fisiologiche

fisiologico (singular masculine)
fisiologici (plural masculine)
fisiologica (singular feminine)


miracolose

miracoloso (positive masculine)
miracolosi (positive masculine)
miracolosa (positive feminine)
miracolosissimo (positive masculine)
miracolosissimi (positive masculine)
miracolosissima (positive feminine)
miracolosissime (positive feminine)


numerose

numeroso (positive masculine)
numerosi (positive masculine)
numerosa (positive feminine)
numerosissimo (positive masculine)
numerosissimi (positive masculine)
numerosissima (positive feminine)
numerosissime (positive feminine)


ultimi

ultimo (positive masculine)
ultima (positive feminine)
ultime (positive feminine)
ultimissimo (positive masculine)
ultimissimi (positive masculine)
ultimissima (positive feminine)
ultimissime (positive feminine)


ucraine

ucraino (singular masculine)
ucraini (plural masculine)
ucraina (singular feminine)


numerosi

numeroso (positive masculine)
numerosa (positive feminine)
numerose (positive feminine)
numerosissimo (positive masculine)
numerosissimi (positive masculine)
numerosissima (positive feminine)
numerosissime (positive feminine)


miracolosi

miracoloso (positive masculine)
miracolosa (positive feminine)
miracolose (positive feminine)
miracolosissimo (positive masculine)
miracolosissimi (positive masculine)
miracolosissima (positive feminine)
miracolosissime (positive feminine)


ucraina

(Date à préciser) Dérivé de Ucraina (« Ukraine »).

ucraino (singular masculine)
ucraini (plural masculine)
ucraine (plural feminine)


numerosa

numeroso (positive masculine)
numerosi (positive masculine)
numerose (positive feminine)
numerosissimo (positive masculine)
numerosissimi (positive masculine)
numerosissima (positive feminine)
numerosissime (positive feminine)


elettronica

elettronico (singular masculine)
elettronici (plural masculine)
elettroniche (plural feminine)


ucraini

ucraino (singular masculine)
ucraina (singular feminine)
ucraine (plural feminine)


bagnata

bagnato (singular masculine)
bagnati (plural masculine)
bagnate (plural feminine)


bagnate

bagnato (singular masculine)
bagnati (plural masculine)
bagnata (singular feminine)


ultima

ultimo (positive masculine)
ultimi (positive masculine)
ultime (positive feminine)
ultimissimo (positive masculine)
ultimissimi (positive masculine)
ultimissima (positive feminine)
ultimissime (positive feminine)


adorni

adorno (singular masculine)
adorna (singular feminine)
adorne (plural feminine)


feconde

fecondo (singular masculine)
fecondi (plural masculine)
feconda (singular feminine)


prolifica

prolifico (singular masculine)
prolifici (plural masculine)
prolifiche (plural feminine)


bagnati

bagnato (singular masculine)
bagnata (singular feminine)
bagnate (plural feminine)


fecondi

fecondo (singular masculine)
feconda (singular feminine)
feconde (plural feminine)


prolifici

prolifico (singular masculine)
prolifica (singular feminine)
prolifiche (plural feminine)


prolifiche

prolifico (singular masculine)
prolifici (plural masculine)
prolifica (singular feminine)


gambiano

gambiani (plural masculine)
gambiana (singular feminine)
gambiane (plural feminine)


feconda

fecondo (singular masculine)
fecondi (plural masculine)
feconde (plural feminine)


prolifico

prolifici (plural masculine)
prolifica (singular feminine)
prolifiche (plural feminine)

autore prolifico — auteur prolifique.


affogato

Participe passé du verbe affogare (« noyer ») utilisé comme adjectif.

affogati (plural masculine)
affogata (singular feminine)
affogate (plural feminine)

ouvo affogato — œuf poché.

merluzzo affogato — morue pochée.


congiuntive

congiuntivo (singular masculine)
congiuntivi (plural masculine)
congiuntiva (singular feminine)


congiuntiva

Substantivation de l’adjectif congiuntivo.

congiuntivo (singular masculine)
congiuntivi (plural masculine)
congiuntive (plural feminine)


congiuntivi

congiuntivo (singular masculine)
congiuntiva (singular feminine)
congiuntive (plural feminine)


congiunte

congiunto (singular masculine)
congiunti (plural masculine)
congiunta (singular feminine)


congiunti

congiunto (singular masculine)
congiunta (singular feminine)
congiunte (plural feminine)


congiunto

Formé à partir du participe passé du verbe congiungere.

congiunti (plural masculine)
congiunta (singular feminine)
congiunte (plural feminine)


ignobile

uomo ignobile.


congiunta

congiunto (singular masculine)
congiunti (plural masculine)
congiunte (plural feminine)


post-rachicentesi

cefalea post-rachicentesi — céphalées post-rachicentèse.


congiuntivo

Du latin conjunctivus (« qui sert à lier, subjonctif »).

congiuntivi (plural masculine)
congiuntiva (singular feminine)
congiuntive (plural feminine)

locuzione congiuntiva — locution conjonctive.


adultere

adultero (singular masculine)
adulteri (plural masculine)
adultera (singular feminine)


adorno

(Adjectif) Adjectivation du participe passé de adornare.

(Nom commun) Composé du latin avis (« oiseau ») et du grec ancien όρνεο (« prédateur ») d’origine calabraise.

adorni (plural masculine)
adorna (singular feminine)
adorne (plural feminine)

a bandiera adorna di stelle.


notoria

notorio (singular masculine)
notori (plural masculine)
notorie (plural feminine)


genitoriale

potesta genitoriale — autorité parentale.


mozze

mozzo (singular masculine)
mozzi (plural masculine)
mozza (singular feminine)


mozzi

mozzo (singular masculine)
mozza (singular feminine)
mozze (plural feminine)


surrogata

surrogato (singular masculine)
surrogati (plural masculine)
surrogate (plural feminine)


gravidi

gravido (singular masculine)
gravida (singular feminine)
gravide (plural feminine)


surrogati

surrogato (singular masculine)
surrogata (singular feminine)
surrogate (plural feminine)


mozzo

(Adjectif) Du latin muto (« pénis ») voir mutilus pour des explications détaillées.

(Nom commun 1) Du latin modius (« cavité »).

mozzi (plural masculine)
mozza (singular feminine)
mozze (plural feminine)

arco mozzo

capo mozzo

respiro mozzo'


mozza

mozzo (singular masculine)
mozzi (plural masculine)
mozze (plural feminine)


incestuosi

incestuoso (singular masculine)
incestuosa (singular feminine)
incestuose (plural feminine)


gravido

gravidi (plural masculine)
gravida (singular feminine)
gravide (plural feminine)

utero gravido, utérus gravide.

scrofa gravida, truie gravide.

il momento politico era gravido di tensioni, le moment était lourd de tensions politiques.


incestuose

incestuoso (singular masculine)
incestuosi (plural masculine)
incestuosa (singular feminine)


incestuosa

incestuoso (singular masculine)
incestuosi (plural masculine)
incestuose (plural feminine)


incestuoso

incestuosi (plural masculine)
incestuosa (singular feminine)
incestuose (plural feminine)


embrionale

Motdérivé de embrione, avec le suffixe -ale.

cellule staminali embrionali — cellules souches embryonnaires.

sviluppo embrionale — développement embryonnaire.

progetto embrionale — projet embryonnaire.


equilibristi

equilibrista (singular masculine)
equilibriste (singular feminine)


equilibriste

equilibrista (singular masculine)
equilibristi (plural masculine)


equilibrista

equilibristi (plural masculine)
equilibriste (singular feminine)


corporale

Corporel, qui appartient au corps, qui concerne le corps.

linguaggio corporale — langage corporel.


composti

composto (singular masculine)
composta (singular feminine)
composte (plural feminine)


adolescenziale

Qui concerne l’adolescent, l’adolescence.

crisi adolescenziale — crise d’adolescence'

moda adolescenziale — la mode chez les adolescents.


logiche

logico (singular masculine)
logici (plural masculine)
logica (singular feminine)


snaturato

Adjectivation du participe passé du verbe snaturare.

snaturati (plural masculine)
snaturata (singular feminine)
snaturate (plural feminine)

madre snaturata — mère dénaturée.


logico

Du latin logicus, dérivé du grec ancien λογικός, loɡikós (« rationnel, raisonnable, logique »).

logici (plural masculine)
logica (singular feminine)
logiche (plural feminine)


logici

logico (singular masculine)
logica (singular feminine)
logiche (plural feminine)


solidario

solidari (plural masculine)
solidaria (singular feminine)
solidarie (plural feminine)


semolate

semolato (singular masculine)
semolati (plural masculine)
semolata (singular feminine)


semolata

semolato (singular masculine)
semolati (plural masculine)
semolate (plural feminine)


falciforme

(Date à préciser) Composé de falce, issu du latin falx (« faux ») et du suffixe -forme.


muline

mulino (singular masculine)
mulini (plural masculine)
mulina (singular feminine)


mulina

mulino (singular masculine)
mulini (plural masculine)
muline (plural feminine)


mulini

mulino (singular masculine)
mulina (singular feminine)
muline (plural feminine)


semolati

semolato (singular masculine)
semolata (singular feminine)
semolate (plural feminine)


semolato

semolati (plural masculine)
semolata (singular feminine)
semolate (plural feminine)

Semoule, utilisé surtout pour qualifié un type de sucre.

zucchero semolato — sucre semoule.

farina semolata — farine bise.


mulatta

mulatto (singular masculine)
mulatti (plural masculine)
mulatte (plural feminine)


mulatte

mulatto (singular masculine)
mulatti (plural masculine)
mulatta (singular feminine)


mulino

(Adjectif) Du latin mulinus (« de mulet, de mule »).

(Nom commun) Du latin molinum (« meule »).

mulini (plural masculine)
mulina (singular feminine)
muline (plural feminine)


mulatti

mulatto (singular masculine)
mulatta (singular feminine)
mulatte (plural feminine)


mulatto

mulatti (plural masculine)
mulatta (singular feminine)
mulatte (plural feminine)

Mulâtre, qui possède un parent noir et un parent blanc.


vinto

vinti (plural masculine)
vinta (singular feminine)
vinte (plural feminine)


medie

medio (singular masculine)
medi (plural masculine)
media (singular feminine)


chiuso

chiusi (positive masculine)
chiusa (positive feminine)
chiuse (positive feminine)
chiusissimo (positive masculine)
chiusissimi (positive masculine)
chiusissima (positive feminine)
chiusissime (positive feminine)


abbacchiato

Adjectivation du participe passé du verbe abbacchiare.

abbacchiati (plural masculine)
abbacchiata (singular feminine)
abbacchiate (plural feminine)


scrivente

Dérivé du participe présent de scrivere.


anodizzato

anodizzati (plural masculine)
anodizzata (singular feminine)
anodizzate (plural feminine)


protetto

protetti (plural masculine)
protetta (singular feminine)
protette (plural feminine)

Protégé, en parlant des choses, mis à l’abri.


citato

citati (plural masculine)
citata (singular feminine)
citate (plural feminine)


tratto

Du latin tractus ; voir trarre, trattare.

tratti (plural masculine)
tratta (singular feminine)
tratte (plural feminine)


sciolto

Participe passé adjectivé de sciogliere, en latin exsolutus.

sciolti (plural masculine)
sciolta (singular feminine)
sciolte (plural feminine)


tradotto

tradotti (plural masculine)
tradotta (singular feminine)
tradotte (plural feminine)

Libro tradotto in malese.

Testi tradotti letteralmentee.

Espressione malamente tradotta.

Nel mondo ci sono grandi lingue, tradotte e visibili, e piccole lingue.

Dans le monde nous avons des grandes langues, traduites et visibles, et des petites langues.


colto

colti (positive masculine)
colta (positive feminine)
colte (positive feminine)
coltissimo (positive masculine)
coltissimi (positive masculine)
coltissima (positive feminine)
coltissime (positive feminine)

Intelligente, colta, bella, pia : in lei si assommavano tutte le virtù. - Intelligente, cultivée, belle, pieuse : elle additionnait toutes les vertus. (Giorgio BassaniGli occhiali d'oro)


rigato

Dérivé de rigare (« rayer »), avec le suffixe -ato (« -é »).

rigati (plural masculine)
rigata (singular feminine)
rigate (plural feminine)


abbandonato

Adjectivation du participe passé du verbe abbandonare.

abbandonati (plural masculine)
abbandonata (singular feminine)
abbandonate (plural feminine)

un bambino abbandonato.

una città abbandonata.


addetto

addetti (plural masculine)
addetta (singular feminine)
addette (plural feminine)

veicolo addetto al servizio di urgenza.

autorità addetta al traffico aereo.


diretto

diretti (positive masculine)
diretta (positive feminine)
dirette (positive feminine)
direttissimo (positive masculine)
direttissimi (positive masculine)
direttissima (positive feminine)
direttissime (positive feminine)

alimentazione per iniezione diretta'

memoria ad accesso diretto'


steso

stesi (plural masculine)
stesa (singular feminine)
stese (plural feminine)


decaffeinato

decaffeinati (plural masculine)
decaffeinata (singular feminine)
decaffeinate (plural feminine)


discusso

Adjectivation du participe passé de discutere

discussi (plural masculine)
discussa (singular feminine)
discusse (plural feminine)


scosceso

Adjectivation du participe passé du verbe scoscendere.

scoscesi (plural masculine)
scoscesa (singular feminine)
scoscese (plural feminine)


insanguinato

insanguinati (plural masculine)
insanguinata (singular feminine)
insanguinate (plural feminine)

Ensanglanté, en sang, qui est couvert de sang.


fatto

fatti (plural masculine)
fatta (singular feminine)
fatte (plural feminine)

Fait, réalisé ; construit ; confectionné ; fabriqué ; exécuté.


disfatto

disfatti (plural masculine)
disfatta (singular feminine)
disfatte (plural feminine)

Défait, qui est dénoué, déconstruit, mis dans un état inconvenable, désordonné.


rifatto

rifatti (plural masculine)
rifatta (singular feminine)
rifatte (plural feminine)


occupato

occupati (plural masculine)
occupata (singular feminine)
occupate (plural feminine)


scritto

Du latin scriptum, participe passé de scribere.

scritti (plural masculine)
scritta (singular feminine)
scritte (plural feminine)


indignato

indignati (plural masculine)
indignata (singular feminine)
indignate (plural feminine)

Indigné, qui montre de l’indignation face à quelque chose de mal ou d’injuste.


scelto

scelti (plural masculine)
scelta (singular feminine)
scelte (plural feminine)


dipinto

dipinti (plural masculine)
dipinta (singular feminine)
dipinte (plural feminine)


infortunato

infortunati (plural masculine)
infortunata (singular feminine)
infortunate (plural feminine)

Infortuné, qui est tombé dans l’infortune.


imbottito

imbottiti (plural masculine)
imbottita (singular feminine)
imbottite (plural feminine)


dedotto

Dérivé du participe passé du verbe dedurre.

dedotti (plural masculine)
dedotta (singular feminine)
dedotte (plural feminine)

costo dedotto dal contribuente.

i fatti dedotti nell’interrogatorio.

conseguenza dedotta dalla definizione.

categorie dedotte.


pasciuto

Adjectivation du participe passé de pascere.

pasciuti (plural masculine)
pasciuta (singular feminine)
pasciute (plural feminine)


illuminato

Adjectivation du participe passé du illuminare.

illuminati (plural masculine)
illuminata (singular feminine)
illuminate (plural feminine)


ammalato

Participe passé de ammalare (« tomber malade »).

ammalati (plural masculine)
ammalata (singular feminine)
ammalate (plural feminine)


seduto

seduti (plural masculine)
seduta (singular feminine)
sedute (plural feminine)


abrogato

Adjectivation du participe passé du verbe abrogare.

abrogati (plural masculine)
abrogata (singular feminine)
abrogate (plural feminine)


corrotto

corrotti (plural masculine)
corrotta (singular feminine)
corrotte (plural feminine)

Corrompu, qui s'est fait corrompre, modifié en mal.


ambito

ambiti (plural masculine)
ambita (singular feminine)
ambite (plural feminine)


complesso

complessi (positive masculine)
complessa (positive feminine)
complesse (positive feminine)
complessissimo (positive masculine)
complessissimi (positive masculine)
complessissima (positive feminine)
complessissime (positive feminine)


ignorato

Adjectivation du participe passé du verbe ignorare.

ignorati (plural masculine)
ignorata (singular feminine)
ignorate (plural feminine)


fatturato

Adjectivation du participe passé du verbe fatturare (« facturer »).

fatturati (plural masculine)
fatturata (singular feminine)
fatturate (plural feminine)


emigrato

emigrati (plural masculine)
emigrata (singular feminine)
emigrate (plural feminine)


clonato

clonati (plural masculine)
clonata (singular feminine)
clonate (plural feminine)


modificato

modificati (plural masculine)
modificata (singular feminine)
modificate (plural feminine)


opposto

Dérivé du participe passé du verbe opporre.

opposti (plural masculine)
opposta (singular feminine)
opposte (plural feminine)

nel caso opposto.

elementi opposti.

posizione diametralmente opposta.

sponde opposte.


dannato

dannati (plural masculine)
dannata (singular feminine)
dannate (plural feminine)

Damné, qui est condamné aux peines de l’enfer, qui est puni des peines de l’enfer.


solito

soliti (plural masculine)
solita (singular feminine)
solite (plural feminine)

Habituel, qui est devenu une habitude, qui est passé en habitude.


organizzato

organizzati (plural masculine)
organizzata (singular feminine)
organizzate (plural feminine)

Organisé, qualifie une personne ou une chose faisant preuve d’organisation, de logique, de rationalité, de pragmatisme.


determinato

determinati (plural masculine)
determinata (singular feminine)
determinate (plural feminine)

(Qui est fixé avec précision) Déterminé.

Una quantità determinata.

(Qui sait prendre une résolution ou une décision) Déterminé.

Una donna determinata. - Un carattere determinato.

Une femme déterminée. - Un caractère déterminé.

Un aspetto determinato.


allenato

allenati (plural masculine)
allenata (singular feminine)
allenate (plural feminine)


distratto

distratti (plural masculine)
distratta (singular feminine)
distratte (plural feminine)

distratto dalla scena che passava sotto i suoi occhi.

distrait par la scène qui se passait sous ses yeux.

Bullettino Archeologico Napoletano, 1846


abbronzato

Adjectivation du participe passé du verbe abbronzare.

abbronzati (plural masculine)
abbronzata (singular feminine)
abbronzate (plural feminine)


attrezzato

Adjectivation du participe passé du verbe attrezzare.

attrezzati (plural masculine)
attrezzata (singular feminine)
attrezzate (plural feminine)


impiccato

impiccati (plural masculine)
impiccata (singular feminine)
impiccate (plural feminine)


autorizzato

autorizzati (plural masculine)
autorizzata (singular feminine)
autorizzate (plural feminine)

Autorisé, qui s’appuie sur une autorité reconnue, accrédité, patenté, fondé, reconnu.


divorziato

divorziati (plural masculine)
divorziata (singular feminine)
divorziate (plural feminine)


addossato

addossati (plural masculine)
addossata (singular feminine)
addossate (plural feminine)

Adossé, se dit de deux meubles tournés vers l’extérieur.


messo

messi (plural masculine)
messa (singular feminine)
messe (plural feminine)

un uomo ben messo — un homme bien mis.


abbassato

Adjectivation du participe passé du verbe abbassare.

abbassati (plural masculine)
abbassata (singular feminine)
abbassate (plural feminine)


macerato

macerati (plural masculine)
macerata (singular feminine)
macerate (plural feminine)


abusato

Adjectivation du participé passé du verbe abusare.

abusati (plural masculine)
abusata (singular feminine)
abusate (plural feminine)


assimilato

assimilati (plural masculine)
assimilata (singular feminine)
assimilate (plural feminine)


cucinato

cucinati (plural masculine)
cucinata (singular feminine)
cucinate (plural feminine)

Cuisiné, qui a subi une préparation culinaire.


accelerato

accelerati (plural masculine)
accelerata (singular feminine)
accelerate (plural feminine)


adottato

adottati (plural masculine)
adottata (singular feminine)
adottate (plural feminine)


importato

Adjectivation du participe passé du verbe importare.

importati (plural masculine)
importata (singular feminine)
importate (plural feminine)


accentuato

accentuati (plural masculine)
accentuata (singular feminine)
accentuate (plural feminine)


speso

spesi (plural masculine)
spesa (singular feminine)
spese (plural feminine)


sperimentato

sperimentati (plural masculine)
sperimentata (singular feminine)
sperimentate (plural feminine)

Expérimenté, qui a de l’expérience ; qui est instruit par l’expérience.


inutilizzato

inutilizzati (plural masculine)
inutilizzata (singular feminine)
inutilizzate (plural feminine)


dorato

dorati (plural masculine)
dorata (singular feminine)
dorate (plural feminine)

Doré, qualifie les choses qui sont d’un jaune brillant, rappelant l’éclat de l’or.


celebrato

celebrati (plural masculine)
celebrata (singular feminine)
celebrate (plural feminine)


desiderato

desiderati (plural masculine)
desiderata (singular feminine)
desiderate (plural feminine)


detto

detti (plural masculine)
detta (singular feminine)
dette (plural feminine)


immagazzinato

immagazzinati (plural masculine)
immagazzinata (singular feminine)
immagazzinate (plural feminine)


liberato

liberati (plural masculine)
liberata (singular feminine)
liberate (plural feminine)


confermato

confermati (plural masculine)
confermata (singular feminine)
confermate (plural feminine)


abitato

abitati (plural masculine)
abitata (singular feminine)
abitate (plural feminine)


coordinato

Dérivé du participe passé du verbe coordinare.

coordinati (plural masculine)
coordinata (singular feminine)
coordinate (plural feminine)


carbonizzato

carbonizzati (plural masculine)
carbonizzata (singular feminine)
carbonizzate (plural feminine)


realizzato

realizzati (plural masculine)
realizzata (singular feminine)
realizzate (plural feminine)


vertebrate

vertebrato (singular masculine)
vertebrati (plural masculine)
vertebrata (singular feminine)


estratto

Dérivé du participe passé du verbe estrarre ^([1]) ou du latin extractus ^([2]).

estratti (plural masculine)
estratta (singular feminine)
estratte (plural feminine)

olio estratto a freddo.


abbacinato

Adjectivation du participe passé du verbe abbacinare.

abbacinati (plural masculine)
abbacinata (singular feminine)
abbacinate (plural feminine)


visitato

visitati (plural masculine)
visitata (singular feminine)
visitate (plural feminine)


balzato

Adjectivation u participe passé du verbe balzare.

balzati (plural masculine)
balzata (singular feminine)
balzate (plural feminine)

colpo d’arco balzato.


ammazzato

ammazzati (plural masculine)
ammazzata (singular feminine)
ammazzate (plural feminine)

il funerale di un ragazzo ammazzato a pistolettate.

les funérailles d’un garçon tué à coups de pistolet.

Matteo Corsi, La ragazza dipinta, editore goWare, 2015

morti ammazzati dalla mafia.


calcolato

calcolati (plural masculine)
calcolata (singular feminine)
calcolate (plural feminine)


acquistato

Dérivé du participe passé de acquistare.

acquistati (plural masculine)
acquistata (singular feminine)
acquistate (plural feminine)

Acquis, qui est obtenu, sans que cela ait été auparavant déjà possédé.


disciplinato

disciplinati (plural masculine)
disciplinata (singular feminine)
disciplinate (plural feminine)


maledetto

maledetti (plural masculine)
maledetta (singular feminine)
maledette (plural feminine)

Maledetta sia la guerra!


privato

privati (plural masculine)
privata (singular feminine)
private (plural feminine)

Privé, réservé à une seule personne ou à un groupe de personnes.

cerimonia privata.

Il Consiglio privato di sua maestà.

diritto privato.

proprietà privata, vita privata.

chiave privata, chiave pubblica.


cloroformizzato

cloroformizzati (plural masculine)
cloroformizzata (singular feminine)
cloroformizzate (plural feminine)


curvato

curvati (plural masculine)
curvata (singular feminine)
curvate (plural feminine)


sperato

sperati (plural masculine)
sperata (singular feminine)
sperate (plural feminine)


accettato

accettati (plural masculine)
accettata (singular feminine)
accettate (plural feminine)


confinato

confinati (plural masculine)
confinata (singular feminine)
confinate (plural feminine)


contrastato

contrastati (plural masculine)
contrastata (singular feminine)
contrastate (plural feminine)


calmato

calmati (plural masculine)
calmata (singular feminine)
calmate (plural feminine)


decapitato

decapitati (plural masculine)
decapitata (singular feminine)
decapitate (plural feminine)

Décapité, dont la tête est séparée du corps.


saltato

saltati (plural masculine)
saltata (singular feminine)
saltate (plural feminine)

Sauté, qu’on a fait sauter dans une poêle.


valutato

valutati (plural masculine)
valutata (singular feminine)
valutate (plural feminine)


contestato

contestati (plural masculine)
contestata (singular feminine)
contestate (plural feminine)


contaminato

contaminati (plural masculine)
contaminata (singular feminine)
contaminate (plural feminine)

Contaminé, qui peut communiquer une maladie contagieuse.


programmato

programmati (plural masculine)
programmata (singular feminine)
programmate (plural feminine)


preservato

preservati (plural masculine)
preservata (singular feminine)
preservate (plural feminine)


originato

originati (plural masculine)
originata (singular feminine)
originate (plural feminine)


filmato

Dérivé du participe passé du verbe filmare.

filmati (plural masculine)
filmata (singular feminine)
filmate (plural feminine)

una versione filmata di Don Juan.


limitato

limitati (plural masculine)
limitata (singular feminine)
limitate (plural feminine)


alimentato

alimentati (plural masculine)
alimentata (singular feminine)
alimentate (plural feminine)


forzato

Dérivé du participe passé du verbe forzare

forzati (plural masculine)
forzata (singular feminine)
forzate (plural feminine)

Forcé, qui découle de la contrainte, de l’usage de la force, et non du libre arbitre.


declassato

declassati (plural masculine)
declassata (singular feminine)
declassate (plural feminine)


fotografato

Dérivé du participe passé du verbe fotografare.

fotografati (plural masculine)
fotografata (singular feminine)
fotografate (plural feminine)


versato

versati (plural masculine)
versata (singular feminine)
versate (plural feminine)


preparato

preparati (plural masculine)
preparata (singular feminine)
preparate (plural feminine)


numerato

Dérivé du participe passé du verbe numerare.

numerati (plural masculine)
numerata (singular feminine)
numerate (plural feminine)


terminato

terminati (plural masculine)
terminata (singular feminine)
terminate (plural feminine)


decorato

decorati (positive masculine)
decorata (positive feminine)
decorate (positive feminine)
decoratissimo (positive masculine)
decoratissimi (positive masculine)
decoratissima (positive feminine)
decoratissime (positive feminine)


guidato

guidati (plural masculine)
guidata (singular feminine)
guidate (plural feminine)


ottimizzato

ottimizzati (plural masculine)
ottimizzata (singular feminine)
ottimizzate (plural feminine)


migliorato

migliorati (plural masculine)
migliorata (singular feminine)
migliorate (plural feminine)


segnato

Dérivé du participe passé du verbe segnare.

segnati (plural masculine)
segnata (singular feminine)
segnate (plural feminine)

uomo segnato dal destino.


crollato

crollati (plural masculine)
crollata (singular feminine)
crollate (plural feminine)

Écroulé, effondré, qui a subi un écroulement, qui n’est plus debout.


misurato

Participe passé de misurare (« mesurer »).

misurati (plural masculine)
misurata (singular feminine)
misurate (plural feminine)


frequentato

frequentati (positive masculine)
frequentata (positive feminine)
frequentate (positive feminine)
frequentatissimo (positive masculine)
frequentatissimi (positive masculine)
frequentatissima (positive feminine)
frequentatissime (positive feminine)

Fréquenté, qualifie les lieux où il y a, où il va ordinairement beaucoup de monde.


rispettato

rispettati (plural masculine)
rispettata (singular feminine)
rispettate (plural feminine)


rappresentato

rappresentati (plural masculine)
rappresentata (singular feminine)
rappresentate (plural feminine)


denudato

denudati (plural masculine)
denudata (singular feminine)
denudate (plural feminine)

Dénudé, qui n’est pas couvert ; qui est nu.


meritato

meritati (plural masculine)
meritata (singular feminine)
meritate (plural feminine)


trasportato

trasportati (plural masculine)
trasportata (singular feminine)
trasportate (plural feminine)


tatuato

tatuati (plural masculine)
tatuata (singular feminine)
tatuate (plural feminine)


disegnato

disegnati (plural masculine)
disegnata (singular feminine)
disegnate (plural feminine)

Dessiné, représenté, reproduit par un dessin.


trascurato

trascurati (positive masculine)
trascurata (positive feminine)
trascurate (positive feminine)
trascuratissimo (positive masculine)
trascuratissimi (positive masculine)
trascuratissima (positive feminine)
trascuratissime (positive feminine)

Un lavoro trascurato, un'influenza trascurata. - Un travail négligé, une grippe mal soignée.


stampato

stampati (plural masculine)
stampata (singular feminine)
stampate (plural feminine)


confessato

confessati (plural masculine)
confessata (singular feminine)
confessate (plural feminine)


ipnotizzato

Hypnotisé, qui a subi une hypnotisation.


ammirato

Adjectivation du participe passé du verbe ammirare (« admirer »).

ammirati (plural masculine)
ammirata (singular feminine)
ammirate (plural feminine)

Admiratif, qui exprime un sentiment d’admiration, d’étonnement, d’émerveillement.

sono ammirato la vostra reazione.


ordinate

ordinato (singular masculine)
ordinati (plural masculine)
ordinata (singular feminine)


amministrato

amministrati (plural masculine)
amministrata (singular feminine)
amministrate (plural feminine)

un territorio amministrato da una autorità politica.

un territoire administré par une autorité publique.

zona amministrata da loro stessi.


ghigliottinato

ghigliottinati (plural masculine)
ghigliottinata (singular feminine)
ghigliottinate (plural feminine)


imburrato

imburrati (plural masculine)
imburrata (singular feminine)
imburrate (plural feminine)


rimborsato

rimborsati (plural masculine)
rimborsata (singular feminine)
rimborsate (plural feminine)


sgozzato

sgozzati (plural masculine)
sgozzata (singular feminine)
sgozzate (plural feminine)


sospettato

sospettati (plural masculine)
sospettata (singular feminine)
sospettate (plural feminine)


ragionato

ragionati (plural masculine)
ragionata (singular feminine)
ragionate (plural feminine)

raisonné, qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence.

raisonné, qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications.


arredato

arredati (plural masculine)
arredata (singular feminine)
arredate (plural feminine)


impostato

Dérivé du participe passé du verbe impostare.

impostati (plural masculine)
impostata (singular feminine)
impostate (plural feminine)


venduto

venduti (plural masculine)
venduta (singular feminine)
vendute (plural feminine)


implementato

implementati (plural masculine)
implementata (singular feminine)
implementate (plural feminine)

Implémenté, se dit d’un algorithme traduit en langage de programmation.


installato

installati (plural masculine)
installata (singular feminine)
installate (plural feminine)


ramato

ramati (plural masculine)
ramata (singular feminine)
ramate (plural feminine)

Cuivré, de couleur cuivre, qui a la couleur du cuivre, couvert, plaqué de cuivre.


fottuto

fottuti (plural masculine)
fottuta (singular feminine)
fottute (plural feminine)


ripetuto

ripetuti (plural masculine)
ripetuta (singular feminine)
ripetute (plural feminine)


modernizzato

modernizzati (plural masculine)
modernizzata (singular feminine)
modernizzate (plural feminine)


tappato

tappati (plural masculine)
tappata (singular feminine)
tappate (plural feminine)


popolato

popolati (plural masculine)
popolata (singular feminine)
popolate (plural feminine)


pagato

pagati (plural masculine)
pagata (singular feminine)
pagate (plural feminine)


demarcato

demarcati (plural masculine)
demarcata (singular feminine)
demarcate (plural feminine)


previsto

previsti (plural masculine)
prevista (singular feminine)
previste (plural feminine)

Prévu, qui a été prévu, à quoi l’on s’attend.


spaventato

Adjectivation du participe passé du verbe spaventare.

spaventati (plural masculine)
spaventata (singular feminine)
spaventate (plural feminine)


tenuto

tenuti (plural masculine)
tenuta (singular feminine)
tenute (plural feminine)

Entretenu, qui fait l’objet d'un entretien soigneux, maintenu en bon état.


toccato

toccati (plural masculine)
toccata (singular feminine)
toccate (plural feminine)


interrogato

interrogati (plural masculine)
interrogata (singular feminine)
interrogate (plural feminine)


abbattuto

Adjectivation du participe passé du verbe abbattere.

abbattuti (plural masculine)
abbattuta (singular feminine)
abbattute (plural feminine)

aereo abbattuto.

alberi abbattuti.

regina abbattuta.


addomesticato

Dérivé du participe passé de addomesticare.

addomesticati (plural masculine)
addomesticata (singular feminine)
addomesticate (plural feminine)


implicato

implicati (plural masculine)
implicata (singular feminine)
implicate (plural feminine)


dimenticato

dimenticati (plural masculine)
dimenticata (singular feminine)
dimenticate (plural feminine)


denaturato

Adjectivation du participe passé du verbe denaturare.

denaturati (plural masculine)
denaturata (singular feminine)
denaturate (plural feminine)

alcol denaturato.

DNA denaturato.


annoiato

Adjectivation du participe passé de annoiare

annoiati (plural masculine)
annoiata (singular feminine)
annoiate (plural feminine)


accalorato

Adjectivation du participe passé du verbe accalorare.

accalorati (plural masculine)
accalorata (singular feminine)
accalorate (plural feminine)

discorso accalorato.


ottenebrato

Adjectivation du participe passé du verbe ottenebrare.

ottenebrati (plural masculine)
ottenebrata (singular feminine)
ottenebrate (plural feminine)

il sole ottenebrato.

Jacques non voleva che Shea si staccasse da lui, ma aveva bisogno di ogni goccia di sangue per guarire il proprio corpo e sanare la mente ottenebrata.

Jacques ne voulait pas que Shea se détachât de lui, mais il avait besoin de chaque goutte de sang pour guérir son corps et soigner son esprit obscurci.

Christine Feehan, Il principe vampiro, Newton Compton Editor; 2015


applicato

applicati (plural masculine)
applicata (singular feminine)
applicate (plural feminine)

Appliqué, qui fait usage d’une loi, d’un principe, etc.


incrementato

incrementati (plural masculine)
incrementata (singular feminine)
incrementate (plural feminine)

Incrémenté, qui a subi une incrémentation.


giudicato

(Adjectif) Dérivé du participe passé du verbe giudicare.

(Nom commun)Dérivé de cosa giudicata (« chose jugée »).

giudicati (plural masculine)
giudicata (singular feminine)
giudicate (plural feminine)


gonfiato

Du participe passé de gonfiare (« gonfler »).

gonfiati (plural masculine)
gonfiata (singular feminine)
gonfiate (plural feminine)

Gonflé, état de quelque chose rempli d'air ou de gaz.


tagliato

tagliati (plural masculine)
tagliata (singular feminine)
tagliate (plural feminine)


educato

educati (plural masculine)
educata (singular feminine)
educate (plural feminine)


sottotitolato

sottotitolati (plural masculine)
sottotitolata (singular feminine)
sottotitolate (plural feminine)


spiegato

spiegati (plural masculine)
spiegata (singular feminine)
spiegate (plural feminine)


copiato

copiati (plural masculine)
copiata (singular feminine)
copiate (plural feminine)


deragliato

deragliati (plural masculine)
deragliata (singular feminine)
deragliate (plural feminine)


negato

Adjectivation du participe passé du verbe negare.

negati (plural masculine)
negata (singular feminine)
negate (plural feminine)


armonizzato

armonizzati (plural masculine)
armonizzata (singular feminine)
armonizzate (plural feminine)


selezionato

selezionati (plural masculine)
selezionata (singular feminine)
selezionate (plural feminine)


baciato

baciati (plural masculine)
baciata (singular feminine)
baciate (plural feminine)


conservato

Adjectivation du participe passé du verbe conservare.

conservati (plural masculine)
conservata (singular feminine)
conservate (plural feminine)


approfondito

approfonditi (plural masculine)
approfondita (singular feminine)
approfondite (plural feminine)


abbracciato

Adjectivation du participe passé du verbe abbracciare.

abbracciati (plural masculine)
abbracciata (singular feminine)
abbracciate (plural feminine)


abbellito

abbelliti (plural masculine)
abbellita (singular feminine)
abbellite (plural feminine)


minacciato

minacciati (plural masculine)
minacciata (singular feminine)
minacciate (plural feminine)

Menacé, qui est l’objet d’une menace, d’un danger.


navigato

Dérivé du participe passé du verbe navigare.

navigati (plural masculine)
navigata (singular feminine)
navigate (plural feminine)

Qui a bien navigué, qui témoigne d’une longue expérience dans la navigation.


schiacciato

schiacciati (plural masculine)
schiacciata (singular feminine)
schiacciate (plural feminine)


magnetizzato

Adjectivation du participe passé du verbe magnetizzare.

magnetizzati (plural masculine)
magnetizzata (singular feminine)
magnetizzate (plural feminine)

un corpo magnetizzato.

la regione magnetizzata.


replicato

replicati (plural masculine)
replicata (singular feminine)
replicate (plural feminine)


abbreviato

Adjectivation du participe passé du verbe abbreviare.

abbreviati (plural masculine)
abbreviata (singular feminine)
abbreviate (plural feminine)

la bicicletta, spesso abbreviata in bici.

la bicyclette souvent abrégée en biclou.

bilancio abbreviato.

deliberazioni abbreviate.


identificato

identificati (plural masculine)
identificata (singular feminine)
identificate (plural feminine)


parcheggiato

Adjectivation du participe passé du verbe parcheggiare.

parcheggiati (plural masculine)
parcheggiata (singular feminine)
parcheggiate (plural feminine)


appoggiato

appoggiati (plural masculine)
appoggiata (singular feminine)
appoggiate (plural feminine)

un governo appoggiato dai partiti politici.

un gouvernement soutenu par des partis politiques.

azione appoggiata dal suo esercito.


diminuito

diminuiti (plural masculine)
diminuita (singular feminine)
diminuite (plural feminine)

Diminué, se dit adjectivement, d’un intervalle mineur dont on retranche un demi-ton par un dièse à la note inférieure, ou par un bémol à la note supérieure.


fornito

forniti (plural masculine)
fornita (singular feminine)
fornite (plural feminine)


digerito

Adjectivation du participe passé du verbe digerire (« digérer »).

digeriti (plural masculine)
digerita (singular feminine)
digerite (plural feminine)

cibo parzialmente digerito.


colonizzato

colonizzati (plural masculine)
colonizzata (singular feminine)
colonizzate (plural feminine)

Colonisé, qui a été colonisé, est devenu une colonie.


incendiato

incendiati (plural masculine)
incendiata (singular feminine)
incendiate (plural feminine)

Incendié, qui a été, qui vient d’être brûlé.


distribuito

distribuiti (plural masculine)
distribuita (singular feminine)
distribuite (plural feminine)


finalizzato

finalizzati (plural masculine)
finalizzata (singular feminine)
finalizzate (plural feminine)


abolito

aboliti (plural masculine)
abolita (singular feminine)
abolite (plural feminine)


dimagrito

dimagriti (plural masculine)
dimagrita (singular feminine)
dimagrite (plural feminine)


restituito

restituiti (plural masculine)
restituita (singular feminine)
restituite (plural feminine)


unito

Adjectivation du participe passé du verbe unire ^([1]) (« unir »). Voir latin unitus ^([1]), participe passé de unio.

uniti (plural masculine)
unita (singular feminine)
unite (plural feminine)

una famiglia unita.

colore unito.

Stati Uniti d’America.


tradito

traditi (plural masculine)
tradita (singular feminine)
tradite (plural feminine)


sbalordito

sbalorditi (plural masculine)
sbalordita (singular feminine)
sbalordite (plural feminine)


bollito

bolliti (plural masculine)
bollita (singular feminine)
bollite (plural feminine)


munito

muniti (plural masculine)
munita (singular feminine)
munite (plural feminine)


lavato

lavati (plural masculine)
lavata (singular feminine)
lavate (plural feminine)


plagiato

plagiati (plural masculine)
plagiata (singular feminine)
plagiate (plural feminine)


concepito

Adjectivation du participe passé du verbe concepire (« concevoir »).

concepiti (plural masculine)
concepita (singular feminine)
concepite (plural feminine)

un progetto concepito come supporto ad altri progetti.

un projet conçu comme support à d’autres projets.


rilassato

rilassati (plural masculine)
rilassata (singular feminine)
rilassate (plural feminine)

Relaxé, se dit des muscles, des tendons qui ont perdu de leur tension naturelle.


bruciato

Dérivé du participe passé du verbe bruciare.

bruciati (plural masculine)
bruciata (singular feminine)
bruciate (plural feminine)

tattica di terra bruciata — stratégie de la terre brulée.

pixel bruciati su uno schermo LCD — pixels morts sur un écran LCD.


condito

conditi (plural masculine)
condita (singular feminine)
condite (plural feminine)

Assaisonné, dont le goût est modifié par un assaisonnement.


semplificato

semplificati (plural masculine)
semplificata (singular feminine)
semplificate (plural feminine)


unificato

unificati (plural masculine)
unificata (singular feminine)
unificate (plural feminine)

Unifié, qui a fait l’objet d’une unification.


predefinito

predefiniti (plural masculine)
predefinita (singular feminine)
predefinite (plural feminine)


scordato

scordati (plural masculine)
scordata (singular feminine)
scordate (plural feminine)


visionato

visionati (plural masculine)
visionata (singular feminine)
visionate (plural feminine)

Visionné, regardé, vu, en parlant d’une vidéo, un film.


neutralizzato

Dérivé du participe passé du verbe neutralizzare.

neutralizzati (plural masculine)
neutralizzata (singular feminine)
neutralizzate (plural feminine)


inclinato

inclinati (plural masculine)
inclinata (singular feminine)
inclinate (plural feminine)


abbigliato

abbigliati (plural masculine)
abbigliata (singular feminine)
abbigliate (plural feminine)

Habillé, vêtu, qui porte un habit, un vêtement, qui n’est pas nu.


esplorato

esplorati (plural masculine)
esplorata (singular feminine)
esplorate (plural feminine)


attestato

Dérivé du participe passé du verbe attestare.

attestati (plural masculine)
attestata (singular feminine)
attestate (plural feminine)


sorpreso

Adjectivation du participe passé du verbe sorprendere (« surprendre »).

sorpresi (plural masculine)
sorpresa (singular feminine)
sorprese (plural feminine)


naufragato

Dérivé du participe passé de naufragare.

naufragati (plural masculine)
naufragata (singular feminine)
naufragate (plural feminine)


ridente

Riant, qui annonce de la gaieté, de la joie ou qui est agréable à la vue ; qui plaît aux yeux.


riformato

riformati (plural masculine)
riformata (singular feminine)
riformate (plural feminine)

Réformé, relatif à la Réforme protestante.


amplificato

amplificati (plural masculine)
amplificata (singular feminine)
amplificate (plural feminine)


finanziato

finanziati (plural masculine)
finanziata (singular feminine)
finanziate (plural feminine)


tormentato

tormentati (plural masculine)
tormentata (singular feminine)
tormentate (plural feminine)

Tourmenté, qui porte la trace de tourments, de douleurs, d’inquiétudes.


bombardato

bombardati (plural masculine)
bombardata (singular feminine)
bombardate (plural feminine)


smessa

smesso (singular masculine)
smessi (plural masculine)
smesse (plural feminine)


introdotto

introdotti (plural masculine)
introdotta (singular feminine)
introdotte (plural feminine)

articolo introdotto nel decreto legislativo.

article introduit dans le décret législatif.

i cambiamenti introdotti dalla tecnologia.

les changements introduits par la technologie.

persona introdotta negli ambienti giudiziari.

personne introduite dans les milieux judiciaires.

specie introdotte in Italia.


fruttato

fruttati (plural masculine)
fruttata (singular feminine)
fruttate (plural feminine)


pianificato

pianificati (plural masculine)
pianificata (singular feminine)
pianificate (plural feminine)


smesso

smessi (plural masculine)
smessa (singular feminine)
smesse (plural feminine)


scommesso

Dérivé du participe passé de scommettere.

scommessi (plural masculine)
scommessa (singular feminine)
scommesse (plural feminine)


dissalato

dissalati (plural masculine)
dissalata (singular feminine)
dissalate (plural feminine)


sottolineato

sottolineati (plural masculine)
sottolineata (singular feminine)
sottolineate (plural feminine)

Souligné, se dit d’un texte sous lequel on a tiré un trait.


ferito

feriti (plural masculine)
ferita (singular feminine)
ferite (plural feminine)


denuclearizzato

Dérivé du participe passé du verbe denuclearizzare.

denuclearizzati (plural masculine)
denuclearizzata (singular feminine)
denuclearizzate (plural feminine)


festeggiato

Dérivé du participe passé de festeggiare.

festeggiati (plural masculine)
festeggiata (singular feminine)
festeggiate (plural feminine)

Fêté, qui est l’objet des réjouissances.

il calciatore festeggiato come un dio


sottomesso

Dérivé du participe passé de sottomettere.

sottomessi (plural masculine)
sottomessa (singular feminine)
sottomesse (plural feminine)


tassato

tassati (plural masculine)
tassata (singular feminine)
tassate (plural feminine)

Taxé, qualifie un produit ou un service qui est soumis à la taxation.


scremato

Adjectivation du participe passé de scremare.

scremati (plural masculine)
scremata (singular feminine)
scremate (plural feminine)


animato

animati (plural masculine)
animata (singular feminine)
animate (plural feminine)


costante

Du latin constantem, accusatif de constans (participe présent de constare).


proporzionato

proporzionati (plural masculine)
proporzionata (singular feminine)
proporzionate (plural feminine)


ammesso

ammessi (plural masculine)
ammessa (singular feminine)
ammesse (plural feminine)


promesso

Dérivé du participe passé au masculin singulier de promettere.

promessi (plural masculine)
promessa (singular feminine)
promesse (plural feminine)


complicato

complicati (positive masculine)
complicata (positive feminine)
complicate (positive feminine)
complicatissimo (positive masculine)
complicatissimi (positive masculine)
complicatissima (positive feminine)
complicatissime (positive feminine)


accluso

Adjectivation du participe passé du verbe accludere.

acclusi (plural masculine)
acclusa (singular feminine)
accluse (plural feminine)


annesso

annessi (plural masculine)
annessa (singular feminine)
annesse (plural feminine)

Annexé, qualifie un peuple ou une entité politique qui est passé sous une autre juridiction ou sous une autre souveraineté.


vigilato

vigilati (plural masculine)
vigilata (singular feminine)
vigilate (plural feminine)


generalizzato

generalizzati (plural masculine)
generalizzata (singular feminine)
generalizzate (plural feminine)

Généralisé, qui s’est généralisé, qui est devenu la règle générale.

Généralisé, affectant la plupart des organes.


restaurato

restaurati (plural masculine)
restaurata (singular feminine)
restaurate (plural feminine)


abbinato

abbinati (plural masculine)
abbinata (singular feminine)
abbinate (plural feminine)

abbinato a una buona alimentazione.

colori abbinati.


assistito

assistiti (plural masculine)
assistita (singular feminine)
assistite (plural feminine)

Traduzione assistita dal computer.


simulato

simulati (plural masculine)
simulata (singular feminine)
simulate (plural feminine)

Simulé, fictif, ayant fait l’objet d’une simulation.


sommesso

sommessi (positive masculine)
sommessa (positive feminine)
sommesse (positive feminine)
sommessissimo (positive masculine)
sommessissimi (positive masculine)
sommessissima (positive feminine)
sommessissime (positive feminine)


rinforzato

Adjectivation du participe passé du verbe rinforzare.

rinforzati (plural masculine)
rinforzata (singular feminine)
rinforzate (plural feminine)


intensificato

intensificati (plural masculine)
intensificata (singular feminine)
intensificate (plural feminine)


purificato

purificati (plural masculine)
purificata (singular feminine)
purificate (plural feminine)


teletrasmesso

Dérivé du articipe passé de teletrasmettere.

teletrasmessi (plural masculine)
teletrasmessa (singular feminine)
teletrasmesse (plural feminine)

messaggi teletrasmessi — messages télétransmis.


incoraggiato

incoraggiati (plural masculine)
incoraggiata (singular feminine)
incoraggiate (plural feminine)


riscaldato

riscaldati (plural masculine)
riscaldata (singular feminine)
riscaldate (plural feminine)


scoraggiato

scoraggiati (plural masculine)
scoraggiata (singular feminine)
scoraggiate (plural feminine)


sacrificato

sacrificati (plural masculine)
sacrificata (singular feminine)
sacrificate (plural feminine)

Sacrifié, qui a été offert en holocauste.


inquinante

Polluant, qui pollue, qui souille ou dénature l’environnement.


sedotto

sedotti (plural masculine)
sedotta (singular feminine)
sedotte (plural feminine)

Quello di Fillide è il caso tipico di donna sedotta e abbandonata.

Celui de Phyllis est le cas typique d’une femme séduite et abandonnée.

Luciano De Crescenzo, Le donne sono diverse, Edizioni Mondador, 2010


polarizzato

polarizzati (plural masculine)
polarizzata (singular feminine)
polarizzate (plural feminine)

Polarisé, décrit quelque chose qui possède une polarisation distinctive.


premeditato

premeditati (plural masculine)
premeditata (singular feminine)
premeditate (plural feminine)

Prémédité, qui a été fait avec préméditation.


annullato

annullati (plural masculine)
annullata (singular feminine)
annullate (plural feminine)


elevato

elevati (positive masculine)
elevata (positive feminine)
elevate (positive feminine)
elevatissimo (positive masculine)
elevatissimi (positive masculine)
elevatissima (positive feminine)
elevatissime (positive feminine)


scaduto

scaduti (plural masculine)
scaduta (singular feminine)
scadute (plural feminine)

Périmé, dont la date limite de consommation est dépassée.


eccitato

eccitati (plural masculine)
eccitata (singular feminine)
eccitate (plural feminine)


situato

situati (plural masculine)
situata (singular feminine)
situate (plural feminine)

Situé, qui se trouve en un lieu identifié.


disilluso

disillusi (plural masculine)
disillusa (singular feminine)
disilluse (plural feminine)

Désenchanté, qui a subi au moins une déception.


aromatizzato

aromatizzati (plural masculine)
aromatizzata (singular feminine)
aromatizzate (plural feminine)

Aromatisé, dont le goût est dû à un arôme.


onorato

onorati (plural masculine)
onorata (singular feminine)
onorate (plural feminine)


disinfettato

disinfettati (plural masculine)
disinfettata (singular feminine)
disinfettate (plural feminine)


disarmato

disarmati (plural masculine)
disarmata (singular feminine)
disarmate (plural feminine)


riposto

riposti (plural masculine)
riposta (singular feminine)
riposte (plural feminine)


misconosciuto

misconosciuti (plural masculine)
misconosciuta (singular feminine)
misconosciute (plural feminine)


riconosciuto

Adjectivation du participe passé du verbe riconoscere (« reconnaître »).

riconosciuti (plural masculine)
riconosciuta (singular feminine)
riconosciute (plural feminine)


disidratato

disidratati (plural masculine)
disidratata (singular feminine)
disidratate (plural feminine)


ventilato

Dérivé du participe passé du verbe ventilare.

ventilati (plural masculine)
ventilata (singular feminine)
ventilate (plural feminine)


addotto

addotti (plural masculine)
addotta (singular feminine)
addotte (plural feminine)

motivo addotto.

occhio addotto.

metatarso addotto.


oppresso

oppressi (plural masculine)
oppressa (singular feminine)
oppresse (plural feminine)


scomposto

Participe passé de scomporre → voir composto.

scomposti (plural masculine)
scomposta (singular feminine)
scomposte (plural feminine)

millefoglie scomposta.

frattura scomposta.


supposto

Participe passé de supporre, du latin suppostus.

supposti (plural masculine)
supposta (singular feminine)
supposte (plural feminine)

Supposé, qui est faux, controuvé, fabriqué frauduleusement.


solidificato

solidificati (plural masculine)
solidificata (singular feminine)
solidificate (plural feminine)


concesso

concessi (plural masculine)
concessa (singular feminine)
concesse (plural feminine)


esposto

esposti (plural masculine)
esposta (singular feminine)
esposte (plural feminine)

esposto ad amianto.


controindicato

controindicati (plural masculine)
controindicata (singular feminine)
controindicate (plural feminine)

Contre-indiqué, dont l’usage peut être néfaste ; déconseillé.


posposto

posposti (plural masculine)
posposta (singular feminine)
posposte (plural feminine)

è stato posposto di dodici mesi.

Così tuttavia il problema filosofico è soltanto posposto…

Néanmoins, le problème philosophique est seulement différé…

Carl F. von Weizsäcker, I grandi della fisica: da Platone a Heisenberg, pagina 298, traduzione di Marta Donzelli, Donzelli editore, 2009

articolo determinativo posposto.


armato

armati (plural masculine)
armata (singular feminine)
armate (plural feminine)

Armé, qualifie les griffes d’un animal héraldique lorsqu’elles sont d’un autre émail que le corps.


influenzato

influenzati (plural masculine)
influenzata (singular feminine)
influenzate (plural feminine)


discosceso

discoscesi (plural masculine)
discoscesa (singular feminine)
discoscese (plural feminine)


corrispondente

Correspondant, qui correspond à quelque chose.


abbacinante

Adjectivation du participe présent du verbe abbacinare.


interposto

Dérivé du participe passé du verbe interporre.

interposti (plural masculine)
interposta (singular feminine)
interposte (plural feminine)


abbronzante

Adjectivation du participe présent du verbe abbronzare (« bronzer »).

gel abbronzante.

crema abbronzante.


circonflesso

circonflessi (plural masculine)
circonflessa (singular feminine)
circonflesse (plural feminine)

accento circonflesso.

arteria circonflessa.

nervo circonflesso o nervo ascellare.


dettagliato

Dérivé du participe passé du verbe dettagliare.

dettagliati (plural masculine)
dettagliata (singular feminine)
dettagliate (plural feminine)


candito

canditi (plural masculine)
candita (singular feminine)
candite (plural feminine)

frutta candita. — fruit confit.

zucchero candito. — sucre candi.


frazionato

frazionati (plural masculine)
frazionata (singular feminine)
frazionate (plural feminine)


indiretto

indiretti (plural masculine)
indiretta (singular feminine)
indirette (plural feminine)


disteso

distesi (plural masculine)
distesa (singular feminine)
distese (plural feminine)


lucidato

lucidati (plural masculine)
lucidata (singular feminine)
lucidate (plural feminine)

Ciré, qui est recouvert de cire, de cirage.


preposto

preposti (plural masculine)
preposta (singular feminine)
preposte (plural feminine)

Chargé, qui a été désigné à l'avance pour s’occuper de quelque chose.

comitato preposto al controllo.

Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobili.

Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci ne créent en aucune façon un risque inacceptable pour l'exploitation des aéronefs.

Posizione del parlamento europeo, Documento legislativo consolidato EP-PE_TC1-COD(2008)0128, 2009


diluito

diluiti (plural masculine)
diluita (singular feminine)
diluite (plural feminine)


disciplinante

Disciplinant, qui établit, produit la discipline.


precipitante

Précipitant, qui opère la précipitation.


associato

associati (plural masculine)
associata (singular feminine)
associate (plural feminine)


uniformante

Uniformisant, qui uniformise, qui rend uniforme.


proposto

proposti (plural masculine)
proposta (singular feminine)
proposte (plural feminine)


indotto

Dérivé du participe passé du verbe indurre.

indotti (plural masculine)
indotta (singular feminine)
indotte (plural feminine)

comportamento indotto da un stimolo.

costi indotti.

espansione indotta nel mercato.

corrente indotta.

aborto indotto.

coma indotto.


detonante

Détonant, qui est susceptible de détoner.


disgiunto

disgiunti (plural masculine)
disgiunta (singular feminine)
disgiunte (plural feminine)

Disjoint, qui n’est plus joint, collé ou rattaché à quelque chose.


raffinato

raffinati (positive masculine)
raffinata (positive feminine)
raffinate (positive feminine)
raffinatissimo (positive masculine)
raffinatissimi (positive masculine)
raffinatissima (positive feminine)
raffinatissime (positive feminine)


stabilizzato

stabilizzati (plural masculine)
stabilizzata (singular feminine)
stabilizzate (plural feminine)


circoscritto

circoscritti (plural masculine)
circoscritta (singular feminine)
circoscritte (plural feminine)


sottinteso

sottintesi (plural masculine)
sottintesa (singular feminine)
sottintese (plural feminine)


spazzolato

Dérivé du participe passé du verbe spazzolare.

spazzolati (plural masculine)
spazzolata (singular feminine)
spazzolate (plural feminine)

Sarebbe egli, per avventura? Il soprabito nero lo aveva; il cappello di feltro, diligentemente spazzolato, gli riposava al fianco.

Serait-ce lui, par hasard ? Il avait le pardessus noir ; le chapeau de feutre, diligemment brossé, reposait à ses côtés.

Anton Giulio Barrili, I rossi e i neri - XV, 1906


alterato

alterati (plural masculine)
alterata (singular feminine)
alterate (plural feminine)


inscritto

inscritti (plural masculine)
inscritta (singular feminine)
inscritte (plural feminine)


catalizzato

Adjectivation du participe passé du verbe catalizzare (« catalyser »).

catalizzati (plural masculine)
catalizzata (singular feminine)
catalizzate (plural feminine)

processo catalizzato.

molecola catalizzata.

Pour les véhicules à moteur, muni d’un pot catalytique.

veicolo catalizzato.

auto catalizzata.


preoccupante

Préoccupant, qui préoccupe, qui inquiète.


coltivato

coltivati (plural masculine)
coltivata (singular feminine)
coltivate (plural feminine)

Cultivé, travaillé pour rendre plus fertile et productif.


lubrificato

Adjectivation du participe passé du verbe lubrificare (« lubrifier »).

lubrificati (plural masculine)
lubrificata (singular feminine)
lubrificate (plural feminine)


esitante

Du participe présent du verbe esitare (« hésiter »).

Hésitant, qui hésite, qui est incertain.


complessato

complessati (plural masculine)
complessata (singular feminine)
complessate (plural feminine)


dattiloscritto

dattiloscritti (plural masculine)
dattiloscritta (singular feminine)
dattiloscritte (plural feminine)


ricotto

Dérivé du participe passé du verbe ricuocere.

ricotti (plural masculine)
ricotta (singular feminine)
ricotte (plural feminine)


stolto

stolti (plural masculine)
stolta (singular feminine)
stolte (plural feminine)


soddisfatto

soddisfatti (plural masculine)
soddisfatta (singular feminine)
soddisfatte (plural feminine)


estinto

estinti (plural masculine)
estinta (singular feminine)
estinte (plural feminine)

Éteint, qui est mort, qui a disparu, totalement et irrémédiablement.


contraffatto

contraffatti (plural masculine)
contraffatta (singular feminine)
contraffatte (plural feminine)

Contrefait, qui est l’imitation d’une marque.


guarnito

guarniti (plural masculine)
guarnita (singular feminine)
guarnite (plural feminine)

Garni, enrichi, accompagné d’un mets complémentaire.


limitante

Limitant, qui limite quelque chose ou quelqu’un.


drogato

drogati (plural masculine)
drogata (singular feminine)
drogate (plural feminine)

Drogué, qui est sous l'effet d'une drogue, d'un remède, d'un médicament.


improvvisante

Dérivé du participe présent du verbe improvvisare.


giunto

giunti (plural masculine)
giunta (singular feminine)
giunte (plural feminine)

mani giunte — mains jointes.


giudicante

Du participe présent du verbe giudicare.


partecipante

Participant, qui participe à quelque chose.


benedetto

benedetti (plural masculine)
benedetta (singular feminine)
benedette (plural feminine)


riuscito

riusciti (plural masculine)
riuscita (singular feminine)
riuscite (plural feminine)

Réussi, qui a bien été exécuté, conforme aux attentes.


diletto

diletti (plural masculine)
diletta (singular feminine)
dilette (plural feminine)


appropriato

appropriati (plural masculine)
appropriata (singular feminine)
appropriate (plural feminine)


soffocante

Suffoquant, qui suffoque, qui gêne ou fait perdre la respiration.


ingrandito

ingranditi (plural masculine)
ingrandita (singular feminine)
ingrandite (plural feminine)


privilegiato

privilegiati (plural masculine)
privilegiata (singular feminine)
privilegiate (plural feminine)


accoppiato

Dérivé du participe passé du verbe accoppiare.

accoppiati (plural masculine)
accoppiata (singular feminine)
accoppiate (plural feminine)


miracolato

miracolati (plural masculine)
miracolata (singular feminine)
miracolate (plural feminine)

Miraculé, sauvé par un miracle, sauvé comme par un miracle.


affezionato

Dérivé du participe passé du verbe affezionare.

affezionati (plural masculine)
affezionata (singular feminine)
affezionate (plural feminine)

un affezionato direttore.


mummificato

mummificati (plural masculine)
mummificata (singular feminine)
mummificate (plural feminine)


stressato

stressati (positive masculine)
stressata (positive feminine)
stressate (positive feminine)
stressatissimo (positive masculine)
stressatissimi (positive masculine)
stressatissima (positive feminine)
stressatissime (positive feminine)


attaccante

Dérivé du participe présent du verbe attaccare.


ricoperto

ricoperti (plural masculine)
ricoperta (singular feminine)
ricoperte (plural feminine)


raggruppato

raggruppati (plural masculine)
raggruppata (singular feminine)
raggruppate (plural feminine)


umiliato

Dérivé du participe passé du verbe umiliare.

umiliati (plural masculine)
umiliata (singular feminine)
umiliate (plural feminine)


magnetizzante

Adjectivation du participe présent du verbe magnetizzare.

campo magnetizzante.

forza magnetizzante.


delegante

Dérivé du participe présent du verbe delegare.

l’autorità delegante.


ondulato

ondulati (plural masculine)
ondulata (singular feminine)
ondulate (plural feminine)

Ondulé, dont la surface présente ou semble présenter des ondulations.


raffreddato

raffreddati (plural masculine)
raffreddata (singular feminine)
raffreddate (plural feminine)


soffiato

soffiati (plural masculine)
soffiata (singular feminine)
soffiate (plural feminine)


esagerato

Adjectivation du participe passé du verbe esagerare.

esagerati (plural masculine)
esagerata (singular feminine)
esagerate (plural feminine)

Exagéré, qui manque de mesure, de retenue.


categorizzato

categorizzati (plural masculine)
categorizzata (singular feminine)
categorizzate (plural feminine)


sbarrato

Dérivé du participe passé du verbe sbarrare.

sbarrati (plural masculine)
sbarrata (singular feminine)
sbarrate (plural feminine)

strada sbarrata al traffico.

porta ben sbarrata e munita di chiavistelli.

assegno sbarrato.

guardare con occhi sbarrati.


viaggiante

Adjectivation du participe présent du verbe viaggiare.


orientato

orientati (plural masculine)
orientata (singular feminine)
orientate (plural feminine)


antropizzato

Adjectivation du participe passé du verbe antropizzare.

antropizzati (plural masculine)
antropizzata (singular feminine)
antropizzate (plural feminine)

Anthropisé, qui est modifié par la présence humaine.

territorio antropizzato.

natura antropizzata.


abbracciante

Dérivé du participe présent du verbe abbracciare.


pavimentato

pavimentati (plural masculine)
pavimentata (singular feminine)
pavimentate (plural feminine)


correlato

correlati (plural masculine)
correlata (singular feminine)
correlate (plural feminine)


sottratto

Dérivé du participe passé du verbe sottrarre.

sottratti (plural masculine)
sottratta (singular feminine)
sottratte (plural feminine)

spazio sottratto all’intrusione dello Stato.

espace soustrait à l’intrusion de l’État.

questioni politiche sottratte alla competenza del ministero.

question politiques soustraites à la compétence du ministère.


caratterizzato

caratterizzati (plural masculine)
caratterizzata (singular feminine)
caratterizzate (plural feminine)


accompagnante

Dérivé du participe présent de accompagnare.


alternato

Adjectivation du participe passé du verbe alternare.

alternati (plural masculine)
alternata (singular feminine)
alternate (plural feminine)


investito

investiti (plural masculine)
investita (singular feminine)
investite (plural feminine)


vaccinato

vaccinati (plural masculine)
vaccinata (singular feminine)
vaccinate (plural feminine)

Vacciné, qui a fait l’objet d’une vaccination.


fiorente

Fleurissant, qui pousse des fleurs, qui est fleuri.

Florissant, qui prospère, qui est en plein développement.


asciugante

Dérivé du participe présent de asciugare.

stiratrice asciugante — repasseuse sécheuse.

carta asciugante — papier buvard.


prolungato

prolungati (plural masculine)
prolungata (singular feminine)
prolungate (plural feminine)


evoluto

evoluti (plural masculine)
evoluta (singular feminine)
evolute (plural feminine)


allevato

allevati (plural masculine)
allevata (singular feminine)
allevate (plural feminine)

pesce allevato in acque stagnanti.

vitelli allevati localmente con cibi biologici.

veaux élevés localement avec de la nourriture biologique.

giovenche allevate per la riproduzione.


acquisito

Du latin acquisitus, participe passé de acquirĕre.

acquisiti (plural masculine)
acquisita (singular feminine)
acquisite (plural feminine)

parenti acquisiti — parents par alliance.


schiacciante

Écrasant, dont le poids est tel qu’il peut écraser.


nitrante

Adjectivation du participe présent du verbe nitrare.

Il principale agente nitrante, e di più largo uso, è l’acido nitrico…

Le principal agent nitrant, ayant une large utilisation, est l’acide nitrique…

Giuseppe Trainito, Jone Bastianutti, Chimica organica elementare, edizioni A.Milani, 1965


meccanizzato

meccanizzati (plural masculine)
meccanizzata (singular feminine)
meccanizzate (plural feminine)

Mécanisé, qui a été transformé en mécanique.


articolato

Dérivé du participe passé du verbe articolare (« articuler »).

articolati (plural masculine)
articolata (singular feminine)
articolate (plural feminine)

braccio articolato.

Negli ultimi anni abbiamo assistito alla formazione e allo sviluppo di gruppi articolati…

Au cours des dernières années, nous avons assisté à la formation et le développement de groupes structurés…

F. Lenoci, G. Malerbi, S. Peola, Riforma dei distretti industriali e Basilea 2, editore Ipsoa, 2006


fermentato

fermentati (plural masculine)
fermentata (singular feminine)
fermentate (plural feminine)


scaglionato

scaglionati (plural masculine)
scaglionata (singular feminine)
scaglionate (plural feminine)


temperato

Dérivé du participe passé du verbe temperare.

temperati (plural masculine)
temperata (singular feminine)
temperate (plural feminine)

Tempéré, ce qui n’est ni trop chaud ni trop froid, ce qui ne présente ni excès de chaleur ni excès de froid.

Tempéré, se dit de l’accordage d’un instrument où tous les demi-tons ont une valeur égale. Plus généralement pour toute musique utilisant un tempérament égal.


arato

arati (plural masculine)
arata (singular feminine)
arate (plural feminine)

Labouré, qui a subi un labour ; qui est en labour, en parlant d'une terre.


preprogrammato

preprogrammati (plural masculine)
preprogrammata (singular feminine)
preprogrammate (plural feminine)


industrializzato

industrializzati (plural masculine)
industrializzata (singular feminine)
industrializzate (plural feminine)


alato

alati (plural masculine)
alata (singular feminine)
alate (plural feminine)


filato

filati (plural masculine)
filata (singular feminine)
filate (plural feminine)


sovrapposto

sovrapposti (plural masculine)
sovrapposta (singular feminine)
sovrapposte (plural feminine)

triangolo sovrapposto.

elementi sovrapposti.

l’una sovrapposta al l’altra.

forme sovrapposte.

una overlay network o rete sovrapposta.


disinteressato

disinteressati (plural masculine)
disinteressata (singular feminine)
disinteressate (plural feminine)


paracadutato

paracadutati (plural masculine)
paracadutata (singular feminine)
paracadutate (plural feminine)

Parachuté, qui a fait usage d’un parachute.


indovinato

indovinati (plural masculine)
indovinata (singular feminine)
indovinate (plural feminine)


moltiplicato

moltiplicati (plural masculine)
moltiplicata (singular feminine)
moltiplicate (plural feminine)


deviante

Un comportamento sessuale deviante.


pilotato

Dérivé du participe passé du verbe pilotare.

pilotati (plural masculine)
pilotata (singular feminine)
pilotate (plural feminine)


ammucchiato

ammucchiati (plural masculine)
ammucchiata (singular feminine)
ammucchiate (plural feminine)


aerotrasportato

Motdérivé de trasportato, avec le préfixe aero-.

aerotrasportati (plural masculine)
aerotrasportata (singular feminine)
aerotrasportate (plural feminine)


minato

minati (plural masculine)
minata (singular feminine)
minate (plural feminine)


addormentato

addormentati (plural masculine)
addormentata (singular feminine)
addormentate (plural feminine)

Endormi, qui se trouve dans un état de sommeil.


rilassante

rilassanti (positive masculine feminine)
rilassantissimo (positive masculine)
rilassantissimi (positive masculine)
rilassantissima (positive feminine)
rilassantissime (positive feminine)


subordinato

Dérivé du participe passé du verbe subordinare.

subordinati (plural masculine)
subordinata (singular feminine)
subordinate (plural feminine)


piantato

piantati (plural masculine)
piantata (singular feminine)
piantate (plural feminine)


strutturato

strutturati (plural masculine)
strutturata (singular feminine)
strutturate (plural feminine)


aggiustato

aggiustati (plural masculine)
aggiustata (singular feminine)
aggiustate (plural feminine)

Ajusté, qui a été adapté avec précision.


attratto

attratti (plural masculine)
attratta (singular feminine)
attratte (plural feminine)


caramellato

caramellati (plural masculine)
caramellata (singular feminine)
caramellate (plural feminine)


fratturato

fratturati (plural masculine)
fratturata (singular feminine)
fratturate (plural feminine)

Fracturé, qui présente une ou plusieurs fractures.


accampato

Adjectivation du participe passé du verbe accampare.

accampati (plural masculine)
accampata (singular feminine)
accampate (plural feminine)


sorvegliato

sorvegliati (plural masculine)
sorvegliata (singular feminine)
sorvegliate (plural feminine)


figurato

Adjectivation du participe passé du verbe figurare.

figurati (plural masculine)
figurata (singular feminine)
figurate (plural feminine)

Figuré, qualifie une écriture, un parler, dans lequel il y a beaucoup de figures, soit de mots, soit de pensée.


conservante

Dérivé du participe présent de conservare.

sostanze conservanti.


flagellato

flagellati (plural masculine)
flagellata (singular feminine)
flagellate (plural feminine)


abbozzato

Adjectivation du participe passé du verbe abbozzare.

abbozzati (plural masculine)
abbozzata (singular feminine)
abbozzate (plural feminine)


sfondato

sfondati (plural masculine)
sfondata (singular feminine)
sfondate (plural feminine)

Défoncé, se dit d’une route ou d’un chemin abîmé.


assaggiato

assaggiati (plural masculine)
assaggiata (singular feminine)
assaggiate (plural feminine)


avvelenato

empoisonné, qui est contaminé par un poison.


allungato

allungati (plural masculine)
allungata (singular feminine)
allungate (plural feminine)

Allongé, ce qui est long, par opposition aux choses de même espèce qui ont une forme plus ramassée.


bisbigliato

bisbigliati (plural masculine)
bisbigliata (singular feminine)
bisbigliate (plural feminine)


localizzato

localizzati (plural masculine)
localizzata (singular feminine)
localizzate (plural feminine)


anticipato

anticipati (plural masculine)
anticipata (singular feminine)
anticipate (plural feminine)

Anticipé, qui est prématuré, qui devance le moment convenable.


incriminato

incriminati (plural masculine)
incriminata (singular feminine)
incriminate (plural feminine)


ammassato

ammassati (plural masculine)
ammassata (singular feminine)
ammassate (plural feminine)

prodotto ammassato.

persone ammasate.

rifiuti ammassati.


menzionato

menzionati (plural masculine)
menzionata (singular feminine)
menzionate (plural feminine)


inginocchiato

inginocchiati (plural masculine)
inginocchiata (singular feminine)
inginocchiate (plural feminine)


neutralizzante

Dérivé du participe présent du verbe neutralizzare.

Neutralisant, qui est propre à neutraliser.


allettato

Du participe passé du verbe allettare (« aliter »).

allettati (plural masculine)
allettata (singular feminine)
allettate (plural feminine)

un paziente allettato.

mobilizzazione della persona allettata.


mascherato

mascherati (plural masculine)
mascherata (singular feminine)
mascherate (plural feminine)


filtrato

filtrati (plural masculine)
filtrata (singular feminine)
filtrate (plural feminine)


ardito

arditi (plural masculine)
ardita (singular feminine)
ardite (plural feminine)

Un mercante è comunemente un imprenditore ardito ; un gentiluomo di campagna un imprenditore timido.

Un marchand est communément un entrepreneur hardi ; un gentilhomme un entrepreneur timide.

Adam Smith, La ricchezza delle nazioni, Newton Compton Editori, 2013

un pensiero ardito.


ossessionato

ossessionati (plural masculine)
ossessionata (singular feminine)
ossessionate (plural feminine)


incatenato

incatenati (plural masculine)
incatenata (singular feminine)
incatenate (plural feminine)


infiltrato

infiltrati (plural masculine)
infiltrata (singular feminine)
infiltrate (plural feminine)


insinuato

insinuati (plural masculine)
insinuata (singular feminine)
insinuate (plural feminine)


tranquillizzato

tranquillizzati (plural masculine)
tranquillizzata (singular feminine)
tranquillizzate (plural feminine)


elaborato

elaborati (plural masculine)
elaborata (singular feminine)
elaborate (plural feminine)

Élaboré, complexe, compliqué, qui demande un effort pour être créé.


pervertito

pervertiti (plural masculine)
pervertita (singular feminine)
pervertite (plural feminine)


qualificato

qualificati (plural masculine)
qualificata (singular feminine)
qualificate (plural feminine)


piombato

piombati (plural masculine)
piombata (singular feminine)
piombate (plural feminine)

Plombé, qui est couvert de plomb, qui contient du plomb ou qui est composé de plomb.


ritardato

ritardati (plural masculine)
ritardata (singular feminine)
ritardate (plural feminine)


obbediente

Dérivé du participe présent de obbedire.


allertato

allertati (plural masculine)
allertata (singular feminine)
allertate (plural feminine)

Alerté, qui a été prévenu, informé d’un risque.


premiato

premiati (plural masculine)
premiata (singular feminine)
premiate (plural feminine)


sorprendente

Adjectivation du participe présent du verbe sorprendere (« surprendre »).


paralizzato

paralizzati (plural masculine)
paralizzata (singular feminine)
paralizzate (plural feminine)


riducente

potere riducente.

agenti riducenti.

forza riducente.

sostanze riducenti.


terrorizzato

terrorizzati (plural masculine)
terrorizzata (singular feminine)
terrorizzate (plural feminine)


saldato

saldati (plural masculine)
saldata (singular feminine)
saldate (plural feminine)


promettente

Dérivé du participe présent de promettere.


perseguitato

perseguitati (plural masculine)
perseguitata (singular feminine)
perseguitate (plural feminine)


ricercato

ricercati (positive masculine)
ricercata (positive feminine)
ricercate (positive feminine)
ricercatissimo (positive masculine)
ricercatissimi (positive masculine)
ricercatissima (positive feminine)
ricercatissime (positive feminine)

Recherché, se dit d’une personne l’on recherche, un fugitif ou un disparu.


specializzato

specializzati (plural masculine)
specializzata (singular feminine)
specializzate (plural feminine)

Spécialisé, personne, entreprise, institution, région ayant, concentrant une compétence particulière, une spécialisation.

Spécialisé, objet, y compris un logiciel, destiné à un type d’usage.


compromettente

Compromettant, qui compromet, qui peut compromettre.


aspirato

aspirati (plural masculine)
aspirata (singular feminine)
aspirate (plural feminine)

Aspiré, prononcé avec une aspiration audible


uncinato

uncinati (plural masculine)
uncinata (singular feminine)
uncinate (plural feminine)


pepato

pepati (plural masculine)
pepata (singular feminine)
pepate (plural feminine)

Poivré, qui a un goût de poivre, qui contient du poivre.


accanito

accaniti (plural masculine)
accanita (singular feminine)
accanite (plural feminine)


teletrasmettente

Dérivé du participe présent de teletrasmettere.


automatizzato

automatizzati (plural masculine)
automatizzata (singular feminine)
automatizzate (plural feminine)


arrostito

arrostiti (plural masculine)
arrostita (singular feminine)
arrostite (plural feminine)


arrugginito

arrugginiti (plural masculine)
arrugginita (singular feminine)
arrugginite (plural feminine)

Rouillé, qui s’est rouillé, dont la surface a produit de la rouille (oxyde de fer ou d’un autre métal).


abboccato

Adjectivation du participe passé du verbe abboccare.

abboccati (plural masculine)
abboccata (singular feminine)
abboccate (plural feminine)

Qualifie une personne qui mange de tout.

vino abboccato, armonico, piacevole e lungo in bocca.

vin molleux, harmonieux, agréable et long en bouche.


fracassato

fracassati (plural masculine)
fracassata (singular feminine)
fracassate (plural feminine)


attenuato

attenuati (plural masculine)
attenuata (singular feminine)
attenuate (plural feminine)


santificato

santificati (plural masculine)
santificata (singular feminine)
santificate (plural feminine)


fortificato

fortificati (plural masculine)
fortificata (singular feminine)
fortificate (plural feminine)


arso

Dérivé du participe passé du verbe ardere (« brûler »).

arsi (plural masculine)
arsa (singular feminine)
arse (plural feminine)


cerchiato

Adjectivation du participe passé du verbe cerchiare.

cerchiati (plural masculine)
cerchiata (singular feminine)
cerchiate (plural feminine)

la « A » cerchiata, Ⓐ, uno dei simboli del movimento anarchico.

le « A » entouré, Ⓐ, un des symboles du mouvement anarchiste.


allineato

allineati (plural masculine)
allineata (singular feminine)
allineate (plural feminine)

Aligné, en ligne, situé dans un alignement, en ligne.

Aligné, qui soutient les États-Unis ou l’Union soviétique lors de la Guerre froide.


venerato

venerati (plural masculine)
venerata (singular feminine)
venerate (plural feminine)

Vénéré, qui est l’objet d’une vénération.


arrangiato

arrangiati (plural masculine)
arrangiata (singular feminine)
arrangiate (plural feminine)

matrimonio arrangiato.

pezzi composti e arrangiati a quattro mani.

morceaux composés et arrangés à quatre mains.

musica arrangiata.

contraddanze arrangiate per pianoforte.


avvantaggiato

avvantaggiati (plural masculine)
avvantaggiata (singular feminine)
avvantaggiate (plural feminine)

un candidato particolarmente avvantaggiato.

In altre parole, a differenza delle teorizzazioni più antiche, in tempi recenti gli analisti sarebbero più prudenti nel prestabilire i gruppi avvantaggiati e quelli svantaggiati dalle variazioni di valore della moneta…

Autrement dit, à la différence de théorisations plus anciennes, les analystes, ces derniers temps, seraient plus prudent pour établir les groupes avantagés et désavantagés dans les variations de valeur de la monnaie…

Banca d’Italia, Storia delle operazioni degli istituti di emissione italiani dal 1845 al 1936 attraverso i dati dei loro bilanci, 1990

in posizione avvantaggiata.


ghiacciato

ghiacciati (plural masculine)
ghiacciata (singular feminine)
ghiacciate (plural feminine)


ferrato

Dérivé du participe passé du verbe ferrare.

ferrati (positive masculine)
ferrata (positive feminine)
ferrate (positive feminine)
ferratissimo (positive masculine)
ferratissimi (positive masculine)
ferratissima (positive feminine)
ferratissime (positive feminine)

Ferré, en parlant d'un cheval, qui porte des fers.

Chaussé, dont les quatre membres sont ferrés.


legittimato

legittimati (plural masculine)
legittimata (singular feminine)
legittimate (plural feminine)


regolarizzato

regolarizzati (plural masculine)
regolarizzata (singular feminine)
regolarizzate (plural feminine)


galvanizzato

galvanizzati (plural masculine)
galvanizzata (singular feminine)
galvanizzate (plural feminine)

Galvanisé, qualifie un métal qui est recouvert d’une fine couche de zinc par galvanisation.


sovrasaturato

sovrasaturati (plural masculine)
sovrasaturata (singular feminine)
sovrasaturate (plural feminine)


ionizzato

ionizzati (plural masculine)
ionizzata (singular feminine)
ionizzate (plural feminine)


acidificato

acidificati (plural masculine)
acidificata (singular feminine)
acidificate (plural feminine)


idrolizzato

idrolizzati (plural masculine)
idrolizzata (singular feminine)
idrolizzate (plural feminine)


coincidente

Adjectivation du participe présent du verbe coincidere (« coïncider »)

punto coincidente.

linea coincidente.


edulcorato

edulcorati (plural masculine)
edulcorata (singular feminine)
edulcorate (plural feminine)


deludente

Décevant, qui déçoit ; qui cause de la déception.


narrato

Adjectivation du participe passé du verbe narrare.

narrati (plural masculine)
narrata (singular feminine)
narrate (plural feminine)


infettato

infettati (plural masculine)
infettata (singular feminine)
infettate (plural feminine)


trionfante

Triomphant, qui est victorieux, qui a vaincu.


omologato

omologati (plural masculine)
omologata (singular feminine)
omologate (plural feminine)

Homologué, qui bénéficie, de la part des autorités, de l’autorisation d’être utilisé, vendu, etc.


distillato

Dérivé de participe passé de distillare.

distillati (plural masculine)
distillata (singular feminine)
distillate (plural feminine)


circostanziato

circostanziati (plural masculine)
circostanziata (singular feminine)
circostanziate (plural feminine)

Circonstancié, exposé dans tous ses détails.


immatricolato

immatricolati (plural masculine)
immatricolata (singular feminine)
immatricolate (plural feminine)


dissimulato

dissimulati (plural masculine)
dissimulata (singular feminine)
dissimulate (plural feminine)

Dissimulé, qui ne laisse pas apercevoir ses sentiments, ses desseins.


disapprovato

disapprovati (plural masculine)
disapprovata (singular feminine)
disapprovate (plural feminine)

Désapprouvé, qui n’a pas reçu un accord, qui subit un tollé.


personalizzato

personalizzati (plural masculine)
personalizzata (singular feminine)
personalizzate (plural feminine)


calibrato

calibrati (plural masculine)
calibrata (singular feminine)
calibrate (plural feminine)


standardizzato

standardizzati (plural masculine)
standardizzata (singular feminine)
standardizzate (plural feminine)

Standardisé, normalisé, qui a subi une standardisation.


stilizzato

stilizzati (plural masculine)
stilizzata (singular feminine)
stilizzate (plural feminine)


condensato

condensati (plural masculine)
condensata (singular feminine)
condensate (plural feminine)


perfezionato

perfezionati (plural masculine)
perfezionata (singular feminine)
perfezionate (plural feminine)

Perfectionné, qualifie ce qui est doté d'améliorations ou de perfectionnements.


appiattito

appiattiti (plural masculine)
appiattita (singular feminine)
appiattite (plural feminine)


scombussolato

scombussolati (plural masculine)
scombussolata (singular feminine)
scombussolate (plural feminine)


polarizzante

Polarisant, d’un appareil optique : qui utilise une lumière polarisée.


assemblato

assemblati (plural masculine)
assemblata (singular feminine)
assemblate (plural feminine)


motorizzato

motorizzati (plural masculine)
motorizzata (singular feminine)
motorizzate (plural feminine)

Motorisé, qui est équipé d’un moteur ou qui dispose d’un moyen de transport à moteur.


indottrinato

indottrinati (plural masculine)
indottrinata (singular feminine)
indottrinate (plural feminine)


inducente

corrente inducente.

effetti inducenti.

azione inducente.

spire inducenti.


sincronizzato

sincronizzati (plural masculine)
sincronizzata (singular feminine)
sincronizzate (plural feminine)


rassicurante

Rassurant, qui est propre à rassurer, à rendre la confiance, la sécurité.


segato

segati (plural masculine)
segata (singular feminine)
segate (plural feminine)


sovvenzionato

sovvenzionati (plural masculine)
sovvenzionata (singular feminine)
sovvenzionate (plural feminine)

Subventionné, qui bénéficie d’une subvention.


sformato

sformati (plural masculine)
sformata (singular feminine)
sformate (plural feminine)


contrariato

contrariati (plural masculine)
contrariata (singular feminine)
contrariate (plural feminine)


predisposto

predisposti (plural masculine)
predisposta (singular feminine)
predisposte (plural feminine)


innevato

innevati (positive masculine)
innevata (positive feminine)
innevate (positive feminine)
innevatissimo (positive masculine)
innevatissimi (positive masculine)
innevatissima (positive feminine)
innevatissime (positive feminine)


livellato

livellati (plural masculine)
livellata (singular feminine)
livellate (plural feminine)


sanguinante

Dérivé du participe présent du verbe sanguinare.


eccitante

Excitant, qui est propre à exciter, qui ranime les forces.


ricomposto

ricomposti (plural masculine)
ricomposta (singular feminine)
ricomposte (plural feminine)

marmo ricomposto.

famiglia ricomposta.


concedente

Concédant, qui concède les droits d’usage.


rinforzante

Dérivé du participe présent du verbe rinforzare.

cura rinforzante per unghie.

maschera rinforzante ed anticaduta per i capelli.

masque fortifiant et anti-chute pour les cheveux.


amalgamante

proprietà amalgamante.


barrato

Dérivé du participe passé du verbe barrare.

barrati (plural masculine)
barrata (singular feminine)
barrate (plural feminine)


vedente

lavoratori non vedenti — travailleurs non-voyants.


sottoesposto

sottoesposti (plural masculine)
sottoesposta (singular feminine)
sottoesposte (plural feminine)

negativo sottoesposto.

sfondi sottoesposti.

fotografia sottoesposta.

immagini sottoesposte.


vuotato

vuotati (plural masculine)
vuotata (singular feminine)
vuotate (plural feminine)

Vidé, évidé ou vuidé, se dit d'un meuble dont le contenu a été enlevé et laisse donc voir le champ au travers.


accentato

accentati (plural masculine)
accentata (singular feminine)
accentate (plural feminine)

Accentué, qui a un accent ou des accents.


presupposto

presupposti (plural masculine)
presupposta (singular feminine)
presupposte (plural feminine)

Présupposé, qui est supposé préalablement.


stenografato

stenografati (plural masculine)
stenografata (singular feminine)
stenografate (plural feminine)


arpeggiato

arpeggiati (plural masculine)
arpeggiata (singular feminine)
arpeggiate (plural feminine)

accompagnamento arpeggiato.

note arpeggiate.


pastorizzato

pastorizzati (plural masculine)
pastorizzata (singular feminine)
pastorizzate (plural feminine)

Pasteurisé, soumis à un traitement de pasteurisation, en parlant d’un aliment, c’est à dire chauffé afin d’en éliminer les éléments pathogènes, puis refroidi de façon rapide.


trasposto

Adjectivation du participe passé du verbe trasporre.

trasposti (plural masculine)
trasposta (singular feminine)
trasposte (plural feminine)


corteggiato

corteggiati (plural masculine)
corteggiata (singular feminine)
corteggiate (plural feminine)


giustapposto

giustapposti (plural masculine)
giustapposta (singular feminine)
giustapposte (plural feminine)

fucile giustapposto.

oggetti giustapposti.


pressato

pressati (plural masculine)
pressata (singular feminine)
pressate (plural feminine)


sgocciolato

Peso sgocciolato


indisposto

indisposti (plural masculine)
indisposta (singular feminine)
indisposte (plural feminine)


conoscente

Dérivé du participe présent du verbe conoscere (« connaïtre »).

Que l’on connait, que l’on a déjà rencontré, de connaissance.

una persona conoscente.


confiscato

confiscati (plural masculine)
confiscata (singular feminine)
confiscate (plural feminine)


disorientato

disorientati (plural masculine)
disorientata (singular feminine)
disorientate (plural feminine)


demoralizzato

demoralizzati (plural masculine)
demoralizzata (singular feminine)
demoralizzate (plural feminine)

Démoralisé, qui a perdu le moral ; qui a moins de moral.


disintossicato

disintossicati (plural masculine)
disintossicata (singular feminine)
disintossicate (plural feminine)


affumicato

affumicati (plural masculine)
affumicata (singular feminine)
affumicate (plural feminine)


abbottonato

Adjectivation du participe passé du verbe abbottonare.

abbottonati (plural masculine)
abbottonata (singular feminine)
abbottonate (plural feminine)


flettente

Fléchissant, qui fléchit, qui fait fléchir.


sovraesposto

sovraesposti (plural masculine)
sovraesposta (singular feminine)
sovraesposte (plural feminine)

negativo sovraesposto.

sfondi sovraesposti.

fotografia sovraesposta.

immagini sovraesposte.

Surexposé,trop présent notamment dans les médias.

Un tempo prima spettacolarizzato e sovraesposto dai media, quindi dimenticato e ignorato da quegli stessi media.

Dans un premier temps, mis en scène et surexposé dans les médias, puis oublié et ignoré par ces mêmes médias.

Michele Brusini, Omero è nato a mogadiscio, 2013


evacuato

evacuati (plural masculine)
evacuata (singular feminine)
evacuate (plural feminine)


ricorrente

Récurrent, qui revient, qui réapparaît, qui est répétitif ou répété.


gratinato

gratinati (plural masculine)
gratinata (singular feminine)
gratinate (plural feminine)

Gratiné, cuit à la manière d’un gratin et qui présente une couche superficielle rigide, par exemple parce qu’on y a mis du fromage, de la crème ou de la chapelure.


granulato

granulati (plural masculine)
granulata (singular feminine)
granulate (plural feminine)


fertilizzante

Fertilisant, qui fertilise, qui est propre à fertiliser.


estrapolato

estrapolati (plural masculine)
estrapolata (singular feminine)
estrapolate (plural feminine)


squalificato

squalificati (plural masculine)
squalificata (singular feminine)
squalificate (plural feminine)

Disqualifié, exclu d’une épreuve sportive.


addolcito

Adjectivation du participe passé du verbe addolcire.

addolciti (plural masculine)
addolcita (singular feminine)
addolcite (plural feminine)


supplito

suppliti (plural masculine)
supplita (singular feminine)
supplite (plural feminine)


civilizzato

Adjectivation du participe passé du verbe civilizzare.

civilizzati (plural masculine)
civilizzata (singular feminine)
civilizzate (plural feminine)

un popolo civilizzato.

una terra non civilizzata.


omogeneizzato

omogeneizzati (plural masculine)
omogeneizzata (singular feminine)
omogeneizzate (plural feminine)


decontaminato

decontaminati (plural masculine)
decontaminata (singular feminine)
decontaminate (plural feminine)


insabbiato

insabbiati (plural masculine)
insabbiata (singular feminine)
insabbiate (plural feminine)


capitalizzato

capitalizzati (plural masculine)
capitalizzata (singular feminine)
capitalizzate (plural feminine)


catalizzante

Adjectivation du participe présent du verbe catalizzare (« catalyser »).

agente catalizzante.

azioni catalizzanti.


forato

forati (plural masculine)
forata (singular feminine)
forate (plural feminine)

Troué, percé, qui est percé d’un ou de plusieurs trous.


affiliato

affiliati (plural masculine)
affiliata (singular feminine)
affiliate (plural feminine)

Affilié, qui est dans un groupement, une association.


trascendente

Dérivé du participe présent du verbe trascendere ^([1]).

numero trascendente.

equazione trascendente.

spirito trascendente.

teorie trascendenti.


contrapposto

Adjectivation du participe passé du verbe contrapporre.

contrapposti (plural masculine)
contrapposta (singular feminine)
contrapposte (plural feminine)

motore a cilindri contrapposti.

pareti contrapposte.


aguzzato

Adjectivation du participe passé du verbe aguzzare.

aguzzati (plural masculine)
aguzzata (singular feminine)
aguzzate (plural feminine)


diplomato

diplomati (plural masculine)
diplomata (singular feminine)
diplomate (plural feminine)


indennizzato

indennizzati (plural masculine)
indennizzata (singular feminine)
indennizzate (plural feminine)

danno indennizzato.


glorificato

glorificati (plural masculine)
glorificata (singular feminine)
glorificate (plural feminine)


galleggiante

Dérivé de galleggiare, avec le suffixe -ante.


inglobante

Englobant, qui réunit plusieurs éléments en un élément unique.


immobilizzato

immobilizzati (plural masculine)
immobilizzata (singular feminine)
immobilizzate (plural feminine)

Immobilisé, rendu immobile, contraint à l’immobilisme.


infuocato

infuocati (plural masculine)
infuocata (singular feminine)
infuocate (plural feminine)


alienato

alienati (plural masculine)
alienata (singular feminine)
alienate (plural feminine)

Aliéné, se dit d'un bien faisant l'objet d'une aliénation.

Aliéné, personne sans liberté, esclave de quelque chose.

Aliéné, qui est affecté d'une maladie mentale.


indurente

Durcissable, que l’on peut faire durcir.


accollato

accollati (plural masculine)
accollata (singular feminine)
accollate (plural feminine)

abito accollato.

scarpe accollate.

cigno accollato d’una corona.


offendente

Offensant, qui offense, qui est injurieux.


distraente

spettacolo distraente.

azione distraente.


nauseato

Dérivé du participe passé du verbe nauseare.

nauseati (plural masculine)
nauseata (singular feminine)
nauseate (plural feminine)


argentato

argentati (plural masculine)
argentata (singular feminine)
argentate (plural feminine)

Argenté, qui revêt l’apparence brillante de l’argent ou en est recouvert.


appartenente

Dérivé du participe présent de appartenere.

ministri del governo appartenenti al partito del presidente — ministres du gouvernement appartenant au parti du président.


evaporato

evaporati (plural masculine)
evaporata (singular feminine)
evaporate (plural feminine)


ingombrato

ingombrati (plural masculine)
ingombrata (singular feminine)
ingombrate (plural feminine)


traente

Dérivé du participe présent du verbe trarre.

raggio traente.

funi traenti.

forza traente.

eliche traenti.


sottopagato

sottopagati (plural masculine)
sottopagata (singular feminine)
sottopagate (plural feminine)

Sous-payé, payé en dessous des attentes, des normes ou de la décence.


gemellato

gemellati (plural masculine)
gemellata (singular feminine)
gemellate (plural feminine)


disordinato

disordinati (plural masculine)
disordinata (singular feminine)
disordinate (plural feminine)


piallato

piallati (plural masculine)
piallata (singular feminine)
piallate (plural feminine)


prefabbricato

prefabbricati (plural masculine)
prefabbricata (singular feminine)
prefabbricate (plural feminine)

préfabriqué, qui a été fabriqué en usine afin d'être utilisé ailleurs pour une construction plus complexe.


documentato

documentati (plural masculine)
documentata (singular feminine)
documentate (plural feminine)

Documenté, qui est appuyé par des documents.


pronunziato

pronunziati (plural masculine)
pronunziata (singular feminine)
pronunziate (plural feminine)


calzato

calzati (plural masculine)
calzata (singular feminine)
calzate (plural feminine)


incrinato

incrinati (plural masculine)
incrinata (singular feminine)
incrinate (plural feminine)


pigmentato

pigmentati (plural masculine)
pigmentata (singular feminine)
pigmentate (plural feminine)


oliato

oliati (positive masculine)
oliata (positive feminine)
oliate (positive feminine)
oliatissimo (positive masculine)
oliatissimi (positive masculine)
oliatissima (positive feminine)
oliatissime (positive feminine)


contraente

Dérivé du participe présent du verbe contrarre ^([1]).

un terzo contraente.

gli Stati contraenti.

la società contraente.

le parti contraenti.


naturalizzato

Dérivé du participe passé du verbe naturalizzare.

naturalizzati (plural masculine)
naturalizzata (singular feminine)
naturalizzate (plural feminine)

Naturalisé, qui a obtenu sa naturalisation.

pallavolista ungherese naturalizzato francese.

joueur de volley-ball hongrois naturalisé français.

(Écologie)'specie naturalizzata'.


legalizzato

legalizzati (plural masculine)
legalizzata (singular feminine)
legalizzate (plural feminine)


italianizzato

italianizzati (plural masculine)
italianizzata (singular feminine)
italianizzate (plural feminine)


fasciato

fasciati (plural masculine)
fasciata (singular feminine)
fasciate (plural feminine)

Fascé, qui est chargé de fasces égales en largeur et en nombre, en parlant d’un écu.

Bandé, entouré et serré avec un bandage.


politicizzato

politicizzati (plural masculine)
politicizzata (singular feminine)
politicizzate (plural feminine)


convincente

convincenti (positive masculine feminine)
convincentissimo (positive masculine)
convincentissimi (positive masculine)
convincentissima (positive feminine)
convincentissime (positive feminine)

Convaincant, qui est propre à convaincre, qui emporte la conviction.


narcotizzato

Dérivé du participe passé du verbe narcotizzare.

narcotizzati (plural masculine)
narcotizzata (singular feminine)
narcotizzate (plural feminine)

pressione arteriosa di un gatto narcotizzato.

Viviamo in un mondo narcotizzato che ha rinunciato all’istinto in cambio di un’esistenza comoda e opulenta.

Nous vivons dans un monde sous anesthésie qui a renoncé à l’instinct en échange d’une existence confortable et opulente.

Giacomo Francini, Diario di Galilea: riflessioni filosofiche dalla Palestina, auflage, 2008


ricombinato

ricombinati (plural masculine)
ricombinata (singular feminine)
ricombinate (plural feminine)

Recombiné, qualifie un organisme ou une molécule abritant un gène recombiné.


cristallizzato

cristallizzati (plural masculine)
cristallizzata (singular feminine)
cristallizzate (plural feminine)


amputato

amputati (plural masculine)
amputata (singular feminine)
amputate (plural feminine)


sperticato

Participe passé de sperticarsi, lui-même de pertica (« perche »).

Con quel naso sperticato sembra Pinocchio.


reimportato

reimportati (plural masculine)
reimportata (singular feminine)
reimportate (plural feminine)


accorato

Adjectivation du participe passé du verbe accorare.

accorati (plural masculine)
accorata (singular feminine)
accorate (plural feminine)


stigmatizzato

stigmatizzati (plural masculine)
stigmatizzata (singular feminine)
stigmatizzate (plural feminine)

Stigmatisé, qui a subi une stigmatisation.