cattivo

Du latin captivus (« prisonnier ») par captivus diaboli (« prisonnier du diable »). Comparer chétif.

cattivi (plural masculine)
cattiva (singular feminine)
cattive (plural feminine)

Il buono, il brutto, il cattivo.

Le bon, la brute et le truand (littéralement : le bon, le laid et le mauvais).


buono

Du latin bonus. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de migliore.

buoni (positive masculine)
buona (positive feminine)
buone (positive feminine)
buonissimo (positive masculine)
buonissimi (positive masculine)
buonissima (positive feminine)
buonissime (positive feminine)

Au masculin singulier, la forme contractée buon s’utilise quand buono est utilisé avant une voyelle ou une consonne, à l’exception des consonnes impures (s suivi d’une consonne, gn, pn, ps, x ou z).

Exemples : buon appetito, buon medico, buona medica, buono studente, buon sapore, buono gnocco.


crudele

crudeli (positive masculine feminine)
crudelissimo (positive masculine)
crudelissimi (positive masculine)
crudelissima (positive feminine)
crudelissime (positive feminine)


chimico

chimici (plural masculine)
chimica (singular feminine)
chimiche (plural feminine)

Chimique, relatif à ou issu de la chimie.

elemento chimico.

termini chimici.

industria chimica.

reazioni chimiche.


contadino

Dérivé de contado (« comté, campagne »), avec le suffixe -ino.

contadini (plural masculine)
contadina (singular feminine)
contadine (plural feminine)


condotto

condotti (plural masculine)
condotta (singular feminine)
condotte (plural feminine)

Qualifie un service médical dont le praticien est salarié d’une commune et dont le coût est gratuit pour les pauvres.


contenuto

contenuti (plural masculine)
contenuta (singular feminine)
contenute (plural feminine)


comodo

comodi (positive masculine)
comoda (positive feminine)
comode (positive feminine)
comodissimo (positive masculine)
comodissimi (positive masculine)
comodissima (positive feminine)
comodissime (positive feminine)

cuscini molto comodi.

:oreillers très confortables.

sedia comoda.

orario più comodo.


bizantino

bizantini (plural masculine)
bizantina (singular feminine)
bizantine (plural feminine)

impero bizantino.

arte bizantina.

lingua greca bizantina.

dispute bizantine.


delicato

delicati (positive masculine)
delicata (positive feminine)
delicate (positive feminine)
delicatissimo (positive masculine)
delicatissimi (positive masculine)
delicatissima (positive feminine)
delicatissime (positive feminine)


coperta

Dérivé du participe passé coperto du verbe coprire.

coperto (singular masculine)
coperti (plural masculine)
coperte (plural feminine)


depresso

depressi (plural masculine)
depressa (singular feminine)
depresse (plural feminine)


conosciuto

Adjectivation du participe passé du verbe conoscere (« connaïtre »).

conosciuti (plural masculine)
conosciuta (singular feminine)
conosciute (plural feminine)

riascoltare composizioni più conosciute di Mozart.

réécouter les compositions les plus connues de Mozart.

Stanley Jefferson meglio conosciuto come Stan Laurel.

Stanley Jefferson plus connu comme Stan Laurel.


dubbioso

dubbiosi (plural masculine)
dubbiosa (singular feminine)
dubbiose (plural feminine)


bello

bel
bell’
bellissimo
belli
bei
begli
begli
bellissimi
bella
bella
bell’
bella
bellissima
belle
belle
belle
belle
bellissime


ecclesiastico

ecclesiastici (plural masculine)
ecclesiastica (singular feminine)
ecclesiastiche (plural feminine)


costoso

costosi (positive masculine)
costosa (positive feminine)
costose (positive feminine)
costosissimo (positive masculine)
costosissimi (positive masculine)
costosissima (positive feminine)
costosissime (positive feminine)


durevole

Dérivé de durare (« durer »), avec le suffixe -evole.

una stabilità durevole dei prezzi.

lo sviluppo durevole.


divertente

Adjectivation du participe présent du verbe divertire.

divertenti (positive masculine feminine)
divertentissimo (positive masculine)
divertentissimi (positive masculine)
divertentissima (positive feminine)
divertentissime (positive feminine)

Amusant, divertissant, qui divertit ; qui amuse.

un filmetto divertente.

un esercizio molto divertente e stimolante.

un exercice très divertissant et stimulant.


brusco

Probablement du latin ruscum (« fragon ») ^([1]) ^([2]), le b- initial est identique à celui de bruire.

L’étymon latin bruscum (« nœud ») étymologiquement « bouton, pousse, enflure » est moins vraisemblable d'un point de vue sémantique ^([2]) → voir bouder et bougon.

bruschi (plural masculine)
brusca (singular feminine)
brusche (plural feminine)

Il vantaggio rispetto alla regolazione on-off consiste nell’evitare brusche variazioni di temperatura sulla rete di distribuzione.

L'avantage par rapport à la régulation on-off est d'éviter les changements brusques de température dans le réseau de distribution.

Oliviero De Sanctis, Impianti Civili 3, Lampi di stampa, 2009

Maussade, grognon, rébarbatif, bougon, quinteux.


esatto

Du latin exactus (« exigé, mené à terme, achevé »).


cieco

ciechi (plural masculine)
cieca (singular feminine)
cieche (plural feminine)

una persona cieca.

un cane cieco.

una stanza cieca.

Aveugle, qui manque de discernement, de sens critique.

l’amore è cieco.

ha una fiducia cieca in me.

Aveugle, qualifie une force toute-puissante frappant au hasard.

forza cieca della natura.

esperimento in doppio cieco.

volo cieco.

punto cieco o macchia cieca.

arcate cieche.

vicolo cieco.


comico

comici (plural masculine)
comica (singular feminine)
comiche (plural feminine)

un film comico che mi faccia ridere.

opera comica.


crudo

crudi (plural masculine)
cruda (singular feminine)
crude (plural feminine)


bruno

bruni (positive masculine)
bruna (positive feminine)
brune (positive feminine)
brunissimo (positive masculine)
brunissimi (positive masculine)
brunissima (positive feminine)
brunissime (positive feminine)

Brun, de la couleur du marron clair tirant sur le noir. #993300


deputato

Dérivé du participe passé du verbe deputare ^([1]).

deputati (plural masculine)
deputata (singular feminine)
deputate (plural feminine)

struttura deputata alla protezione dell’infanzia.

la structure en charge de la protection des enfants.


erudito

eruditi (positive masculine)
erudita (positive feminine)
erudite (positive feminine)
eruditissimo (positive masculine)
eruditissimi (positive masculine)
eruditissima (positive feminine)
eruditissime (positive feminine)


comune

(Nom commun 2) Variante du masculin comune sous l’influence de la Commune de Paris.

cucina comune.

denominatore comune.

fossa comune.

fare causa comune.

l’interesse comune.

nome comune e nome proprio.

un uomo comune.

luogo comune.


dipendente

Dérivé du participe passé du verbe dipendere.

soggetto dipendente da eroina.

selezione dipendente dalla frequenza.

proposizione dipendente.

il lavoratore esercita un lavoro dipendente.

le salarié exerce un travail subordonné.


debito

debiti (plural masculine)
debita (singular feminine)
debite (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-debito.wav


discendente

Dérivé du participe présent du verbe discendere (« descendre »).

scala ascendente e discendente.

échelle ascendante et descendante.

aorta toracica discendente.

linea discendente.

ligne descendante.


fanatico

fanatici (plural masculine)
fanatica (singular feminine)
fanatiche (plural feminine)

Fanatique, qui est emporté par une passion excessive pour la politique ou la religion.

Fanatique, celui, celle qui se passionne à l’excès pour un parti, pour une opinion, pour un auteur, etc.


consueto

consueti (plural masculine)
consueta (singular feminine)
consuete (plural feminine)

concetti consueti e tradizionali.

Filtrate con un colino e utilizzate la lozione come tonico, applicandola sul viso con un batuffolo di cotone dopo la consueta detersione.

Filtrez avec une passoire fine et utilisez la lotion comme tonique, en l’appliquant sur le visage avec une boule de coton après l’habituel nettoyage en profondeur.

Valentina Mosco, Estetista fai-da-te, editore Edimedia, 2012


cavo

cavi (plural masculine)
cava (singular feminine)
cave (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-cavo.wav


angolano

angolani (plural masculine)
angolana (singular feminine)
angolane (plural feminine)

Qui a un rapport avec l’Angola ou ses habitants : angolais.


conciso

concisi (plural masculine)
concisa (singular feminine)
concise (plural feminine)

un testo estremamente conciso.

descrivere in modo conciso.


corto

corti (positive masculine)
corta (positive feminine)
corte (positive feminine)
cortissimo (positive masculine)
cortissimi (positive masculine)
cortissima (positive feminine)
cortissime (positive feminine)

Essere a corto.


fecondo

fecondi (plural masculine)
feconda (singular feminine)
feconde (plural feminine)


diritto

diritti (plural masculine)
diritta (singular feminine)
diritte (plural feminine)

linea diritta.

mano diritta.

uomo diritto.

maglia diritta, maglia rovescia.

Une maille 'à l’endroit', une maille à l’envers.


furibondo

furibondi (plural masculine)
furibonda (singular feminine)
furibonde (plural feminine)


doppio

doppi (plural masculine)
doppia (singular feminine)
doppie (plural feminine)

doppia vita

doppia senso

caffé dobbio


fidanzata

fidanzato (singular masculine)
fidanzati (plural masculine)
fidanzate (plural feminine)


dolce

dolci (positive masculine feminine)
dolcissimo (positive masculine)
dolcissimi (positive masculine)
dolcissima (positive feminine)
dolcissime (positive feminine)


fiero

fieri (plural masculine)
fiera (singular feminine)
fiere (plural feminine)


amaro

amari (plural masculine)
amara (singular feminine)
amare (plural feminine)


fermo

fermi (plural masculine)
ferma (singular feminine)
ferme (plural feminine)

Attendere a piè fermo il nemico.


dotto

dotti (plural masculine)
dotta (singular feminine)
dotte (plural feminine)

opposizione tra cultura dotta e cultura popolare.

opposition entre culture savante et culture populaire.


felice

Du latin felix (« heureux ») → voir infelice.

felici (positive masculine feminine)
felicissimo (positive masculine)
felicissimi (positive masculine)
felicissima (positive feminine)
felicissime (positive feminine)


estremo

estremi (positive masculine)
estrema (positive feminine)
estreme (positive feminine)
estremissimo (positive masculine)
estremissimi (positive masculine)
estremissima (positive feminine)
estremissime (positive feminine)

Extrême, qui est au dernier point, au plus haut degré.


carino

carini (plural masculine)
carina (singular feminine)
carine (plural feminine)

Divertissant, plaisant, qui divertit ; qui amuse ; qui plait.

Affable, gentil, amène, qui est aimable et bienveillant, à qui on peut parler (qui écoute et comprend).


esiliato

Dérivé du participe passé du verbe esiliare (« exiler »).

esiliati (plural masculine)
esiliata (singular feminine)
esiliate (plural feminine)

un popolo esiliato e perseguitato.

una famiglia esiliata dal suo villaggio.


esteriore

antenna esteriore.

aspetto esteriore di un prodotto.

segno esteriore di ricchezza.


giapponese

Dérivé de Giappone (« Japon ») avec le suffixe -ese.

Qui a un rapport avec le Japon ou ses habitants : japonais, japonaise.


caldo

caldi (positive masculine)
calda (positive feminine)
calde (positive feminine)
caldissimo (positive masculine)
caldissimi (positive masculine)
caldissima (positive feminine)
caldissime (positive feminine)

una calda giornata d’estate.

assicurarsi un pasto caldo.

servitela su un piatto ben caldo.

un caldo abbraccio.


celebre

celebro (positive masculine)
celebri (positive masculine)
celebra (positive feminine)
celebrerrimo (positive masculine)
celebrerrimi (positive masculine)
celebrerrima (positive feminine)
celebrerrime (positive feminine)


forestiere

Apparenté à l’ancien français forestier de même sens.

forestiero (singular masculine)
forestieri (plural masculine)
forestiera (singular feminine)


destro

(Nom commun) Substantivation de l’adjectif.

destri (plural masculine)
destra (singular feminine)
destre (plural feminine)


formulare

(En particulier) Qui est écrit dans un jargon juridique.

processo formulare é il processo durante il quale il giudice mette in forma legale i fatti presentati dalle parti in causa. — le processus de formulation juridique est le processus durant lequel le juge met sous forme juridique les faits présentés par les parties en cause.


argentino

argentini (plural masculine)
argentina (singular feminine)
argentine (plural feminine)

Qui a un rapport avec l’Argentine ou ses habitants : argentin.


argentino

Argentin, qui a la couleur ou le son de l’argent.


gradevole

Dérivé de gradire, avec le suffixe -evole.

Hai una voce gradevole al telefono. - Tu as une voix agréable au téléphone


idoneo

idonei (plural masculine)
idonea (singular feminine)
idonee (plural feminine)


chiaro

chiari (plural masculine)
chiara (singular feminine)
chiare (plural feminine)

blu chiaro.

avere la carnagione chiara.

sala da pranzo chiara.

un tempo chiaro.

acqua ben chiara.

Clair, net, aigu, en parlant de la voix et des sons.

voce dal timbro chiaro e limpido.

Clair, qui comprend aisément, en parlant de l’esprit.

avere le idee chiare.

Clair, intelligible, aisé à comprendre, simple.

dare chiare istruzioni.

il più chiaro possibile.

Più chiaro di così non c’era

chiaro ?

chiaro!

un chiaro no.

chiaro e netto, ou, chiaro e tondo.


infedele

Un marito infidele.


imparentato

imparentati (plural masculine)
imparentata (singular feminine)
imparentate (plural feminine)


giovane

giovani (positive masculine feminine)
giovanissimo (positive masculine)
giovanissimi (positive masculine)
giovanissima (positive feminine)
giovanissime (positive feminine)


curioso

curiosi (positive masculine)
curiosa (positive feminine)
curiose (positive feminine)
curiosissimo (positive masculine)
curiosissimi (positive masculine)
curiosissima (positive feminine)
curiosissime (positive feminine)

Curieux, qui a le désir d’apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc.

Curieux, qui veut connaître un secret, indiscret.


giornaliero

giornalieri (plural masculine)
giornaliera (singular feminine)
giornaliere (plural feminine)

paga giornaliera — paye journalière.

lavoro giornaliero — travail journalier.


freddo

freddi (positive masculine)
fredda (positive feminine)
fredde (positive feminine)
freddissimo (positive masculine)
freddissimi (positive masculine)
freddissima (positive feminine)
freddissime (positive feminine)

Froid, qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.

Froid, qui se déguste froid, en parlant d’un mets ou par métonymie d’un repas.

Froid, qui est flegmatique, réservé, indifférent, qui ne s’émeut pas ou qui paraît ne pas s’émouvoir.

Froid, qui manque d’éclat et de vivacité dans les tons, dans les couleurs, dans le coloris.


impossibile

impossibili (positive masculine feminine)
impossibilissimo (positive masculine)
impossibilissimi (positive masculine)
impossibilissima (positive feminine)
impossibilissime (positive feminine)

Impossible, qui ne peut être ; qui ne se peut faire.


equivoco

equivoci (plural masculine)
equivoca (singular feminine)
equivoche (plural feminine)

situazioni assurde ed equivoche.

un’espressione equivoca.


ghiaccio

Du latin glacies devenu glacia en bas latin puis ghiaccia en ancien italien.

ghiacci (plural masculine)
ghiaccia (singular feminine)
ghiacce (plural feminine)

Ho le mani ghiacce anche in piena estate.

J’ai les mains glacées même en plein été.


generale

Général, commun à tous les individus d’un genre, applicable à un très grand nombre de personnes ou de choses.

Général, qui a rapport à l’ensemble des services d’une organisation, d’une administration.


alba

albo (singular masculine)
albi (plural masculine)
albe (plural feminine)


grazioso

graziosi (positive masculine)
graziosa (positive feminine)
graziose (positive feminine)
graziosissimo (positive masculine)
graziosissimi (positive masculine)
graziosissima (positive feminine)
graziosissime (positive feminine)

Gracieux, charmant, gentil, mignon, ravissant.


grigio

grigi (positive masculine)
grigia (positive feminine)
grigie (positive feminine)
grigissimo (positive masculine)
grigissimi (positive masculine)
grigissima (positive feminine)
grigissime (positive feminine)


grasso

grassi (positive masculine)
grassa (positive feminine)
grasse (positive feminine)
grassissimo (positive masculine)
grassissimi (positive masculine)
grassissima (positive feminine)
grassissime (positive feminine)

…dalle materie grasse.


imputato

imputati (plural masculine)
imputata (singular feminine)
imputate (plural feminine)


greco

Du latin Graecus, issu du grec ancien Γραικός, Graikós.

greci (plural masculine)
greca (singular feminine)
greche (plural feminine)

alfabeto greco.

mitologia greca.

divinità greche.


leggero

De l’ancien français legier (« alléger, rendre plus léger »), par le latin *leviarius dérivé de levis, lĕvis'.

leggeri (positive masculine)
leggera (positive feminine)
leggere (positive feminine)
leggerissimo (positive masculine)
leggerissimi (positive masculine)
leggerissima (positive feminine)
leggerissime (positive feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-leggero.wav


intero

interi (plural masculine)
intera (singular feminine)
intere (plural feminine)


europeo

europei (plural masculine)
europea (singular feminine)
europee (plural feminine)

Européen, relatif à l’Europe, comme continent.


giusto

giusti (positive masculine)
giusta (positive feminine)
giuste (positive feminine)
giustissimo (positive masculine)
giustissimi (positive masculine)
giustissima (positive feminine)
giustissime (positive feminine)

Pesi giusti e misure giuste.


mostruoso

mostruosi (plural masculine)
mostruosa (singular feminine)
mostruose (plural feminine)

Monstrueux, affreux, horrible, épouvantable.


eterno

eterni (plural masculine)
eterna (singular feminine)
eterne (plural feminine)

Éternel, qui n’a pas eu de commencement et n’aura jamais de fin.

Éternel, qui n’aura jamais de fin, quoiqu’il y ait eu un commencement.


liscio

lisci (positive masculine)
liscia (positive feminine)
lisce (positive feminine)
liscissimo (positive masculine)
liscissimi (positive masculine)
liscissima (positive feminine)
liscissime (positive feminine)


lesto

lesti (positive masculine)
lesta (positive feminine)
leste (positive feminine)
lestissimo (positive masculine)
lestissimi (positive masculine)
lestissima (positive feminine)
lestissime (positive feminine)


americano

Dérivé de America, avec le suffixe -ano.

americani (plural masculine)
americana (singular feminine)
americane (plural feminine)


famoso

famosi (positive masculine)
famosa (positive feminine)
famose (positive feminine)
famosissimo (positive masculine)
famosissimi (positive masculine)
famosissima (positive feminine)
famosissime (positive feminine)


grosso

(Nom commun) Substantivation de l’adjectif grosso.

grossi (positive masculine)
grossa (positive feminine)
grosse (positive feminine)
grossissimo (positive masculine)
grossissimi (positive masculine)
grossissima (positive feminine)
grossissime (positive feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-grosso.wav


campana

campano (singular masculine)
campani (plural masculine)
campane (plural feminine)

Mozzarella di bufala campana


impiegato

Substantivation du participe passé du verbe impiegare.

impiegati (plural masculine)
impiegata (singular feminine)
impiegate (plural feminine)

il personale impiegato nell’azienda

le personnel emplotté dans l’entreprise.

semplificare il sistema impiegato


molto

molti (positive masculine)
molta (positive feminine)
molte (positive feminine)
moltissimo (positive masculine)
moltissimi (positive masculine)
moltissima (positive feminine)
moltissime (positive feminine)


mendicante

Du participe présent du verbe mendicare (« mendier »).


miope

: Du latin myops, dérivé du grec ancien μυωπία, miopia (« myopie »)


mortale

mortali (positive masculine feminine)
mortalissimo (positive masculine)
mortalissimi (positive masculine)
mortalissima (positive feminine)
mortalissime (positive feminine)


magro

magri (positive masculine)
magra (positive feminine)
magre (positive feminine)
magrissimo (positive masculine)
magrissimi (positive masculine)
magrissima (positive feminine)
magrissime (positive feminine)


laborioso

laboriosi (positive masculine)
laboriosa (positive feminine)
laboriose (positive feminine)
laboriosissimo (positive masculine)
laboriosissimi (positive masculine)
laboriosissima (positive feminine)
laboriosissime (positive feminine)


orribile

Abject, abominable, hideux, horrible, odieux, repoussant, répugnant, détestable.


grato

Du latin gratus (« agréable »). → voir gratitude et ingrat

grati (positive masculine)
grata (positive feminine)
grate (positive feminine)
gratissimo (positive masculine)
gratissimi (positive masculine)
gratissima (positive feminine)
gratissime (positive feminine)

Sono molto grata per tutto l'aiuto che mi hai dato. - Je te suis très reconnaissante pour toute l’aide que tu m'as apportée

La mia sorella è salva e io ne sono grata. - Ma sœur est saine et sauve et j’en suis soulagée.


operoso

operosi (plural masculine)
operosa (singular feminine)
operose (plural feminine)


curvo

curvi (plural masculine)
curva (singular feminine)
curve (plural feminine)


orrendo

Du latin horrendus (« effroyable, terrible, redoutable »).

orrendi (plural masculine)
orrenda (singular feminine)
orrende (plural feminine)


nuovo

Du latin nŏvus (« nouveau »). Le terme a évolué suivant la règle du ŏ accentué : ŏ > ǫ (bas empire) > uo (époque romane).

nuovi (positive masculine)
nuova (positive feminine)
nuove (positive feminine)
nuovissimo (positive masculine)
nuovissimi (positive masculine)
nuovissima (positive feminine)
nuovissime (positive feminine)


noncurante

noncurante del pericolo.

noncurante della reazione nemica.

Un uomo noncurante non sarà consapevole delle conseguenze.

Un homme insouciant ne sera pas conscient des conséquences.

Robert B. Westbrook, John Dewey e la democrazia americana, Armando editore, traduzione di Teodora Pezzano, 2011


leggere

leggero (positive masculine)
leggeri (positive masculine)
leggera (positive feminine)
leggerissimo (positive masculine)
leggerissimi (positive masculine)
leggerissima (positive feminine)
leggerissime (positive feminine)


monotono

Du latin monotonus, lui-même issu du grec ancien μονότονος, monótonos (« uniforme »).

monotoni (plural masculine)
monotona (singular feminine)
monotone (plural feminine)

Monotone, qui est toujours sur le même ton, qui n’est pas varié dans ses intonations ou dans ses inflexions.


necessario

necessari (plural masculine)
necessaria (singular feminine)
necessarie (plural feminine)


onesto

onesti (positive masculine)
onesta (positive feminine)
oneste (positive feminine)
onestissimo (positive masculine)
onestissimi (positive masculine)
onestissima (positive feminine)
onestissime (positive feminine)


palese

Du latin palam (« ouvertement ») avec le suffixe -ese.

In modo aperto e palese.


notevole

Considérable, imposant, majeur, notable.

un’influenza notevole.

un effetto notevole sulla muscolatura.

notevole rilievo architettonico.

punti notevoli di un triangolo.


misericordioso

Dérivé de misericordia, avec le suffixe -oso.

misericordiosi (plural masculine)
misericordiosa (singular feminine)
misericordiose (plural feminine)


pallido

pallidi (plural masculine)
pallida (singular feminine)
pallide (plural feminine)


nuvolo

nuvoli (plural masculine)
nuvola (singular feminine)
nuvole (plural feminine)

tempo nuvolo.

copertura nuvola.


pauroso

paurosi (plural masculine)
paurosa (singular feminine)
paurose (plural feminine)


interessante

interessanti (positive masculine feminine)
interessantissimo (positive masculine)
interessantissimi (positive masculine)
interessantissima (positive feminine)
interessantissime (positive feminine)


nuvola

nuvolo (singular masculine)
nuvoli (plural masculine)
nuvole (plural feminine)


ottico

ottici (plural masculine)
ottica (singular feminine)
ottiche (plural feminine)


materiale

Matériel, qui a rapport à la matière, qui tient de la matière.


parallelo

paralleli (plural masculine)
parallela (singular feminine)
parallele (plural feminine)


pazzo

pazzi (plural masculine)
pazza (singular feminine)
pazze (plural feminine)

Sono pazzi questi Romani.


mio

miei (plural masculine)
mia (singular feminine)
mie (plural feminine)


orgoglioso

Dérivé de orgoglio (« orgueil »), avec le suffixe -oso.

orgogliosi (plural masculine)
orgogliosa (singular feminine)
orgogliose (plural feminine)


operaio

Du latin operarius, équivalent du dérivé de opera, avec le suffixe -aio.

operai (plural masculine)
operaia (singular feminine)
operaie (plural feminine)

La classe operaia va in paradiso.


modesto

modesti (positive masculine)
modesta (positive feminine)
modeste (positive feminine)
modestissimo (positive masculine)
modestissimi (positive masculine)
modestissima (positive feminine)
modestissime (positive feminine)

Modeste, qui a de la retenue, de la modération, qui ne donne dans aucun excès.

Modeste, qui est modéré, simple, sans éclat, en parlant d’une chose.


passato

passati (plural masculine)
passata (singular feminine)
passate (plural feminine)


lungo

lunghi (positive masculine)
lunga (positive feminine)
lunghe (positive feminine)
lunghissimo (positive masculine)
lunghissimi (positive masculine)
lunghissima (positive feminine)
lunghissime (positive feminine)


nemico

nemici (plural masculine)
nemica (singular feminine)
nemiche (plural feminine)

truppe d’assalto nemiche.

il nemico pubblico.


occorrente

Dérivé du participe présent du verbe occorrere.


maschio

maschi (plural masculine)
maschia (singular feminine)
maschie (plural feminine)

figlio quartogenito e secondogenito maschio — le quatrième enfant de la famille, le deuxième enfant mâle.

servizio di persona maschia — service à la personne mâle.

Viril, qui a les attributs masculins particulièrement développés, puissance physique ou morale.

mi figlio maschio — fils viril.


misto

misti (plural masculine)
mista (singular feminine)
miste (plural feminine)


pericoloso

pericolosi (positive masculine)
pericolosa (positive feminine)
pericolose (positive feminine)
pericolosissimo (positive masculine)
pericolosissimi (positive masculine)
pericolosissima (positive feminine)
pericolosissime (positive feminine)


discreto

Du latin discretus (« séparé, divisé »).

discreti (positive masculine)
discreta (positive feminine)
discrete (positive feminine)
discretissimo (positive masculine)
discretissimi (positive masculine)
discretissima (positive feminine)
discretissime (positive feminine)


imposta

imposto (singular masculine)
imposti (plural masculine)
imposte (plural feminine)


pieno

pieni (positive masculine)
piena (positive feminine)
piene (positive feminine)
pienissimo (positive masculine)
pienissimi (positive masculine)
pienissima (positive feminine)
pienissime (positive feminine)


pescatore

pescatori (plural masculine)
pescatrice (singular feminine)
pescatrici (plural feminine)


oscuro

oscuri (positive masculine)
oscura (positive feminine)
oscure (positive feminine)
oscurissimo (positive masculine)
oscurissimi (positive masculine)
oscurissima (positive feminine)
oscurissime (positive feminine)

Obscur, où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.

Sombre, moins clair, moins vif, moins éclatant, plus brun, plus chargé.

Obscur, qui n’est pas clair ; qui est inintelligible ; qui ne se fait pas comprendre ou se fait difficilement comprendre.


palato

palati (plural masculine)
palata (singular feminine)
palate (plural feminine)


piccola

piccolo (positive masculine)
piccoli (positive masculine)
piccole (positive feminine)
piccolissimo (positive masculine)
piccolissimi (positive masculine)
piccolissima (positive feminine)
piccolissime (positive feminine)


povero

Du latin pauper, dérivé du latin paucus et parere (« qui produit peu ») .

poveri (positive masculine)
povera (positive feminine)
povere (positive feminine)
poverissimo (positive masculine)
poverissimi (positive masculine)
poverissima (positive feminine)
poverissime (positive feminine)


possibile

possibili (positive masculine feminine)
possibilissimo (positive masculine)
possibilissimi (positive masculine)
possibilissima (positive feminine)
possibilissime (positive feminine)

Possible, faisable, réalisable, qui peut se faire.


particolare

situazione particolare.

gusti particolari.

non mi viene in mente niente di particolare.

rien de particulier ne me vient à l’esprit.

opera con particolare attenzione.

il travaille avec une particulière attention.


fresco

(Adjectif) Du germanique *frisk → voir frais en français, frisch en allemand.

freschi (positive masculine)
fresca (positive feminine)
fresche (positive feminine)
freschissimo (positive masculine)
freschissimi (positive masculine)
freschissima (positive feminine)
freschissime (positive feminine)


perfetto

perfetti (positive masculine)
perfetta (positive feminine)
perfette (positive feminine)
perfettissimo (positive masculine)
perfettissimi (positive masculine)
perfettissima (positive feminine)
perfettissime (positive feminine)

Parfait, qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts.

Parfait, qui n’a que des qualités ; qui est accompli dans son genre ; qui est au plus haut de l’échelle des valeurs.

Parfait, qui répond exactement, strictement à un concept.


disposto

disposti (plural masculine)
disposta (singular feminine)
disposte (plural feminine)

Disposé, enclin, prêt à faire quelque chose, en parlant de quelqu’un.


misero

miseri (plural masculine)
misera (singular feminine)
misere (plural feminine)


prossimo

prossimi (plural masculine)
prossima (singular feminine)
prossime (plural feminine)


partito

Adjectivation du participe passé du verbe partire.

partiti (plural masculine)
partita (singular feminine)
partite (plural feminine)


nocivo

nocivi (plural masculine)
nociva (singular feminine)
nocive (plural feminine)


piatto

Du latin plattus, dérive du grec ancien πλατύς, platus (« plat »).

piatti (positive masculine)
piatta (positive feminine)
piatte (positive feminine)
piattissimo (positive masculine)
piattissimi (positive masculine)
piattissima (positive feminine)
piattissime (positive feminine)


portoghese

Le sens figuré date du XVIIIᵉ siècle, où l'ambassadeur du Portugal à Rome invita ses concitoyens à une représentation gratuite au Teatro Argentina. Il suffisait pour cela de se présenter à l'entrée en se déclarant portugais, ce que firent nombre de romains italiens...

Qui a un rapport avec la Portugal ou ses habitants : portugais, portugaise.


probabile

probabili (positive masculine feminine)
probabilissimo (positive masculine)
probabilissimi (positive masculine)
probabilissima (positive feminine)
probabilissime (positive feminine)


piccante

piccanti (positive masculine feminine)
piccantissimo (positive masculine)
piccantissimi (positive masculine)
piccantissima (positive feminine)
piccantissime (positive feminine)

piatto troppo piccante.

Non è serio costruire la storia a base di fatterelli scandalistici e di aneddoti piccanti…

Ce n’est pas sérieux de construire l’histoire à base d’historiettes à scandale et d’anecdotes croustillantes…

Franco Molinari,Il cardinale teatino beato Paolo Burali e la riforma tridentina a Piacenza, Apud aedes Universitatis Gregorianae, 1957


raccomandabile

Composé de raccomandare et du suffixe -abile.

un uomo poco raccomandabile.


personale

Personnel, qui est propre et particulier à chaque personne.

Personnel, qui marque la personne grammaticale.


permesso

Du participe passé au masculin singulier de permettere.

permessi (plural masculine)
permessa (singular feminine)
permesse (plural feminine)


ragguardevole

Dérivé de ragguardare (« regarder »), avec le suffixe -evole : « regardable comme important ».


piacevole

Questi ricercatori hanno proposto un asse orizzontale definito dagli estremi spiacevole e piacevole e un asse verticale definito in base all’attivazione elevata o bassa.

Ces chercheurs ont proposés un axe horizontal défini par des extrêmes désagréable et agréable et un axe vertical défini selon un engagement fort ou faible.

Luciano l’Abate, Il sé nelle relazioni familiari, editore Franco Angeli, 2000


rigido

rigidi (plural masculine)
rigida (singular feminine)
rigide (plural feminine)


mezzo

mezzi (plural masculine)
mezza (singular feminine)
mezze (plural feminine)

mezzo litro.

mezzo cerchio.

mezza dozzina.

mezza vittoria

mezzo pieno, mezzo vuoto.

mezzo mandato

mezzo gennaio

mezze riflessioni

uno mezzo lavoro


nero

(Adjectif 1) (Nom commun 1 et 2) Du latin nĭger.

(Adjectif 2) Marquage politique et idéologique de la couleur noire. Historiquement, la couleur noire représente en Italie le clergé conservateur. En 1923, Mussolini reprend le symbole du noir pour sa milice les Camicia Nera (les Chemises Noires).

neri (positive masculine)
nera (positive feminine)
nere (positive feminine)
nerissimo (positive masculine)
nerissimi (positive masculine)
nerissima (positive feminine)
nerissime (positive feminine)

Noir, qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs.

scarpe nere.

Noir, qui approchent de cette couleur relativement.

caffè nero.

vino nero.

Africa nera.

Noir, triste, morne, mélancolique, irrité, hostile, lugubre ou bien funeste.

pensieri neri.

lavoro nero.


nero

neri (plural masculine)
nera (singular feminine)
nere (plural feminine)

Qui est favorable au clergé conservateur.

Qui prône des idées conservatrices ou réactionnaires.

Qui appartient au fascisme ou néo-fascisme.


rozzo

Du latin *rudius, comparatif neutre de rudis.

rozzi (plural masculine)
rozza (singular feminine)
rozze (plural feminine)

La sua casa è rozza ma confortevole. - Sa maison est simple mais confortable.

Lui e sua moglie erano rozzi. - Lui et sa femme étaient malpolis.


riconoscente

Adjectivation du participe présent du verbe riconoscere (« reconnaître »).

ti sarei riconoscente per tutta la vita.

je te serais reconnaissant pour toute la vie.

La Patria riconoscente.


sbadato

Composé du préfixe s- et du participe passé du verbe badare (« veiller, faire attention, s’occuper »).

sbadati (plural masculine)
sbadata (singular feminine)
sbadate (plural feminine)


matto

Avec le sens de « toqué », apparenté à l’ancien français mat (« battu, abattu »).

matti (plural masculine)
matta (singular feminine)
matte (plural feminine)


ridicolo

ridicoli (positive masculine)
ridicola (positive feminine)
ridicole (positive feminine)
ridicolissimo (positive masculine)
ridicolissimi (positive masculine)
ridicolissima (positive feminine)
ridicolissime (positive feminine)


completo

Du latin completus (« rempli, complété, complet »).

completi (plural masculine)
completa (singular feminine)
complete (plural feminine)

catalogo completo.

integrazione completa del sistema.

libro completo della maratona.

concorso completo di equitazione.

siamo al completo.


schifoso

schifosi (plural masculine)
schifosa (singular feminine)
schifose (plural feminine)


seguente

Participe présent de seguire (« suivre »).


minerale

Du latin mineralis, dérivé médiéval de minae (« mine »).

Minéral, inorganique, ni animal ni végétal.

Minéral, qui contient des matières inorganiques.


scortese

Dérivé de cortese, avec le préfixe s-, littéralement « discourtois ».


rotondo

rotondi (positive masculine)
rotonda (positive feminine)
rotonde (positive feminine)
rotondissimo (positive masculine)
rotondissimi (positive masculine)
rotondissima (positive feminine)
rotondissime (positive feminine)


scandaloso

scandalosi (plural masculine)
scandalosa (singular feminine)
scandalose (plural feminine)

un passato scandaloso.

una vita scandalosa.


rinomato

rinomati (plural masculine)
rinomata (singular feminine)
rinomate (plural feminine)


smussato

Participe passé de smussare (« émousser »).

smussati (plural masculine)
smussata (singular feminine)
smussate (plural feminine)

Mousse, émoussé, contondant, sourd, terne, éteint, obtus, engourdi, doux, mat.


sciocco

sciocchi (plural masculine)
sciocca (singular feminine)
sciocche (plural feminine)


quadrato

quadrati (positive masculine)
quadrata (positive feminine)
quadrate (positive feminine)
quadratissimo (positive masculine)
quadratissimi (positive masculine)
quadratissima (positive feminine)
quadratissime (positive feminine)

Carré, en forme de rectangle dont les quatre côtés sont égaux.

Carré, qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même).


sconosciuto

sconosciuti (plural masculine)
sconosciuta (singular feminine)
sconosciute (plural feminine)


continuo

continui (plural masculine)
continua (singular feminine)
continue (plural feminine)

Continu, dont les parties ne sont pas séparées les unes des autres et tiennent les unes aux autres.

Continu, qui est d’une durée sans aucune interruption.


scuro

Du latin obscurus avec affaiblissement de la syllabe initiale.

scuri (plural masculine)
scura (singular feminine)
scure (plural feminine)


scorso

Participe passé de scorrere (« couler »), du latin excursus.

scorsi (plural masculine)
scorsa (singular feminine)
scorse (plural feminine)


gente

(Adjectif) (Date à préciser) De l’ancien occitan gent, dérivé du latin gentis.

(Nom commun) (Date à préciser) Du latin gens.


profondo

profondi (positive masculine)
profonda (positive feminine)
profonde (positive feminine)
profondissimo (positive masculine)
profondissimi (positive masculine)
profondissima (positive feminine)
profondissime (positive feminine)

un sonno profondo.

una piscina profonda 2,5 metri.

di un blu profondo.


politica

politico (singular masculine)
politici (plural masculine)
politiche (plural feminine)


separato

separati (plural masculine)
separata (singular feminine)
separate (plural feminine)


riccio

ricci (plural masculine)
riccia (singular feminine)
ricce (plural feminine)


responsabile

Responsable, qui doit répondre de ses propres actions ou de celles des autres, qui doit être garant de quelque chose.

il manager responsabile della produzione.

il turismo responsabile.

responsabile solidalmente ed illimitatament.

responsable solidairement et de manière illimitée.


romanzo

romanzi (plural masculine)
romanza (singular feminine)
romanze (plural feminine)

Roman, le style roman, qui a fleuri dans les pays occidentaux, au XIᵉ et au XIIᵉ siècles et qui a été supplanté par le gothique.


breve

brevi (positive masculine feminine)
brevissimo (positive masculine)
brevissimi (positive masculine)
brevissima (positive feminine)
brevissime (positive feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-breve.wav

fare un breve discorso.

una breve fase di transizione.

dopo una breve riflessione.

muscolo adduttore breve.

memoria a breve termine.


scoperta

Féminin substantivé de scoperto (« découvert »), participe passé de scoprire (« découvrir »).

scoperto (singular masculine)
scoperti (plural masculine)
scoperte (plural feminine)


selvaggio

selvaggi (plural masculine)
selvaggia (singular feminine)
selvagge (plural feminine)


saggio

(Sage) Du français sage, doublet de savio (« sage »).

saggi (plural masculine)
saggia (singular feminine)
sagge (plural feminine)


scure

scuro (singular masculine)
scuri (plural masculine)
scura (singular feminine)


scelta

Participe passé féminin substantivé de scegliere (« choisir »).

scelto (singular masculine)
scelti (plural masculine)
scelte (plural feminine)


sordomuto

sordomuti (plural masculine)
sordomuta (singular feminine)
sordomute (plural feminine)


silenzioso

silenziosi (positive masculine)
silenziosa (positive feminine)
silenziose (positive feminine)
silenziosissimo (positive masculine)
silenziosissimi (positive masculine)
silenziosissima (positive feminine)
silenziosissime (positive feminine)

Silencieux, qualifie une personne qui parle peu, qui garde habituellement le silence.

Silencieux, qualifie les choses qui font peu de bruit.


nudo

nudi (plural masculine)
nuda (singular feminine)
nude (plural feminine)


spagnuolo

spagnuoli (plural masculine)
spagnuola (singular feminine)
spagnuole (plural feminine)


semplice

semplici (positive masculine feminine)
semplicissimo (positive masculine)
semplicissimi (positive masculine)
semplicissima (positive feminine)
semplicissime (positive feminine)


segreto

segreti (positive masculine)
segreta (positive feminine)
segrete (positive feminine)
segretissimo (positive masculine)
segretissimi (positive masculine)
segretissima (positive feminine)
segretissime (positive feminine)


sottile

sottili (positive masculine feminine)
sottilissimo (positive masculine)
sottilissimi (positive masculine)
sottilissima (positive feminine)
sottilissime (positive feminine)


reale

(Adjectif 1) et (Nom commun) De l’ancien français reial, dérivé du latin regalis (« royal »).

(Adjectif 2) Du latin médiéval realis (« réel »).


snello

Voir snel en vieux haut allemand, isnel en ancien français.

snelli (positive masculine)
snella (positive feminine)
snelle (positive feminine)
snellissimo (positive masculine)
snellissimi (positive masculine)
snellissima (positive feminine)
snellissime (positive feminine)

Claudia è alta e snella, mangia cose sane e fa molto esercizio. - C. est grande et mince, elle mange sainement et fait beaucoup d'exercice.

Ha trovato una procedura snella per risolvere il suo compito. Elle/il a trouvé une procédure agile pour résoudre son problème.


spuntato

spuntati (plural masculine)
spuntata (singular feminine)
spuntate (plural feminine)


recente

recenti (positive masculine feminine)
recentissimo (positive masculine)
recentissimi (positive masculine)
recentissima (positive feminine)
recentissime (positive feminine)


spiritoso

spiritosi (plural masculine)
spiritosa (singular feminine)
spiritose (plural feminine)


sposato

Dérivé du participe passé du verbe sposare.

sposati (plural masculine)
sposata (singular feminine)
sposate (plural feminine)


fondo

fondi (plural masculine)
fonda (singular feminine)
fonde (plural feminine)


seducente

seducenti (positive masculine feminine)
seducentissimo (positive masculine)
seducentissimi (positive masculine)
seducentissima (positive feminine)
seducentissime (positive feminine)

Séduisant, attrayant, affriolant, alléchant, attachant, attirant.

un uomo bello e seducente.

gli argomenti seducenti.

una donna seducente.

rappresentazioni seducenti.


nazionale

La maggior parte degli Stati, occidentali e non solo, si è ormai dotata di Strategie nazionali di sicurezza che prevedono anche il tema della sicurezza cibernetica e della protezione delle infrastrutture critiche.

Information Warfare 2013, La protezione cibernetica delle infrastrutture, Franco Angeli, 2014

museo nazionale.

Il processo di aziendalizzazione del sistema sanitario nazionale ha evidenziato la necessità di gestire la complessità organizzativa mediante una forte responsabilizzazione dei diversi livelli dirigenziali…

Ivana Pellicioli, La valutazione della dirigenza del servizio sanitario nazionale, Franco Angeli, 2007


speciale

speciali (positive masculine feminine)
specialissimo (positive masculine)
specialissimi (positive masculine)
specialissima (positive feminine)
specialissime (positive feminine)


sgombro

sgombri (plural masculine)
sgombra (singular feminine)
sgombre (plural feminine)

Il cielo, verso occidente, era ora sgombro di nubi.


sgradevole

Dérivé de gradevole, avec le préfixe s-.


prodotto

prodotti (plural masculine)
prodotta (singular feminine)
prodotte (plural feminine)

autocarro prodotto dalla Fiat.

articoli prodotti nel 2016.

energia prodotta.

merci prodotte.


stupido

stupidi (positive masculine)
stupida (positive feminine)
stupide (positive feminine)
stupidissimo (positive masculine)
stupidissimi (positive masculine)
stupidissima (positive feminine)
stupidissime (positive feminine)


terribile

Du latin terribilis (« effrayant, épouvantable, terrible »).

terribili (positive masculine feminine)
terribilissimo (positive masculine)
terribilissimi (positive masculine)
terribilissima (positive feminine)
terribilissime (positive feminine)


spesso

spessi (positive masculine)
spessa (positive feminine)
spesse (positive feminine)
spessissimo (positive masculine)
spessissimi (positive masculine)
spessissima (positive feminine)
spessissime (positive feminine)


succinto

succinti (plural masculine)
succinta (singular feminine)
succinte (plural feminine)


indiano

indiani (plural masculine)
indiana (singular feminine)
indiane (plural feminine)

Indien, relatif à l’Inde ou ses habitants.


indiano

Qui a un rapport avec les peuples indigènes d’Amérique : indien.

le riserve indiane.


poltrona

(Nom 1) De poltro (« lit »).
(Nom 2) De poltrone.

poltrone (singular masculine)
poltroni (plural masculine)
poltrone (plural feminine)


straordinario

straordinari (plural masculine)
straordinaria (singular feminine)
straordinarie (plural feminine)

Extraordinaire, qui n’est pas selon l’usage ordinaire, selon l’ordre commun, qui est au-dessus de l’ordinaire.

Extraordinaire, qui est singulier, rare, peu commun.


tagliente

Du participe présent de tagliare (« couper, tailler »).

Coupant, tranchant, acéré, qui coupe, qui tranche.


un’

Un, élision de l’adjectif numéral « una » devant une voyelle ou un h muet.


tranquillo

tranquilli (plural masculine)
tranquilla (singular feminine)
tranquille (plural feminine)


regolare

(Adjectif) Du latin regularis.
(Verbe) Du latin tardif regulare.

regolari (positive masculine feminine)
regolarissimo (positive masculine)
regolarissimi (positive masculine)
regolarissima (positive feminine)
regolarissime (positive feminine)

un regolare ciclo di sonno.

espressione regolare.

poligono regolare.


malato

Du latin male habitus (« de mauvaise constitution »).

malati (plural masculine)
malata (singular feminine)
malate (plural feminine)


trasparente

Transparent, qui est diaphane, au travers de quoi l’on peut voir les objets.

Transparent, dont on découvre facilement le sens.

Transparent, qui ne cache rien, qui est franc et ouvert.


sensato

sensati (plural masculine)
sensata (singular feminine)
sensate (plural feminine)


sufficiente

è sufficiente per pagare.

condizione necessaria e sufficiente.


terzo

terzi (plural masculine)
terza (singular feminine)
terze (plural feminine)


ubbidiente

Dérivé du participe présent de ubbidire.


strano

Du latin extraneus (« étranger, extérieur »).

strani (plural masculine)
strana (singular feminine)
strane (plural feminine)

Étrange, qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.


tutto

Du latin populaire (Italie, Gaule) *tottus (redoublement emphatique ou expressif), altération du latin classique totus (« tout, chaque, tout entier »).

tutti (plural masculine)
tutta (singular feminine)
tutte (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-tutto.wav


sveglio

svegli (plural masculine)
sveglia (singular feminine)
sveglie (plural feminine)


quotidiano

quotidiani (plural masculine)
quotidiana (singular feminine)
quotidiane (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-quotidiano.wav

per una vita quotidiana migliore.

stampa quotidiana.


ufficiale

Officiel, qui émane du gouvernement ; qui est déclaré par lui.


ungherese

Dérivé de Ungheria (« Hongrie ») avec le suffixe -ese.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-ungherese.wav

Qui a un rapport avec la Hongrie ou ses habitants : hongrois, hongroise.


unico

unici (plural masculine)
unica (singular feminine)
uniche (plural feminine)


troppo

troppi (plural masculine)
troppa (singular feminine)
troppe (plural feminine)


stretto

stretti (positive masculine)
stretta (positive feminine)
strette (positive feminine)
strettissimo (positive masculine)
strettissimi (positive masculine)
strettissima (positive feminine)
strettissime (positive feminine)


ubriaco

ubriachi (plural masculine)
ubriaca (singular feminine)
ubriache (plural feminine)


superiore

muscolo elevatore della palpebra superiore

muscle releveur de la paupière supérieure

Dominant, suprême, supérieur, surplombant.


sinistro

sinistri (plural masculine)
sinistra (singular feminine)
sinistre (plural feminine)


vanitoso

vanitosi (plural masculine)
vanitosa (singular feminine)
vanitose (plural feminine)


sveglia

sveglio (singular masculine)
svegli (plural masculine)
sveglie (plural feminine)


volgare

volgari (positive masculine feminine)
volgarissimo (positive masculine)
volgarissimi (positive masculine)
volgarissima (positive feminine)
volgarissime (positive feminine)


velenoso

Apparenté à veleno (« venin »), du latin venenosus.

velenosi (positive masculine)
velenosa (positive feminine)
velenose (positive feminine)
velenosissimo (positive masculine)
velenosissimi (positive masculine)
velenosissima (positive feminine)
velenosissime (positive feminine)


spiacevole

Dérivé de spiacere (« regretter »), avec le suffixe -evole.

Désagréable, maussade, déplaisant, qui déplaît ou qui est de nature à déplaire.

un’esperienza spiacevole.


vuoto

vuoti (positive masculine)
vuota (positive feminine)
vuote (positive feminine)
vuotissimo (positive masculine)
vuotissimi (positive masculine)
vuotissima (positive feminine)
vuotissime (positive feminine)


umido

umidi (positive masculine)
umida (positive feminine)
umide (positive feminine)
umidissimo (positive masculine)
umidissimi (positive masculine)
umidissima (positive feminine)
umidissime (positive feminine)


libero

liberi (positive masculine)
libera (positive feminine)
libere (positive feminine)
liberissimo (positive masculine)
liberissimi (positive masculine)
liberissima (positive feminine)
liberissime (positive feminine)

Questo software è libero.

Libéro, défenseur évoluant librement devant le gardien de but.


sopra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-sopra.wav

livello sopra.


tiepido

tiepidi (plural masculine)
tiepida (singular feminine)
tiepide (plural feminine)

Tiède, qui est entre le chaud et le froid.

Una quiete profonda regnava dappertutto e dalla brughiera veniva un odore tiepido di erbe come nei meriggi di primavera.

Une tranquillité profonde régnait partout et de la lande venait une odeur tiède d’herbes comme un midi de printemps.

Tiède, qui manque d’ardeur, de ferveur, de zèle.


vicino

(Date à préciser) Du latin vicinus (« voisin »).

vicini (positive masculine)
vicina (positive feminine)
vicine (positive feminine)
vicinissimo (positive masculine)
vicinissimi (positive masculine)
vicinissima (positive feminine)
vicinissime (positive feminine)


tenebroso

tenebrosi (plural masculine)
tenebrosa (singular feminine)
tenebrose (plural feminine)


vecchio

vecchi (positive masculine)
vecchia (positive feminine)
vecchie (positive feminine)
vecchissimo (positive masculine)
vecchissimi (positive masculine)
vecchissima (positive feminine)
vecchissime (positive feminine)

vecchia personna.

vecchio abito, vecchi abiti.

buttare le sue vecchie cose.

no mi sento vecchia per niente.

vecchio lupo di mare.

vecchio testamento.

Europa, il Vecchio Continente.


corrente

Courant, qui est présent, actuel, en parlant d’années, de mois, etc.

Conto corrente.

Courant, se dit d’un animal représenté les pattes étendues.


ostinato

Du latin obstinatus ^([1]), participe passé du verbe obstinare.

ostinati (plural masculine)
ostinata (singular feminine)
ostinate (plural feminine)

avversario ostinato di qualsiasi forma di riformismo.

adversaire obstiné d’une quelconque forme de réformisme.

più ostinati a difendere la loro libertà.

les plus obstinés à défendre leur liberté.

è ostinata come un mulo.

resistenze ostinate.


stesso

stessi (plural masculine)
stessa (singular feminine)
stesse (plural feminine)

abbiamo la stessa storia.

tenere lo stesso discorso.

Vita di Santa Teresa d’Avila scritta da lei stessa.

Vie de Sainte Thérèse d’Avila écrite par elle-même.

sono ostaggio dei miei stessi pensieri.

io stesso, lui stesso, noi stessi.

lo stesso, la stessa.

si vuole esattamente lo stesso che noi vogliamo.

vous voulez exactement la même chose que nous.

verrò io stesso.

Note : stesso peut être doublé ou utilisé avec son synonyme medesimo pour renforcer le sens.

io sono stanco di dover ricordare eternamente le stesse stesse cose.
#*: moi, je suis fatigué de devoir constamment rappeler les mêmes et les mêmes choses.

ho avuto gli stessi medesimi problemi.
#*: j’ai eu exactement les mêmes problèmes.


simile

simili (positive masculine feminine)
similissimo (positive masculine)
similissimi (positive masculine)
similissima (positive feminine)
similissime (positive feminine)

Non è molto simile.


torta

torto (singular masculine)
torti (plural masculine)
torte (plural feminine)


ricco

Du latin riccus, emprunté au gotique 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 reikeis, de même origine que le vieux haut allemand rīkja.

ricchi (positive masculine)
ricca (positive feminine)
ricche (positive feminine)
ricchissimo (positive masculine)
ricchissimi (positive masculine)
ricchissima (positive feminine)
ricchissime (positive feminine)

Se io fossi ricco, sarei contento.

Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900


tanto

tanti (positive masculine)
tanta (positive feminine)
tante (positive feminine)
tantissimo (positive masculine)
tantissimi (positive masculine)
tantissima (positive feminine)
tantissime (positive feminine)


preciso

precisi (positive masculine)
precisa (positive feminine)
precise (positive feminine)
precisissimo (positive masculine)
precisissimi (positive masculine)
precisissima (positive feminine)
precisissime (positive feminine)

Précis, qui est entièrement déterminé, qui ne laisse place à aucune incertitude.

Précis, en parlant du discours ou du style, qui a de la précision, qui dit exactement ce qu’il faut, qui est net.

Précis, se dit aussi en ce sens des personnes.


quarto

quarti (plural masculine)
quarta (singular feminine)
quarte (plural feminine)


secco

secchi (plural masculine)
secca (singular feminine)
secche (plural feminine)

Sec, rude ; abrupt ; sans moelleux ; sans douceur ; nerveux ; concis.

Sec, qualifie un vin qui n’est pas liquoreux, qui n’est pas moelleux.


avaro

avari (positive masculine)
avara (positive feminine)
avare (positive feminine)
avarissimo (positive masculine)
avarissimi (positive masculine)
avarissima (positive feminine)
avarissime (positive feminine)

mostrarsi avaro.

non è avara di promesse.


avaro

avari (plural masculine)
avara (singular feminine)
avare (plural feminine)

l’impero avaro.


promessa

promesso (singular masculine)
promessi (plural masculine)
promesse (plural feminine)


stabile

Stable, qui reste en place, dans une situation ferme. Qui ne varie pas.

Stable, qualifie l'équilibre auquel un corps tend à revenir lorsqu’il en a été écarté.


alto

alti (positive masculine)
alta (positive feminine)
alte (positive feminine)
altissimo (positive masculine)
altissimi (positive masculine)
altissima (positive feminine)
altissime (positive feminine)

Haut, qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d’autres.

Haut, qualifie des sons élevés, aigus, que l'on parle de la musique ou des instruments.

Haut, qualifie la voix, lorsqu’elle est sonore, éclatante, et qu’elle se fait entendre de loin.

Haut, qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses.


largo

larghi (positive masculine)
larga (positive feminine)
larghe (positive feminine)
larghissimo (positive masculine)
larghissimi (positive masculine)
larghissima (positive feminine)
larghissime (positive feminine)


proprio

propri (plural masculine)
propria (singular feminine)
proprie (plural feminine)

fare del proprio meglio

nome proprio

tempo proprio

capitale proprio

sottoinsieme proprio


ultimo

ultimi (positive masculine)
ultima (positive feminine)
ultime (positive feminine)
ultimissimo (positive masculine)
ultimissimi (positive masculine)
ultimissima (positive feminine)
ultimissime (positive feminine)


secondo

secondi (plural masculine)
seconda (singular feminine)
seconde (plural feminine)


piccolo

D'un radical *picc- et -olo diminutif → voir pichon en occitan.

piccoli (positive masculine)
piccola (positive feminine)
piccole (positive feminine)
piccolissimo (positive masculine)
piccolissimi (positive masculine)
piccolissima (positive feminine)
piccolissime (positive feminine)


vista

visto (singular masculine)
visti (plural masculine)
viste (plural feminine)


turco

turchi (plural masculine)
turca (singular feminine)
turche (plural feminine)


triste

tristi (positive masculine feminine)
tristissimo (positive masculine)
tristissimi (positive masculine)
tristissima (positive feminine)
tristissime (positive feminine)


triste

tristo (singular masculine)
tristi (plural masculine)
trista (singular feminine)


blanda

blando (singular masculine)
blandi (plural masculine)
blande (plural feminine)


fatta

fatto (singular masculine)
fatti (plural masculine)
fatte (plural feminine)


fitta

fitto (singular masculine)
fitti (plural masculine)
fitte (plural feminine)


finne

finno (singular masculine)
finni (plural masculine)
finna (singular feminine)


rude

Maussade, grognon, rébarbatif, bougon, quinteux.


lunga

lungo (positive masculine)
lunghi (positive masculine)
lunghe (positive feminine)
lunghissimo (positive masculine)
lunghissimi (positive masculine)
lunghissima (positive feminine)
lunghissime (positive feminine)


mista

misto (singular masculine)
misti (plural masculine)
miste (plural feminine)


nere

nero (positive masculine)
neri (positive masculine)
nera (positive feminine)
nerissimo (positive masculine)
nerissimi (positive masculine)
nerissima (positive feminine)
nerissime (positive feminine)


nere

nero (singular masculine)
neri (plural masculine)
nera (singular feminine)


saldo

(Adjectif) (XIVᵉ siècle) Du latin solidus (« solide ») croisé avec validus.

(Nom) (XIVᵉ siècle) Déverbal de saldare (« souder, solder »).

Il doglio mi par ben saldo.

non mi sembri ben saldo sulle gambe.


blande

blando (singular masculine)
blandi (plural masculine)
blanda (singular feminine)


dato

dati (plural masculine)
data (singular feminine)
date (plural feminine)


rette

retto (singular masculine)
retti (plural masculine)
retta (singular feminine)


rotte

rotto (singular masculine)
rotti (plural masculine)
rotta (singular feminine)


novelle

novello (singular masculine)
novelli (plural masculine)
novella (singular feminine)


abortivo

abortivi (plural masculine)
abortiva (singular feminine)
abortive (plural feminine)


adiposo

Du latin adeps, adipis (« gras ») avec le suffixe -oso.

adiposi (plural masculine)
adiposa (singular feminine)
adipose (plural feminine)


adunco

adunchi (plural masculine)
adunca (singular feminine)
adunche (plural feminine)


adesivo

Dérivé de adesione, avec le suffixe -ivo.

adesivi (plural masculine)
adesiva (singular feminine)
adesive (plural feminine)


acerbo

acerbi (plural masculine)
acerba (singular feminine)
acerbe (plural feminine)

vino acerbo.

i frutti acerbi di finanziarizzazione dell’economia.

les fruits amers de la financiarisation de l’économie.

Par extension, vert, pas mûr en parlant surtout de fruit.

frutto acerbo.

questa anguria è ancor acerba.

pensieri acerbi.


adulterino

adulterini (plural masculine)
adulterina (singular feminine)
adulterine (plural feminine)


aftoso

Motdérivé de afto, avec le suffixe -oso.

aftosi (plural masculine)
aftosa (singular feminine)
aftose (plural feminine)


alienista

alienisti (plural masculine)
alieniste (singular feminine)


alcalino

alcalini (plural masculine)
alcalina (singular feminine)
alcaline (plural feminine)

idrossido alcalino.

metalli alcalini.

fusione alcalina.

soluzioni alcaline.


amorfo

Du grec ancien ἄμορφος, amorphos (« informe »).

amorfi (plural masculine)
amorfa (singular feminine)
amorfe (plural feminine)

Amorphe, qui n’a pas de forme déterminée.

Amorphe, en sciences des matériaux, le terme désigne des solides non cristallins, où les atomes ou les molécules sont entassés de manière désordonnée. C’est le contraire d’un cristal.


moderne

moderno (positive masculine)
moderni (positive masculine)
moderna (positive feminine)
modernissimo (positive masculine)
modernissimi (positive masculine)
modernissima (positive feminine)
modernissime (positive feminine)


amoroso

amorosi (positive masculine)
amorosa (positive feminine)
amorose (positive feminine)
amorosissimo (positive masculine)
amorosissimi (positive masculine)
amorosissima (positive feminine)
amorosissime (positive feminine)

le relazioni amorose.

la vita amorosa e sessuale.

lettere amorose.


anglicano

anglicani (plural masculine)
anglicana (singular feminine)
anglicane (plural feminine)


alpestre

(XIIIᵉ siècle) Du latin alpestris attesté à l’époque médiévale → voir alpe et silvestre pour la finale.


aquilino

aquilini (plural masculine)
aquilina (singular feminine)
aquiline (plural feminine)


aperto

aperti (plural masculine)
aperta (singular feminine)
aperte (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-aperto.wav

porta aperta.

circuito elettrico aperto.

formato informatico aperto.

dati aperti.

io sono aperto al mondo.


arabesco

arabeschi (plural masculine)
arabesca (singular feminine)
arabesche (plural feminine)

Arabesque, arabe, qui est propre aux Arabes.

fontane arabesche.


arguto

arguti (plural masculine)
arguta (singular feminine)
argute (plural feminine)


artesiano

artesiani (plural masculine)
artesiana (singular feminine)
artesiane (plural feminine)

(Hydrologie) Artésien, qualifie un type de nappe aquifère.


astuto

astuti (plural masculine)
astuta (singular feminine)
astute (plural feminine)


austero

austeri (plural masculine)
austera (singular feminine)
austere (plural feminine)


agreste

natura agreste.

costumi agresti.

divinità agresti.


batavo

batavi (plural masculine)
batava (singular feminine)
batave (plural feminine)


benigno

benigni (plural masculine)
benigna (singular feminine)
benigne (plural feminine)


basco

baschi (plural masculine)
basca (singular feminine)
basche (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-basco.wav


beato

beati (plural masculine)
beata (singular feminine)
beate (plural feminine)


marine

marino (singular masculine)
marini (plural masculine)
marina (singular feminine)


calda

caldo (positive masculine)
caldi (positive masculine)
calde (positive feminine)
caldissimo (positive masculine)
caldissimi (positive masculine)
caldissima (positive feminine)
caldissime (positive feminine)


caduco

caduchi (plural masculine)
caduca (singular feminine)
caduche (plural feminine)


bruto

bruti (plural masculine)
bruta (singular feminine)
brute (plural feminine)


calvo

calvi (plural masculine)
calva (singular feminine)
calve (plural feminine)


casto

casti (plural masculine)
casta (singular feminine)
caste (plural feminine)

E la nostra squisita poetessa, la gentile Olinda Mezzofanti Sassabetti, l’autrice di Casti palpiti, avrà letto.

Et notre exquise poétesse, l’aimable Odolinda Mezzofanti Sassabetti, l’autrice de Chastes palpitations, que vous avez dû lire, bien sûr.

Umberto Eco, pendolo di Foucault, Giunti Editore, Florence, 2013 (1ʳᵉ édition 1988), page 323

un comportamento casto.

una ragazza casta.

un casto bacio.


cisalpino

cisalpini (plural masculine)
cisalpina (singular feminine)
cisalpine (plural feminine)

Era nato in quella parte d'Italia, che dicevasi Gallia Cisalpina, in Ostiglia, piccolo borgo attenente a Verona.

Il est né à Ostiglia, petit village prés de Vérone dans cette partie de l’Italie qui s’appelle Gaule cisalpine.

Charles Rollin,Claude Gros de Boze,Jean Baptiste Louis Crevier, Storia antica e romana, Nuovo Gabinetto Letterario, 1827


consistente

Adjectivation du participe présent consistere (« consister »).


competente

Du latin competens (« qui convient, qui tombe bien ») → voir competere.

competenti (positive masculine feminine)
competentissimo (positive masculine)
competentissimi (positive masculine)
competentissima (positive feminine)
competentissime (positive feminine)

Compétent, qui a l’autorité pour pratiquer certains actes.

tribunale competente.

autorità competente.

io non sono competente in materia.


componente

Dérivé du participe présent du verbe comporre

forza componente trasversale.

effetto componente.


confuso

Du latin confusus, apparenté à confondere.

confusi (plural masculine)
confusa (singular feminine)
confuse (plural feminine)

È una persona confusa.


casta

casto (singular masculine)
casti (plural masculine)
caste (plural feminine)


contato

contati (plural masculine)
contata (singular feminine)
contate (plural feminine)


copioso

copiosi (positive masculine)
copiosa (positive feminine)
copiose (positive feminine)
copiosissimo (positive masculine)
copiosissimi (positive masculine)
copiosissima (positive feminine)
copiosissime (positive feminine)


concreto

concreti (plural masculine)
concreta (singular feminine)
concrete (plural feminine)

Fammi un’offerta concreta.


cotidiano

cotidiani (plural masculine)
cotidiana (singular feminine)
cotidiane (plural feminine)


defunto

defunti (plural masculine)
defunta (singular feminine)
defunte (plural feminine)


decisivo

Dérivé de decisione, avec le suffixe -ivo, par substitution de suffixe.

decisivi (plural masculine)
decisiva (singular feminine)
decisive (plural feminine)


depressa

depresso (singular masculine)
depressi (plural masculine)
depresse (plural feminine)


coreano

coreani (plural masculine)
coreana (singular feminine)
coreane (plural feminine)


conforme

parere conforme.

prodotti non conformi.

copia conforme all’originale.


dominicano

dominicani (plural masculine)
dominicana (singular feminine)
dominicane (plural feminine)


diverso

diversi (positive masculine)
diversa (positive feminine)
diverse (positive feminine)
diversissimo (positive masculine)
diversissimi (positive masculine)
diversissima (positive feminine)
diversissime (positive feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-diverso.wav

Qualcosa di completamente diverso.

Quelque chose de complétement différent.

Denominatore di una frazione deve essere diverso da null.

Le dénominateur d’une fraction doit être différent de zéro.

Diversi movimenti politici.

La presenza di diverse componenti.

Per diverse ragioni.


eminente

Éminent, qui s’élève au-dessus du niveau général, en parlant d’un terrain.

Éminent, qui dépasse le niveau commun, en parlant des personnes et des choses.


duplo

dupli (plural masculine)
dupla (singular feminine)
duple (plural feminine)


equino

equini (plural masculine)
equina (singular feminine)
equine (plural feminine)

razze equine.

piede equino.

allevamento equino.


divino

divini (positive masculine)
divina (positive feminine)
divine (positive feminine)
divinissimo (positive masculine)
divinissimi (positive masculine)
divinissima (positive feminine)
divinissime (positive feminine)


estiva

estivo (singular masculine)
estivi (plural masculine)
estive (plural feminine)

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


etrusco

etrusci (plural masculine)
etrusca (singular feminine)
etrusche (plural feminine)


formoso

formosi (plural masculine)
formosa (singular feminine)
formose (plural feminine)

Plantureux, qui a des rondeurs, bien roulé.


favorito

favoriti (plural masculine)
favorita (singular feminine)
favorite (plural feminine)


funesto

funesti (plural masculine)
funesta (singular feminine)
funeste (plural feminine)


festivo

festivi (plural masculine)
festiva (singular feminine)
festive (plural feminine)

Festif, relatif à la fête, qui a un caractère de fête.


generoso

generosi (positive masculine)
generosa (positive feminine)
generose (positive feminine)
generosissimo (positive masculine)
generosissimi (positive masculine)
generosissima (positive feminine)
generosissime (positive feminine)


garbo

(Galbe) De l’arabe قَالَبٌ, qâlib, qui a donné aussi calibro.

garbi (plural masculine)
garba (singular feminine)
garbe (plural feminine)


fino

fini (plural masculine)
fina (singular feminine)
fine (plural feminine)


glorioso

gloriosi (positive masculine)
gloriosa (positive feminine)
gloriose (positive feminine)
gloriosissimo (positive masculine)
gloriosissimi (positive masculine)
gloriosissima (positive feminine)
gloriosissime (positive feminine)


figa

Du latin ficus, devenu *fīca en latin populaire.

figo (singular masculine)
fighi (plural masculine)
fighe (plural feminine)


figo

fighi (plural masculine)
figa (singular feminine)
fighe (plural feminine)

En parlant d’une personne ou d’une chose, qui est beau en suivant les courants de la mode.

E non fighi nel senso normale della parola, se pensiamo alla media di un uomo figo, ma fighi tipo Brock, di quelli che ti fanno venire l’acquolina in bocca, fighi a un livello fuori da comune.

Et non pas beaux au sens normal du mot, quand nous pensons normalement à un homme beau, mais beaux type Brock, de ceux qui te font venir l’eau à la bouche, beaux à un niveau peu commun.

Kristen Ashley, Dimmi che sei mio, traduzione de l’inglese Di Martina Cocchini, Newton Compton Editor, 2015

ragazzi più fighi del Mondo.


grandioso

grandiosi (plural masculine)
grandiosa (singular feminine)
grandiose (plural feminine)


ignoto

ignoti (plural masculine)
ignota (singular feminine)
ignote (plural feminine)

I soliti ignoti. .

Titre d'un film de Mario Monicelli (Le pigeon en version française


imponente

Dérivé du participe présent du verbe imporre (« imposer »).

un imponente sistema di sorveglianza di massa.

un imposant système de surveillance de masse.

edifici imponenti.

una fortezza imponente.

le imponenti formazioni rocciose.


frequente

frequenti (positive masculine feminine)
frequentissimo (positive masculine)
frequentissimi (positive masculine)
frequentissima (positive feminine)
frequentissime (positive feminine)


indeciso

indecisi (plural masculine)
indecisa (singular feminine)
indecise (plural feminine)


insignificante

Dérivé de significante, avec le préfixe in-.

Insignifiant, anodin, négligeable, indifférent.


gigantesco

Dérivé de gigante, avec le suffixe -esco.

giganteschi (plural masculine)
gigantesca (singular feminine)
gigantesche (plural feminine)


falso

falsi (positive masculine)
falsa (positive feminine)
false (positive feminine)
falsissimo (positive masculine)
falsissimi (positive masculine)
falsissima (positive feminine)
falsissime (positive feminine)


incesto

incesti (plural masculine)
incesta (singular feminine)
inceste (plural feminine)


intensivo

intensivi (plural masculine)
intensiva (singular feminine)
intensive (plural feminine)


incisivo

incisivi (plural masculine)
incisiva (singular feminine)
incisive (plural feminine)

Incisif, qui coupe ou qui est propre à couper.

dente incisivo.

Incisif, qui a quelque chose de tranchant, en parlant de la façon de s’exprimer.

parole più o meno incisive.

un oratore incisivo.


intransigente

intransigenti (positive masculine feminine)
intransigentissimo (positive masculine)
intransigentissimi (positive masculine)
intransigentissima (positive feminine)
intransigentissime (positive feminine)


iraniano

Dérivé de Iran, ellipse de Repubblica Islamica dell’Iran « (République islamique d’Iran) ».

iraniani (plural masculine)
iraniana (singular feminine)
iraniane (plural feminine)

Qui a un rapport avec l’État d’Iran ou ses habitants ; iranien.


inverso

inversi (plural masculine)
inversa (singular feminine)
inverse (plural feminine)


lascivo

lascivi (positive masculine)
lasciva (positive feminine)
lascive (positive feminine)
lascivissimo (positive masculine)
lascivissimi (positive masculine)
lascivissima (positive feminine)
lascivissime (positive feminine)

Lascif, qui incite aux plaisirs amoureux, sensuels ou sexuels.


libertino

libertini (plural masculine)
libertina (singular feminine)
libertine (plural feminine)

romanzo libertino.

la letteratura libertina.


magno

magni (plural masculine)
magna (singular feminine)
magne (plural feminine)


lindo

lindi (plural masculine)
linda (singular feminine)
linde (plural feminine)


luminoso

luminosi (positive masculine)
luminosa (positive feminine)
luminose (positive feminine)
luminosissimo (positive masculine)
luminosissimi (positive masculine)
luminosissima (positive feminine)
luminosissime (positive feminine)

Lumineux, qui a, qui jette de la lumière.

flusso luminoso.

spia luminosa.

insegna luminosa.

Lumineux, relatif à la luminosité, qui a rapport avec le taux d’événements qu’un détecteur est susceptible d’enregistrer.

intensità luminosa.


mediano

mediani (plural masculine)
mediana (singular feminine)
mediane (plural feminine)


narrativa

narrativo (singular masculine)
narrativi (plural masculine)
narrative (plural feminine)


ladino

ladini (plural masculine)
ladina (singular feminine)
ladine (plural feminine)

Lingua ladina.


nervoso

nervosi (positive masculine)
nervosa (positive feminine)
nervose (positive feminine)
nervosissimo (positive masculine)
nervosissimi (positive masculine)
nervosissima (positive feminine)
nervosissime (positive feminine)

tensione nervosa — tension nerveuse.

carne nervosa — viande nerveuse.

scrittura nervosa — écriture nerveuse.

systema nervoso — système nerveux.

malattia nervosa — maladie nerveuse.

terminazione nervosa — terminaison nerveuse.


nascente

il giorno nascente.

democrazia nascente.

stato nascente degli elementi.

Naissant, se dit d’un animal ou une créature dont on ne voit que la partie supérieure comme si le reste était caché.


oneroso

onerosi (plural masculine)
onerosa (singular feminine)
onerose (plural feminine)

Onéreux, qui impose des frais importants, qui est dispendieux.


nativo

nativi (plural masculine)
nativa (singular feminine)
native (plural feminine)

lingua nativa o madrelingua.

nativo di Parigi.

codice nativo.

Natif, se dit du métal qui se trouve dans la terre sous la forme métallique, sans être minéralisé par sa combinaison avec d’autres substances.

elemento nativo.


neutro

neutri (plural masculine)
neutra (singular feminine)
neutre (plural feminine)

Neutre, qui n’est ni masculin ni féminin.

Neutre, ni acide ni alcalin en parlant du pH.

Neutre, inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés lorsqu'il est combiné avec eux par une loi de composition interne.


manifesto

(Adjectif) Du latin manifestus.
(Nom) Déverbal de manifestare.

manifesti (plural masculine)
manifesta (singular feminine)
manifeste (plural feminine)


lento

lenti (positive masculine)
lenta (positive feminine)
lente (positive feminine)
lentissimo (positive masculine)
lentissimi (positive masculine)
lentissima (positive feminine)
lentissime (positive feminine)

movimento lento e controllato.

frutto di un lento tirocinio.

sono lenti a capire.


minuto

minuti (plural masculine)
minuta (singular feminine)
minute (plural feminine)

atleta minuta.— athlète menue.

taglia più minuta.— taille plus mince.

ossatura minuta, media o pesante. — ossature fine, moyenne ou forte.

a grana minuta. — à grain fin.


nebuloso

nebulosi (plural masculine)
nebulosa (singular feminine)
nebulose (plural feminine)


penetrante

Dérivé du participe présent du verbe penetrare.


leste

lesto (positive masculine)
lesti (positive masculine)
lesta (positive feminine)
lestissimo (positive masculine)
lestissimi (positive masculine)
lestissima (positive feminine)
lestissime (positive feminine)


perverso

perversi (plural masculine)
perversa (singular feminine)
perverse (plural feminine)


pessimista

pessimisti (plural masculine)
pessimiste (singular feminine)


precoce

precoci (positive masculine feminine)
precocissimo (positive masculine)
precocissimi (positive masculine)
precocissima (positive feminine)
precocissime (positive feminine)


pio

pii (plural masculine)
pia (singular feminine)
pie (plural feminine)

Pieux, qui a de la piété ; qui est attaché aux croyances, aux devoirs et aux pratiques de la religion.

Pieux, qui tient à la piété filiale et à certains autres sentiments humains de vénération.


prematuro

prematuri (plural masculine)
prematura (singular feminine)
premature (plural feminine)

Prématuré, ce qui se développe, ce qui se produit avant le temps normal, et spécialement des qualités de l’esprit et des passions qui sont plus développées que l’âge de celui dont on parle ne le comporte.


pudico

pudici (plural masculine)
pudica (singular feminine)
pudiche (plural feminine)


proposta

proposto (singular masculine)
proposti (plural masculine)
proposte (plural feminine)


putativo

putativi (plural masculine)
putativa (singular feminine)
putative (plural feminine)

Putatif, qui est présumé être, à tort ou à raison.


quanto

(Quantum) De l’allemand Quant ou du français quantum.

quanti (plural masculine)
quanta (singular feminine)
quante (plural feminine)

Quanta acqua vuoi?

Da quanto (tempo) sei arrivato?

Quanti anni hai?

Quel âge as-tu ? (littéralement : Combien d’années as-tu ?)

Quanto nevica!

Quanta gente!


profano

profani (plural masculine)
profana (singular feminine)
profane (plural feminine)

Profane, qui n’appartient pas à la religion, par opposition à ce qui la concerne.


presa

preso (singular masculine)
presi (plural masculine)
prese (plural feminine)


primitivo

primitivi (plural masculine)
primitiva (singular feminine)
primitive (plural feminine)

Primitif, qui est le premier, le plus ancien.

Primitif, qui a le caractère des premiers âges de l’humanité.

Primitif, qui est rudimentaire, sommaire.

Primitif, radical dont se forment les dérivés ou composés.


quieto

quieti (plural masculine)
quieta (singular feminine)
quiete (plural feminine)


repentino

repentini (plural masculine)
repentina (singular feminine)
repentine (plural feminine)


rigoroso

rigorosi (positive masculine)
rigorosa (positive feminine)
rigorose (positive feminine)
rigorosissimo (positive masculine)
rigorosissimi (positive masculine)
rigorosissima (positive feminine)
rigorosissime (positive feminine)

Rigoureux, qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible.


sinuoso

sinuosi (plural masculine)
sinuosa (singular feminine)
sinuose (plural feminine)

Sinueux, qui est tortueux ; qui fait plusieurs tours et détours.


sacro

sacri (plural masculine)
sacra (singular feminine)
sacre (plural feminine)


subalterno

subalterni (plural masculine)
subalterna (singular feminine)
subalterne (plural feminine)


tortuoso

tortuosi (plural masculine)
tortuosa (singular feminine)
tortuose (plural feminine)


terreno

terreni (plural masculine)
terrena (singular feminine)
terrene (plural feminine)

La vita terrena.


tosco

toschi (plural masculine)
tosca (singular feminine)
tosche (plural feminine)

Fuggo dal mi’ natio dolce aere tosco.


toscano

toscani (plural masculine)
toscana (singular feminine)
toscane (plural feminine)


tibetano

tibetani (plural masculine)
tibetana (singular feminine)
tibetane (plural feminine)

Relatif au Tibet ou ses habitants : tibétain.


sola

solo (singular masculine)
soli (plural masculine)
sole (plural feminine)


valoroso

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


vaporoso

vaporosi (plural masculine)
vaporosa (singular feminine)
vaporose (plural feminine)


sereno

Du latin serēnus (« serein ») et, pour le nom, de serenum, serēnum (« beau temps, temps sec »).

sereni (plural masculine)
serena (singular feminine)
serene (plural feminine)


suave

Du latin suavem, accusatif singulier de suavis.


vaga

vago (singular masculine)
vaghi (plural masculine)
vaghe (plural feminine)


vetusto

vetusti (plural masculine)
vetusta (singular feminine)
vetuste (plural feminine)


transalpino

transalpini (plural masculine)
transalpina (singular feminine)
transalpine (plural feminine)

La Gallia transalpina era la terra dei Galli — La Gaule transalpine était la terre des Gaulois.


viscoso

viscosi (plural masculine)
viscosa (singular feminine)
viscose (plural feminine)


vietnamita

vietnamito (singular masculine)
vietnamiti (plural masculine)
vietnamite (plural feminine)

Qui a un rapport avec le Vietnam ou ses habitants : vietnamien, vietnamienne.


adulteri

adultero (singular masculine)
adultera (singular feminine)
adultere (plural feminine)


arbitrari

arbitrario (singular masculine)
arbitraria (singular feminine)
arbitrarie (plural feminine)


teso

tesi (plural masculine)
tesa (singular feminine)
tese (plural feminine)

È nervosa, ha la faccia tesa. - Elle est nerveuse, elle a le visage tendu.


vigoroso

vigorosi (plural masculine)
vigorosa (singular feminine)
vigorose (plural feminine)


nata

Du latin nascere, réfection du latin classique nasci (verbe déponent). Basé sur la racine *gn- « engendrer » et donc apparenté à genus (racine indo-européenne).

nato (singular masculine)
nati (plural masculine)
nate (plural feminine)

è una cantante nata

Marie Curie nata Maria Skłodowska


visto

visti (plural masculine)
vista (singular feminine)
viste (plural feminine)


violento

(Date à préciser) Du latin violens (« impétueux, emporté, fougueux, violent »), dérivé de vis (« vigueur, force »).

violenti (positive masculine)
violenta (positive feminine)
violente (positive feminine)
violentissimo (positive masculine)
violentissimi (positive masculine)
violentissima (positive feminine)
violentissime (positive feminine)

Violent, qui est impétueux, qui agit avec impétuosité, avec une force non contenue, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes.

Violent, qualifie une mort causée par force ou par quelque accident, et non par une cause naturelle et ordinaire.


americana

americano (singular masculine)
americani (plural masculine)
americane (plural feminine)


vago

vaghi (plural masculine)
vaga (singular feminine)
vaghe (plural feminine)


destre

destro (singular masculine)
destri (plural masculine)
destra (singular feminine)


magre

magro (positive masculine)
magri (positive masculine)
magra (positive feminine)
magrissimo (positive masculine)
magrissimi (positive masculine)
magrissima (positive feminine)
magrissime (positive feminine)


sublime

Du latin sublimis (« élevé, haut, sublime »).

sublimi (positive masculine feminine)
sublimissimo (positive masculine)
sublimissimi (positive masculine)
sublimissima (positive feminine)
sublimissime (positive feminine)


indi

indio (singular masculine)
india (singular feminine)
indie (plural feminine)


necessari

necessario (singular masculine)
necessaria (singular feminine)
necessarie (plural feminine)


medi

medio (singular masculine)
media (singular feminine)
medie (plural feminine)


novella

novello (singular masculine)
novelli (plural masculine)
novelle (plural feminine)


nonsense

poesia nonsense. — poésie amphigourique.


abbreviate

abbreviato (singular masculine)
abbreviati (plural masculine)
abbreviata (singular feminine)


ablative

ablativo (singular masculine)
ablativi (plural masculine)
ablativa (singular feminine)


accusative

accusativo (singular masculine)
accusativi (plural masculine)
accusativa (singular feminine)


false

falso (positive masculine)
falsi (positive masculine)
falsa (positive feminine)
falsissimo (positive masculine)
falsissimi (positive masculine)
falsissima (positive feminine)
falsissime (positive feminine)


imperative

imperativo (singular masculine)
imperativi (plural masculine)
imperativa (singular feminine)


complete

completo (singular masculine)
completi (plural masculine)
completa (singular feminine)


separate

separato (singular masculine)
separati (plural masculine)
separata (singular feminine)


simulate

simulato (singular masculine)
simulati (plural masculine)
simulata (singular feminine)


curve

curvo (singular masculine)
curvi (plural masculine)
curva (singular feminine)


additive

additivo (singular masculine)
additivi (plural masculine)
additiva (singular feminine)


maltese

Dérivé de Malta (« Malte ») avec le suffixe -ese.

Qui a un rapport avec Malte ou ses habitants : maltais, maltaise.


senegalese

Sénégalais, qui a un rapport avec le Sénégal ou les Sénégalais.


acute

acuto (singular masculine)
acuti (plural masculine)
acuta (singular feminine)


ovine

ovino (singular masculine)
ovini (plural masculine)
ovina (singular feminine)


obese

obeso (singular masculine)
obesi (plural masculine)
obesa (singular feminine)


delicate

delicato (positive masculine)
delicati (positive masculine)
delicata (positive feminine)
delicatissimo (positive masculine)
delicatissimi (positive masculine)
delicatissima (positive feminine)
delicatissime (positive feminine)


aggressive

aggressivo (singular masculine)
aggressivi (plural masculine)
aggressiva (singular feminine)


private

privato (singular masculine)
privati (plural masculine)
privata (singular feminine)


date

dato (singular masculine)
dati (plural masculine)
data (singular feminine)


coordinate

coordinato (singular masculine)
coordinati (plural masculine)
coordinata (singular feminine)


supreme

supremo (singular masculine)
supremi (plural masculine)
suprema (singular feminine)


acidulate

acidulato (singular masculine)
acidulati (plural masculine)
acidulata (singular feminine)


meditate

meditato (singular masculine)
meditati (plural masculine)
meditata (singular feminine)


incomplete

incompleto (singular masculine)
incompleti (plural masculine)
incompleta (singular feminine)


surrogate

surrogato (singular masculine)
surrogati (plural masculine)
surrogata (singular feminine)

Féminin pluriel de surrogato (de substitution).


celebrate

celebrato (singular masculine)
celebrati (plural masculine)
celebrata (singular feminine)


immediate

immediato (positive masculine)
immediati (positive masculine)
immediata (positive feminine)
immediatissimo (positive masculine)
immediatissimi (positive masculine)
immediatissima (positive feminine)
immediatissime (positive feminine)


indicate

indicato (singular masculine)
indicati (plural masculine)
indicata (singular feminine)


moderate

moderato (singular masculine)
moderati (plural masculine)
moderata (singular feminine)


mediocre

Du latin mediocris (« moyen, médiocre, ordinaire »).

Médiocre, qui est entre le grand et le petit, qui est moyen, aussi bien en quantité, qu’en qualité.

Médiocre, ce qui est intermédiaire entre le bon et le mauvais, mais plus à rapprocher du mauvais.


isolate

isolato (positive masculine)
isolati (positive masculine)
isolata (positive feminine)
isolatissimo (positive masculine)
isolatissimi (positive masculine)
isolatissima (positive feminine)
isolatissime (positive feminine)


premature

prematuro (singular masculine)
prematuri (plural masculine)
prematura (singular feminine)


elevate

elevato (positive masculine)
elevati (positive masculine)
elevata (positive feminine)
elevatissimo (positive masculine)
elevatissimi (positive masculine)
elevatissima (positive feminine)
elevatissime (positive feminine)


precise

preciso (positive masculine)
precisi (positive masculine)
precisa (positive feminine)
precisissimo (positive masculine)
precisissimi (positive masculine)
precisissima (positive feminine)
precisissime (positive feminine)


delegate

delegato (singular masculine)
delegati (plural masculine)
delegata (singular feminine)


argentine

argentino (singular masculine)
argentini (plural masculine)
argentina (singular feminine)

Féminin pluriel de argentino (dans tous les sens de l’adjectif).


grate

Feminin pluriel de grato (reconnaissant).


agitate

agitato (positive masculine)
agitati (positive masculine)
agitata (positive feminine)
agitatissimo (positive masculine)
agitatissimi (positive masculine)
agitatissima (positive feminine)
agitatissime (positive feminine)


indefinite

indefinito (singular masculine)
indefiniti (plural masculine)
indefinita (singular feminine)


definite

definito (singular masculine)
definiti (plural masculine)
definita (singular feminine)


anticipate

anticipato (singular masculine)
anticipati (plural masculine)
anticipata (singular feminine)


alternate

alternato (singular masculine)
alternati (plural masculine)
alternata (singular feminine)


baritone

baritono (singular masculine)
baritoni (plural masculine)
baritona (singular feminine)


infinite

infinito (singular masculine)
infiniti (plural masculine)
infinita (singular feminine)


appropriate

appropriato (singular masculine)
appropriati (plural masculine)
appropriata (singular feminine)


astute

astuto (singular masculine)
astuti (plural masculine)
astuta (singular feminine)


snob

Una ragazza molto snob.


creative

creativo (singular masculine)
creativi (plural masculine)
creativa (singular feminine)


alienate

alienato (singular masculine)
alienati (plural masculine)
alienata (singular feminine)


arse

arso (singular masculine)
arsi (plural masculine)
arsa (singular feminine)


unite

unito (singular masculine)
uniti (plural masculine)
unita (singular feminine)


negate

negato (singular masculine)
negati (plural masculine)
negata (singular feminine)


emancipate

emancipato (singular masculine)
emancipati (plural masculine)
emancipata (singular feminine)


innate

innato (singular masculine)
innati (plural masculine)
innata (singular feminine)


inveterate

inveterato (singular masculine)
inveterati (plural masculine)
inveterata (singular feminine)


oblique

obliquo (singular masculine)
obliqui (plural masculine)
obliqua (singular feminine)


immense

immenso (positive masculine)
immensi (positive masculine)
immensa (positive feminine)
immensissimo (positive masculine)
immensissimi (positive masculine)
immensissima (positive feminine)
immensissime (positive feminine)


concentrate

concentrato (singular masculine)
concentrati (plural masculine)
concentrata (singular feminine)


originate

originato (singular masculine)
originati (plural masculine)
originata (singular feminine)


decorate

decorato (positive masculine)
decorati (positive masculine)
decorata (positive feminine)
decoratissimo (positive masculine)
decoratissimi (positive masculine)
decoratissima (positive feminine)
decoratissime (positive feminine)


aspirate

aspirato (singular masculine)
aspirati (plural masculine)
aspirata (singular feminine)


affine

Comportamento affine al pesce

Comportement 'analogue' à celui du poisson

Spazio affine — Espace affine.


intense

intenso (positive masculine)
intensi (positive masculine)
intensa (positive feminine)
intensissimo (positive masculine)
intensissimi (positive masculine)
intensissima (positive feminine)
intensissime (positive feminine)


associate

associato (singular masculine)
associati (plural masculine)
associata (singular feminine)


temperate

temperato (singular masculine)
temperati (plural masculine)
temperata (singular feminine)

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


vaccinate

vaccinato (singular masculine)
vaccinati (plural masculine)
vaccinata (singular feminine)


docile

docili (positive masculine feminine)
docilissimo (positive masculine)
docilissimi (positive masculine)
docilissima (positive feminine)
docilissime (positive feminine)


devote

devoto (singular masculine)
devoti (plural masculine)
devota (singular feminine)


dissociate

dissociato (singular masculine)
dissociati (plural masculine)
dissociata (singular feminine)


designate

designato (singular masculine)
designati (plural masculine)
designata (singular feminine)


certificate

certificato (singular masculine)
certificati (plural masculine)
certificata (singular feminine)


subordinate

subordinato (singular masculine)
subordinati (plural masculine)
subordinata (singular feminine)


ventilate

ventilato (singular masculine)
ventilati (plural masculine)
ventilata (singular feminine)


desolate

desolato (singular masculine)
desolati (plural masculine)
desolata (singular feminine)


multiple

multiplo (singular masculine)
multipli (plural masculine)
multipla (singular feminine)


futile

Insignifiant, anodin, négligeable, indifférent


illuminate

illuminato (singular masculine)
illuminati (plural masculine)
illuminata (singular feminine)


preservative

preservativo (singular masculine)
preservativi (plural masculine)
preservativa (singular feminine)


nitrate

nitrato (singular masculine)
nitrati (plural masculine)
nitrata (singular feminine)


cisalpine

cisalpino (singular masculine)
cisalpini (plural masculine)
cisalpina (singular feminine)


austere

austero (singular masculine)
austeri (plural masculine)
austera (singular feminine)


educate

educato (singular masculine)
educati (plural masculine)
educata (singular feminine)


repulsive

repulsivo (singular masculine)
repulsivi (plural masculine)
repulsiva (singular feminine)


angelica

angelico (singular masculine)
angelici (plural masculine)
angeliche (plural feminine)


animate

animato (singular masculine)
animati (plural masculine)
animata (singular feminine)


assimilate

assimilato (singular masculine)
assimilati (plural masculine)
assimilata (singular feminine)


navigate

navigato (singular masculine)
navigati (plural masculine)
navigata (singular feminine)


normative

normativo (singular masculine)
normativi (plural masculine)
normativa (singular feminine)


emigrate

emigrato (singular masculine)
emigrati (plural masculine)
emigrata (singular feminine)


definitive

definitivo (singular masculine)
definitivi (plural masculine)
definitiva (singular feminine)


bigi

bigio (singular masculine)
bigia (singular feminine)
bigie (plural feminine)


fragile

fragili (positive masculine feminine)
fragilissimo (positive masculine)
fragilissimi (positive masculine)
fragilissima (positive feminine)
fragilissime (positive feminine)


agra

agro (singular masculine)
agri (plural masculine)
agre (plural feminine)


nati

nato (singular masculine)
nata (singular feminine)
nate (plural feminine)


grandiose

grandioso (singular masculine)
grandiosi (plural masculine)
grandiosa (singular feminine)


santi

santo (positive masculine)
santa (positive feminine)
sante (positive feminine)
santissimo (positive masculine)
santissimi (positive masculine)
santissima (positive feminine)
santissime (positive feminine)


presi

preso (singular masculine)
presa (singular feminine)
prese (plural feminine)


cooperativo

cooperativi (plural masculine)
cooperativa (singular feminine)
cooperative (plural feminine)


consecutivo

Du latin consecutus avec le suffixe -ivo.

consecutivi (plural masculine)
consecutiva (singular feminine)
consecutive (plural feminine)


campanario

Dérivé de campana, avec le suffixe -ario.

campanari (plural masculine)
campanaria (singular feminine)
campanarie (plural feminine)


antisemita

antisemiti (plural masculine)
antisemite (singular feminine)

Antisémite, qui fait preuve d’antisémitisme, qui est hostile aux Juifs.


antagonista

antagonisti (plural masculine)
antagoniste (singular feminine)

antagoniste, qui agit en sens contraire.


sudamericano

sudamericani (plural masculine)
sudamericana (singular feminine)
sudamericane (plural feminine)


sudafricano

Dérivé de Sudafrica (« Afrique du Sud »), avec le suffixe -ano.

sudafricani (plural masculine)
sudafricana (singular feminine)
sudafricane (plural feminine)

Qui a un rapport avec l’Afrique du Sud ou ses habitants : sud-africain.


intermediario

Dérivé de intermedio, avec le suffixe -ario.

intermediari (plural masculine)
intermediaria (singular feminine)
intermediarie (plural feminine)


lubrificante

Dérivé du participe présent du verbe lubrificare (« lubrifier »).

prodotto lubrificante.

oleo lubrificante.


preservativo

preservativi (plural masculine)
preservativa (singular feminine)
preservative (plural feminine)


resistente

Dérivé du participe présent du verbe resistere.

resistenti (positive masculine feminine)
resistentissimo (positive masculine)
resistentissimi (positive masculine)
resistentissima (positive feminine)
resistentissime (positive feminine)

elemento resistente e indeformabile.

materiali resistenti al fuoco.

pianta resistente.

(Technique) Comme second élément attributif, indique la résistance à un processus.

insulino-resistente : insulino-résistant.

antibiotico-resistente : résistant aux antibiotiques.


acquisitive

acquisitivo (singular masculine)
acquisitivi (plural masculine)
acquisitiva (singular feminine)


minuta

minuto (singular masculine)
minuti (plural masculine)
minute (plural feminine)


operative

operativo (singular masculine)
operativi (plural masculine)
operativa (singular feminine)


acidule

acidulo (singular masculine)
aciduli (plural masculine)
acidula (singular feminine)


agricole

agricolo (singular masculine)
agricoli (plural masculine)
agricola (singular feminine)


altruiste

altruista (singular masculine)
altruisti (plural masculine)


antimilitariste

antimilitarista (singular masculine)
antimilitaristi (plural masculine)


antiputride

antiputrido (singular masculine)
antiputridi (plural masculine)
antiputrida (singular feminine)


antagoniste

antagonista (singular masculine)
antagonisti (plural masculine)


anarchiste

anarchista (singular masculine)
anarchisti (plural masculine)


arcane

arcano (singular masculine)
arcani (plural masculine)
arcana (singular feminine)


alfabeti

alfabeta (singular masculine)
alfabete (singular feminine)


controverse

controverso (positive masculine)
controversi (positive masculine)
controversa (positive feminine)
controversissimo (positive masculine)
controversissimi (positive masculine)
controversissima (positive feminine)
controversissime (positive feminine)


endocrino

Composé du préfixe endo-, dérivé du grec ancien ἔνδον, endov (« dedans ») et du suffixe -crino, dérivé du grec ancien κρίνω, krinō.

endocrini (plural masculine)
endocrina (singular feminine)
endocrine (plural feminine)

sistema endocrino.

ghiandola endocrina.


zaffiro

Du latin sapphīrus, lui-même issu du grec ancien ἡ σάπφειρος, hē sáppheiros (« pierre précieuse »).

Saphir, qui a la couleur de cette pierre.


informatica

informatico (singular masculine)
informatici (plural masculine)
informatiche (plural feminine)


zaino

zaini (plural masculine)
zaina (singular feminine)
zaine (plural feminine)


vasto

(Nom commun) Du latin scientifique vastus.

vasti (positive masculine)
vasta (positive feminine)
vaste (positive feminine)
vastissimo (positive masculine)
vastissimi (positive masculine)
vastissima (positive feminine)
vastissime (positive feminine)


liquide

liquido (singular masculine)
liquidi (plural masculine)
liquida (singular feminine)


disperso

dispersi (plural masculine)
dispersa (singular feminine)
disperse (plural feminine)


naturalista

Dérivé de naturale, avec le suffixe -ista.

naturalisti (plural masculine)
naturaliste (singular feminine)


stese

steso (singular masculine)
stesi (plural masculine)
stesa (singular feminine)