singolarmente

Dérivé de singolare, avec le suffixe -mente.

Singulièrement, d’une manière singulière, spéciale, individuelle.

Singulièrement, d’une manière singulière, extraordinaire.


morganaticamente

Dérivé de l’adjectif morganatico, par son féminin morganatica, avec le suffixe -mente.

Morganatiquement, d’une manière morganatique.


venalmente

Dérivé de venale, avec le suffixe -mente.


inautenticamente

Dérivé de l’adjectif inautentico, par son féminin inautentica, avec le suffixe -mente.

Inauthentiquement, de façon inauthentique.


numericamente

Dérivé de l’adjectif numerico, par son féminin numerica, avec le suffixe -mente.


cautelosamente

Dérivé de l’adjectif cauteloso, par son féminin cautelosa, avec le suffixe -mente.

Précautionneusement, d’une façon précautionneuse.

Solo allora lui e il Giudice Scott, con le rivoltelle in pugno, scesero abbasso cautelosamente.

Alors seulement lui et le juge Scott, avec des revolvers à la main, descendirent précautionneusement.

Jack London, Zanna Bianca, traduit par Anna Banti, Giunti editore, 1983

Butterfly si reca in un angolo al fondo e fa cautelosamente la sua toeletta da notte, levandosi la veste nuziale…

Butterfly se rend dans un coin au fond et fait précautionneusement sa toilette du soir, en enlevant la robe de mariée…

Centro studi Giacomo Puccini,Madama Butterfly. Fonti e documenti della genesi, Maria Pacini Fazzi editore, 2005


nutrizionalmente

Dérivé de nutrizionale, avec le suffixe -mente.

Nutritionnellement, d’un point de vue nutritionnel.

L’obiettivo è disporre di alimenti tanto privi di residui chimici nocivi quanto nutrizionalmente più ricchi.

L’objectif est de disposer d’aliments autant privés de résidus chimiques nocifs que plus riches nutritionnellement.

Gigliola Braga ^(dans la base de données Wikidata) , L’alimentazione giusta per tuo figlio, Sperling & Kupfer editori, 2011


biotecnologicamente

Dérivé de l’adjectif biotecnologico, par son féminin biotecnologica, avec le suffixe -mente.


tossicologicamente

Dérivé de l’adjectif tossicologico, par son féminin tossicologica, avec le suffixe -mente.

Toxicologiquement, en traitant un sujet sous l’angle toxicologique.


famigliarmente

Dérivé de famigliar, avec le suffixe -mente.


neurobiologicamente

Dérivé de l’adjectif neurobiologico, par son féminin neurobiologica, avec le suffixe -mente.


negligentemente

Dérivé de negligente, avec le suffixe -mente.


nominativamente

Dérivé de l’adjectif nominativo, par son féminin nominativa, avec le suffixe -mente.

Nominativement, en nommant les personnes ou les choses dont on parle.


abioticamente

Dérivé de l’adjectif abiotico, par son féminin abiotica, avec le suffixe -mente.


antibioticamente

Dérivé de l’adjectif antibiotico, par son féminin antibiotica, avec le suffixe -mente.

molecole antibioticamente attive.


macrobioticamente

Dérivé de l’adjectif macrobiotico, par son féminin macrobiotica, avec le suffixe -mente.

nutrirsi macrobioticamente?


abissalmente

Dérivé de abissale, avec le suffixe -mente.

abissalmente stupido.


anormalmente

Dérivé de anormale, avec le suffixe -mente.


abnormemente

Dérivé de abnorme, avec le suffixe -mente.


bioticamente

Dérivé de l’adjectif biotico, par son féminin biotica, avec le suffixe -mente.

L’errore precipuo di Malthus, bioticamente parlando, fu di non aver riflettuto che il suo consiglio dei matrimoni tardivi avrebbe portato come conseguenza infallibile la degenerazione delle razze.

Vittorio Lebrecht, Il malthusismo e i problemi sociali, 1893


aberrantemente

Dérivé de aberrante, avec le suffixe -mente.

Ebbene, i tribunali e la Corte suprema degli usa riuscirono a interpretare quella legge in senso aberrantemente contrario a quello che era il risultato della mediazione politica cui il Congresso era dovuto addivenire.

Claudio Pavone ^(dans la base de données Wikidata) , Alle origini della Repubblica, Editore Bollati Boringhieri, 1991


accessoriamente

Dérivé de l’adjectif accessorio, par son féminin accessoria, avec le suffixe -mente.

Accessoirement, d’une manière accessoire.


accettabilmente

Dérivé de accettabile, avec le suffixe -mente.


accidiosamente

Dérivé de l’adjectif accidioso, par son féminin accidiosa, avec le suffixe -mente.

Paresseusement, avec paresse ; d’une manière paresseuse.


acidamente

Dérivé de l’adjectif acido, par son féminin acida, avec le suffixe -mente.

De manière acide, aigrement, désagréablement.


sostanzialmente

Dérivé de sostanziale, avec le suffixe -mente.


romanticamente

Dérivé de l’adjectif romantico, par son féminin romantica, avec le suffixe -mente.

Romantiquement, d’une manière romantique.


competentemente

Motdérivé de competente, avec le suffixe -mente.

In tema di ricchezza mobile è competentemente adita l' autorità giudiziaria per impugnare il giudizio d'estimaztone delle commissione amministrative.

En ce qui concerne les revenus mobiliers, on a recours de façon compétente à l’autorité judiciaire pour contester l’avis d’estimation de la commission administrative.

La Corte suprema di Roma, raccolta periodica delle sentenze pronunciate dalla Corte di cassazione di Roma, 1901

La risposta non sembra difficile ; il governo del Re competentemente interloquì sul bilancio della Provincia di Brescia, perchè questa eccedeva il limite normale della sovrimposta.

La réponse ne semble pas difficile ; le gouverneur du Roi en toute compétence interlocuta sur le budget de la province de Brescia parce que celle-ci excédait la limite normale de la surtaxe.


sperticatamente

Dérivé de l’adjectif sperticato, par son féminin sperticata, avec le suffixe -mente.


pacatamente

Dérivé de l’adjectif pacato, par son féminin pacata, avec le suffixe -mente.

Paisiblement, en paix ; d’une manière paisible.


alacremente

Dérivé de alacre, avec le suffixe -mente.


spudoratamente

Dérivé de l’adjectif spudorato, par son féminin spudorata, avec le suffixe -mente.


stranamente

Dérivé de l’adjectif strano, par son féminin strana, avec le suffixe -mente.


villanamente

Dérivé de l’adjectif villano, par son féminin villana, avec le suffixe -mente.


fiaccamente

Dérivé de l’adjectif fiacco, par son féminin fiacca, avec le suffixe -mente.

Nonchalamment, d’une manière nonchalante.


indirettamente

Dérivé de l’adjectif indiretto, par son féminin indiretta, avec le suffixe -mente.

Indirectement, d’une manière indirecte ou détournée.


separatamente

Dérivé de l’adjectif separato, par son féminin separata, avec le suffixe -mente.

Séparément, à part l’un de l’autre ; d'une manière séparée.


telefonicamente

Dérivé de l’adjectif telefonico, par son féminin telefonica, avec le suffixe -mente.


verbalmente

Dérivé de verbale, avec le suffixe -mente.

Verbalement, de vive voix et non par écrit.


significativamente

Dérivé de l’adjectif significativo, par son féminin significativa, avec le suffixe -mente.

Significativement, d’une manière significative.


scandalosamente

Dérivé de l’adjectif scandaloso, par son féminin scandalosa, avec le suffixe -mente.

Scandaleusement, d’une manière scandaleuse.


strutturalmente

Dérivé de strutturale, avec le suffixe -mente.

Structurellement, de manière structurelle ; quant à la structure.


nasalmente

Dérivé de nasale, avec le suffixe -mente.


biogeneticamente

Dérivé de l’adjectif biogenetico, par son féminin biogenetica, avec le suffixe -mente.


acusticamente

Dérivé de l’adjectif acustico, par son féminin acustica, avec le suffixe -mente.

Acoustiquement, d’une manière acoustique.


essenzialmente

Dérivé de essenziale, avec le suffixe -mente.


con le pive nel sacco

La queue entre les jambes, après avoir essuyé un échec humiliant.

Ecco il signore Berard, inviato del governo francese al governo di Burgos con un'altissima missione diplomatica. Ma quest'altro Leone parigino che deveva mettere i punti sugli i col generale Franco, se n’e tornato a casa con le pive nel sacco.

L’illustrazione italiana, 12 février 1939, p 270


sentimentalmente

Dérivé de sentimentale, avec le suffixe -mente.


inviolabilmente

Motdérivé de inviolabile, avec le suffixe -mente.


fugacemente

Dérivé de fugace, avec le suffixe -mente.


funzionalmente

Dérivé de funzionale, avec le suffixe -mente.


petulantemente

Dérivé de petulante, avec le suffixe -mente.


meschinamente

Dérivé de l’adjectif meschino, par son féminin meschina, avec le suffixe -mente.


notevolmente

Dérivé de notevole, avec le suffixe -mente.


terribilmente

Dérivé de terribile, avec le suffixe -mente.

Terriblement, de manière à inspirer de la terreur.


teologicamente

Dérivé de l’adjectif teologico, par son féminin teologica, avec le suffixe -mente.

Théologiquement, d’une manière théologique, selon les principes de la théologie, en théologien.


fascisticamente

Dérivé de l’adjectif fascistico, par son féminin fascistica, avec le suffixe -mente.

Fascistement, à la manière des fascistes ; selon un point de vue fasciste.


progressivamente

Dérivé de l’adjectif progressivo, par son féminin progressiva, avec le suffixe -mente.

Progressivement, d’une manière progressive.


difficilmente

Dérivé de difficile, avec le suffixe -mente.

Difficilement, avec difficulté, avec peine. D’une manière difficile.


estemporaneamente

Dérivé de l’adjectif estemporaneo, par son féminin estemporanea, avec le suffixe -mente.

Extemporanément, d’une façon extemporanée.


passionalmente

Motdérivé de passionale, avec le suffixe -mente.

Passionnellement, d’une manière passionnelle.


linguisticamente

Dérivé de l’adjectif linguistico, par son féminin linguistica, avec le suffixe -mente.

Linguistiquement, par rapport à la langue, à la linguistique.


linearmente

Dérivé de lineare, avec le suffixe -mente.


irreparabilmente

Dérivé de irreparabile, avec le suffixe -mente.


irrimediabilmente

Motdérivé de irrimediabile, avec le suffixe -mente.

Irrémédiablement, d’une manière irrémédiable.


istintivamente

Dérivé de l’adjectif istintivo, par son féminin istintiva, avec le suffixe -mente.


passivamente

Dérivé de l’adjectif passivo, par son féminin passiva, avec le suffixe -mente.


prepotentemente

Dérivé de prepotente, avec le suffixe -mente.


prevedibilmente

Dérivé de prevedibile, avec le suffixe -mente.


lascivamente

Dérivé de l’adjectif lascivo, par son féminin lasciva, avec le suffixe -mente.


fondamentalmente

Dérivé de fondamentale, avec le suffixe -mente.

Fondamentalement, sur de bons fondements, sur de bons principes.

Fondamentalement, au fond, essentiellement.


cordialmente

Dérivé de cordiale, avec le suffixe -mente


esplicitamente

Dérivé de l’adjectif esplicito, par son féminin esplicita, avec le suffixe -mente.


ambiziosamente

Dérivé de l’adjectif ambizioso, par son féminin ambiziosa, avec le suffixe -mente.


apertamente

(Date à préciser) Dérivé de l’adjectif aperto, par son féminin aperta, avec le suffixe -mente.

Ouvertement, d’une manière ouverte, manifeste.


leggermente

Dérivé de leggere, avec le suffixe -mente.

Légèrement, d’une manière légère, non pesante.

Légèrement, d’une façon peu considérable, peu grave.


apaticamente

Dérivé de l’adjectif apatico, par son féminin apatica, avec le suffixe -mente.

Apathiquement, d’une manière apathique, nonchalante, amorphe.


differentemente

Dérivé de differente, avec le suffixe -mente


fortunatamente

Dérivé de l’adjectif fortunato, par son féminin fortunata, avec le suffixe -mente.

Chanceusement, d’une manière chanceuse, avec chance.


obiettivamente

Dérivé de obiettivo, par son féminin obiettiva, avec le suffixe -mente.


obbiettivamente

Dérivé de l’adjectif obbiettivo, par son féminin obbiettiva, avec le suffixe -mente.


oggettivamente

Dérivé de l’adjectif oggettivo, par son féminin oggettiva, avec le suffixe -mente.


subiettivamente

Dérivé de l’adjectif subiettivo, par son féminin subiettiva, avec le suffixe -mente.

Subjectivement, d’une manière subjective ; au point de vue subjectif ; d’après les données de notre connaissance et non d’après la réalité objective.


soggettivamente

Dérivé de l’adjectif soggettivo, par son féminin soggettiva, avec le suffixe -mente.


suggettivamente

Dérivé de l’adjectif suggettivo, par son féminin suggettiva, avec le suffixe -mente.


pericolosamente

Dérivé de l’adjectif pericoloso, par son féminin pericolosa, avec le suffixe -mente.

Dangereusement, périlleusement, d’une manière dangereuse.


paurosamente

Dérivé de l’adjectif pauroso, par son féminin paurosa, avec le suffixe -mente.


bellamente

Dérivé de l’adjectif bello, par son féminin bella, avec le suffixe -mente.


persuasivamente

Dérivé de l’adjectif persuasivo, par son féminin persuasiva, avec le suffixe -mente.


prestigiosamente

Dérivé de l’adjectif prestigioso, par son féminin prestigiosa, avec le suffixe -mente.

Prestigieusement, de façon prestigieuse, avec prestige.


sontuosamente

Dérivé de l’adjectif sontuoso, par son féminin sontuosa, avec le suffixe -mente.


esplosivamente

Dérivé de l’adjectif esplosivo, par son féminin esplosiva, avec le suffixe -mente.


implicitamente

Dérivé de l’adjectif implicito, par son féminin implicita, avec le suffixe -mente.


esistenzialmente

Dérivé de esistenziale, avec le suffixe -mente.

Existentiellement, de façon existentielle.


necroscopicamente

Dérivé de l’adjectif necroscopico, par son féminin necroscopica, avec le suffixe -mente.


dinasticamente

Dérivé de l’adjectif dinastico, par son féminin dinastica, avec le suffixe -mente.

Dynastiquement, dans le cadre d’une dynastie, et en particulier de sa perpétuation par la descendance.


innegabilmente

Dérivé de innegabile, avec le suffixe -mente.

Indéniablement, d’une manière indéniable.


balzanamente

Dérivé de l’adjectif balzano, par son féminin balzana, avec le suffixe -mente.


neglettamente

Dérivé de l’adjectif negletto, par son féminin negletta, avec le suffixe -mente.

Négligemment, simplement, sans artifice.


baroccamente

Dérivé de l’adjectif barocco, par son féminin barocca, avec le suffixe -mente.


francescanamente

Dérivé de l’adjectif francescano, par son féminin francescana, avec le suffixe -mente.


burbanzosamente

Dérivé de l’adjectif burbanzoso (« arrogant, vaniteux »), par son féminin burbanzosa, avec le suffixe -mente.


affannosamente

Dérivé de l’adjectif affannoso, par son féminin affannosa, avec le suffixe -mente.

respirare affannosamente.

respirer de façon haletante (respirer péniblement).

cercare affannosamente.


malamente

Dérivé de l’adjectif malo, par son féminin mala, avec le suffixe -mente.

De la mauvaise façon : mauvaisement, mal.

Assalito, nondimeno, si difende, ma così malamente da non riuscire troppo pericoloso ai cacciatori.

Attaqué, néanmoins, il se défend, mais si mal qu’il n’est pas trop dangereux pour les chasseurs.

Emilio Salgari, Il Fiore delle Perle - 31. L'ultimo combattimento, 1901


occasionalmente

Dérivé de occasionale, avec le suffixe -mente.

Occasionnellement, dans certaines circonstances ; de manière occasionnelle ; par occasion.


cerimonialmente

Dérivé de cerimoniale, avec le suffixe -mente.


cerimoniosamente

Dérivé de l’adjectif cerimonioso, par son féminin cerimoniosa, avec le suffixe -mente.

Cérémonieusement, d’une manière cérémonieuse ; avec cérémonie.


pomposamente

Dérivé de l’adjectif pomposo, par son féminin pomposa, avec le suffixe -mente.

Pompeusement, avec pompe, apparat et grandeur.

Pompeusement, avec emphase et de façon maniérée.


romanzescamente

Dérivé de l’adjectif romanzesco, par son féminin romanzesca, avec le suffixe -mente.

Romanesquement, d’une manière romanesque.


signorilmente

Dérivé de signorile, avec le suffixe -mente.


alla sprovvista

(Date à préciser)Composé de alla (« à la, à la manière, à la façon ») et de sprovvisto, littéralement « à la (manière) dépourvue ».


ininterrottamente

(Date à préciser) Dérivé de l’adjectif ininterrotto, par son féminin ininterrotta, avec le suffixe -mente.

De façon ininterrompue, sans aucune interruption.


eccellentemente

Dérivé de eccellente, avec le suffixe -mente.


dinamicamente

Dérivé de l’adjectif dinamico, par son féminin dinamica, avec le suffixe -mente.


in buona fede

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-in buona fede.wav


accoratamente

Dérivé de l’adjectif accorato, par son féminin accorata, avec le suffixe -mente.


esclusivamente

Dérivé de l’adjectif esclusivo, par son féminin esclusiva, avec le suffixe -mente.

Exclusivement, à l’exclusion de toute autre chose.


bugiardamente

Dérivé de l’adjectif bugiardo, par son féminin bugiarda, avec le suffixe -mente.

Mensongèrement, d’une manière mensongère.


incoscientemente

Dérivé de incosciente, avec le suffixe -mente.

Inconsciemment, d’une manière inconsciente.


man mano che

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-man mano che.wav


geriatricamente

Dérivé de l’adjectif geriatrico, par son féminin geriatrica, avec le suffixe -mente.


cerebralmente

Dérivé de cerebrale, avec le suffixe -mente.

Cérébralement, relativement au cerveau en tant que siège des facultés intellectuelles, de la cognition.


relativamente

Dérivé de l’adjectif relativo, par son féminin relativa, avec le suffixe -mente.

Relativement, par comparaison avec les autres du même type.


vanitosamente

Dérivé de l’adjectif vanitoso, par son féminin vanitosa, avec le suffixe -mente.


spiacevolmente

Dérivé de spiacevole, avec le suffixe -mente.

Désagréablement, d’une manière désagréable.


estravagantemente

Dérivé de estravagante, avec le suffixe -mente.


stravagantemente

Dérivé de stravagante, avec le suffixe -mente.

lo stile suo stravagantemente enfatico riesca anzi oscuro.

son style extravagamment emphatique devient même obscur.

Gioanni Argenterio, Biografia medica piemontese, 1824


proficuamente

Dérivé de l’adjectif proficuo, par son féminin proficua, avec le suffixe -mente.


alla rinfusa

(Date à préciser)Composé de alla et de rinfusa.


disgraziatamente

Dérivé de l’adjectif disgraziato, par son féminin disgraziata, avec le suffixe -mente.

Malheureusement, d’une manière malheureuse.


scopertamente

Dérivé de l’adjectif scoperto, par son féminin scoperta, avec le suffixe -mente.

Ouvertement, d’une manière ouverte, manifeste.


etnologicamente

Dérivé de l’adjectif etnologico, par son féminin etnologica, avec le suffixe -mente.

Ethnologiquement, au point de vue ethnologique.


del filo da torcere

dare del filo da torcere


spasmodicamente

Dérivé de l’adjectif spasmodico, par son féminin spasmodica, avec le suffixe -mente.

Spasmodiquement, d’une façon spasmodique.


rapidamente

Dérivé de l’adjectif rapido, par son féminin rapida, avec le suffixe -mente.

Rapidement, avec rapidité ; d’une manière rapide.


immantinente

De l’ancien français maintenant (« immédiatement »).


a passo di tartaruga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-a passo di tartaruga.wav


a prima vista

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-a prima vista.wav

À première vue, au premier aspect ; à la première inspection.


a braccia aperte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-a braccia aperte.wav

À bras ouverts, avec empressement, avec cordialité, avec enthousiasme, en parlant de recevoir, d’accueillir.

Fu per noi una vera sorpresa quando con gioia venimmo accolti a braccia aperte da Nina ed Edoardo.

Ce fut pour nous une vraie surprise quand, avec joie, nous fûmes accueillis à bras ouverts par Nina et Edoardo.

Enea Galetti, Affronti e Confronti, 2009


a cielo aperto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-a cielo aperto.wav

À ciel ouvert, en excavation sans voûte supérieure.

No, noi opereremo a cielo aperto, alla luce del giorno, colla zappa o col piccone in mano, e col soccorso della mina farem camminare l’impresa con rapidità.

Non. Nous opérerons à ciel ouvert, au grand jour, la pioche ou le pic à la main, et, la mine aidant, nous irons rapidement en besogne. — (Jules Verne, De la Terre à la Lune, J. Hetzel et Compagnie, 1868, pages 75-80)

Jules Verne, traduit du français par C. o G. Pizzigoni, Dalla Terra alla Luna - Capitolo XIII, 1872

À ciel ouvert, sans être couvert par un toit.

À ciel ouvert, à l’extérieur, hors de la maison, hors d’un bâtiment.


scientemente

Dérivé de sciente, avec le suffixe -mente.


onestamente

Dérivé de l’adjectif onesto, par son féminin onesta, avec le suffixe -mente.

Honnêtement, d’une manière honnête, honorable.


rigorosamente

Dérivé de l’adjectif rigoroso, par son féminin rigorosa, avec le suffixe -mente.


irrazionalmente

Dérivé de irrazionale, avec le suffixe -mente.


penalmente

Dérivé de penale, avec le suffixe -mente.


popolarmente

Dérivé de popolare, avec le suffixe -mente.


mentalmente

Dérivé de mentale, avec le suffixe -mente.


concretamente

Dérivé de l’adjectif concreto, par son féminin concreta, avec le suffixe -mente.


effettivamente

Dérivé de l’adjectif effettivo, par son féminin effettiva, avec le suffixe -mente.

Effectivement, réellement ; en réalité ; en effet ; en référence ou en confirmation d'une idée déjà exprimée.


positivamente

Dérivé de l’adjectif positivo, par son féminin positiva, avec le suffixe -mente.

Positivement, d’une façon positive, favorablement.

Positivement, chargé d’électricité positive.


nettamente

Dérivé de netto, par son féminin netta, avec le suffixe -mente.

Nettement, clairement, d’une manière claire et nette, sans ambiguïté.

Nettement, franchement ; sans rien déguiser.


visibilmente

Dérivé de visibile, avec le suffixe -mente.


audacemente

Dérivé de audace, avec le suffixe -mente.


aspramente

Dérivé de l’adjectif aspro, par son féminin aspra, avec le suffixe -mente.

Âprement, avec âpreté, d'une manière âpre.


adeguatamente

Dérivé de l’adjectif adeguato, par son féminin adeguata, avec le suffixe -mente.


illecitamente

Dérivé de l’adjectif illecito, par son féminin illecita, avec le suffixe -mente.


imparzialmente

Dérivé de imparziale, avec le suffixe -mente.

Impartialement, d’une manière impartiale.


segretamente

Dérivé de l’adjectif segreto, par son féminin segreta, avec le suffixe -mente.

Secrètement, d’une manière secrète ; à l’insu de tout le monde.


necessariamente

Dérivé de l’adjectif necessario, par son féminin necessaria, avec le suffixe -mente.

Nécessairement, d’une façon nécessaire ; par un besoin absolu.

Nécessairement, infailliblement ; forcément ; inévitablement.


fissamente

Dérivé de l’adjectif fisso, par son féminin fissa, avec le suffixe -mente.


gradualmente

Dérivé de graduale, avec le suffixe -mente.

Graduellement, d’une manière graduelle, par gradation, étape par étape, petit à petit.


diffusamente

Dérivé de l’adjectif diffuso, par son féminin diffusa, avec le suffixe -mente.


distrattamente

Dérivé de l’adjectif distratto, par son féminin distratta, avec le suffixe -mente.


lindamente

Dérivé de l’adjectif lindo, par son féminin linda, avec le suffixe -mente.


minuziosamente

(Date à préciser) Dérivé de l’adjectif minuzioso, par son féminin minuziosa, avec le suffixe -mente.

Minutieusement, d’une manière minutieuse ; avec minutie.


ardentemente

Dérivé de ardente, avec le suffixe -mente.

Ardemment, avec ardeur, passion, enthousiasme.


crudelmente

Dérivé de crudele, avec le suffixe -mente.

Cruellement, d’une manière cruelle, avec cruauté.


magistralmente

Dérivé de magistrale, avec le suffixe -mente.

Magistralement, d’une manière, d’un ton, d’un air magistral.


assiduamente

Dérivé de l’adjectif assiduo, par son féminin assidua, avec le suffixe -mente.


impropriamente

Dérivé de l’adjectif improprio, par son féminin impropria, avec le suffixe -mente.

Improprement, d’une manière impropre, en parlant du langage.


sensatamente

Dérivé de l’adjectif sensato, par son féminin sensata, avec le suffixe -mente.

Sensément, d’une manière sensée, judicieusement.


professionalmente

Dérivé de professionale, avec le suffixe -mente.


correntemente

Dérivé de corrente, avec le suffixe -mente.

Couramment, d’une manière courante, avec facilité.


sporadicamente

Dérivé de l’adjectif sporadico, par son féminin sporadica, avec le suffixe -mente.

Sporadiquement, d’une manière sporadique.


orgogliosamente

Dérivé de l’adjectif orgoglioso, par son féminin orgogliosa, avec le suffixe -mente.

Orgueilleusement, d’une manière orgueilleuse.


incredibilmente

Dérivé de incredibile, avec le suffixe -mente.

Incroyablement, d’une manière incroyable, excessivement.


inaspettatamente

Dérivé de l’adjectif inaspettato, par son féminin inaspettata, avec le suffixe -mente.

inaspettatissimamente

très inattendument, d’une manière très inattendue


memorabilmente

Dérivé de memorabile, avec le suffixe -mente.


instancabilmente

Dérivé de instancabile, avec le suffixe -mente.

Infatigablement, d’une manière infatigable.


immemorabilmente

Dérivé de immemorabile, avec le suffixe -mente.


trasversalemente

Dérivé de trasversale, avec le suffixe -mente.

Transversalement, d’une manière transversale.


sessualmente

Dérivé de sessuale, avec le suffixe -mente.


sinceramente

Dérivé de l’adjectif sincero, par son féminin sincera, avec le suffixe -mente.

Sincèrement, avec sincérité; d'une manière sincère.


comunemente

Dérivé de comune (« commun »), avec le suffixe -mente.

Il metodo di preparazione è comunemente chiamato Caffè Turco.

La méthode de préparation est communément appelée café turque.

Dahlia & Marlène, La Cucina Araba, edizioni REI, 2014

l’oggetto è comunemente utilizzato per scopi specifici.

l’objet est communément utilisé pour des objectifs spécifiques.


rispettivamente

Dérivé de l’adjectif rispettivo, par son féminin rispettiva, avec le suffixe -mente.

Respectivement, d’une manière respective ; chacun en ce qui le concerne. — Note d’usage : On donne toujours les valeurs associées dans le même ordre que l’énumération qui précède.


moderatamente

Dérivé de l’adjectif moderato, par son féminin moderata, avec le suffixe -mente.


eccezionalmente

Dérivé de eccezionale, avec le suffixe -mente.

Exceptionnellement, d’une manière exceptionnelle.


eventualmente

Dérivé de eventuale, avec le suffixe -mente.

Éventuellement, d’une manière éventuelle.


miserabilmente

Dérivé de miserabile, avec le suffixe -mente.


voracemente

Dérivé de vorace, avec le suffixe -mente.


convenzionalmente

Dérivé de convenzionale, avec le suffixe -mente.


ermeticamente

Dérivé de l’adjectif ermetico, par son féminin ermetica, avec le suffixe -mente.

Hermétiquement, d’une manière hermétique, en parlant de ce qui est bouché, de ce qui est fermé.


statisticamente

Dérivé de l’adjectif statistico, par son féminin statistica, avec le suffixe -mente.

Statistiquement, d’une manière statistique.


selettivamente

Dérivé de l’adjectif selettivo, par son féminin selettiva, avec le suffixe -mente.


ponderatamente

Dérivé de l’adjectif ponderato, par son féminin ponderata, avec le suffixe -mente.


prodigiosamente

Dérivé de l’adjectif prodigioso, par son féminin prodigiosa, avec le suffixe -mente.

Prodigieusement, d’une manière prodigieuse, en tenant du prodige.


contestualmente

Dérivé de contestuale, avec le suffixe -mente.

Contextuellement, de façon contextuelle.


abiettamente

Dérivé de l’adjectif abietto, par son féminin abietta, avec le suffixe -mente.

Abjectement, d’une façon abjecte, dégoutante, repoussante.


immoderatamente

Dérivé de l’adjectif immoderato, par son féminin immoderata, avec le suffixe -mente.


ragionevolmente

Dérivé de ragionevole, avec le suffixe -mente.

Raisonnablement, avec raison, conformément à la raison, à l’équité.


inopinatamente

Dérivé de inopinato, par son féminin inopinata, avec le suffixe -mente.

Inopinément, d’une manière inopinée, imprévue.


immensamente

Dérivé de l’adjectif immenso, par son féminin immensa, avec le suffixe -mente.


equamente

Dérivé de l’adjectif equo, par son féminin equa, avec le suffixe -mente.


modestamente

Dérivé de l’adjectif modesto, par son féminin modesta, avec le suffixe -mente.


separamente

Dérivé de l’adjectif separo, par son féminin separa, avec le suffixe -mente.

Séparément, à part l’un de l’autre ; d'une manière séparée.


impunemente

Dérivé de impune, avec le suffixe -mente.


manifestamente

(Date à préciser) Dérivé de l’adjectif manifesto, par son féminin manifesta, avec le suffixe -mente.


disastrosamente

Dérivé de l’adjectif disastroso, par son féminin disastrosa, avec le suffixe -mente.

Désastreusement, d’une manière désastreuse.


emotivamente

Dérivé de l’adjectif emotivo, par son féminin emotiva, avec le suffixe -mente.

Émotivement, en ce qui concerne les émotions.


abominevolmente

Dérivé de abominevole, avec le suffixe -mente.

Abominablement, d’une manière abominable, atroce, inhumaine, terrible.


preventivamente

Dérivé de l’adjectif preventivo, par son féminin preventiva, avec le suffixe -mente.

Préventivement, d’une manière préventive.


modernamente

Dérivé de l’adjectif moderno, par son féminin moderna, avec le suffixe -mente.


generosamente

Dérivé de l’adjectif generoso, par son féminin generosa, avec le suffixe -mente.

Généreusement, d’une manière généreuse, avec un grand cœur.


benignamente

Dérivé de l’adjectif benigno, par son féminin benigna, avec le suffixe -mente.


inavvertitamente

Dérivé de l’adjectif inavvertito, par son féminin inavvertita, avec le suffixe -mente.


perfidamente

Dérivé de l’adjectif perfido, par son féminin perfida, avec le suffixe -mente.


caldamente

Dérivé de l’adjectif caldo, par son féminin calda, avec le suffixe -mente.

Chaudement, avec chaleur ; de manière à conserver sa chaleur.


gradatamente

Dérivé de l’adjectif gradato, par son féminin gradata, avec le suffixe -mente.

Graduellement, d’une manière graduelle, par gradation, étape par étape, petit à petit.


integralmente

Dérivé de integrale, avec le suffixe -mente.


indebitamente

Dérivé de l’adjectif indebito, par son féminin indebita, avec le suffixe -mente.

Indûment, d’une manière indue, injustement.


malaccortamente

Dérivé de l’adjectif malaccorto, par son féminin malaccorta, avec le suffixe -mente.

Malavisément, de manière malavisée ; à mauvaises enseignes.


circolarmente

dérivé de circolare (« circulaire »), avec le suffixe -mente.


detestabilmente

Dérivé de detestabile, avec le suffixe -mente.


immancabilmente

Dérivé de immancabile, avec le suffixe -mente.


brutalmente

Dérivé de brutale (« brutal »), avec le suffixe -mente.

Brutalement, avec brutalité ; violemment.


silenziosamente

Dérivé de l’adjectif silenzioso, par son féminin silenziosa, avec le suffixe -mente.

Silencieusement, d’une manière silencieuse; en silence.


indiscutibilmente

Dérivé de indiscutibile, avec le suffixe -mente.


ordinatamente

Dérivé de l’adjectif ordinato, par son féminin ordinata, avec le suffixe -mente.

Ordonnément, d’une manière ordonnée, réglée.


etimologicamente

Dérivé de l’adjectif etimologico, par son féminin etimologica, avec le suffixe -mente.

Étymologiquement, d’après l’étymologie, selon les règles de l’étymologie.


abusivamente

Dérivé de l’adjectif abusivo, par son féminin abusiva, avec le suffixe -mente.


piamente

Dérivé de l’adjectif pio, par son féminin pia, avec le suffixe -mente.

Pieusement, d'une façon pieuse, avec piété.


avaramente

Dérivé de l’adjectif avaro, par son féminin avara, avec le suffixe -mente.


briosamente

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif brioso (« gai ») et du suffixe -mente.


potentemente

Dérivé de potente, avec le suffixe -mente.

Puissamment, d’une manière puissante, avec puissance.


facoltativamente

Dérivé de l’adjectif facoltativo, par son féminin facoltativa, avec le suffixe -mente.

Facultativement, d’une manière facultative.


adorabilmente

Dérivé de adorabile, avec le suffixe -mente.


interrogativamente

Dérivé de l’adjectif interrogativo, par son féminin interrogativa, avec le suffixe -mente.

Interrogativement, d’une manière interrogative.


ortogonalmente

Dérivé de ortogonale, avec le suffixe -mente.


mediocremente

Dérivé de mediocre, avec le suffixe -mente.


macchinalmente

Dérivé de macchinale, avec le suffixe -mente.


perpetuamente

Dérivé de l’adjectif perpetuo, par son féminin perpetua, avec le suffixe -mente.

Perpétuellement, d’une façon perpétuelle.


coscienziosamente

Dérivé de l’adjectif coscienzioso, par son féminin coscienziosa, avec le suffixe -mente.

Consciencieusement, d’une manière consciencieuse.


ostilmente

Dérivé de ostile, avec le suffixe -mente.


continuativamente

Dérivé de l’adjectif continuativo, par son féminin continuativa, avec le suffixe -mente.

Continuellement, sans interruption, de manière continue.


infallibilmente

Dérivé de infallibile, avec le suffixe -mente.


circospettamente

Dérivé de l’adjectif circospetto, par son féminin circospetta, avec le suffixe -mente.

Circonspectement, d’une manière circonspecte.


bilateralmente

Dérivé de bilaterale (« bilatéral »), avec le suffixe -mente.


preliminarmente

Dérivé de preliminare, avec le suffixe -mente.


insopportabilmente

Dérivé de insopportabile, avec le suffixe -mente.


frugalmente

Dérivé de frugale, avec le suffixe -mente.


riprovevolmente

Dérivé de riprovevole, avec le suffixe -mente.


ineluttabilmente

Dérivé de ineluttabile, avec le suffixe -mente.


inseparabilmente

Dérivé de inseparabile, avec le suffixe -mente.


buffonescamente

Dérivé de l’adjectif buffonesco, par son féminin buffonesca, avec le suffixe -mente.


congenitamente

Dérivé de l’adjectif congenito, par son féminin congenita, avec le suffixe -mente.

Congénitalement, d’une manière congénitale.


fattivamente

Dérivé de l’adjectif fattivo, par son féminin fattiva, avec le suffixe -mente.


attrattivamente

Dérivé de l’adjectif attrattivo, par son féminin attrattiva, avec le suffixe -mente.


magnificamente

Dérivé de l’adjectif magnifico, par son féminin magnifica, avec le suffixe -mente.


calunniosamente

Dérivé de l’adjectif calunnioso, par son féminin calunniosa, avec le suffixe -mente.

Calomnieusement, d’une manière calomnieuse, qui attaque la dignité d’une tiers personne par des mensonges.


litigiosamente

Dérivé de l’adjectif litigioso, par son féminin litigiosa, avec le suffixe -mente.


astutamente

Dérivé de l’adjectif astuto, par son féminin astuta, avec le suffixe -mente.

Astucieusement, avec astuce, finesse, ruse.


fraudolentemente

Dérivé de fraudolente, avec le suffixe -mente.


longitudinalmente

Dérivé de longitudinale, avec le suffixe -mente.


drittamente

Dérivé de l’adjectif dritto, par son féminin dritta, avec le suffixe -mente.

Droitement, d’une manière droite, équitable, avec droiture.


genealogicamente

Dérivé de l’adjectif genealogico, par son féminin genealogica, avec le suffixe -mente.

Généalogiquement, d’une manière généalogique.


fiscalmente

Dérivé de fiscale, avec le suffixe -mente.


plausibilmente

Dérivé de plausibile, avec le suffixe -mente.


atrocemente

Dérivé de atroce, avec le suffixe -mente.


insensibilmente

Dérivé de insensibile, avec le suffixe -mente.


imperturbabilmente

Dérivé de imperturbabile, avec le suffixe -mente.


insolitamente

Dérivé de l’adjectif insolito, par son féminin insolita, avec le suffixe -mente.


mutuamente

Dérivé de l’adjectif mutuo, par son féminin mutua, avec le suffixe -mente.

Mutuellement, d’une manière mutuelle ; réciproquement.


consecutivamente

Dérivé de l’adjectif consecutivo, par son féminin consecutiva, avec le suffixe -mente.

Consécutivement, d’une manière consécutive ; tout de suite ; immédiatement après ; selon l’ordre du temps.


festosamente

Dérivé de l’adjectif festoso, par son féminin festosa, avec le suffixe -mente.


magicamente

Dérivé de l’adjectif magico, par son féminin magica, avec le suffixe -mente.


impudentemente

Dérivé de impudente, avec le suffixe -mente.


impersonalmente

Dérivé de impersonale, avec le suffixe -mente.


impeccabilmente

Dérivé de impeccabile, avec le suffixe -mente.


lontanamente

Dérivé de l’adjectif lontano, par son féminin lontana, avec le suffixe -mente.

Lointainement, au loin, dans le lointain.

Lointainement, d’une manière lointaine, de loin, vaguement.


misteriosamente

Dérivé de l’adjectif misterioso, par son féminin misteriosa, avec le suffixe -mente.


misuratamente

Dérivé de l’adjectif misurato, par son féminin misurata, avec le suffixe -mente.

Mesurément, d’une manière mesurée, prudemment.


irragionevolmente

Dérivé de irragionevole, avec le suffixe -mente.

Irraisonnablement, d’une manière irraisonnable.


ammirativamente

Dérivé de l’adjectif ammirativo, par son féminin ammirativa, avec le suffixe -mente.

Admirativement, d’une manière admirative.


inversamente

Dérivé de l’adjectif inverso, par son féminin inversa, avec le suffixe -mente.

Inversement, dans une situation inverse.

Inversement, relativement à l'inverse d'une valeur ou d'un nombre.


comparabilmente

Dérivé de comparabile (« comparable »), avec le suffixe -mente.


farmacologicamente

Dérivé de l’adjectif farmacologico, par son féminin farmacologica, avec le suffixe -mente.


mollemente

Dérivé de molle, avec le suffixe -mente.


graficamente

Dérivé de l’adjectif grafico, par son féminin grafica, avec le suffixe -mente.

Graphiquement, par les procédés graphiques.


pazientemente

Dérivé de paziente, avec le suffixe -mente.


cautamente

Dérivé de cauto, par son féminin cauta, avec le suffixe -mente.

Précautionneusement, d’une façon précautionneuse.


infruttuosamente

Dérivé de l’adjectif infruttuoso, par son féminin infruttuosa, avec le suffixe -mente.

Infructueusement, d’une manière infructueuse.


lucrosamente

Dérivé de l’adjectif lucroso, par son féminin lucrosa, avec le suffixe -mente.


percettibilmente

Dérivé de percettibile, avec le suffixe -mente.


devotamente

Dérivé de l’adjectif devoto, par son féminin devota, avec le suffixe -mente.


galantemente

Dérivé de galante, avec le suffixe -mente.

Galamment, d’une manière galante, en galant homme.


densamente

Dérivé de l’adjectif denso, par son féminin densa, avec le suffixe -mente.


musicalmente

Dérivé de musicale, avec le suffixe -mente.


socialmente

Dérivé de sociale, avec le suffixe -mente.


architettonicamente

(Date à préciser) Dérivé de l’adjectif architettonico, par son féminin architettonica, avec le suffixe -mente.

Architectoniquement, de manière architectonique.


lussuosamente

Dérivé de l’adjectif lussuoso, par son féminin lussuosa, avec le suffixe -mente.


biennalmente

Dérivé de biennale, avec le suffixe -mente.


massivamente

Dérivé de l’adjectif massivo, par son féminin massiva, avec le suffixe -mente.


disciplinarmente

Dérivé de disciplinare, avec le suffixe -mente.


insidiosamente

Dérivé de l’adjectif insidioso, par son féminin insidiosa, avec le suffixe -mente.

Insidieusement, d’une manière insidieuse.


filogeneticamente

Dérivé de l’adjectif filogenetico, par son féminin filogenetica, avec le suffixe -mente.

Phylogénétiquement, du point de vue de l'histoire évolutive des organismes considérés.


insensatamente

Dérivé de l’adjectif insensato, par son féminin insensata, avec le suffixe -mente.


paternalmente

Dérivé de paternale, avec le suffixe -mente.


ingegnosamente

Dérivé de l’adjectif ingegnoso, par son féminin ingegnosa, avec le suffixe -mente.

Ingénieusement, d’une manière ingénieuse.


imperiosamente

Dérivé de l’adjectif imperioso, par son féminin imperiosa, avec le suffixe -mente.

Impérieusement, avec hauteur, d’un ton de commandement.


macabramente

Dérivé de l’adjectif macabro, par son féminin macabra, avec le suffixe -mente.

Macabrement, de façon macabre, sinistrement, lugubrement.


grammaticalmente

Dérivé de grammaticale, avec le suffixe -mente.

Grammaticalement, selon les règles de la grammaire.

Grammaticalement, du point de vue de la grammaire.


esageratamente

Dérivé de l’adjectif esagerato, par son féminin esagerata, avec le suffixe -mente.

La sua redingote nera, striata da macchie di acidi e di sciroppi, esageratamente ampia per il suo corpo piccolo e magro, aveva un aspetto di vecchia sottana.

Sa redingote noire, tigrée de taches d’acides et de sirops, beaucoup trop vaste pour son corps maigre et petit, avait un aspect d’antique soutane ; — (Guy de Maupassant, Pierre et Jean, P. Ollendorff, 1888, pages 43-58)

Guy de Maupassant, traduit en italien par Giacomo Caccavale, Pierre e Jean - II, 1935


pateticamente

Dérivé de l’adjectif patetico, par son féminin patetica, avec le suffixe -mente.

Pathétiquement, d’une manière pathétique.


enormemente

Dérivé de enorme, avec le suffixe -mente.

Énormément, beaucoup, d’une manière énorme.


limpidamente

Dérivé de l’adjectif limpido, par son féminin limpida, avec le suffixe -mente.

Limpidement, de manière limpide, transparente.


industrialmente

Dérivé de industriale, avec le suffixe -mente.

Industriellement, d'une manière qui se rapporte à l'industrie, d'une manière industrielle.


liberalmente

Dérivé de liberale, avec le suffixe -mente.


orribilmente

Dérivé de orribile, avec le suffixe -mente.


costituzionalmente

Dérivé de costituzionale, avec le suffixe -mente.

Constitutionnellement, d’une manière constitutionnelle ; en conformité avec la constitution.

Constitutionnellement, d’une manière conforme à la constitution d’une personne.


imprudentemente

Dérivé de imprudente, avec le suffixe -mente.


contemplativamente

Dérivé de l’adjectif contemplativo, par son féminin contemplativa, avec le suffixe -mente.

Contemplativement, d’une manière contemplative.


genericamente

Dérivé de l’adjectif generico, par son féminin generica, avec le suffixe -mente.


palpabilmente

Dérivé de palpabile, avec le suffixe -mente.


puntigliosamente

Dérivé de l’adjectif puntiglioso, par son féminin puntigliosa, avec le suffixe -mente.

Pointilleusement, d’une manière pointilleuse.


fastosamente

Dérivé de l’adjectif fastoso, par son féminin fastosa, avec le suffixe -mente.


irresistibilmente

Dérivé de irresistibile, avec le suffixe -mente.


bimensilmente

Dérivé de bismensile, avec le suffixe -mente.


passabilmente

Dérivé de passabile, avec le suffixe -mente.


posatamente

Dérivé de l’adjectif posato, par son féminin posata, avec le suffixe -mente.

Posément, doucement ; modérément ; sans se presser.


perdurabilmente

Dérivé de perdurabile, avec le suffixe -mente.


imperativamente

Dérivé de l’adjectif imperativo, par son féminin imperativa, avec le suffixe -mente.

Impérativement, d’une manière impérative.


asciuttamente

Dérivé de l’adjectif asciutto, par son féminin asciutta, avec le suffixe -mente.

Sèchement, d’une manière sèche, froide, peu agréable.

Sèchement, en ayant un style sec, dénué d’agrément, en parlant d’écriture.


agilmente

Dérivé de agile, avec le suffixe -mente.

muoversi agilmente.

passare agilmente dall’uno all’altro.


indistintamente

Dérivé de l’adjectif indistinto, par son féminin indistinta, avec le suffixe -mente.

Indistinctement, sans faire de distinction.

Indistinctement, d’une manière indistincte, confuse.


difensivamente

Dérivé de l’adjectif difensivo, par son féminin difensiva, avec le suffixe -mente.

Défensivement, d'une manière défensive ; en se défendant ; pour se défendre.


fisiologicamente

Dérivé de l’adjectif fisiologico, par son féminin fisiologica, avec le suffixe -mente.

Physiologiquement, d’une manière physiologique.


infelicemente

Dérivé de infelice, avec le suffixe -mente.


innocentemente

Dérivé de innocente, avec le suffixe -mente.


comodamente

Dérivé de l’adjectif comodo, par son féminin comoda, avec le suffixe -mente.

destinazione degli immobili non comodamente divisibili.

destination des biens immobiliers non commodément divisibles.

starsene comodamente in poltrona guardando scorrere il fiume.

s’asseoir confortablement dans un fauteuil en regardant s’écouler le fleuve.

Paola Fiorentini,101 cose da fare a Torino almeno una volta nella vita, Newton Compton editori, 2014


laidamente

Dérivé de l’adjectif laido, par son féminin laida, avec le suffixe -mente.


deplorabilmente

Dérivé de deplorabile, avec le suffixe -mente.

Déplorablement, d’une manière déplorable, très mauvaise.


incongruamente

Dérivé de l’adjectif incongruo, par son féminin incongrua, avec le suffixe -mente.


informalmente

Dérivé de informale, avec le suffixe -mente.


decorativamente

Dérivé de l’adjectif decorativo, par son féminin decorativa, avec le suffixe -mente.


dottamente

Dérivé de l’adjectif dotto, par son féminin dotta, avec le suffixe -mente.

Savamment, d’une manière savante ; avec connaissance.


intelligentemente

Dérivé de intelligente, avec le suffixe -mente.

Intelligemment, avec intelligence, d’une manière intelligente.


coniugalmente

Dérivé de coniugale, avec le suffixe -mente.


credibilmente

Dérivé de credibile, avec le suffixe -mente.


angolarmente

Dérivé de angolare, avec le suffixe -mente.

Angulairement, en forme d’angle ; avec des angles.


contrattualmente

Dérivé de contrattuale, avec le suffixe -mente.


congetturalmente

Dérivé de congetturale, avec le suffixe -mente.


fortuitamente

Dérivé de l’adjectif fortuito, par son féminin fortuita, avec le suffixe -mente.


domesticamente

Dérivé de l’adjectif domestico, par son féminin domestica, avec le suffixe -mente.

Domestiquement, de manière domestique, en qualité de domestique.


preziosamente

Dérivé de l’adjectif prezioso, par son féminin preziosa, avec le suffixe -mente.

Précieusement, avec le caractère de la préciosité.


furiosamente

Dérivé de l’adjectif furioso, par son féminin furiosa, avec le suffixe -mente.


dittatorialmente

Dérivé de dittatoriale (« dictatorial »), avec le suffixe -mente.


ferocemente

Dérivé de feroce, avec le suffixe -mente.


fastidiosamente

Dérivé de l’adjectif fastidioso, par son féminin fastidiosa, avec le suffixe -mente.

Fastidieusement, d’une manière fastidieuse.


fertilmente

Dérivé de fertile, avec le suffixe -mente.


impercettibilmente

Dérivé de impercettibile, avec le suffixe -mente.


confidenzialmente

Dérivé de confidenziale, avec le suffixe -mente.

Confidentiellement, d’une manière confidentielle.


cupidamente

Dérivé de l’adjectif cupido, par son féminin cupida, avec le suffixe -mente.


cumulativamente

Dérivé de l’adjectif cumulativo, par son féminin cumulativa, avec le suffixe -mente.

Cumulativement, d’une manière cumulative.


bisettimanalmente

Dérivé de bisettimanale, avec le suffixe -mente.

Bihebdomadairement, deux fois par semaine.


creativamente

Dérivé de l’adjectif creativo, par son féminin creativa, avec le suffixe -mente.


determinatamente

Dérivé de l’adjectif determinato, par son féminin determinata, avec le suffixe -mente.

Déterminément, avec résolution, détermination.


lessicalmente

Dérivé de lessicale, avec le suffixe -mente.


climaticamente

Dérivé de l’adjectif climatico, par son féminin climatica, avec le suffixe -mente.

Climatiquement, d’une manière climatique.


commercialmente

Dérivé de commerciale, avec le suffixe -mente.

valorizzare commercialmente il prodotto.

informazioni commercialmente sensibili.


calamitosamente

Dérivé de l’adjectif calamitoso, par son féminin calamitosa, avec le suffixe -mente.

Calamiteusement, d’une façon calamiteuse.


collateralmente

Dérivé de collaterale, avec le suffixe -mente.

L’azienda italiana collateralmente ai suoi prodotti può commercializzare con intelligenza, con successo e marketing orientation le giuste tecnologie nei giusti mercati…

L’entreprise italienne collatéralement à ses produits peut commercialiser avec de l’intelligence, avec du succès et du marketing orientation les bonnes technologies sur les bons marchés…

Antonio Foglio, Il commercio estero delle tecnologie, dei progetti industriali e dei know-how, editore FrancoAngeli, 2005


cacofonicamente

Dérivé de l’adjectif cacofonico, par son féminin cacofonica, avec le suffixe -mente.

Cacophoniquement, de manière cacophonique.


dubitativamente

Dérivé de l’adjectif dubitativo, par son féminin dubitativa, avec le suffixe -mente.

Dubitativement, d’une manière dubitative.


monacalmente

Dérivé de monacale, avec le suffixe -mente.


incivilmente

Dérivé de incivile, avec le suffixe -mente.


dipendentemente

Dérivé de dipendente, avec le suffixe -mente.


dispendiosamente

Dérivé de l’adjectif dispendioso, par son féminin dispendiosa, avec le suffixe -mente.

Dispendieusement, d’une manière dispendieuse.


ecletticamente

Dérivé de l’adjectif eclettico, par son féminin eclettica, avec le suffixe -mente.

Éclectiquement, d’une manière éclectique.


intuitivamente

Dérivé de l’adjectif intuitivo, par son féminin intuitiva, avec le suffixe -mente.


efficacemente

Dérivé de efficace, avec le suffixe -mente.


perniciosamente

Dérivé de l’adjectif pernicioso, par son féminin perniciosa, avec le suffixe -mente.

Pernicieusement, d’une manière pernicieuse.


clericalmente

Dérivé de clericale (« clérical »), avec le suffixe -mente.


bucolicamente

Dérivé de l’adjectif bucolico, par son féminin bucolica, avec le suffixe -mente.


scolasticamente

Dérivé de l’adjectif scolastico, par son féminin scolastica, avec le suffixe -mente.

Scolastiquement, de façon scolaire ou scolastique.


inegualmente

Dérivé de ineguale, avec le suffixe -mente.


immortalmente

Dérivé de immortale, avec le suffixe -mente.


incompatibilmente

Dérivé de incompatibile, avec le suffixe -mente.


simbolicamente

Dérivé de l’adjectif simbolico, par son féminin simbolica, avec le suffixe -mente.

Symboliquement, d’une manière symbolique.


patrimonialmente

Dérivé de patrimoniale, avec le suffixe -mente.


irrispettosamente

Dérivé de l’adjectif irrispettoso, par son féminin irrispettosa, avec le suffixe -mente.

Irrespectueusement, d’une manière dépourvue de respect.


insaziabilmente

Dérivé de insaziabile, avec le suffixe -mente.


irresponsabilmente

Dérivé de irresponsabile, avec le suffixe -mente.


follemente

Dérivé de folle, avec le suffixe -mente.


inferiormente

Dérivé de inferiore, avec le suffixe -mente.


interminabilmente

Dérivé de interminabile, avec le suffixe -mente.


frontalmente

Dérivé de frontale, avec le suffixe -mente.


improbabilmente

Dérivé de improbabile, avec le suffixe -mente.

Improbablement, d’une manière improbable.


mercantilmente

Dérivé de mercantile, avec le suffixe -mente.


elettoralmente

Dérivé de elettorale, avec le suffixe -mente.


irrevocabilmente

Dérivé de irrevocabile, avec le suffixe -mente.


capricciosamente

Dérivé de l’adjectif capriccioso, par son féminin capricciosa, avec le suffixe -mente.

Guai a quei ragazzi che si ribellano ai loro genitori, e che abbandonano capricciosamente la casa paterna.

Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino - Capitolo 4, 1883

L’architettura però gli ha poca obbligazione ; anzi ha motivo di dolersi di lui, che l’ha trattata capricciosamente. Ben lungi da emendarla di qualche difetto egli ha raddoppiato le licenze.

Sandro Benedetti,Architettura come metafora, Pietro da Cortona « stuccatore », edizioni Dedalo, 1980


intrinsecamente

Dérivé de l’adjectif intrinseco, par son féminin intrinseca, avec le suffixe -mente.

Intrinsèquement, d’une manière intrinsèque.


acrimoniosamente

Dérivé de l’adjectif acrimonioso, par son féminin acrimoniosa, avec le suffixe -mente.

Acrimonieusement, d’une manière acrimonieuse.


lucidamente

Dérivé de l’adjectif lucido, par son féminin lucida, avec le suffixe -mente.

Lucidement, d’une manière lucide ; clairement.


implacabilmente

Dérivé de implacabile, avec le suffixe -mente.


inesattamente

Dérivé de l’adjectif inesatto, par son féminin inesatta, avec le suffixe -mente.


innumerevolmente

Dérivé de innumerevole, avec le suffixe -mente.

Innombrablement, d’une manière innombrable.


ignobilmente

Dérivé de ignobile, avec le suffixe -mente.


intempestivamente

Dérivé de l’adjectif intempestivo, par son féminin intempestiva, avec le suffixe -mente.

Intempestivement, d’une manière intempestive.


giudiziosamente

Dérivé de l’adjectif giudizioso, par son féminin giudiziosa, avec le suffixe -mente.

Judicieusement, d’une manière judicieuse.


indissolubilmente

Dérivé de indissolubile, avec le suffixe -mente.

Indissolublement, d’une manière indissoluble.


futilmente

Dérivé de futile, avec le suffixe -mente.


fruttuosamente

Dérivé de l’adjectif fruttuoso, par son féminin fruttuosa, avec le suffixe -mente.

Fructueusement, d’une manière fructueuse.


immobilmente

Dérivé de immobile, avec le suffixe -mente.


marginalmente

Dérivé de marginale, avec le suffixe -mente.


confortabilmente

Dérivé de confortabile, avec le suffixe -mente.

Confortablement, d’une manière confortable.


inconsolabilmente

Dérivé de inconsolabile, avec le suffixe -mente.

Inconsolablement, de manière à ne pouvoir être consolé.


macroscopicamente

Dérivé de l’adjectif macroscopico, par son féminin macroscopica, avec le suffixe -mente.

Macroscopiquement, de manière macroscopique.


incostituzionalmente

Dérivé de incostituzionale, avec le suffixe -mente.


fanaticamente

Dérivé de l’adjectif fanatico, par son féminin fanatica, avec le suffixe -mente.


arcaicamente

Dérivé de l’adjectif arcaico, par son féminin arcaica, avec le suffixe -mente.


incontestabilmente

Dérivé de incontestabile, avec le suffixe -mente.

Incontestablement, d’une manière incontestable.


cromaticamente

Dérivé de l’adjectif cromatico, par son féminin cromatica, avec le suffixe -mente.

Chromatiquement, d’une manière chromatique.


fluidamente

Dérivé de l’adjectif fluido, par son féminin fluida, avec le suffixe -mente.


arduamente

Dérivé de l’adjectif arduo, par son féminin ardua, avec le suffixe -mente.


inclusivamente

Dérivé de l’adjectif inclusivo, par son féminin inclusiva, avec le suffixe -mente.


diametralmente

Dérivé de diametrale, avec le suffixe -mente.

Diamétralement, d’une extrémité du diamètre à l’autre.


dimostrativamente

Dérivé de l’adjectif dismostrativo, par son féminin dismostrativa, avec le suffixe -mente.

Démonstrativement, d’une manière démonstrative, convaincante.


ambiguamente

Dérivé de l’adjectif ambiguo, par son féminin ambigua, avec le suffixe -mente.

Ambigument, d’une manière ambiguë, équivoque.


centralmente

Dérivé de centrale (« central »), avec le suffixe -mente.

L’esperienza maturata durante il progetto europeo ha consentito di costruire un servizio di mediazione linguistica e culturale integrato e coordinato centralmente a livello aziendale.

L’expérience murie au cours du projet européen a permis de construire un service de médiation linguistique et culturelle intégré et coordonné centralement au niveau de l’entreprise.

Taranto, Cosentino, La Rocca,Lezioni di Diritto Tributario, 2016

L’altro quesito che sorge a questo punto è se la pianificazione debba essere effettuata centralmente oppure in maniera decentralizzata.

L'autre problème qui surgit à ce stade est si la planification doit être effectuée de façon centralisée ou de manière décentralisée.

Agostino La Bella, Elisa Battistoni,Economia e organizzazione aziendale, Apogeo editore, 2008


servilmente

Dérivé de servile, avec le suffixe -mente.


interattivamente

Dérivé de l’adjectif interattivo, par son féminin interattiva, avec le suffixe -mente.

Interactivement, de manière interactive.


ieraticamente

Dérivé de l’adjectif ieratico, par son féminin ieratica, avec le suffixe -mente.

Hiératiquement, concernant les choses sacrées, hiératiques.


imperialmente

Dérivé de imperiale, avec le suffixe -mente.


monasticamente

Dérivé de l’adjectif monastico, par son féminin monastica, avec le suffixe -mente.

Monastiquement, dʼune manière monastique, à la manière des moines.


universalmente

Dérivé de universale, avec le suffixe -mente.

Universellement, d’une manière universelle.


concettualmente

Dérivé de concettuale (« conceptuel »), avec le suffixe -mente.

Conceptuellement, de façon conceptuelle.

Il tema, nella fattispecie, è il tempo, e la meccanica di gioco costringe il gamer a manipolarlo e sovvertirlo, concettualmente e letteralmente.

Le thème, en l’occurrence, est le temps, et la mécanique de jeu oblige le gamer à le manipuler et le bouleverser conceptuellement et littéralement.

Tom Bissell,Voglia di vincere, Isbn edizioni, 2010

L’analisi del rischio legata all’attività di produzione può concettualmente applicarsi alle diverse aree…

L’analyse du risque lié à l’activité de production peut sur le plan conceptuel s’appliquer à différents secteurs…

Associazone farmaceutici industria, Buone pratiche di fabbricazione, volume 6, Techniche nuove, 2009


mielosamente

Dérivé de l’adjectif mieloso, par son féminin mielosa, avec le suffixe -mente.


modicamente

Dérivé de l’adjectif modico, par son féminin modica, avec le suffixe -mente.


liquidamente

Dérivé de l’adjectif liquido, par son féminin liquida, avec le suffixe -mente.

Liquidement, d’une manière claire et liquide.


ingratamente

Dérivé de l’adjectif ingrato, par son féminin ingrata, avec le suffixe -mente.

Ingratement, avec ingratitude, sans reconnaissance.


passionatamente

Dérivé de l’adjectif passionato, par son féminin passionata, avec le suffixe -mente.

Passionnément, avec beaucoup de passion.


pragmaticamente

Dérivé de l’adjectif pragmatico, par son féminin pragmatica, avec le suffixe -mente.

Pragmatiquement, d’une manière pragmatique.


militarmente

Dérivé de militare, avec le suffixe -mente.


intollerabilmente

Dérivé de intollerabile, avec le suffixe -mente.


austeramente

Dérivé de l’adjectif austero, par son féminin austera, avec le suffixe -mente.


distintamente

Dérivé de l’adjectif distinto, par son féminin distinta, avec le suffixe -mente.

Distinctement, d’une manière distincte ; qui fait discerner ou entendre.


emozionalmente

Dérivé de emozionale, avec le suffixe -mente.


esecrabilmente

Dérivé de esecrabile, avec le suffixe -mente.


primordialmente

Dérivé de primordiale, avec le suffixe -mente.


espressivamente

Dérivé de l’adjectif espressivo, par son féminin espressiva, avec le suffixe -mente.


peggiorativamente

Dérivé de l’adjectif peggiorativo, par son féminin peggiorativa, avec le suffixe -mente.

Péjorativement, d’une manière péjorative.


elettroliticamente

Dérivé de l’adjectif elettrolitico, par son féminin elettrolitica, avec le suffixe -mente.

Électrolytiquement, de façon électrolytique ; par électrolyse.


produttivamente

Dérivé de l’adjectif produttivo, par son féminin produttiva, avec le suffixe -mente.


ebraicamente

Dérivé de l’adjectif ebraico, par son féminin ebraica, avec le suffixe -mente.

Hébraïquement, à la manière des Hébreux.


pittoricamente

Dérivé de l’adjectif pittorico, par son féminin pittorica, avec le suffixe -mente.

Pittoresquement, d’une manière pittoresque.


fatidicamente

Dérivé de l’adjectif fatidico, par son féminin fatidica, avec le suffixe -mente.


proibitivamente

Dérivé de l’adjectif proibitivo, par son féminin proibitiva, avec le suffixe -mente.

Prohibitivement, par prohibition, d’une manière prohibitive.


psichiatricamente

Dérivé de l’adjectif psichiatrico, par son féminin psichiatrica, avec le suffixe -mente.

Psychiatriquement, d’une manière psychiatrique.


ellitticamente

Dérivé de l’adjectif ellittico, par son féminin ellittica, avec le suffixe -mente.

Elliptiquement, par ellipse, en faisant une ellipse.


inesorabilmente

Dérivé de inesorabile, avec le suffixe -mente.

Inexorablement, d’une manière inexorable.

La conversazione aveva il carattere di tutto ciò che deve finire inesorabilmente; le cose più semplici, più insignificanti, sembravano diventare in quegli ultimi momenti, misteriose e supreme....

Leur causerie avait le caractère à part de tout ce qui va inexorablement finir ; les plus insignifiantes petites choses qu’ils se disaient semblaient devenir ce jour-là mystérieuses et suprêmes… — (Pierre Loti, Pêcheur d’Islande (1886), Calmann-Lévy, pages 303-344)

Pierre Loti, traduit en italien par Carlo De Flaviis ^(dans la base de données Wikidata) , Pescatori d'Islanda - Capitolo III, 1911


criticamente

Dérivé de l’adjectif critico, par son féminin critica, avec le suffixe -mente.

Critiquement, D’une façon critique ; relativement à la critique.


causalmente

Dérivé de causale (« causal »), avec le suffixe -mente.

L’ordine temporale P→P 1 dei due eventi, causalmente connessi, ha carattere assoluto e rimane invariante in ogni sistema inerziale.

Giorgio Chinnici,Assoluto e relativo: La relatività da Galilei ad Einstein e oltre, Hoepli editore, 2015

È questo l’universo relazionale che si costituisce nella intersoggettività trascendentale e questo universo non è causalmente ma necessariamente un universo organico di membri viventi e, tra questi, di uomini.

Giovanni Gentile, Giornale critico della filosofia italiana, G. C. Sansoni, 1960


eufonicamente

Dérivé de l’adjectif eufonico, par son féminin eufonica, avec le suffixe -mente.

Euphoniquement, d’une manière euphonique, qui génère une euphonie.


espertamente

Dérivé de l’adjectif esperto, par son féminin esperta, avec le suffixe -mente.


mondanamente

Dérivé de l’adjectif mondano, par son féminin mondana, avec le suffixe -mente.

Mondainement, de manière mondaine ; selon les vues du monde et non selon celles de Dieu.


estrinsecamente

Dérivé de l’adjectif estrinseco, par son féminin estrinseca, avec le suffixe -mente.


limitativamente

Dérivé de l’adjectif limitativo, par son féminin limitativa, avec le suffixe -mente.

Limitativement, avec des limites, d’une manière limitée.


anemicamente

Dérivé de l’adjectif anemico, par son féminin anemica, avec le suffixe -mente.


eccentricamente

Dérivé de l’adjectif eccentrico, par son féminin eccentrica, avec le suffixe -mente.


crittograficamente

Dérivé de l’adjectif crittografico, par son féminin crittografica, avec le suffixe -mente.

Cryptographiquement, de manière cryptographique.


esotericamente

Dérivé de l’adjectif esoterico, par son féminin esoterica, avec le suffixe -mente.

Ésotériquement, d’une manière ésotérique.


esponenzialmente

Dérivé de esponenziale, avec le suffixe -mente.

Exponentiellement, d’une manière exponentielle.


evasivamente

Dérivé de l’adjectif evasivo, par son féminin evasiva, avec le suffixe -mente.

— Vorrà tentare l’assalto di quella piazza? — chiese il catalano, con inquietudine.
— Forse... vedremo, — rispose il Corsaro evasivamente.

— Voulez-vous tenter un assaut de cette place ? demanda le Catalan avec inquiétude.
— Peut-être... nous verrons, répondit évasivement le Corsaire.

Emilio Salgari, Il Corsaro Nero - Le disgrazie di Carmaux, 1898


gloriosamente

Dérivé de l’adjectif glorioso, par son féminin gloriosa, avec le suffixe -mente.

Glorieusement, d’une manière glorieuse, digne de louanges.


proceduralmente

Dérivé de procedurale, avec le suffixe -mente.

Procéduralement, d’une manière procédurale.


pregiudizialmente

Dérivé de pregiudiziale, avec le suffixe -mente.


bimestralmente

Dérivé de bimestriale, avec le suffixe -mente.


calcisticamente

Dérivé de l’adjectif calcistico, par son féminin calcistica, avec le suffixe -mente.

Footballistiquement, en matière de football ; de façon footballistique.


profanamente

Dérivé de l’adjectif profano, par son féminin profana, avec le suffixe -mente.


pretenziosamente

Dérivé de l’adjectif pretenzioso, par son féminin pretenziosa, avec le suffixe -mente.

Prétentieusement, d’une manière prétentieuse.


epidemicamente

Dérivé de l’adjectif epidemico, par son féminin epidemica, avec le suffixe -mente.

Épidémiquement, de façon épidémique, à la manière dʼune épidémie.


contabilmente

Dérivé de contabile, avec le suffixe -mente.


leggibilmente

Dérivé de leggibile, avec le suffixe -mente.


laicamente

Dérivé de l’adjectif laico, par son féminin laica, avec le suffixe -mente.


dialetticamente

Dérivé de l’adjectif dialettico, par son féminin dialettica, avec le suffixe -mente.

Dialectiquement, dʼune manière dialectique, en dialecticien.


epigrammaticamente

Dérivé de l’adjectif epigrammatico, par son féminin epigrammatica, avec le suffixe -mente.

Épigrammatiquement, d’une manière épigrammatique.


evangelicamente

Dérivé de l’adjectif evangelico, par son féminin evangelica, avec le suffixe -mente.

Évangéliquement, d’une manière évangélique.


fallacemente

Dérivé de fallace, avec le suffixe -mente.


encliticamente

Dérivé de l’adjectif enclitico, par son féminin enclitica, avec le suffixe -mente.

Enclitiquement, d’une manière enclitique.


plasticamente

Dérivé de l’adjectif plastico, par son féminin plastica, avec le suffixe -mente.


civicamente

Dérivé de l’adjectif civico, par son féminin civica, avec le suffixe -mente.


antologicamente

Dérivé de l’adjectif antologico, par son féminin antologica, avec le suffixe -mente.


fantasmagoricamente

Dérivé de l’adjectif fantasmagorico, par son féminin fantasmagorica, avec le suffixe -mente.

Fantasmagoriquement, de façon fantasmagorique.


languorosamente

Dérivé de l’adjectif languoroso, par son féminin languorosa, avec le suffixe -mente.

Langoureusement, d’une manière langoureuse ; avec langueur.


presuntuosamente

Dérivé de l’adjectif presuntuoso, par son féminin presuntuosa, avec le suffixe -mente.

Présomptueusement, avec présomption, d’une manière présomptueuse.


lugubremente

Dérivé de lugubre, avec le suffixe -mente.


consensualmente

Dérivé de consensuale, avec le suffixe -mente.


assertivamente

Dérivé de l’adjectif assertivo, par son féminin assertiva, avec le suffixe -mente.

Assertivement, avec assertion, d'une manière assertive.


pletoricamente

Dérivé de l’adjectif pletorico, par son féminin pletorica, avec le suffixe -mente.

Pléthoriquement, d’une manière pléthorique.


panoramicamente

Dérivé de l’adjectif panoramico, par son féminin panoramica, avec le suffixe -mente.


astrologicamente

Dérivé de l’adjectif astrologico, par son féminin astrologica, avec le suffixe -mente.

Astrologiquement, d’une manière astrologique.


lapidariamente

Dérivé de l’adjectif lapidario, par son féminin lapidaria, avec le suffixe -mente.


dialettalmente

Dérivé de dialettale (« dialectal »), avec le suffixe -mente.


dermatologicamente

Dérivé de l’adjectif dermatologico, par son féminin dermatologica, avec le suffixe -mente.


quantitativamente

Dérivé de l’adjectif quantitativo, par son féminin quantitativa, avec le suffixe -mente.

Quantitativement, du point de vue de la quantité, de la valeur.


monarchicamente

Dérivé de l’adjectif monarchico, par son féminin monarchica, avec le suffixe -mente.


interscambiabilmente

Dérivé de interscambiabile, avec le suffixe -mente.


confessionalmente

Dérivé de confessionale, avec le suffixe -mente.

Confessionnellement, en ce qui concerne les convictions religieuses de chacun.


impenetrabilmente

Dérivé de impenetrabile, avec le suffixe -mente.


impermeabilmente

Dérivé de impermeabile, avec le suffixe -mente.


intelligibilmente

Dérivé de intellibile, avec le suffixe -mente.


metonimicamente

Dérivé de l’adjectif metonimico, par son féminin metonimica, avec le suffixe -mente.

Métonymiquement, de manière métonymique.


asetticamente

Dérivé de l’adjectif asettico, par son féminin asettica, avec le suffixe -mente.

Aseptiquement, en asepsie ; de façon aseptique.


amministrativamente

Dérivé de l’adjectif amministrativo, par son féminin amministrativa, avec le suffixe -mente.

Administrativement, suivant les formes, les règlements administratifs ; conformément aux règles de l’administration.


lussuriosamente

Dérivé de l’adjectif lussurioso, par son féminin lussuriosa, avec le suffixe -mente.

Luxurieusement, dʼune manière luxurieuse, avec luxure.


giovialmente

Dérivé de giovale, avec le suffixe -mente.


impoliticamente

Dérivé de l’adjectif impolitico, par son féminin impolitica, avec le suffixe -mente.

Impolitiquement, d’une manière impolitique.


illusoriamente

Dérivé de l’adjectif illusorio, par son féminin illusoria, avec le suffixe -mente.


medicalmente

Dérivé de medicale, avec le suffixe -mente.


interpretativamente

Dérivé de l’adjectif interpretativo, par son féminin interpretativa, avec le suffixe -mente.

Interprétativement, d’une manière interprétative.


irreligiosamente

Dérivé de l’adjectif irreligioso, par son féminin irreligiosa, avec le suffixe -mente.

Irréligieusement, d’une manière irréligieuse.


intrepidamente

Dérivé de l’adjectif intrepido, par son féminin intrepida, avec le suffixe -mente.


aerodinamicamente

Dérivé de l’adjectif aerodinamico, par son féminin aerodinamica, avec le suffixe -mente.

Aérodynamiquement, de manière aérodynamique.

un velivolo aerodinamicamente instabile

vele aerodinamicamente efficienti.


pronominalmente

Dérivé de pronominale, avec le suffixe -mente.


idrograficamente

Dérivé de l’adjectif idrografico, par son féminin idrografica, avec le suffixe -mente.

Hydrographiquement, d’une manière hydrographique, selon les principes de l’hydrographie.


inflessibilmente

Dérivé de inflessibile, avec le suffixe -mente.


idraulicamente

Dérivé de l’adjectif idraulico, par son féminin idraulica, avec le suffixe -mente.


caratteristicamente

Dérivé de l’adjectif caratteristico, par son féminin caratteristica, avec le suffixe -mente.

Caractéristiquement, de façon caractéristique.

Il tono generale è caratteristicamente boccaccesco…

Le ton général est caractéristique de Boccaccio…

Giovanni Boccaccio, Le rime : l’amorosa visione ; La caccia di Diana, editore G. Laterza 1939


ingiuriosamente

Dérivé de l’adjectif ingiurioso, par son féminin ingiuriosa, avec le suffixe -mente.

Injurieusement, d’une manière injurieuse.


insipidamente

Dérivé de l’adjectif insipido, par son féminin insipida, avec le suffixe -mente.


matronalmente

Dérivé de matronale, avec le suffixe -mente.


indelebilmente

Dérivé de indelebile, avec le suffixe -mente.


laconicamente

Dérivé de l’adjectif laconico, par son féminin laconica, avec le suffixe -mente.


gerarchicamente

Dérivé de l’adjectif gerarchico, par son féminin gerarchica, avec le suffixe -mente.

Hiérarchiquement, d’une manière hiérarchique.


meritoriamente

Dérivé de l’adjectif meritorio, par son féminin meritoria, avec le suffixe -mente.

Méritoirement, de façon méritoire, digne dʼestime ou de récompense.


forfettariamente

Dérivé de l’adjectif forfettario, par son féminin forfettaria, avec le suffixe -mente.

Forfaitairement, de manière forfaitaire.


fonologicamente

Dérivé de l’adjectif fonologico, par son féminin fonologica, avec le suffixe -mente.

Phonologiquement, d’une manière de la phonologie. À la phonologique.


flessuosamente

Dérivé de l’adjectif flessuoso, par son féminin flessuosa, avec le suffixe -mente.


gesuiticamente

Dérivé de l’adjectif gesuitico, par son féminin gesuitica, avec le suffixe -mente.

Jésuitiquement, à la manière des jésuites, c’est-à-dire en employant des équivoques, en usant de détours.


profusamente

Dérivé de l’adjectif profuso, par son féminin profusa, avec le suffixe -mente.

Profusément, avec profusion, de façon profuse.


ipoteticamente

Dérivé de l’adjectif ipotetico, par son féminin ipotetica, avec le suffixe -mente.

Hypothétiquement, par hypothèse, par supposition.


bovinamente

Dérivé de l’adjectif bovino, par son féminin bovina, avec le suffixe -mente.

Bovinement, de manière bovine, relative aux bœufs.

Bovinement, de manière peu intelligente, stupide.


flessibilmente

Dérivé de flessibile, avec le suffixe -mente.


batteriologicamente

Dérivé de l’adjectif batteriologico, par son féminin batteriologica, avec le suffixe -mente.

Bactériologiquement, d'un point de vue touchant les bactéries.


eroticamente

Dérivé de l’adjectif erotico, par son féminin erotica, avec le suffixe -mente.

Érotiquement, de manière érotique, sensuelle.


indiscretamente

Dérivé de l’adjectif indiscreto, par son féminin indiscreta, avec le suffixe -mente.

Indiscrètement, d’une manière indiscrète, sans retenue.


incorruttibilmente

Dérivé de incorruttibile, avec le suffixe -mente

Incorruptiblement, d’une manière incorruptible.


legislativamente

Dérivé de l’adjectif legislativo, par son féminin legislativa, avec le suffixe -mente.

Législativement, en suivant la marche législative.


indecifrabilmente

Dérivé de indecifrabile, avec le suffixe -mente.

Indéchiffrablement, d’une manière indéchiffrable.


farmaceuticamente

Dérivé de l’adjectif farmaceutico, par son féminin farmaceutica, avec le suffixe -mente.


corporativamente

Dérivé de l’adjectif corporativo, par son féminin corporativa, avec le suffixe -mente.

Corporativement, de manière corporative.


enciclopedicamente

Dérivé de l’adjectif enciclopedico, par son féminin enciclopedica, avec le suffixe -mente.

Encyclopédiquement, de façon encyclopédique.


lubricamente

Dérivé de l’adjectif lubrico, par son féminin lubrica, avec le suffixe -mente.


indefinitamente

Dérivé de l’adjectif indefinito, par son féminin indefinita, avec le suffixe -mente.


impudicamente

Dérivé de l’adjectif impudico, par son féminin impudica, avec le suffixe -mente.


pornograficamente

Dérivé de l’adjectif pornografico, par son féminin pornografica, avec le suffixe -mente.


incomparabilmente

Dérivé de incomparabile, avec le suffixe -mente.


capitalisticamente

Dérivé de l’adjectif capitalistico, par son féminin capitalistica, avec le suffixe -mente.

Capitalistiquement, de manière capitalistique.

Il capitale impiegato nel terzo settore è capitalisticamente improduttivo, in quanto non contribuisce all’accumulazione del capitale totale.

le capital employé dans le troisième secteur est capitalistiquement improductif, puisqu’il ne contribue pas à l'accumulation du capital total.

Alberto Martinelli, Elmar Altvater,Stato e accumulazione del capitale, editore G. Mazzotta, 1977


onorabilmente

Dérivé de onorabile, avec le suffixe -mente.


matrimonialmente

Dérivé de matrimoniale, avec le suffixe -mente.

Matrimonialement, relativement au mariage, par les liens du mariage.


metalinguisticamente

Dérivé de l’adjectif metalinguistico, par son féminin metalinguistica, avec le suffixe -mente.

Métalinguistiquement, d’une façon métalinguistique.


formidabilmente

Dérivé de formidabile, avec le suffixe -mente.


elementarmente

Dérivé de elementare, avec le suffixe -mente.


fonicamente

Dérivé de l’adjectif fonico, par son féminin fonica, avec le suffixe -mente.

Phoniquement, de façon phonique, par rapport au son.


collaborativamente

Dérivé de l’adjectif collaborativo, par son féminin collaborativa, avec le suffixe -mente.

Collaborativement, de façon collaborative.

La possibilità infatti di poter costruire collaborativamente un prodotto in gruppi di apprendimento online è una delle attività che dovrebbero essere maggiormente sperimentate nell'e-learning…

La possibilité en fait de pouvoir construire collaborativement un produit dans des groupes d’apprentissage en ligne est l’une des activités qui devraient être davantage expérimentées dans l’e-learning…

Chiara Laici,Nuovi ambienti di apprendimento per l’e-learning, Morlacchi editore, 2007


lamentabilmente

Dérivé de lamentabile, avec le suffixe -mente.


elasticamente

Dérivé de l’adjectif elastico, par son féminin elastica, avec le suffixe -mente.


inescusabilmente

Dérivé de inescusabile, avec le suffixe -mente.

Inexcusablement, d’une manière inexcusable.


meteorologicamente

Dérivé de l’adjectif meteorologico, par son féminin meteorologica, avec le suffixe -mente.

Météorologiquement, de manière météorologique.


esteticamente

(Date à préciser) Dérivé de l’adjectif estetico, par son féminin estetica, avec le suffixe -mente.

Esthétiquement, d’une manière esthétique.


cartograficamente

Dérivé de l’adjectif cartografico, par son féminin cartografica, avec le suffixe -mente.

Cartographiquement, selon la cartographie ; de manière cartographique.

I cigli delle principali scarpate sono stati riportati cartograficamente con apposita simboleggiatura distinguendo quelli di natura glaciale da quelli di natura alluvionale.

Les bords des principaux talus ont été reportés cartographiquement avec une symbolisation adaptée en distinguant ceux de nature glaciale de ceux de nature alluviale.

Ossedrvatorio città sostenibili,La valutazione ambientale e strategica nella pianificazione degli usi dei suoli, Alinea editrice, 2008


concisamente

Dérivé de l’adjectif conciso, par son féminin concisa, avec le suffixe -mente.

Ci occuperemo di masse di persone e di come rivolgerci a loro, e vedremo singolarmente e concisamente ogni enneatipo e i metaprogrammi da essi utilizzati.

Nous nous occuperons d’un grand nombre de personnes et de comment nous adresser à elles, et nous verrons particulièrement et brièvement chaque ennéatype et les métaprogrammes utilisés par elles.

Antonio Meridda,L’Enneagramma della Politica, Bruno Editore, 2014


indubitabilmente

Dérivé de indubitabile, avec le suffixe -mente.


competitivamente

Dérivé de l’adjectif competitivo, par son féminin competitiva, avec le suffixe -mente.

Farmaci come i sulfamidici agiscono da antimetaboliti inibendo competitivamente attività enzimatiche.

Les médicaments comme les sulfamides agissent comme antimétabolites en inhibant compétitivement les activités enzymatiques.

G.J.Tortora, B.R. Funke, C.L. Case, Elementi di microbiologia, editore Pearson, 2008

Pertanto, ove l’illegittima esclusione precluda ulteriori occasioni di crescita, per la impossibilità di partecipare competitivamente a successive gare, potrà ritenersi integrato anche un danno di natura non patrimoniale.

Par conséquent, au cas où l’exclusion illégitime empêche des opportunités supplémentaires de croissance, par l’impossibilité de participer compétitivement à l’adjudication suivante, il pourra être considéré comme un dommage de nature non financière.

Alessio Liberati,Responsabilità pre-contrattuale nei contratti pubblici, editore UTET, 2009


rispettabilmente

Dérivé de rispettabile, avec le suffixe -mente.

Respectablement, du point de vue de la respectabilité.


visualmente

Dérivé de visuale, avec le suffixe -mente.


demoniacamente

Dérivé de l’adjectif demoniaco, par son féminin demoniaca, avec le suffixe -mente.

démoniaquement, diaboliquement, de façon démoniaque.


satanicamente

Dérivé de l’adjectif satanico, par son féminin satanica, avec le suffixe -mente.

Sataniquement, diaboliquement, de façon satanique.


disagevolmente

Dérivé de disagevole, avec le suffixe -mente.

Désagréablement, d’une manière désagréable.


aggettivamente

Dérivé de l’adjectif aggettivo, par son féminin aggettiva, avec le suffixe -mente.

Adjectivement, avec la valeur d’un adjectif.

usare tanto sostantivamente quanto aggettivamente.

utiliser autant substantivement qu’adjectivement.


equivocamente

Dérivé de l’adjectif equivoco, par son féminin equivoca, avec le suffixe -mente.


amministrativisticamente

Dérivé de l’adjectif amministrativistico, par son féminin amministrativistica, avec le suffixe -mente.

Du point de vue du droit administratif, conformément au droit administratif.


bulimicamente

Dérivé de l’adjectif bulimico, par son féminin bulimica, avec le suffixe -mente.

Emancipati dal lavoro, i cittadini del futuro sono bulimicamente esposti alla pubblicità…

Émancipé du travail, les citadins sont boulimiquement exposés à la publicité.

Teresa ingurgitava bulimicamente paesaggi e monumenti, opere d’arte e specialità gastronomiche…

Teresa ingurgitait de façon boulimique paysages et monuments, œuvres d’art et spécialités gastronomiques…

Michele Maggi, Corri, Nadir !, Koiv press, 2013


tirannicamente

Dérivé de l’adjectif tirannico, par son féminin tirannica, avec le suffixe -mente.

Tyranniquement, avec tyrannie ; d’une manière tyrannique.


illiberalmente

Dérivé de illiberale, avec le suffixe -mente.


esteriormente

Dérivé de esteriore (« extérieur »), avec le suffixe -mente.


incisivamente

Dérivé de l’adjectif incisivo, par son féminin incisiva, avec le suffixe -mente.

Incisivement, d’une manière incisive, mordante.


muscolarmente

Dérivé de muscolare, avec le suffixe -mente.

Musculairement, qui concerne les muscles.


cotidianamente

Dérivé de l’adjectif cotidiano, par son féminin cotidiana, avec le suffixe -mente.

Quotidiennement, tous les jours ; chaque jour.


riconoscentemente

Motdérivé de riconoscente, avec le suffixe -mente.

… a sottomettersi riconoscentemente alle pene cui ricevevano dalla mano divina …

… à se soumettre de façon reconnaissante aux peines qu’ils reçurent de la main divine …

J.C.L. Simondo de Sismondi, Storia dei francesi, 1835


languidamente

Dérivé de l’adjectif languido, par son féminin languida, avec le suffixe -mente.


apostolicamente

Dérivé de l’adjectif apostolico, par son féminin apostolica, avec le suffixe -mente.

Apostoliquement, d’une manière apostolique.


approssimativamente

Dérivé de l’adjectif approssimativo, par son féminin approssimativa, avec le suffixe -mente.


responsabilmente

Dérivé de responsabile, avec le suffixe -mente.

Responsablement, d’une manière responsable.


repulsivamente

Dérivé de l’adjectif repulsivo, par son féminin repulsiva, avec le suffixe -mente.


trascurabilmente

Dérivé de trascurabile, avec le suffixe -mente.


istologicamente

Dérivé de l’adjectif istologico, par son féminin istologica, avec le suffixe -mente.

Histologiquement, au point de vue de lʼhistologie ; de manière histologique.


alcolicamente

Dérivé de l’adjectif alcolico, par son féminin alcolica, avec le suffixe -mente.


astrattamente

Dérivé de l’adjectif astratto, par son féminin astratta, avec le suffixe -mente.

Abstraitement, par abstraction, d’une manière abstraite.


asintoticamente

Dérivé de l’adjectif asintotico, par son féminin asintotica, avec le suffixe -mente.

Asymptotiquement, d’une manière asymptotique.


antropocentricamente

Dérivé de l’adjectif antropocentrico, par son féminin antropocentrica, avec le suffixe -mente.

Anthropocentriquement, de façon anthropocentrique.


agricolamente

Dérivé de l’adjectif agricolo, par son féminin agricola, avec le suffixe -mente.

Agricolement, selon les principes de l'agriculture ; d'une manière agricole.


antropicamente

Dérivé de l’adjectif antropico, par son féminin antropica, avec le suffixe -mente.

Anthropiquement, d’une manière anthropique.


algoritmicamente

Dérivé de l’adjectif algoritmico, par son féminin algoritmica, avec le suffixe -mente.

Algorithmiquement, de manière algorithmique.


allopaticamente

Dérivé de l’adjectif allopatico, par son féminin allopatica, avec le suffixe -mente.

Allopathiquement, d’une façon allopathique.


adiabaticamente

Dérivé de l’adjectif adiabatico, par son féminin adiabatica, avec le suffixe -mente.

Adiabatiquement, de manière adiabatique.


anodinamente

Dérivé de l’adjectif anodino, par son féminin anodina, avec le suffixe -mente.


aneddoticamente

Dérivé de l’adjectif aneddotico, par son féminin aneddotica, avec le suffixe -mente.

Anecdotiquement, de manière anecdotique.


anfibologicamente

Dérivé de l’adjectif anfibologico, par son féminin anfibologica, avec le suffixe -mente.

Amphibologiquement, d’une manière amphibologique.


atomicamente

Dérivé de l’adjectif atomico, par son féminin atomica, avec le suffixe -mente.


antinomicamente

Dérivé de l’adjectif antinomico, par son féminin antinomica, avec le suffixe -mente.

Antinomiquement, d'une manière antinomique.


amoralmente

Dérivé de amorale, avec le suffixe -mente.

Amoralement, d’une manière amorale, en ignorant la moralité.


antecedentemente

Dérivé de antecedente, avec le suffixe -mente.

Antécédemment, antérieurement dans l’ordre du temps.


aleatoriamente

Dérivé de l’adjectif aleatorio, par son féminin aleatoria, avec le suffixe -mente.


agronomicamente

Dérivé de l’adjectif agronomico, par son féminin agronomica, avec le suffixe -mente.

Agronomiquement, selon les principes de l'agronomie ; d'une manière agronomique.


mirabilmente

Dérivé de mirabile, avec le suffixe -mente.

Era quello giardino molto bello e bene tenuto in ordine, e fu mirabilmente dal signor Francesco lodato.

Ce jardin était très beau et bien tenu en ordre, et fût admirablement loué par Monsieur Francesco.

Mathieu Bandello, Novelle - Novella X, 1910


asessualmente

Dérivé de asessuale (« asexuel »), avec le suffixe -mente.


anagrammaticamente

Dérivé de l’adjectif anagrammatico, par son féminin anagrammatica, avec le suffixe -mente.

Anagrammatiquement, de manière anagrammatique.


feudalmente

Dérivé de feudale, avec le suffixe -mente.


buggettariamente

Dérivé de l’adjectif buggettario, par son féminin buggettaria, avec le suffixe -mente.

Budgétairement, au point de vue du budget, financièrement.


cineticamente

Dérivé de l’adjectif cinetico, par son féminin cinetica, avec le suffixe -mente.


biannualmente

Dérivé de biannuale, avec le suffixe -mente.

Biannuellement, de façon biannuelle : deux fois par an.


allodialmente

Dérivé de allodiale, avec le suffixe -mente.

Allodialement, de façon allodiale, c'est-à-dire exempte de tous droits seigneuriaux pour une terre.


cataliticamente

Dérivé de l’adjectif catalitico, par son féminin catalitica, avec le suffixe -mente.

Catalytiquement, à la façon de la catalyse.


vantaggiosamente

Dérivé de l’adjectif vantaggioso, par son féminin vantaggiosa, avec le suffixe -mente.

Avantageusement, qui apporte un avantage en étant utile, profitable.


biochimicamente

Dérivé de l’adjectif biochimico, par son féminin biochimica, avec le suffixe -mente.

Biochimiquement, d’une manière biochimique.


coralmente

Dérivé de corale, avec le suffixe -mente.


corologicamente

Dérivé de l’adjectif corologico, par son féminin corologica, avec le suffixe -mente.

Chorologiquement, relativement à la chorologie.


cinematicamente

Dérivé de l’adjectif cinematico, par son féminin cinematica, avec le suffixe -mente.

Cinématiquement, d’une manière cinématique.


caricaturalmente

Dérivé de caricaturale, avec le suffixe -mente.

Quest’ultimo è talora rappresentato caricaturalmente nell’atteggiamento dell’Afrodite Genitrice.

Ce dernier est quelquefois représenté caricaturalement dans l’attitude de l’Aphrodite Génitrice.

Museo archeologico nazionale di Napoli, guida alle collezioni, editore Electa Napoli, 1999


basicamente

Dérivé de l’adjectif basico (« basique »), par son féminin basica, avec le suffixe -mente.

Basiquement, d’une manière basique, fondamentale, essentielle.


catottricamente

Dérivé de l’adjectif catottrico, par son féminin catottrica, avec le suffixe -mente.

Catoptriquement, au moyen d’une réflexion de la lumière.

Secondo Dee, gli specchi possono imitare le influenze planetarie, aumentando e diminuendo catottricamente l’intensità delle loro radiazioni e imprimendo il loro influsso sulla materia.

Alessandro Boella, Antonella Galli, Divo Sole : La teurgia solare dell’alchimia, edizioni Mediterranee, 2014


complementariamente

Dérivé de l’adjectif complementario, par son féminin complementaria, avec le suffixe -mente.

Complémentairement, d'une manière complémentaire.


contagiosamente

Dérivé de l’adjectif contagioso, par son féminin contagiosa, avec le suffixe -mente.

Contagieusement, de manière contagieuse.


conseguenzialmente

Dérivé de conseguenziale, avec le suffixe -mente.


convulsivamente

Dérivé de l’adjectif convulsivo, par son féminin convulsiva, avec le suffixe -mente.

Convulsivement, d’une manière convulsive.


conicamente

Dérivé de l’adjectif conico, par son féminin conica, avec le suffixe -mente.

Coniquement, en présentant une forme conique ; en prenant une forme conique.


considerabilmente

Dérivé de considerabile, avec le suffixe -mente.


contestabilmente

Dérivé de contestabile, avec le suffixe -mente.


informaticamente

Dérivé de l’adjectif informatico, par son féminin informatica, avec le suffixe -mente.

Informatiquement, de manière informatique.


consequenzialmente

Dérivé de consequenziale, avec le suffixe -mente.


considerevolmente

Dérivé de considerevole, avec le suffixe -mente.

Considérablement, en grande quantité ; beaucoup.


convertibilmente

Dérivé de convertibile, avec le suffixe -mente.


correttivamente

Dérivé de l’adjectif correttivo, par son féminin correttiva, avec le suffixe -mente.


costruttivamente

Dérivé de l’adjectif costruttivo, par son féminin costruttiva, avec le suffixe -mente.

Constructivement, d’une manière constructive.


costantemente

Dérivé de costante, avec le suffixe -mente.

Constamment, invariablement ; sans interruption.


contenziosamente

Dérivé de l’adjectif contenzioso, par son féminin contenziosa, avec le suffixe -mente.

Contentieusement, par voie contentieuse.


cooperativamente

Dérivé de l’adjectif cooperativo, par son féminin cooperativa, avec le suffixe -mente.

Coopérativement, de manière coopérative, dans un esprit de coopération, d'entraide.


cristallograficamente

Dérivé de l’adjectif cristallografico, par son féminin cristallografica, avec le suffixe -mente.

Cristallographiquement, suivant les lois de la cristallographie.


compulsivamente

Dérivé de l’adjectif compulsivo, par son féminin compulsiva, avec le suffixe -mente.

comprare compulsivamente.

smettere di mangiare compulsivamente.


scorrettamente

Dérivé de l’adjectif scorretto, par son féminin scorretta, avec le suffixe -mente.

Incorrectement, d’une manière incorrecte.


culinariamente

Dérivé de l’adjectif culinario, par son féminin culinaria, avec le suffixe -mente.


cosmologicamente

Dérivé de l’adjectif cosmologico, par son féminin cosmologica, avec le suffixe -mente.

Cosmologiquement, d’une manière cosmologique.


crapulosamente

Dérivé de l’adjectif crapuloso, par son féminin crapulosa, avec le suffixe -mente.

Crapuleusement, d’une manière crapuleuse.


copulativamente

Dérivé de l’adjectif copulativo, par son féminin copulativa, avec le suffixe -mente.

Copulativement, d’une manière copulative.


crucialmente

Dérivé de cruciale, avec le suffixe -mente.


incredulamente

Dérivé de l’adjectif incredulo, par son féminin incredula, avec le suffixe -mente.

Incrédulement, de manière incrédule ; avec incrédulité.


categorialmente

Dérivé de categoriale (« catégoriel »), avec le suffixe -mente.

Catégoriellement, de manière catégorielle.

Ma i grandi valori, soprattutto quando si organizzano categorialmente, quando si strutturano come autovalori, non sono direttamente confrontabili.

Mais les grandes valeurs, surtout quand elles s’organisent catégoriellement, quand elles se structurent comme valeurs propres, ne sont pas directement comparables.

Giulio Preti, Retorica e logica, G. Einaudi, 1968


cosmogonicamente

Dérivé de l’adjectif cosmogonico, par son féminin cosmogonica, avec le suffixe -mente.

Cosmogoniquement, d’une manière cosmogonique.


cosmicamente

Dérivé de l’adjectif cosmico, par son féminin cosmica, avec le suffixe -mente.


correzionalmente

Dérivé de correzionale, avec le suffixe -mente.

Correctionnellement, suivant les règles des tribunaux correctionnels.


controrivoluzionariamente

Dérivé de l’adjectif controrivoluzionario, par son féminin controrivoluzionaria, avec le suffixe -mente.

Contre-révolutionnairement, d’une manière contre-révolutionnaire.


colossalmente

Dérivé de colossale, avec le suffixe -mente.

Ero così colossalmente stupido, ma non lo sapevo.

J’étais alors colossalement stupide, mais je ne le savais pas.

Brian Bagnall, Sulla cresta… del Baratro, traduction de Stefano Ferilli, editore Apulia Retrocomputing

La caratteristica principale della sua gigantesca personalità fu una profonda sanità morale, un perfetto equilibrio di qualità contrastanti : fu uomo colossalmente dominatore e tuttavia semplice, affettuoso e persino tenero.

La caractéristique principale de son énorme personnalité fut une profonde santé morale, un parfait équilibre de qualité contrastées : il fut un homme immensément dominateur et pourtant simple, affectueux et même tendre.

Cyril C. Martindale, Santi, traduction de Lucia Krasnik, editore Jaca Book, 1976


coreograficamente

Dérivé de l’adjectif coreografico, par son féminin coreografica, avec le suffixe -mente.

Chorégraphiquement, de façon chorégraphique.

Ci sono queste due partiture composte proprio per il balletto e poi ci sono tutte le altre che sono state realizzate coreograficamente.

Enzo Restagno, Petrassi, Edizioni di Torino, 1986

Quindi, a caratterizzare gli ultras non è il fatto di accompagnare coreograficamente la passione calcistica

Giovanni Francesio, Tifare contro, Sperling & Kupfer editori, 2008


contumeliosamente

Dérivé de l’adjectif contumelioso, par son féminin contumeliosa, avec le suffixe -mente.

Contumélieusement, d’une façon méprisante, contumélieuse.


celestamente

Dérivé de l’adjectif celesto, par son féminin celesta, avec le suffixe -mente.

Célestement, d’une façon céleste, par grâce du ciel.


cilindricamente

Dérivé de l’adjectif cilindrico, par son féminin cilindrica, avec le suffixe -mente.


diacriticamente

Dérivé de l’adjectif diacritico, par son féminin diacritica, avec le suffixe -mente.

Diacritiquement, d’une manière diacritique.


discordamente

Dérivé de l’adjectif discordo, par son féminin discorda, avec le suffixe -mente.


diminutivamente

Dérivé de l’adjectif diminutivo, par son féminin diminutiva, avec le suffixe -mente.

Diminutivement, d’une façon diminutive, en diminutif.


credulamente

Dérivé de l’adjectif credulo, par son féminin credula, avec le suffixe -mente.


disticamente

Dérivé de l’adjectif distico, par son féminin distica, avec le suffixe -mente.


dilatoriamente

Dérivé de l’adjectif dilatorio, par son féminin dilatoria, avec le suffixe -mente.

Dilatoirement, d’une manière dilatoire ; avec des délais ou retards.


bidimensionalmente

Dérivé de bidimensionale, avec le suffixe -mente.


docilmente

Dérivé de docile, avec le suffixe -mente.


distintivamente

Dérivé de l’adjectif distintivo, par son féminin distintiva, avec le suffixe -mente.

Distinctivement, d’une manière distinctive.


dimensionalmente

Dérivé de dimensionale, avec le suffixe -mente.

Dimensionnellement, au point de vue des dimensions.


dogmaticamente

Dérivé de l’adjectif dogmatico, par son féminin dogmatica, avec le suffixe -mente.

Dogmatiquement, d’une manière dogmatique.


sproporzionatamente

Dérivé de l’adjectif sproporzionato, par son féminin sproporzionata, avec le suffixe -mente.

Disproportionnément, d’une manière disproportionnée.


tridimensionalmente

Dérivé de tridimensionale, avec le suffixe -mente.


sproporzionalmente

Dérivé de sproporzionale, avec le suffixe -mente.

Disproportionnellement, d’une manière qui n'est pas proportionnelle.


divisibilmente

Dérivé de divisibile, avec le suffixe -mente.


indivisibilmente

Dérivé de indivisibile, avec le suffixe -mente.

Indivisiblement, d’une manière indivisible.


cubicamente

Dérivé de l’adjectif cubico, par son féminin cubica, avec le suffixe -mente.


diatonicamente

Dérivé de l’adjectif diatonico, par son féminin diatonica, avec le suffixe -mente.


dielettricamente

Dérivé de l’adjectif dielettrico, par son féminin dielettrica, avec le suffixe -mente.

Diélectriquement, à la manière d'un diélectrique.


dinamometricamente

Dérivé de l’adjectif dinamometrico, par son féminin dinamometrica, avec le suffixe -mente.

Dynamométriquement, suivant la dynamométrie, d'après le dynamomètre.


digressivamente

Dérivé de l’adjectif digressivo, par son féminin digressiva, avec le suffixe -mente.


dialogicamente

Dérivé de l’adjectif dialogico, par son féminin dialogica, avec le suffixe -mente.

Dialogiquement, en observant la forme du dialogue.


distributivamente

Dérivé de l’adjectif distributivo, par son féminin distributiva, avec le suffixe -mente.

Distributivement, en un sens distributif.


deontologicamente

Dérivé de l’adjectif deontologico, par son féminin deontologica, avec le suffixe -mente.

Déontologiquement, de manière déontologique, d’après la déontologie ; en suivant les règles de la profession que l’on exerce.


speditivamente

Dérivé de l’adjectif speditivo, par son féminin speditiva, avec le suffixe -mente.


deletoriamente

Dérivé de l’adjectif deletorio, par son féminin deletoria, avec le suffixe -mente.


esecutoriamente

Dérivé de l’adjectif esecutorio, par son féminin esecutoria, avec le suffixe -mente.


coincidentemente

Dérivé de coincidente, avec le suffixe -mente.

Coïncidemment, qui survient de manière coïncidente ; avec coïncidence.

La costruzione ebbe così inizio nella primavera del 1872 in un periodo in cui, coincidentemente, in tutto il mondo vi fu un rinnovato interesse per la biologia marina.

Luigi Amodio, Gabriele Di Donato, Tradizione e strutture scientifiche, Guida editori, 2006

Ancora più bella a vedersi sarà se, coincidentemente al gonfiore, i polipi come di solito avviene, siano espansi.

Paolo Panceri, La luce delle Pennatule, 1871


faceziosamente

Dérivé de l’adjectif facezioso, par son féminin faceziosa, avec le suffixe -mente.

Facétieusement, d’une manière facétieuse.


noiosamente

Dérivé de l’adjectif noioso, par son féminin noiosa, avec le suffixe -mente.


sdegnosamente

Dérivé de l’adjectif sdegnoso, par son féminin sdegnosa, avec le suffixe -mente.

Dédaigneusement, d’une manière dédaigneuse.


correlativamente

Dérivé de l’adjectif correlativo, par son féminin correlativa, avec le suffixe -mente.

Corrélativement, d’une manière corrélative.


funebramente

Dérivé de l’adjectif funebro, par son féminin funebra, avec le suffixe -mente.


esclamativamente

Dérivé de l’adjectif esclamativo, par son féminin esclamativa, avec le suffixe -mente.

Exclamativement, d’une manière exclamative.


esplorativamente

Dérivé de l’adjectif esplorativo, par son féminin esplorativa, avec le suffixe -mente.


goticamente

Dérivé de l’adjectif gotico, par son féminin gotica, avec le suffixe -mente.

Gothiquement, dans la manière de l'art gothique.


declamatoriamente

Dérivé de l’adjectif declamatorio, par son féminin declamatoria, avec le suffixe -mente.

Déclamatoirement, d'une façon déclamatoire.


svantaggiosamente

Dérivé de l’adjectif svantaggioso, par son féminin svantaggiosa, avec le suffixe -mente.

Désavantageusement, d’une manière désavantageuse.


dilettevolmente

Dérivé de dilettevole, avec le suffixe -mente.


esaustivamente

Dérivé de l’adjectif esaustivo, par son féminin esaustiva, avec le suffixe -mente.

Exhaustivement, d’une manière exhaustive.


demagogicamente

Dérivé de l’adjectif demagogico, par son féminin demagogica, avec le suffixe -mente.

Démagogiquement, d’une manière démagogique.


esoticamente

Dérivé de l’adjectif esotico, par son féminin esotica, avec le suffixe -mente.


gustativamente

Dérivé de l’adjectif gustativo, par son féminin gustativa, avec le suffixe -mente.

Gustativement, en ce qui concerne le goût d’une chose ; du point de vue du goût.


demoticamente

Dérivé de l’adjectif demotico, par son féminin demotica, avec le suffixe -mente.


galvanicamente

Dérivé de l’adjectif galvanico, par son féminin galvanica, avec le suffixe -mente.

Galvaniquement, d’une manière galvanique.


faunisticamente

Dérivé de l’adjectif faunistico, par son féminin faunistica, avec le suffixe -mente.

Faunistiquement, en matière de faune ; de façon faunistique.


estensivamente

Dérivé de l’adjectif estensivo, par son féminin estensiva, avec le suffixe -mente.


gargantuescamente

Dérivé de l’adjectif gargantuesco, par son féminin gargantuesca, avec le suffixe -mente.

Gargantuesquement, de manière gargantuesque.


fantasmaticamente

Dérivé de l’adjectif fantasmatico, par son féminin fantasmatica, avec le suffixe -mente.

Fantasmatiquement, d’une manière fantasmatique.