive masculine)
lisci (positive masculine)
lisce (positive feminine)
liscissimo (positive superlative absolute masculine)
liscissimi (positive superlative absolute masculine)
liscissima (positive superlative absolute feminine)
liscissime (positive superlative absolute feminine)


lisce

liscio (positive masculine)
lisci (positive masculine)
liscia (positive feminine)
liscissimo (positive superlative absolute masculine)
liscissimi (positive superlative absolute masculine)
liscissima (positive superlative absolute feminine)
liscissime (positive superlative absolute feminine)


embriologo

embriologi (plural)
embriologa (feminine)


optoisolatore

Motdérivé de isolatore, avec le préfixe opto-.


supercondensatore

Motdérivé de condensatore, avec le préfixe super-.


scarica parziale

Décharge partielle, décharge électrique localisée couvrant une partie d’un isolant sans le traverser totalement.


scarica

Motdérivé de carica (« charge »), avec le préfixe s- (« dé- »).


mirabilite

Mirabilite, sulfate hydraté naturel de sodium.


quaternione

Quaternion, nombre découvert par le mathématicien irlandais William Rowan Hamilton, et qui s’écrit sous la forme a + bi + cj + dk avec i² = j² = k² = -1 et ij = -ji = k, jk = -kj = i et ki = -ik = j.

Quaternion, dans un codex ou un livre, cahier composé de quatre feuilles doubles (bifeuillets), soit 8 feuilles et 16 pages.


manica a vento

Manche à air, Sac suspendu indiquant la direction du vent et donnant une estimation de sa vitesse.


smerigliatrice

Dérivé de smerigliato, avec le suffixe -rice.


ferretto

(Diminutif)Dérivé de ferro, avec le suffixe -etto, apparenté au français ferret.

Armature métallique de soutien-gorge, baleine.

un reggiseno con ferretto.

un reggiseno senza ferretto.


controstecca

Motdérivé de stecca, avec le préfixe contro-.

Fourchette, élément de parapluie, d’une ombrelle ou d’un parasol, reliant une baleine à l’anneau coulissant le long du mât.


croce di Korolev

D'après le nom de Sergueï Korolev, ingénieur qui fut à l'origine du programme spatial soviétique.


caponata

Dérivé de cappone, avec le suffixe -ata.

Caponata, plat sicilien à base d'aubergine marinée d’huile et de vinaigre


globalista

Dérivé de globale, avec le suffixe -ista.


litorale

gli stabilimenti balneari che si estendono lungo il litorale.


seminarista

seminaristi (plural masculine)
seminariste (singular feminine)


contafili

Compte-fils, loupe de faible distance focale montée sur un support dont la hauteur correspond à la mise au point[1].


gilet giallo

Gilet jaune, vêtement jaune fluo destiné à améliorer la visibilité de toute personne évoluant en bordure de chaussée en situation dangereuse ou sur un chantier.

Gilet jaune, membre du mouvement de contestation apparu en 2018 en France.


amico d’infanzia

amici d’infanzia (plural)
amica d’infanzia (feminine)


amica d’infanzia

amiche d’infanzia (plural)
amico d’infanzia (masculine)


coesistenza

Motdérivé de esistenza (« existence »), avec le préfixe co-.


digossina

Digoxine, hétéroside extrait entre autre de plusieurs espèces de digitale en particulier la digitale laineuse (Digitalis lanata). Son aglycone est la digoxigénine (un stéroïde avec un groupement lactone), et son glucide un sucre nommé digitoxose. Cette molécule a des effets cardiotoniques, elle est de ce fait utilisée en pharmacie depuis sa découverte. Il s'agit d'un produit extrêmement toxique dont le surdosage est mortel.


miosi

Myosis, myose, rétrécissement de la pupille.


bastoncello

Dérivé de bastone, avec le suffixe -cello.


interfase

Motdérivé de fase, avec le préfixe inter-.


simetite

Du nom du fleuve Simeto à Catane en Sicile, lieu de la découverte de cette variété d'ambre.

Simetite, ambre que l’on retrouve principalement en Sicile, et dont l'époque de formation est le miocène.


tardorinascimentale

Motdérivé de rinascimentale, avec le préfixe tardo-.


terrapiattista

terrapiattisti (plural masculine)
terrapiattiste (singular feminine)

Platiste, terreplatiste personne croyant à la théorie de la terre plate.


circumcerchio

Motdérivé de cerchio, avec le préfixe circum-.


circumraggio

Dérivé de raggio, avec le préfixe circum-.


circocentro

Motdérivé de centro, avec le préfixe circo-.


inraggio

Motdérivé de raggio, avec le préfixe in-.


superlega

Motdérivé de lega (« alliage »), avec le préfixe super-.


neurosviluppo

Motdérivé de sviluppo (« développement »), avec le préfixe neuro-.

Neurodéveloppement, désigne la mise en place du système nerveux au cours du développement embryonnaire.


neurofilamento

Motdérivé de filamento, avec le préfixe neuro-.


salsiera

Saucière, récipient pour servir la sauce.


salsiera

Saucière, cuisinière qui, dans un restaurant, est chargé de faire les sauces.


nanofotonica

Motdérivé de fotonica, avec le préfixe nano-.


fotosensibilizzatore

Motdérivé de sensibilizzatore, avec le préfixe foto-.


egoiste

egoista (singular masculine)
egoisti (plural masculine)


picosatellite

Motdérivé de satellite, avec le préfixe pico-.


predella

(Nom 1) Du lombard *pretil apparenté à Brett en allemand.

(Nom 2) Du lombard *pridel doublet de briglia.


predella

Poi che ponesti mano a la predella.


lazurite

Lazurite, minéral bleu de la famille des alumino-silicates.


convenzione matrimoniale

Composé de convenzione et de matrimoniale.


satellite eliosincrono

Composé de satellite et de eliosincrono.


immigrazione illegale

Immigration illégale, immigration d’étrangers ne possédant pas les documents autorisant leur entrée sur le territoire national.


immunosoppressione

Motdérivé de soppressione, avec le préfixe immuno-.


molitura

Mouture, action de moudre du blé, mais aussi d'autres grains.


lampreda di mare

Lamproie marine, espèce d'agnathe de la Méditerranée, la Manche, l'Atlantique et des grands lacs d'Amérique du Nord, lamproie brune ou grise et marbrée sur le dos.


monostrato

Motdérivé de strato, avec le préfixe mono-.


riscoperta

Redécouverte, action de découvrir une seconde fois.


vampirologo

vampirologi (plural)
vampirologa (feminine)


vampirologa

vampirologhe (plural)
vampirologo (masculine)


sclerodermia

Dérivé du préfixe sclero-, avec le suffixe -dermia.


cartista

cartisti (plural masculine)
cartiste (singular feminine)


amiloidosi

Dérivé de amiloide, avec le suffixe -osi.

Amyloïdose, maladie caractérisée par la forte présence dans les tissus d'une matière appelée substance amyloïde.


massoterapia

Calque du français massothérapie,dérivé de terapia, avec le préfixe masso-.


cotonificio

Motdérivé de cotone, avec le suffixe -ficio.


faggeta

Dérivé de faggio, avec le suffixe -eta, apparenté au français faget de même sens.

Hêtraie, peuplement de hêtres (arbres du genre Fagus).


superfinale

Motdérivé de finale, avec le préfixe super-.


superfinalista

superfinalisti (plural masculine)
superfinaliste (singular feminine)


televoto

Motdérivé de voto, avec le préfixe tele-.


superutente

Dérivé de utente, avec le préfixe super-.


superradianza

Motdérivé de radianza, avec le préfixe super-.


postrinascimentale

Dérivé de rinascimentale, avec le préfixe post-.

Relatif à la période après la Renaissance.


sottoprocesso

Motdérivé de processo, avec le préfixe sotto-.


linguina

Linguine, pâte alimentaire longue italienne originaire de la Ligurie.


teatrologo

teatrologi (plural)
teatrologa (feminine)


reinvestimento

Dérivé de investimento, avec le préfixe re-.


micrometeorite

Motdérivé de meteorite, avec le préfixe micro-.

Micrométéorite, météorite de très petite taille.


neurofibromatosi

Dérivé de fibromatosi, avec le préfixe neuro-.

Neurofibromatose, maladie génétique orpheline, dont le mécanisme est un problème de différenciation du tissu ectodermique chez l’embryon.


retroperitoneo

dérivé de peritoneo, avec le préfixe retro-.

Rétropéritoine, partie de l’abdomen qui contient des organes des appareils urinaire et digestif ainsi que des vaisseaux et nerfs à destination de l'abdomen, du pelvis et des membres inférieurs.


riallineamento

(Date à préciser)Dérivé de allineamento, avec le préfixe ri-.


deltaplanista

deltaplanisti (plural masculine)
deltaplaniste (singular feminine)


etnoarcheologia

Motdérivé de archeologia, avec le préfixe etno-.


tardoantico

Motdérivé de antico, avec le préfixe tardo-.


sovrappressione

Motdérivé de pressione, avec le préfixe sovra-.


farmaciste

farmacista (singular masculine)
farmacisti (plural masculine)


inesistenza

Motdérivé de esistenza, avec le préfixe in-.


preesistenza

Motdérivé de esistenza, avec le préfixe pre-.


sovrasfruttamento

Motdérivé de sfruttamento, avec le préfixe sovra-.


ipervigilanza

Motdérivé de vigilanza, avec le préfixe iper-.


evangelizzatore

evangelizzatori (plural)
evangelizzatrice (feminine)


evangelizzatrice

evangelizzatrici (plural)
evangelizzatore (masculine)


osteoplastica

Ostéoplastie, opération qui a pour but de restaurer un os à l’aide de fragments osseux.


vicinato

Politica europea di vicinato.