accantonato

Adjectivation du participe passé du verbe accantonare.

accantonati (plural masculine)
accantonata (singular feminine)
accantonate (plural feminine)


accerchiato

accerchiati (plural masculine)
accerchiata (singular feminine)
accerchiate (plural feminine)


ancorato

ancorati (plural masculine)
ancorata (singular feminine)
ancorate (plural feminine)

Ancré, se dit des croix dont les bras se terminent en deux pointes recourbées.


brevettato

brevettati (plural masculine)
brevettata (singular feminine)
brevettate (plural feminine)

Breveté, qui est protégé par le dépôt d’un ou plusieurs brevets.


banalizzato

Dérivé du participe passé du verbe banalizzare.

banalizzati (plural masculine)
banalizzata (singular feminine)
banalizzate (plural feminine)

Qualifie une voie où la circulation des trains peut se faire soit dans le sens pair, soit dans le sens impair.


concorrente

Dérivé du participe présent de concorrere.

Concurrent, qui est en compétition pour une même ressource ou un même but.


cablato

cablati (plural masculine)
cablata (singular feminine)
cablate (plural feminine)


disalberato

disalberati (plural masculine)
disalberata (singular feminine)
disalberate (plural feminine)


censurato

censurati (plural masculine)
censurata (singular feminine)
censurate (plural feminine)


anonimizzato

anonimizzati (plural masculine)
anonimizzata (singular feminine)
anonimizzate (plural feminine)

utente anonimizzato.

in forma anonimizzata.

informazioni anonimizzate.


catapultato

catapultati (plural masculine)
catapultata (singular feminine)
catapultate (plural feminine)


informatizzato

informatizzati (plural masculine)
informatizzata (singular feminine)
informatizzate (plural feminine)


centralizzato

centralizzati (plural masculine)
centralizzata (singular feminine)
centralizzate (plural feminine)


murato

murati (plural masculine)
murata (singular feminine)
murate (plural feminine)

Emmuré, entouré de murs, donnant une impression d'enfermement.


predeterminato

predeterminati (plural masculine)
predeterminata (singular feminine)
predeterminate (plural feminine)


sottosviluppato

sottosviluppati (plural masculine)
sottosviluppata (singular feminine)
sottosviluppate (plural feminine)


ascendente

Dérivé du participe présent du verbe ascendere.


canalizzato

canalizzati (plural masculine)
canalizzata (singular feminine)
canalizzate (plural feminine)


reintrodotto

reintrodotti (plural masculine)
reintrodotta (singular feminine)
reintrodotte (plural feminine)

rito latino reintrodotto da Benedetto XV.

allevamento dei soggetti reintrodotti.

misura reintrodotta dal ministro.

Il castoro, il bisonte europeo e il cervo sono specie reintrodotte.

Le castor, le bison européen et le cerf sont des espèces réintroduites.

Carolyn Bain, Estonia, Lettonia e Lituania, editore EDT, 2009


abilitato

Dérivé du participe passé du verbe abilitare.

abilitati (plural masculine)
abilitata (singular feminine)
abilitate (plural feminine)


espatriato

espatriati (plural masculine)
espatriata (singular feminine)
espatriate (plural feminine)


inizializzato

inizializzati (plural masculine)
inizializzata (singular feminine)
inizializzate (plural feminine)


meditato

Dérivé du participe passé du verbe meditare.

meditati (plural masculine)
meditata (singular feminine)
meditate (plural feminine)


personificato

personificati (plural masculine)
personificata (singular feminine)
personificate (plural feminine)


accreditato

Dérivé du participe passé de accreditare.

accreditati (plural masculine)
accreditata (singular feminine)
accreditate (plural feminine)

ambasciatore accreditato.

giornalista accreditato.

somme accreditate al conto d’investimenti.

sommes mises au crédit du compte d’investissements.


sbarbato

sbarbati (plural masculine)
sbarbata (singular feminine)
sbarbate (plural feminine)


contabilizzato

contabilizzati (plural masculine)
contabilizzata (singular feminine)
contabilizzate (plural feminine)


umiliante

umilianti (positive masculine feminine)
umiliantissimo (positive masculine)
umiliantissimi (positive masculine)
umiliantissima (positive feminine)
umiliantissime (positive feminine)


spaiato

spaiati (plural masculine)
spaiata (singular feminine)
spaiate (plural feminine)

Dépareillé, qui n'est pas semblable aux autres dans une paire ou dans un lot.


coronato

coronati (plural masculine)
coronata (singular feminine)
coronate (plural feminine)

Couronné, meuble héraldique coiffé d'une couronne.


supportato

supportati (plural masculine)
supportata (singular feminine)
supportate (plural feminine)

Supporté, compris par le code du programme.


categorizzante

Catégorisant, qui range dans une catégorie.


sceneggiato

sceneggiati (plural masculine)
sceneggiata (singular feminine)
sceneggiate (plural feminine)


accasato

Adjectivation du participe passé du verbe accasare.

accasati (plural masculine)
accasata (singular feminine)
accasate (plural feminine)


strutturante

Structurant, qui structure, qui charpente la structure.


ospitante

(Date à préciser) Dérivé du participe présent du verbe ospitare.


broccato

broccati (plural masculine)
broccata (singular feminine)
broccate (plural feminine)


depressurizzato

depressurizzati (plural masculine)
depressurizzata (singular feminine)
depressurizzate (plural feminine)


accatastato

Adjectivation du participe passé du verbe accatastare.

accatastati (plural masculine)
accatastata (singular feminine)
accatastate (plural feminine)

ceppi accatastati.

immobile accatastato.


affannato

Adjectivation du participe passé du verbe affannare.

affannati (plural masculine)
affannata (singular feminine)
affannate (plural feminine)


contuso

contusi (plural masculine)
contusa (singular feminine)
contuse (plural feminine)

Contusionné, qui est couvert de contusions.


protratto

Dérivé du participe passé du verbe protrarre.

protratti (plural masculine)
protratta (singular feminine)
protratte (plural feminine)

un digiuno eccessivamente protratto.

lavori protratti.

gravidanza protratta.

combinazioni alimentari protratte nel tempo.

combinaison alimentaires prolongées dans le temps.


blindato

blindati (plural masculine)
blindata (singular feminine)
blindate (plural feminine)

Per ora segnali sparsi arrivano dal Parlamento. Oreste Tofani (An), relatore di maggioranza sulla riforma del mercato del lavoro, dice che il provvedimento «non è blindato». Anche se il ministro della Difesa Antonio Martino non ha esitato a definire l’articolo 18 una norma «ammazza-lavoro». E Gianni Alemanno (Politiche agricole) ha tenuto a ribadire che la concertazione non significa unanimismo.

Enrico Marro, Corriere della sera, 21 janvier 2002


decolonizzato

Adjectivation du participe passé du verbe decolonizzare.

decolonizzati (plural masculine)
decolonizzata (singular feminine)
decolonizzate (plural feminine)

la storia dei paesi decolonizzati.


somigliante

Ressemblant, qui ressemble, en parlant de peinture, de sculpture, etc.


appannato

Adjectivation du participe passé du verbe appannare.

appannati (plural masculine)
appannata (singular feminine)
appannate (plural feminine)


ammuffito

ammuffiti (plural masculine)
ammuffita (singular feminine)
ammuffite (plural feminine)


ricostituente

Reconstituant, qui reconstitue ou qui est propre à reconstituer.


accavallato

Adjectivation du participe passé du verbe accavallare.

accavallati (plural masculine)
accavallata (singular feminine)
accavallate (plural feminine)

gambe accavallate.

maglia accavallata a destra.

Qui est en désordre, qui n'a pas une position naturelle.

denti accavallati.

nervo accavallato.


appartato

appartati (plural masculine)
appartata (singular feminine)
appartate (plural feminine)


adagiato

adagiati (plural masculine)
adagiata (singular feminine)
adagiate (plural feminine)

Il morente adagiato sulla terra, può meglio aggrapparsi alla realtà oggettiva…

Le mourant, étendu sur la terre, peut mieux s’accrocher à la réalité objective…

Gian Giuseppe Filippi, Il mistero della morte nell’India tradizionale, Itinera Progetti editore, 2010

Samone è un comune adagiato ai piedi del Monte Cima.

Samone est une commune adossée aux pieds du Mont Cima.


affievolito

Adjectivation du participe passé du verbe affievolire (« affaiblir »).

affievoliti (plural masculine)
affievolita (singular feminine)
affievolite (plural feminine)


monopolizzante

Monopolisant, qui possède, exerce un monopole.


dimensionato

dimensionati (plural masculine)
dimensionata (singular feminine)
dimensionate (plural feminine)


traumatizzato

Dérivé du participe passé du verbe traumatizzare (« traumatiser »).

traumatizzati (plural masculine)
traumatizzata (singular feminine)
traumatizzate (plural feminine)

Traumatisé, qui souffre d’un traumatisme physique.

Traumatisé, qui souffre d’un traumatisme psychique.

Traumatisé, durablement marqué par quelque chose de choquant, qui heurte la sensibilité.


annodato

annodati (plural masculine)
annodata (singular feminine)
annodate (plural feminine)


annuvolato

Adjectivation du participe passé du verbe annuvolare.

annuvolati (plural masculine)
annuvolata (singular feminine)
annuvolate (plural feminine)

Couvert de nuages, assombri par des nuages, nuageux.


beatificato

beatificati (plural masculine)
beatificata (singular feminine)
beatificate (plural feminine)


ammortizzato

ammortizzati (plural masculine)
ammortizzata (singular feminine)
ammortizzate (plural feminine)

un prestito ammortizzato.

metodologia del costo ammortizzato per la valutazione dei crediti.

méthode du coût amorti pour l’évaluation des prêts.


disorganizzato

disorganizzati (plural masculine)
disorganizzata (singular feminine)
disorganizzate (plural feminine)

Désorganisé, qualifie une personne ou une chose faisant preuve d’un manque d’organisation, de logique, de rationalité, de pragmatisme.


arieggiato

arieggiati (plural masculine)
arieggiata (singular feminine)
arieggiate (plural feminine)

luogo ben arieggiato.

locali freschi e arieggiati.

cantina arieggiata.

stanze arieggiate.


dissociato

dissociati (plural masculine)
dissociata (singular feminine)
dissociate (plural feminine)


diboscato

Dérivé du participe passé du verbe diboscare.

diboscati (plural masculine)
diboscata (singular feminine)
diboscate (plural feminine)

luogo diboscato.

collina quasi totalmente diboscata.


bonificato

Dérivé du participe passé de bonoficare.

bonificati (plural masculine)
bonificata (singular feminine)
bonificate (plural feminine)


frizzante

Participe présent de frizzare (« pétiller »).

un cocktail a base di frizzante prosecco e succo di arancia.

un cocktail à base de prosecco pétillant et jus d’orange.

Acqua frizzante.


disboscato

Dérivé du participe passé du verbe disboscare.

disboscati (plural masculine)
disboscata (singular feminine)
disboscate (plural feminine)

luogo disboscato.

collina quasi totalmente disboscata.


sopraelevato

sopraelevati (plural masculine)
sopraelevata (singular feminine)
sopraelevate (plural feminine)


penalizzato

penalizzati (plural masculine)
penalizzata (singular feminine)
penalizzate (plural feminine)


editato

editati (plural masculine)
editata (singular feminine)
editate (plural feminine)


nazionalizzato

Dérivé du participe passé du verbe nazionalizzare.

nazionalizzati (plural masculine)
nazionalizzata (singular feminine)
nazionalizzate (plural feminine)

azienda nazionalizzata.

settore nazionalizzato.


simpatizzante

Dérivé du participe présent du verbe simpatizzare.


rarefatto

rarefatti (plural masculine)
rarefatta (singular feminine)
rarefatte (plural feminine)

Raréfié, (se dit d'un gaz ou d'un mélange gazeux) moins dense qu'à l'habituel.


istituzionalizzato

istituzionalizzati (plural masculine)
istituzionalizzata (singular feminine)
istituzionalizzate (plural feminine)


esplicato

esplicati (plural masculine)
esplicata (singular feminine)
esplicate (plural feminine)


bloccante

Bloquant, qui bloque, empêche un processus de suivre son cours.


limonato

limonati (plural masculine)
limonata (singular feminine)
limonate (plural feminine)

Citronné, qui sent le citron ; où l’on a mis du jus de citron.


normalizzato

Dérivé du participe passé du verbe normalizzare.

normalizzati (plural masculine)
normalizzata (singular feminine)
normalizzate (plural feminine)

uno strumento normalizzato secondo le norme ISO.

un instrument normalisé selon la norme ISO.


trasfigurato

Dérivé du participe passé du verbe trasfigurare.

trasfigurati (plural masculine)
trasfigurata (singular feminine)
trasfigurate (plural feminine)


fischiante

Sifflant, qui produit un sifflement, qui est accompagné d’un sifflement.


medagliato

medagliati (plural masculine)
medagliata (singular feminine)
medagliate (plural feminine)

Médaillé, qui a gagné une médaille dans une compétition.


giustificante

Adjectivation du participe présent du verbe giustificare.

la fede giustificante.

valore giustificante.


mercanteggiato

mercanteggiati (plural masculine)
mercanteggiata (singular feminine)
mercanteggiate (plural feminine)

Marchandé, qui fait l’objet de marchandage.


scandalizzato

scandalizzati (plural masculine)
scandalizzata (singular feminine)
scandalizzate (plural feminine)


predestinato

predestinati (plural masculine)
predestinata (singular feminine)
predestinate (plural feminine)


corazzato

corazzati (plural masculine)
corazzata (singular feminine)
corazzate (plural feminine)

cuirassé, blindé, revêtu d'une cuirasse, d’un blindage.


costellato

costellati (plural masculine)
costellata (singular feminine)
costellate (plural feminine)

Constellé, qui est parsemé d’étoiles, qui est parsemé d’objets ou d’ornements.


emancipato

emancipati (plural masculine)
emancipata (singular feminine)
emancipate (plural feminine)

Émancipé, libéré de la tutelle parentale ou de la curatelle d'un tuteur.


costernato

costernati (plural masculine)
costernata (singular feminine)
costernate (plural feminine)


federato

federati (plural masculine)
federata (singular feminine)
federate (plural feminine)

Fédéré, qui fait partie d’une fédération.


folgorato

folgorati (plural masculine)
folgorata (singular feminine)
folgorate (plural feminine)


nobilitato

nobilitati (plural masculine)
nobilitata (singular feminine)
nobilitate (plural feminine)


levigato

levigati (plural masculine)
levigata (singular feminine)
levigate (plural feminine)


polverizzato

polverizzati (plural masculine)
polverizzata (singular feminine)
polverizzate (plural feminine)


cariato

cariati (plural masculine)
cariata (singular feminine)
cariate (plural feminine)


qualificante

Qualifiant, qui qualifie, qui donne une qualification.


disumanizzato

disumanizzati (plural masculine)
disumanizzata (singular feminine)
disumanizzate (plural feminine)


islamizzato

islamizzati (plural masculine)
islamizzata (singular feminine)
islamizzate (plural feminine)


paralizzante

Paralysant, qui paralyse, qui ôte les forces physiques ou morales.


sponsorizzato

sponsorizzati (plural masculine)
sponsorizzata (singular feminine)
sponsorizzate (plural feminine)


slogato

slogati (plural masculine)
slogata (singular feminine)
slogate (plural feminine)


raggiante

Rayonnant, qui porte entre ses raies des petits rayons.


impermeabilizzato

Adjectivation du participe passé du verbe impermeabilizzare (« imperméabiliser »).

impermeabilizzati (plural masculine)
impermeabilizzata (singular feminine)
impermeabilizzate (plural feminine)

tessuto impermeabilizzato.


urbanizzato

urbanizzati (plural masculine)
urbanizzata (singular feminine)
urbanizzate (plural feminine)


evitante

Évitant, relatif à une personnalité prudente et timide, qui fuit les relations avec les autres de peur de leur paraître inférieure.


fossilizzato

fossilizzati (plural masculine)
fossilizzata (singular feminine)
fossilizzate (plural feminine)

Fossilisé, qui a subi une fossilisation.


terrorizzante

Terrorisant, qui terrorise ; qui provoque ou institue la terreur.


martirizzato

martirizzati (plural masculine)
martirizzata (singular feminine)
martirizzate (plural feminine)


scervellato

scervellati (plural masculine)
scervellata (singular feminine)
scervellate (plural feminine)


terrificante

Terrifiant, qui provoque une réaction de terreur ; qui engendre la terreur.


sdrucito

sdruciti (plural masculine)
sdrucita (singular feminine)
sdrucite (plural feminine)


divinizzato

divinizzati (plural masculine)
divinizzata (singular feminine)
divinizzate (plural feminine)


idealizzato

idealizzati (plural masculine)
idealizzata (singular feminine)
idealizzate (plural feminine)

Idéalisé, transformé par la pensée, en fonction d'un idéal; plus beau que nature.


dentellato

dentellati (plural masculine)
dentellata (singular feminine)
dentellate (plural feminine)

Dentelé, dont le bord est découpé en petites dents fines et serrées.


attenuante

(nom) Abréviation de circonstanza attenuante.


allucinante

Hallucinant, qui provoque des hallucinations.


incappucciato

incappucciati (plural masculine)
incappucciata (singular feminine)
incappucciate (plural feminine)


individualizzato

individualizzati (plural masculine)
individualizzata (singular feminine)
individualizzate (plural feminine)


frammentato

frammentati (plural masculine)
frammentata (singular feminine)
frammentate (plural feminine)


narrante

Dérivé du participe présent du verbe narrare.

artista narrante.

voce narrante.


irrobustito

Adjectivation du participe passé du verbe irrobustire (« fortifier »).

irrobustiti (plural masculine)
irrobustita (singular feminine)
irrobustite (plural feminine)


ingessato

ingessati (plural masculine)
ingessata (singular feminine)
ingessate (plural feminine)

Plâtré, se dit d’un membre maintenu dans un plâtre après une fracture.


sdentato

sdentati (plural masculine)
sdentata (singular feminine)
sdentate (plural feminine)

Édenté, dépourvu de dents ; qui les a perdues.


ingabbiato

ingabbiati (plural masculine)
ingabbiata (singular feminine)
ingabbiate (plural feminine)


liofilizzato

liofilizzati (plural masculine)
liofilizzata (singular feminine)
liofilizzate (plural feminine)

Lyophilisé, sur lequel on a réalisé une lyophilisation.


intossicato

intossicati (plural masculine)
intossicata (singular feminine)
intossicate (plural feminine)


inghirlandato

Dérivé du participe passé du verbe inghirlandare.

inghirlandati (plural masculine)
inghirlandata (singular feminine)
inghirlandate (plural feminine)


liquefatto

liquefatti (plural masculine)
liquefatta (singular feminine)
liquefatte (plural feminine)

Liquéfié, devenu liquide, transformé en liquide.


ossificato

ossificati (plural masculine)
ossificata (singular feminine)
ossificate (plural feminine)


negletto

negletti (plural masculine)
negletta (singular feminine)
neglette (plural feminine)


metallizzato

metallizzati (plural masculine)
metallizzata (singular feminine)
metallizzate (plural feminine)


militarizzato

militarizzati (plural masculine)
militarizzata (singular feminine)
militarizzate (plural feminine)


sostantivato

Adjectivation du participe passé du verbe sostantivare.

sostantivati (plural masculine)
sostantivata (singular feminine)
sostantivate (plural feminine)


sgonfiato

sgonfiati (plural masculine)
sgonfiata (singular feminine)
sgonfiate (plural feminine)


ospedalizzato

ospedalizzati (plural masculine)
ospedalizzata (singular feminine)
ospedalizzate (plural feminine)

Hospitalisé, se dit d’une personne admise dans un hôpital, en qualité de malade.


energizzato

energizzati (plural masculine)
energizzata (singular feminine)
energizzate (plural feminine)


edulcorante

Édulcorant, qui donne une saveur douce et sucrée aux aliments.


spopolato

spopolati (plural masculine)
spopolata (singular feminine)
spopolate (plural feminine)

Dépeuplé, qui compte peu d'habitants ; qui n'est pas peuplé.


gelificante

Gélifiant, qui donne une consistance gélatineuse.


dopato

dopati (plural masculine)
dopata (singular feminine)
dopate (plural feminine)

Dopé, qui a fait usage de produits dopants.


cadenzato

cadenzati (plural masculine)
cadenzata (singular feminine)
cadenzate (plural feminine)

Cadencé, qui respecte un rythme régulier, et souvent cyclique.


stratificato

stratificati (plural masculine)
stratificata (singular feminine)
stratificate (plural feminine)

Stratifié, qui est composé de plusieurs strates.


trapuntato

trapuntati (plural masculine)
trapuntata (singular feminine)
trapuntate (plural feminine)


stagionato

Participe passé adjectivé de stagionare.

stagionati (plural masculine)
stagionata (singular feminine)
stagionate (plural feminine)

formaggio stagionato


sovrappopolato

sovrappopolati (plural masculine)
sovrappopolata (singular feminine)
sovrappopolate (plural feminine)


preselezionato

preselezionati (plural masculine)
preselezionata (singular feminine)
preselezionate (plural feminine)

Présélectionné, qui a passé une première étape de sélection.


perturbato

perturbati (plural masculine)
perturbata (singular feminine)
perturbate (plural feminine)


accessoriato

Adjectivaion du participe passé du verbe accessoriare

accessoriati (plural masculine)
accessoriata (singular feminine)
accessoriate (plural feminine)


amnistiato

amnistiati (plural masculine)
amnistiata (singular feminine)
amnistiate (plural feminine)


deconcentrato

deconcentrati (plural masculine)
deconcentrata (singular feminine)
deconcentrate (plural feminine)

Déconcentré, en état de déconcentration.


singhiozzante

Hoquetant, qui est pris de spasmes et pousse des hoquets.


robotizzato

Adjectivation du participe passé du verbe robotizzare (« robotiser »).

robotizzati (plural masculine)
robotizzata (singular feminine)
robotizzate (plural feminine)

braccio robotizzato.

catena di montaggio robotizzata.


autoproclamato

autoproclamati (plural masculine)
autoproclamata (singular feminine)
autoproclamate (plural feminine)

Autoproclamé, qui se revendique comme tel ; qui se proclame ainsi.


tappezzato

Participe passé au masculin singulier de tappezzare.

tappezzati (plural masculine)
tappezzata (singular feminine)
tappezzate (plural feminine)

Tapissé, recouvert d'une façon qui fait penser à un tapis, recouvert d'une façon homogène.


reticolato

reticolati (plural masculine)
reticolata (singular feminine)
reticolate (plural feminine)

Réticulé, qualifie une sorte de maçonnerie souvent employée par les Romains, revêtement de petites pierres ou de briquetage, dont la disposition offre à l’œil l’image d’un réseau.

Réticulé, Dont la surface est marquée de nervures croisées en réseau comme les mailles d'un filet.


attualizzato

attualizzati (plural masculine)
attualizzata (singular feminine)
attualizzate (plural feminine)


internazionalizzato

internazionalizzati (plural masculine)
internazionalizzata (singular feminine)
internazionalizzate (plural feminine)

Internationalisé, auquel on accorde un statut international.


sbracato

sbracati (plural masculine)
sbracata (singular feminine)
sbracate (plural feminine)


eccedente

Excédent, excédentaire, Qui excède une limité donnée.


polimerizzato

polimerizzati (plural masculine)
polimerizzata (singular feminine)
polimerizzate (plural feminine)

Polymérisé, qui est à l'état de polymère.


gerarchizzato

gerarchizzati (plural masculine)
gerarchizzata (singular feminine)
gerarchizzate (plural feminine)


preconizzato

preconizzati (plural masculine)
preconizzata (singular feminine)
preconizzate (plural feminine)


pressurizzato

pressurizzati (plural masculine)
pressurizzata (singular feminine)
pressurizzate (plural feminine)


quadrettato

quadrettati (plural masculine)
quadrettata (singular feminine)
quadrettate (plural feminine)


disorientante

Désorientant, qui est de nature à désorienter, à déconcerter.


normato

Dérivé du participe passé du verbe normare.

normati (plural masculine)
normata (singular feminine)
normate (plural feminine)

uno spazio vettoriale normato.


demoralizzante

Démoralisant, qui est propre à démoraliser.


atrofizzato

atrofizzati (plural masculine)
atrofizzata (singular feminine)
atrofizzate (plural feminine)


edificante

Édifiant, qui édifie ; qui porte à la vertu, à la piété par l’exemple ou par le discours.


pietrificato

pietrificati (plural masculine)
pietrificata (singular feminine)
pietrificate (plural feminine)


scapigliato

scapigliati (plural masculine)
scapigliata (singular feminine)
scapigliate (plural feminine)

Échevelé, qui a les cheveux épars et en désordre.


umidificato

umidificati (plural masculine)
umidificata (singular feminine)
umidificate (plural feminine)


trasdotto

trasdotti (plural masculine)
trasdotta (singular feminine)
trasdotte (plural feminine)

segnale trasdotto.

DNA trasdotto.

cellula trasdotta.


ricolonizzato

ricolonizzati (plural masculine)
ricolonizzata (singular feminine)
ricolonizzate (plural feminine)


radiocomandato

Adjectivation du participe passé du verbe radiocomandare

radiocomandati (plural masculine)
radiocomandata (singular feminine)
radiocomandate (plural feminine)


addolcente

Adjectivation du participe présent du verbe addolcire.

crema addolcente.


modulante

Modulant, qui produit une ou des modulations, constitue une modulation (un changement de tonalité).


supplente

Suppléant, qui supplée, qui remplace quelqu’un.


volgarizzato

volgarizzati (plural masculine)
volgarizzata (singular feminine)
volgarizzate (plural feminine)

Vulgarisé, rendu compréhensible ou accessible à tout un chacun.


abborracciato

Adjectivation du participe passé du verbe abborracciare.

abborracciati (plural masculine)
abborracciata (singular feminine)
abborracciate (plural feminine)


alienante

Dérivé du participe présent de alienare.


omogenizzato

omogenizzati (plural masculine)
omogenizzata (singular feminine)
omogenizzate (plural feminine)


temporizzato

temporizzati (plural masculine)
temporizzata (singular feminine)
temporizzate (plural feminine)


fiammeggiante

Dérivé de fiammeggiare, avec le suffixe -ante.

Flamboyant, qui brûle en produisant une vive lueur, des flammes.

Flamboyant, caractérise le style de l’architecture gothique française du XVe siècle, où certains ornements ont une forme ondulée.


cicatrizzante

Cicatrisant, qualifie un remède qui cicatrise les plaies.


autoridotto

autoridotti (plural masculine)
autoridotta (singular feminine)
autoridotte (plural feminine)

affitto 'autoridotto.

lussazione 'autoridotta.


randomizzato

randomizzati (plural masculine)
randomizzata (singular feminine)
randomizzate (plural feminine)

Randomisé, qui est réparti de manière aléatoire.


miniaturizzato

miniaturizzati (plural masculine)
miniaturizzata (singular feminine)
miniaturizzate (plural feminine)


gratificante

Gratifiant, qui procure un plaisir, en particulier une satisfaction morale.


carrozzato

carrozzati (plural masculine)
carrozzata (singular feminine)
carrozzate (plural feminine)

Carrossé, qui est doté d'une carrosserie.


insonorizzato

insonorizzati (plural masculine)
insonorizzata (singular feminine)
insonorizzate (plural feminine)


mineralizzato

mineralizzati (plural masculine)
mineralizzata (singular feminine)
mineralizzate (plural feminine)


nauseante

Dérivé du participe présent du verbe nauseare.


microfilmato

microfilmati (plural masculine)
microfilmata (singular feminine)
microfilmate (plural feminine)

Microfilmé, sous forme d’un microfilm ou des microfilms.


abbaruffato

Adjectivation du participe passé du verbe abbaruffare.

abbaruffati (plural masculine)
abbaruffata (singular feminine)
abbaruffate (plural feminine)


occidentalizzato

occidentalizzati (plural masculine)
occidentalizzata (singular feminine)
occidentalizzate (plural feminine)

Occidentalisé, à qui on a donné un caractère occidental, propre à l’occident.


metaforizzato

metaforizzati (plural masculine)
metaforizzata (singular feminine)
metaforizzate (plural feminine)


vulcanizzato

Adjectivation du participe passé du verbe vulcanizzare.

vulcanizzati (plural masculine)
vulcanizzata (singular feminine)
vulcanizzate (plural feminine)

gomma vulcanizzata.


acidulato

acidulati (plural masculine)
acidulata (singular feminine)
acidulate (plural feminine)


ansato

ansati (plural masculine)
ansata (singular feminine)
ansate (plural feminine)

calice ansato.

croce ansata.

anfore ansate.


miniato

miniati (plural masculine)
miniata (singular feminine)
miniate (plural feminine)


necrotizzato

Adjectivation du participe passé du verbe necrotizzare.

necrotizzati (plural masculine)
necrotizzata (singular feminine)
necrotizzate (plural feminine)


aggettivato

Adjectivation du participe passé du verbe aggettivare.

aggettivati (plural masculine)
aggettivata (singular feminine)
aggettivate (plural feminine)

forma aggettivata.

participio passato aggettivato.


fecondante

Dérivé de fecondare, avec le suffixe -ante.


alfabetizzato

Dérivé du participe passé du verbe alfabetizzare.

alfabetizzati (plural masculine)
alfabetizzata (singular feminine)
alfabetizzate (plural feminine)

scritto per un pubblico poco alfabetizzato.


sottoalimentato

sottoalimentati (plural masculine)
sottoalimentata (singular feminine)
sottoalimentate (plural feminine)


abbruttito

Adjectivation du participe passé du verbe abbruttire

abbruttiti (plural masculine)
abbruttita (singular feminine)
abbruttite (plural feminine)

Poteva un uomo essere abbruttito dall’alcool, viziato dalla esistenza, rovinato dalla vita comoda e dal cinismo d'una civiltà eccessivamente moderna

un homme pourrait être enlaidi par l’alcool, gâté par l’existence, ruiné par la vie facile et par le cynisme d’une société excessivement moderne.

Liala, Un altare per il mio sogno, Sonzogno di Marsilio editori, 2011


sovrastampato

Motdérivé de stampato, avec le préfixe sovra-.

sovrastampati (plural masculine)
sovrastampata (singular feminine)
sovrastampate (plural feminine)


transistorizzato

transistorizzati (plural masculine)
transistorizzata (singular feminine)
transistorizzate (plural feminine)

Transistorisé, qui contient des transistors.


coagulante

Coagulant, se dit des substances permettant la coagulation sanguine.


cofinanziato

cofinanziati (plural masculine)
cofinanziata (singular feminine)
cofinanziate (plural feminine)

cofinancé, financé à plusieurs ensemble.


colorizzato

colorizzati (plural masculine)
colorizzata (singular feminine)
colorizzate (plural feminine)

Colorisé, dont on a ajouté de la couleur.


risonante

Résonant, résonnant, relatif à la résonance.


sovradimensionato

Motdérivé de dimensionato, avec le préfixe sovra-.

sovradimensionati (plural masculine)
sovradimensionata (singular feminine)
sovradimensionate (plural feminine)


confettato

Adjectivation du participe passé du verbe confettare.

confettati (plural masculine)
confettata (singular feminine)
confettate (plural feminine)

zenzero confettato. — gingembre confit.

caramella confettata. — bonbon dragéifiés.

Enrobé, qui a subi un enrobage lisse et billant.

compresse confettate. — comprimés enrobés.


damaschinato

Dérivé du participe passé du verbe damaschinare.

damaschinati (plural masculine)
damaschinata (singular feminine)
damaschinate (plural feminine)


fluidizzato

fluidizzati (plural masculine)
fluidizzata (singular feminine)
fluidizzate (plural feminine)


narcotizzante

Dérivé du participe présent du verbe narcotizzare.

un effetto narcotizzante.


defiscalizzato

defiscalizzati (plural masculine)
defiscalizzata (singular feminine)
defiscalizzate (plural feminine)


demagnetizzato

Adjectivation du participe passé du verbe demagnetizzare.

demagnetizzati (plural masculine)
demagnetizzata (singular feminine)
demagnetizzate (plural feminine)


demineralizzato

demineralizzati (plural masculine)
demineralizzata (singular feminine)
demineralizzate (plural feminine)


cristallizzante

Cristallisant, qui se cristallise, qui est propre à se cristalliser.


containerizzato

containerizzati (plural masculine)
containerizzata (singular feminine)
containerizzate (plural feminine)


deionizzato

Motdérivé de ionizzato, avec le préfixe de-.

deionizzati (plural masculine)
deionizzata (singular feminine)
deionizzate (plural feminine)

Déionisé, désionisé, dont on a ôté les ions.


decontratto

decontratti (plural masculine)
decontratta (singular feminine)
decontratte (plural feminine)

un muscolo decontratto.

un’eleganza decontratta.


dializzato

dializzati (plural masculine)
dializzata (singular feminine)
dializzate (plural feminine)


saltellante

Sautillant, qui sautille, qui ne fait que sautiller.


esperimentato

esperimentati (plural masculine)
esperimentata (singular feminine)
esperimentate (plural feminine)

Expérimenté, qui a de l’expérience ; qui est instruit par l’expérience.


dinamizzato

dinamizzati (plural masculine)
dinamizzata (singular feminine)
dinamizzate (plural feminine)


linearizzato

linearizzati (plural masculine)
linearizzata (singular feminine)
linearizzate (plural feminine)


preregistrato

preregistrati (plural masculine)
preregistrata (singular feminine)
preregistrate (plural feminine)

Pré-enregistré, préenregistré, qui a été enregistré au préalable.


inchiostrato

inchiostrati (plural masculine)
inchiostrata (singular feminine)
inchiostrate (plural feminine)


pluralizzato

Adjectivation du participe passé du verbe pluralizzare.

pluralizzati (plural masculine)
pluralizzata (singular feminine)
pluralizzate (plural feminine)

parola pluralizzata.


disossidato

disossidati (plural masculine)
disossidata (singular feminine)
disossidate (plural feminine)


scolarizzato

scolarizzati (plural masculine)
scolarizzata (singular feminine)
scolarizzate (plural feminine)


caramellizzato

caramellizzati (plural masculine)
caramellizzata (singular feminine)
caramellizzate (plural feminine)

Caramélisé, couvert de caramel ou transformé en caramel.


smagnetizzato

Adjectivation du participe passé du verbe smagnetizzare.

smagnetizzati (plural masculine)
smagnetizzata (singular feminine)
smagnetizzate (plural feminine)

acciaio smagnetizzato.

carta di credito smagnetizzata.


ritualizzato

Adjectivation du participe passé du verbe ritualizzare.

ritualizzati (plural masculine)
ritualizzata (singular feminine)
ritualizzate (plural feminine)

avere un comportamento ritualizzato.

tradizione ritualizzata.


cigolante

Grinçant, qui est de la nature du grincement ; qui grince.


corroborante

Corroborant, qui fortifie, qui augmente le tonus.


traumatizzante

Traumatisant, qui provoque ou est de nature à provoquer un traumatisme.


abilitante

Adjectivation du participe présent du verbe abilitare.

Utilisé dans le cas d’une formation, examen, concours donnant lieu à la délivrance d’un diplôme ou au droit d’exercer une profession. esame abilitante — examen diplômant.


dimagrante

Amaigrissant, qui est destiné ou qui fait maigrir.


appassionante

Adjectivation du participe présent du verbe appassionare (« passionner »).


esasperante

Exaspérant, qui exaspère, qui est propre à exaspérer.


penalizzante

Pénalisant, qui pénalise, qui désavantage sur le plan économique, financier, ou social.


normalizzante

Dérivé du participe présent du verbe normalizzare.

volontà normalizzante.


esorbitante

Exorbitant, qui est excessif ; qui sort des bornes, de la mesure.


beatificante

Béatifiant, qui béatifie, qui donne la béatitude céleste.


fagocitante

Dérivé de fagocitare, avec le suffixe -ante.

Phagocytant, qui a la propriété de phagocyter.


perseverante

Persévérant, qui persévère, qui ne baisse pas les bras devant les obstacles, qui continue de poursuivre son but.


schiumante

Moussant, qui mousse, produit de la mousse.


nobilitante

Dérivé du participe présent du verbe nobilitare.

una valenza nobilitante.


impattante

Impactant, qui a un impact, un effet ; qui impacte.


impermeabilizzante

Dérivé du participe présent du verbe impermeabilizzare (« imperméabiliser »).

rivestimento impermeabilizzante.

un’azione impermeabilizzante.


irrobustente

Adjectivation du participe présent du verbe irrobustire (« fortifier »).

un’azione irrobustente.

Ansaldo divennero i primi clienti delle tute di cotone « decatizzato », cioè sottoposto a trattamenti chimici irrobustenti.

Vincenzo Sala, L’ingegno e le opere, Jaca Book, 2005


botanici

botanico (singular masculine)
botanica (singular feminine)
botaniche (plural feminine)


botanico

Du grec ancien βοτανικός, botanikós (« d'herbes »).

botanici (plural masculine)
botanica (singular feminine)
botaniche (plural feminine)

orto botanico.

nomenclatura botanica.

specie botaniche in Italia.


musicante

Musicien, qui fait ou apprécie la musique.

Angeli musicanti.


nevrotizzante

Adjectivation du participe présent du verbe nevrotizzare.


necrotizzante

Adjectivation du participe présent du verbe necrotizzare.


plastificante

Platificante, relatif à la modification des matériaux pour les rendre plus flexibles, plus résistants, plus résilients ou plus faciles à manipuler.


scellerate

scellerato (singular masculine)
scellerati (plural masculine)
scellerata (singular feminine)


maliziose

malizioso (singular masculine)
maliziosi (plural masculine)
maliziosa (singular feminine)


maliziosa

malizioso (singular masculine)
maliziosi (plural masculine)
maliziose (plural feminine)


maliziosi

malizioso (singular masculine)
maliziosa (singular feminine)
maliziose (plural feminine)


scellerata

scellerato (singular masculine)
scellerati (plural masculine)
scellerate (plural feminine)


scellerati

scellerato (singular masculine)
scellerata (singular feminine)
scellerate (plural feminine)


malandrino

Probablement dérivé de malo et de landrino.

malandrini (plural masculine)
malandrina (singular feminine)
malandrine (plural feminine)

tempo malandrino — mauvais temps.


scellerato

scellerati (plural masculine)
scellerata (singular feminine)
scellerate (plural feminine)


malizioso

maliziosi (plural masculine)
maliziosa (singular feminine)
maliziose (plural feminine)

ero un ragazzo malizioso — j’étais un gamin espiègle.


automatiche

automatico (singular masculine)
automatici (plural masculine)
automatica (singular feminine)


automatici

automatico (singular masculine)
automatica (singular feminine)
automatiche (plural feminine)


automatica

automatico (singular masculine)
automatici (plural masculine)
automatiche (plural feminine)


vulcanizzante

Dérivé du participe présent du verbe vulcanizzare.

agente vulcanizzante.


automatico

automatici (plural masculine)
automatica (singular feminine)
automatiche (plural feminine)

accensione automatica del macchina


dinamizzante

Dynamisant, qui apporte du dynamisme, un coup de fouet.


malandrine

malandrino (singular masculine)
malandrini (plural masculine)
malandrina (singular feminine)


smagnetizzante

Adjectivation du participe présent du verbe smagnetizzare.

effetto smagnetizzante.

fattore smagnetizzante.

bobina smagnetizzante.


anatomici

anatomico (singular masculine)
anatomica (singular feminine)
anatomiche (plural feminine)


aggettivale

suffissazione o derivazione nominale e aggettivale.

suffixation ou dérivation nominale et adjectivale.


euforizzante

Euphorisant, qui donne un sentiment d’euphorie.


brevi

breve (positive masculine feminine)
brevissimo (positive masculine)
brevissimi (positive masculine)
brevissima (positive feminine)
brevissime (positive feminine)


agrumicolo

agrumicoli (plural masculine)
agrumicola (singular feminine)
agrumicole (plural feminine)


agrumicola

agrumicolo (singular masculine)
agrumicoli (plural masculine)
agrumicole (plural feminine)


agrumicoli

agrumicolo (singular masculine)
agrumicola (singular feminine)
agrumicole (plural feminine)


fitte

fitto (singular masculine)
fitti (plural masculine)
fitta (singular feminine)


umano

umani (positive masculine)
umana (positive feminine)
umane (positive feminine)
umanissimo (positive masculine)
umanissimi (positive masculine)
umanissima (positive feminine)
umanissime (positive feminine)


virtuosi

virtuoso (positive masculine)
virtuosa (positive feminine)
virtuose (positive feminine)
virtuosissimo (positive masculine)
virtuosissimi (positive masculine)
virtuosissima (positive feminine)
virtuosissime (positive feminine)


dromomane

Che poi Fougeret tragga spunto dalla sventura per rilanciarsi nell’avventura, è la conseguenza logica, da un lato dell’impulso dromomane, dall’altro dell’etica del vincitore.

Finalement Fougeret tirerait prétexte de sa malchance pour se relancer dans l’aventure, c’est la conséquence logique, d’une part de son impulsion dromomane, de l’autre de l’éthique du vainqueur.

Università di Pisa. Istituto di lingua e letteratura francese, Saggi e ricerche di letteratura francese, volume 1, editore Bulzoni, 1974

La dromomania è l’impulso a camminare : molti vagabondi sono dromomani.

La dromomanie est l’impulsion de marcher : de nombreux vagabonds sont dromomanes.

Arturo Morselli, Manuale di psichiatria ad uso dei medici e degli studenti, editore Napoli Idelson, 1921


agrumicole

agrumicolo (singular masculine)
agrumicoli (plural masculine)
agrumicola (singular feminine)


bovini

bovino (singular masculine)
bovina (singular feminine)
bovine (plural feminine)


dolci

dolce (positive masculine feminine)
dolcissimo (positive masculine)
dolcissimi (positive masculine)
dolcissima (positive feminine)
dolcissime (positive feminine)


planetaria

planetario (singular masculine)
planetari (plural masculine)
planetarie (plural feminine)


frigido

Emprunt savant au latin frigidus qui donne régulièrement freddo (« froid »).

frigidi (plural masculine)
frigida (singular feminine)
frigide (plural feminine)

Clima frigido.


ostinati

ostinato (singular masculine)
ostinata (singular feminine)
ostinate (plural feminine)


cedrate

cedrato (singular masculine)
cedrati (plural masculine)
cedrata (singular feminine)


cedrata

cedrato (singular masculine)
cedrati (plural masculine)
cedrate (plural feminine)


bergamotte

bergamotto (singular masculine)
bergamotti (plural masculine)
bergamotta (singular feminine)


bergamotti

bergamotto (singular masculine)
bergamotta (singular feminine)
bergamotte (plural feminine)


cedrati

cedrato (singular masculine)
cedrata (singular feminine)
cedrate (plural feminine)


perpetuo

perpetui (plural masculine)
perpetua (singular feminine)
perpetue (plural feminine)

Perpétuel, qui ne cesse pas ; qui dure toujours.


bergamotta

Dérivé de « beg armūdi », du turc beg (« gentilhomme ») et du turc armūdi (« poire ») (« poire du prince »).

bergamotto (singular masculine)
bergamotti (plural masculine)
bergamotte (plural feminine)


bergamotto

bergamotti (plural masculine)
bergamotta (singular feminine)
bergamotte (plural feminine)

pere bergamotta — poire bergamote.

menta bergamotta — menthe bergamote.


erbivori

erbivoro (singular masculine)
erbivora (singular feminine)
erbivore (plural feminine)


recenti

recente (positive masculine feminine)
recentissimo (positive masculine)
recentissimi (positive masculine)
recentissima (positive feminine)
recentissime (positive feminine)


quotidiani

quotidiano (singular masculine)
quotidiana (singular feminine)
quotidiane (plural feminine)


felici

felice (positive masculine feminine)
felicissimo (positive masculine)
felicissimi (positive masculine)
felicissima (positive feminine)
felicissime (positive feminine)


piatti

piatto (positive masculine)
piatta (positive feminine)
piatte (positive feminine)
piattissimo (positive masculine)
piattissimi (positive masculine)
piattissima (positive feminine)
piattissime (positive feminine)


sanitaria

sanitario (singular masculine)
sanitari (plural masculine)
sanitarie (plural feminine)


atletiche

atletico (singular masculine)
atletici (plural masculine)
atletica (singular feminine)


veloci

veloce (positive masculine feminine)
velocissimo (positive masculine)
velocissimi (positive masculine)
velocissima (positive feminine)
velocissime (positive feminine)


agitati

agitato (positive masculine)
agitata (positive feminine)
agitate (positive feminine)
agitatissimo (positive masculine)
agitatissimi (positive masculine)
agitatissima (positive feminine)
agitatissime (positive feminine)


minimi

minimo (singular masculine)
minima (singular feminine)
minime (plural feminine)


grammatici

grammatico (singular masculine)
grammatica (singular feminine)
grammatiche (plural feminine)


privati

privato (singular masculine)
privata (singular feminine)
private (plural feminine)


ottimi

ottimo (singular masculine)
ottima (singular feminine)
ottime (plural feminine)


dubbi

dubbio (singular masculine)
dubbia (singular feminine)
dubbie (plural feminine)


diritti

diritto (singular masculine)
diritta (singular feminine)
diritte (plural feminine)


ceca

Repubblica Ceca.


quanti

quanto (singular masculine)
quanta (singular feminine)
quante (plural feminine)


comunisti

comunista (singular masculine)
comuniste (singular feminine)


infiniti

infinito (singular masculine)
infinita (singular feminine)
infinite (plural feminine)


difficili

difficile (positive masculine feminine)
difficilissimo (positive masculine)
difficilissimi (positive masculine)
difficilissima (positive feminine)
difficilissime (positive feminine)


impossibili

impossibile (positive masculine feminine)
impossibilissimo (positive masculine)
impossibilissimi (positive masculine)
impossibilissima (positive feminine)
impossibilissime (positive feminine)


validi

valido (singular masculine)
valida (singular feminine)
valide (plural feminine)


naturali

naturale (positive masculine feminine)
naturalissimo (positive masculine)
naturalissimi (positive masculine)
naturalissima (positive feminine)
naturalissime (positive feminine)


originali

originale (positive masculine feminine)
originalissimo (positive masculine)
originalissimi (positive masculine)
originalissima (positive feminine)
originalissime (positive feminine)


messi

messo (singular masculine)
messa (singular feminine)
messe (plural feminine)


completi

completo (singular masculine)
completa (singular feminine)
complete (plural feminine)


gialli

giallo (positive masculine)
gialla (positive feminine)
gialle (positive feminine)
giallissimo (positive masculine)
giallissimi (positive masculine)
giallissima (positive feminine)
giallissime (positive feminine)


rossi

rosso (positive masculine)
rossa (positive feminine)
rosse (positive feminine)
rossissimo (positive masculine)
rossissimi (positive masculine)
rossissima (positive feminine)
rossissime (positive feminine)


ciclico

ciclici (plural masculine)
ciclica (singular feminine)
cicliche (plural feminine)

Cyclique, qui suit un cycle, qui se reproduit à intervalles réguliers.

fenomeno ciclico.

variazione ciclica.

trasformazioni cicliche.

Cyclique, dont la molécule contient une ou plusieurs chaînes carboniques fermées (cycles).

composti ciclici.


mutui

mutuo (singular masculine)
mutua (singular feminine)
mutue (plural feminine)


eccepite

eccepito (singular masculine)
eccepiti (plural masculine)
eccepita (singular feminine)


fluidi

fluido (positive masculine)
fluida (positive feminine)
fluide (positive feminine)
fluidissimo (positive masculine)
fluidissimi (positive masculine)
fluidissima (positive feminine)
fluidissime (positive feminine)


facili

facile (positive masculine feminine)
facilissimo (positive masculine)
facilissimi (positive masculine)
facilissima (positive feminine)
facilissime (positive feminine)


specifiche

specifico (singular masculine)
specifici (plural masculine)
specifica (singular feminine)


piene

pieno (positive masculine)
pieni (positive masculine)
piena (positive feminine)
pienissimo (positive masculine)
pienissimi (positive masculine)
pienissima (positive feminine)
pienissime (positive feminine)


soggetti

soggetto (singular masculine)
soggetta (singular feminine)
soggette (plural feminine)


compiuti

compiuto (singular masculine)
compiuta (singular feminine)
compiute (plural feminine)


importanti

importante (positive masculine feminine)
importantissimo (positive masculine)
importantissimi (positive masculine)
importantissima (positive feminine)
importantissime (positive feminine)


pubblici

pubblico (singular masculine)
pubblica (singular feminine)
pubbliche (plural feminine)


politici

politico (singular masculine)
politica (singular feminine)
politiche (plural feminine)


previsti

previsto (singular masculine)
prevista (singular feminine)
previste (plural feminine)


centrali

centrale (positive masculine feminine)
centralissimo (positive masculine)
centralissimi (positive masculine)
centralissima (positive feminine)
centralissime (positive feminine)


domestici

domestico (singular masculine)
domestica (singular feminine)
domestiche (plural feminine)


utilizzate

utilizzato (positive masculine)
utilizzati (positive masculine)
utilizzata (positive feminine)
utilizzatissimo (positive masculine)
utilizzatissimi (positive masculine)
utilizzatissima (positive feminine)
utilizzatissime (positive feminine)


russi

russo (singular masculine)
russa (singular feminine)
russe (plural feminine)


diplomatici

diplomatico (singular masculine)
diplomatica (singular feminine)
diplomatiche (plural feminine)


timidi

timido (positive masculine)
timida (positive feminine)
timide (positive feminine)
timidissimo (positive masculine)
timidissimi (positive masculine)
timidissima (positive feminine)
timidissime (positive feminine)


randagi

randagio (singular masculine)
randagia (singular feminine)
randagie (plural feminine)


organici

organico (singular masculine)
organica (singular feminine)
organiche (plural feminine)


contratti

contratto (singular masculine)
contratta (singular feminine)
contratte (plural feminine)


amici

amico (singular masculine)
amica (singular feminine)
amiche (plural feminine)


classici

classico (singular masculine)
classica (singular feminine)
classiche (plural feminine)


ignoti

ignoto (singular masculine)
ignota (singular feminine)
ignote (plural feminine)


britannici

britannico (singular masculine)
britannica (singular feminine)
britanniche (plural feminine)


latini

latino (singular masculine)
latina (singular feminine)
latine (plural feminine)


negativi

negativo (singular masculine)
negativa (singular feminine)
negative (plural feminine)


bruti

bruto (singular masculine)
bruta (singular feminine)
brute (plural feminine)


antitumorale

Antitumoral, anti-tumoral, qui lutte contre les tumeurs.


unici

unico (singular masculine)
unica (singular feminine)
uniche (plural feminine)


nebulosi

nebuloso (singular masculine)
nebulosa (singular feminine)
nebulose (plural feminine)


cornuti

cornuto (singular masculine)
cornuta (singular feminine)
cornute (plural feminine)


indicativi

indicativo (singular masculine)
indicativa (singular feminine)
indicative (plural feminine)


indicatori

indicatore (singular masculine)
indicatrice (singular feminine)
indicatrici (plural feminine)


umani

umano (positive masculine)
umana (positive feminine)
umane (positive feminine)
umanissimo (positive masculine)
umanissimi (positive masculine)
umanissima (positive feminine)
umanissime (positive feminine)


preventivi

preventivo (singular masculine)
preventiva (singular feminine)
preventive (plural feminine)


acri

acre (positive masculine feminine)
acerrimo (positive masculine)
acerrimi (positive masculine)
acerrima (positive feminine)
acerrime (positive feminine)


alieni

alieno (singular masculine)
aliena (singular feminine)
aliene (plural feminine)


canini

canino (singular masculine)
canina (singular feminine)
canine (plural feminine)


nativi

nativo (singular masculine)
nativa (singular feminine)
native (plural feminine)


nervosi

nervoso (positive masculine)
nervosa (positive feminine)
nervose (positive feminine)
nervosissimo (positive masculine)
nervosissimi (positive masculine)
nervosissima (positive feminine)
nervosissime (positive feminine)


dipinti

dipinto (singular masculine)
dipinta (singular feminine)
dipinte (plural feminine)


buffi

buffo (singular masculine)
buffa (singular feminine)
buffe (plural feminine)


traditori

traditore (singular masculine)
traditrice (singular feminine)
traditrici (plural feminine)


aggiunte

aggiunto (singular masculine)
aggiunti (plural masculine)
aggiunta (singular feminine)


androgini

androgino (singular masculine)
androgina (singular feminine)
androgine (plural feminine)


mediani

mediano (singular masculine)
mediana (singular feminine)
mediane (plural feminine)


sloveni

sloveno (singular masculine)
slovena (singular feminine)
slovene (plural feminine)


americane

americano (singular masculine)
americani (plural masculine)
americana (singular feminine)


lenti

lento (positive masculine)
lenta (positive feminine)
lente (positive feminine)
lentissimo (positive masculine)
lentissimi (positive masculine)
lentissima (positive feminine)
lentissime (positive feminine)


parallele

parallelo (singular masculine)
paralleli (plural masculine)
parallela (singular feminine)


assassini

assassino (singular masculine)
assassina (singular feminine)
assassine (plural feminine)


suprema

supremo (singular masculine)
supremi (plural masculine)
supreme (plural feminine)


liquidi

liquido (singular masculine)
liquida (singular feminine)
liquide (plural feminine)


sacri

sacro (singular masculine)
sacra (singular feminine)
sacre (plural feminine)


anonimi

anonimo (singular masculine)
anonima (singular feminine)
anonime (plural feminine)


quantitativi

quantitativo (singular masculine)
quantitativa (singular feminine)
quantitative (plural feminine)


arenarie

arenario (singular masculine)
arenari (plural masculine)
arenaria (singular feminine)


bassi

basso (singular masculine)
bassa (singular feminine)
basse (plural feminine)


vicine

vicino (positive masculine)
vicini (positive masculine)
vicina (positive feminine)
vicinissimo (positive masculine)
vicinissimi (positive masculine)
vicinissima (positive feminine)
vicinissime (positive feminine)


gentili

gentile (positive masculine feminine)
gentilissimo (positive masculine)
gentilissimi (positive masculine)
gentilissima (positive feminine)
gentilissime (positive feminine)


filippine

filippino (singular masculine)
filippini (plural masculine)
filippina (singular feminine)


canonici

canonico (singular masculine)
canonica (singular feminine)
canoniche (plural feminine)


botaniche

botanico (singular masculine)
botanici (plural masculine)
botanica (singular feminine)


catalani

catalano (singular masculine)
catalana (singular feminine)
catalane (plural feminine)


errato

(Erroné) Du latin erratus, participe passé de errare.

(En r)Dérivé de r, avec le suffixe -ato.

errati (plural masculine)
errata (singular feminine)
errate (plural feminine)

… in modo errato, impreciso, inesatto.

… de façon erronée, imprécise, inexacte.


errato

Nei mesi errati non seder sopra i prati.

Pendant les mois en "r", ne t’assieds pas dans les prés.


purpurei

purpureo (singular masculine)
purpurea (singular feminine)
purpuree (plural feminine)


lividi

livido (singular masculine)
livida (singular feminine)
livide (plural feminine)


eliminatorie

eliminatorio (singular masculine)
eliminatori (plural masculine)
eliminatoria (singular feminine)


grafiche

grafico (singular masculine)
grafici (plural masculine)
grafica (singular feminine)


aerobiche

aerobico (singular masculine)
aerobici (plural masculine)
aerobica (singular feminine)


pneumatici

pneumatico (singular masculine)
pneumatica (singular feminine)
pneumatiche (plural feminine)


azere

azero (singular masculine)
azeri (plural masculine)
azera (singular feminine)


clandestini

clandestino (singular masculine)
clandestina (singular feminine)
clandestine (plural feminine)


concreta

concreto (singular masculine)
concreti (plural masculine)
concrete (plural feminine)


multipli

multiplo (singular masculine)
multipla (singular feminine)
multiple (plural feminine)


postumi

postumo (singular masculine)
postuma (singular feminine)
postume (plural feminine)


conservativi

conservativo (singular masculine)
conservativa (singular feminine)
conservative (plural feminine)


pagani

pagano (singular masculine)
pagana (singular feminine)
pagane (plural feminine)


sapiente

Savant, qui sait beaucoup en matière d’érudition ou de science.

Savant, qualifie certains animaux dressé à certains exercices.


nazista

nazisti (plural masculine)
naziste (singular feminine)


coronarie

coronario (singular masculine)
coronari (plural masculine)
coronaria (singular feminine)


dupli

duplo (singular masculine)
dupla (singular feminine)
duple (plural feminine)


nazisti

nazista (singular masculine)
naziste (singular feminine)


nazionalsocialiste

nazionalsocialista (singular masculine)
nazionalsocialisti (plural masculine)


nazionalsocialisti

nazionalsocialista (singular masculine)
nazionalsocialiste (singular feminine)


nazionalsocialista

Dérivé de nazionalsocialismo, avec le suffixe -ista.

nazionalsocialisti (plural masculine)
nazionalsocialiste (singular feminine)


nazionalisti

nazionalista (singular masculine)
nazionaliste (singular feminine)


recidivi

recidivo (singular masculine)
recidiva (singular feminine)
recidive (plural feminine)


recidive

recidivo (singular masculine)
recidivi (plural masculine)
recidiva (singular feminine)


nazionalista

Dérivé de nazionale, avec le suffixe -ista.

nazionalisti (plural masculine)
nazionaliste (singular feminine)


digestivi

digestivo (singular masculine)
digestiva (singular feminine)
digestive (plural feminine)


gregarie

gregario (singular masculine)
gregari (plural masculine)
gregaria (singular feminine)


statale

funzionari statali — fonctionnaires d’État.

sistema statale — système étatique.


callosi

calloso (singular masculine)
callosa (singular feminine)
callose (plural feminine)


porcini

porcino (singular masculine)
porcina (singular feminine)
porcine (plural feminine)


sereni

sereno (singular masculine)
serena (singular feminine)
serene (plural feminine)


ecclesiastici

ecclesiastico (singular masculine)
ecclesiastica (singular feminine)
ecclesiastiche (plural feminine)


maroniti

maronita (singular masculine)
maronite (singular feminine)


oratori

oratorio (singular masculine)
oratoria (singular feminine)
oratorie (plural feminine)


nazionaliste

nazionalista (singular masculine)
nazionalisti (plural masculine)


dissimulatori

dissimulatore (singular masculine)
dissimulatrice (singular feminine)
dissimulatrici (plural feminine)


padano

padani (plural masculine)
padana (singular feminine)
padane (plural feminine)

grana padano.


padane

padano (singular masculine)
padani (plural masculine)
padana (singular feminine)


libertini

libertino (singular masculine)
libertina (singular feminine)
libertine (plural feminine)


supini

supino (singular masculine)
supina (singular feminine)
supine (plural feminine)


musici

musico (singular masculine)
musica (singular feminine)
musiche (plural feminine)


persici

persico (singular masculine)
persica (singular feminine)
persiche (plural feminine)


culinarie

culinario (singular masculine)
culinari (plural masculine)
culinaria (singular feminine)


provocatori

provocatore (singular masculine)
provocatrice (singular feminine)
provocatrici (plural feminine)


delicata

delicato (positive masculine)
delicati (positive masculine)
delicate (positive feminine)
delicatissimo (positive masculine)
delicatissimi (positive masculine)
delicatissima (positive feminine)
delicatissime (positive feminine)


ignavi

ignavo (singular masculine)
ignava (singular feminine)
ignave (plural feminine)


ignave

ignavo (singular masculine)
ignavi (plural masculine)
ignava (singular feminine)


oleati

oleato (singular masculine)
oleata (singular feminine)
oleate (plural feminine)


domestico

domestici (plural masculine)
domestica (singular feminine)
domestiche (plural feminine)

il gatto è un'animale domestico.


palati

palato (singular masculine)
palata (singular feminine)
palate (plural feminine)


achillee

achilleo (singular masculine)
achillei (plural masculine)
achillea (singular feminine)


accusatrici

accusatore (singular masculine)
accusatori (plural masculine)
accusatrice (singular feminine)


natatoria

natatorio (singular masculine)
natatori (plural masculine)
natatorie (plural feminine)


benevola

benevolo (singular masculine)
benevoli (plural masculine)
benevole (plural feminine)


benevoli

benevolo (singular masculine)
benevola (singular feminine)
benevole (plural feminine)


gratuiti

gratuito (singular masculine)
gratuita (singular feminine)
gratuite (plural feminine)


benevolo

benevoli (plural masculine)
benevola (singular feminine)
benevole (plural feminine)


surrealistica

surrealistico (singular masculine)
surrealistici (plural masculine)
surrealistiche (plural feminine)


surrealistico

surrealistici (plural masculine)
surrealistica (singular feminine)
surrealistiche (plural feminine)


surrealistiche

surrealistico (singular masculine)
surrealistici (plural masculine)
surrealistica (singular feminine)


surrealistici

surrealistico (singular masculine)
surrealistica (singular feminine)
surrealistiche (plural feminine)


divini

divino (positive masculine)
divina (positive feminine)
divine (positive feminine)
divinissimo (positive masculine)
divinissimi (positive masculine)
divinissima (positive feminine)
divinissime (positive feminine)


surrealista

surrealisti (plural masculine)
surrealiste (singular feminine)


geometrici

geometrico (singular masculine)
geometrica (singular feminine)
geometriche (plural feminine)


geometriche

geometrico (singular masculine)
geometrici (plural masculine)
geometrica (singular feminine)


frequenti

frequente (positive masculine feminine)
frequentissimo (positive masculine)
frequentissimi (positive masculine)
frequentissima (positive feminine)
frequentissime (positive feminine)


identico

identici (plural masculine)
identica (singular feminine)
identiche (plural feminine)


geometrico

geometrici (plural masculine)
geometrica (singular feminine)
geometriche (plural feminine)


geometrica

geometrico (singular masculine)
geometrici (plural masculine)
geometriche (plural feminine)


documentarie

documentario (singular masculine)
documentari (plural masculine)
documentaria (singular feminine)


documentari

documentario (singular masculine)
documentaria (singular feminine)
documentarie (plural feminine)


documentaria

documentario (singular masculine)
documentari (plural masculine)
documentarie (plural feminine)


documentario

Dérivé de documento, avec le suffixe -ario.

documentari (plural masculine)
documentaria (singular feminine)
documentarie (plural feminine)


azzurri

azzurro (singular masculine)
azzurra (singular feminine)
azzurre (plural feminine)


sceneggiate

sceneggiato (singular masculine)
sceneggiati (plural masculine)
sceneggiata (singular feminine)


sceneggiati

sceneggiato (singular masculine)
sceneggiata (singular feminine)
sceneggiate (plural feminine)


sceneggiata

sceneggiato (singular masculine)
sceneggiati (plural masculine)
sceneggiate (plural feminine)


fotografico

Dérivé de fotografia, avec le suffixe -ico.

fotografici (plural masculine)
fotografica (singular feminine)
fotografiche (plural feminine)

Photographique, qui est relatif à la photographie.

Photographique, précis comme une photographie.


ammalati

ammalato (singular masculine)
ammalata (singular feminine)
ammalate (plural feminine)


stessi

stesso (singular masculine)
stessa (singular feminine)
stesse (plural feminine)


comunicati

comunicato (singular masculine)
comunicata (singular feminine)
comunicate (plural feminine)


prodotti

prodotto (singular masculine)
prodotta (singular feminine)
prodotte (plural feminine)


coordinati

coordinato (singular masculine)
coordinata (singular feminine)
coordinate (plural feminine)


andate

andato (singular masculine)
andati (plural masculine)
andata (singular feminine)


tratti

tratto (singular masculine)
tratta (singular feminine)
tratte (plural feminine)


acquisite

acquisito (singular masculine)
acquisiti (plural masculine)
acquisita (singular feminine)


acquisiti

acquisito (singular masculine)
acquisita (singular feminine)
acquisite (plural feminine)


compromessi

compromesso (singular masculine)
compromessa (singular feminine)
compromesse (plural feminine)


acquisita

acquisito (singular masculine)
acquisiti (plural masculine)
acquisite (plural feminine)

sindrome da immunodeficienza acquisita felina


romanzi

romanzo (singular masculine)
romanza (singular feminine)
romanze (plural feminine)


propria

proprio (singular masculine)
propri (plural masculine)
proprie (plural feminine)


attivi

attivo (singular masculine)
attiva (singular feminine)
attive (plural feminine)


impiccati

impiccato (singular masculine)
impiccata (singular feminine)
impiccate (plural feminine)


turistiche

turistico (singular masculine)
turistici (plural masculine)
turistica (singular feminine)


archeologici

archeologico (singular masculine)
archeologica (singular feminine)
archeologiche (plural feminine)


turistici

turistico (singular masculine)
turistica (singular feminine)
turistiche (plural feminine)


archeologico

Du grec ancien ἀρχαιολογικός.

archeologici (plural masculine)
archeologica (singular feminine)
archeologiche (plural feminine)


artistici

artistico (singular masculine)
artistica (singular feminine)
artistiche (plural feminine)


artistiche

artistico (singular masculine)
artistici (plural masculine)
artistica (singular feminine)


archeologica

archeologico (singular masculine)
archeologici (plural masculine)
archeologiche (plural feminine)


turistico

Dérivé de turista, avec le suffixe -ico.

turistici (plural masculine)
turistica (singular feminine)
turistiche (plural feminine)


turistica

turistico (singular masculine)
turistici (plural masculine)
turistiche (plural feminine)


strategica

strategico (singular masculine)
strategici (plural masculine)
strategiche (plural feminine)


strategici

strategico (singular masculine)
strategica (singular feminine)
strategiche (plural feminine)


vasti

vasto (positive masculine)
vasta (positive feminine)
vaste (positive feminine)
vastissimo (positive masculine)
vastissimi (positive masculine)
vastissima (positive feminine)
vastissime (positive feminine)


maschie

maschio (singular masculine)
maschi (plural masculine)
maschia (singular feminine)


strategiche

strategico (singular masculine)
strategici (plural masculine)
strategica (singular feminine)


attestati

attestato (singular masculine)
attestata (singular feminine)
attestate (plural feminine)


artistica

artistico (singular masculine)
artistici (plural masculine)
artistiche (plural feminine)


archeologiche

archeologico (singular masculine)
archeologici (plural masculine)
archeologica (singular feminine)


pervertiti

pervertito (singular masculine)
pervertita (singular feminine)
pervertite (plural feminine)


missionarie

missionario (singular masculine)
missionari (plural masculine)
missionaria (singular feminine)


missionario

missionari (plural masculine)
missionaria (singular feminine)
missionarie (plural feminine)


maschia

maschio (singular masculine)
maschi (plural masculine)
maschie (plural feminine)


eleganti

elegante (positive masculine feminine)
elegantissimo (positive masculine)
elegantissimi (positive masculine)
elegantissima (positive feminine)
elegantissime (positive feminine)


uncinati

uncinato (singular masculine)
uncinata (singular feminine)
uncinate (plural feminine)


artistico

Dérivé de artista, avec le suffixe -ico, littéralement « artiste ».

artistici (plural masculine)
artistica (singular feminine)
artistiche (plural feminine)

movimento artistico.

pattinaggio artistico.

professioni artistiche.


peschereccia

peschereccio (singular masculine)
pescherecci (plural masculine)
pescherecce (plural feminine)


pescherecce

peschereccio (singular masculine)
pescherecci (plural masculine)
peschereccia (singular feminine)


missionaria

missionario (singular masculine)
missionari (plural masculine)
missionarie (plural feminine)


pescherecci

peschereccio (singular masculine)
peschereccia (singular feminine)
pescherecce (plural feminine)


maschile

Dérivé de maschio, avec le suffixe -ile.

Sesso maschile.

Popolazione maschile.

Gamete maschile.

Caratteristiche sessuali secondarie maschili.

Caractères sexuels secondaires masculins.

Genere maschile.


canina

canino (singular masculine)
canini (plural masculine)
canine (plural feminine)


missionari

missionario (singular masculine)
missionaria (singular feminine)
missionarie (plural feminine)


fighe

figo (singular masculine)
fighi (plural masculine)
figa (singular feminine)


peschereccio

Dérivé de pesca (« pêche »), avec le suffixe -ereccio.

pescherecci (plural masculine)
peschereccia (singular feminine)
pescherecce (plural feminine)

Porto peschereccio.

Industria peschereccia.


istruttrice

istruttore (singular masculine)
istruttori (plural masculine)
istruttrici (plural feminine)


istruttori

istruttore (singular masculine)
istruttrice (singular feminine)
istruttrici (plural feminine)


educatori

educatore (singular masculine)
educatrice (singular feminine)
educatrici (plural feminine)


educatore

educatori (plural masculine)
educatrice (singular feminine)
educatrici (plural feminine)


istruttore

istruttori (plural masculine)
istruttrice (singular feminine)
istruttrici (plural feminine)

giudice istruttore, juge instructeur.

sergente istruttore, sergent instructeur.


istruttrici

istruttore (singular masculine)
istruttori (plural masculine)
istruttrice (singular feminine)


arcano

arcani (plural masculine)
arcana (singular feminine)
arcane (plural feminine)


viste

visto (singular masculine)
visti (plural masculine)
vista (singular feminine)


educatrici

educatore (singular masculine)
educatori (plural masculine)
educatrice (singular feminine)


educatrice

educatore (singular masculine)
educatori (plural masculine)
educatrici (plural feminine)


amari

amaro (singular masculine)
amara (singular feminine)
amare (plural feminine)


critica

critico (singular masculine)
critici (plural masculine)
critiche (plural feminine)


curva

curvo (singular masculine)
curvi (plural masculine)
curve (plural feminine)


comunale

(Adjectif 1) Du latin tardif communalis.


acriliche

acrilico (singular masculine)
acrilici (plural masculine)
acrilica (singular feminine)


indimenticabile

Dérivé de dimenticabile, avec le préfixe in-.

Inoubliable, qui ne peut pas être oublié.

Vedo ancora nella memoria lo splendore di quel giorno indimenticabile.

Je vois encore dans ma mémoire la splendeur de ce jour inoubliable.

Leo Ferrero, Angelica. Dramma satirico - Introduzione, 1934


acrilici

acrilico (singular masculine)
acrilica (singular feminine)
acriliche (plural feminine)


acrilico

Composé du « acr » de acroleina avec le suffixe -ile et le suffixe -ico.

acrilici (plural masculine)
acrilica (singular feminine)
acriliche (plural feminine)

acido acrilico.

pittura acrilica.


caute

cauto (singular masculine)
cauti (plural masculine)
cauta (singular feminine)


acrilica

Par métonymie de pittura acrilica (« peinture acrylique »).

acrilico (singular masculine)
acrilici (plural masculine)
acriliche (plural feminine)


fortissimi

forte (positive masculine feminine)
forti (positive masculine feminine)
fortissimo (positive masculine)
fortissima (positive feminine)
fortissime (positive feminine)


cilindrici

cilindrico (singular masculine)
cilindrica (singular feminine)
cilindriche (plural feminine)


cilindrica

cilindrico (singular masculine)
cilindrici (plural masculine)
cilindriche (plural feminine)


piatta

piatto (positive masculine)
piatti (positive masculine)
piatte (positive feminine)
piattissimo (positive masculine)
piattissimi (positive masculine)
piattissima (positive feminine)
piattissime (positive feminine)


fortissime

forte (positive masculine feminine)
forti (positive masculine feminine)
fortissimo (positive masculine)
fortissimi (positive masculine)
fortissima (positive feminine)


piatte

piatto (positive masculine)
piatti (positive masculine)
piatta (positive feminine)
piattissimo (positive masculine)
piattissimi (positive masculine)
piattissima (positive feminine)
piattissime (positive feminine)


cilindriche

cilindrico (singular masculine)
cilindrici (plural masculine)
cilindrica (singular feminine)


cilindrico

Du grec ancien κυλινδρικός. Composé de cilindro ^([1]) (« cylindre ») avec le suffixe -ico

cilindrici (plural masculine)
cilindrica (singular feminine)
cilindriche (plural feminine)

collo cilindrico.

ingranaggi cilindrici.

proiezione cilindrica.

coordinate cilindriche.


solitari

solitario (singular masculine)
solitaria (singular feminine)
solitarie (plural feminine)


morbida

morbido (positive masculine)
morbidi (positive masculine)
morbide (positive feminine)
morbidissimo (positive masculine)
morbidissimi (positive masculine)
morbidissima (positive feminine)
morbidissime (positive feminine)


solitarie

solitario (singular masculine)
solitari (plural masculine)
solitaria (singular feminine)


solitaria

Substantivation du féminin de l’adjectif solitario au féminin.

solitario (singular masculine)
solitari (plural masculine)
solitarie (plural feminine)


solitario

solitari (plural masculine)
solitaria (singular feminine)
solitarie (plural feminine)


pacifico

pacifici (plural masculine)
pacifica (singular feminine)
pacifiche (plural feminine)


genealogico

Du grec ancien γενεαλογικός, geneālogikos.

genealogici (plural masculine)
genealogica (singular feminine)
genealogiche (plural feminine)


idrofile

idrofilo (singular masculine)
idrofili (plural masculine)
idrofila (singular feminine)


idrofila

idrofilo (singular masculine)
idrofili (plural masculine)
idrofile (plural feminine)


idrofili

idrofilo (singular masculine)
idrofila (singular feminine)
idrofile (plural feminine)


idrofilo

idrofili (plural masculine)
idrofila (singular feminine)
idrofile (plural feminine)


lusitano

lusitani (plural masculine)
lusitana (singular feminine)
lusitane (plural feminine)


dissociati

dissociato (singular masculine)
dissociata (singular feminine)
dissociate (plural feminine)


contusi

contuso (singular masculine)
contusa (singular feminine)
contuse (plural feminine)


abominabile

Emprunté au latin abominabilis (« repoussant, répugnant, détestable »).

Abominable, qui est en horreur ; qui mérite d’être tenu en horreur.


acquisitivo

acquisitivi (plural masculine)
acquisitiva (singular feminine)
acquisitive (plural feminine)


ambigui

ambiguo (singular masculine)
ambigua (singular feminine)
ambigue (plural feminine)


riconoscibile

Motdérivé de riconoscere, avec le suffixe -ibile.

Reconnaissable, qui est facile à reconnaître.


ideologiche

ideologico (singular masculine)
ideologici (plural masculine)
ideologica (singular feminine)


ideologica

ideologico (singular masculine)
ideologici (plural masculine)
ideologiche (plural feminine)


ideologico

: Composé de ideologia et du suffixe -ico.

ideologici (plural masculine)
ideologica (singular feminine)
ideologiche (plural feminine)


ideologici

ideologico (singular masculine)
ideologica (singular feminine)
ideologiche (plural feminine)


ambigue

ambiguo (singular masculine)
ambigui (plural masculine)
ambigua (singular feminine)


realisti

realista (singular masculine)
realiste (singular feminine)


monarchico

monarchici (plural masculine)
monarchica (singular feminine)
monarchiche (plural feminine)


realiste

realista (singular masculine)
realisti (plural masculine)


culinario

culinari (plural masculine)
culinaria (singular feminine)
culinarie (plural feminine)


culinaria

culinario (singular masculine)
culinari (plural masculine)
culinarie (plural feminine)


culinari

culinario (singular masculine)
culinaria (singular feminine)
culinarie (plural feminine)


tascabile

Motdérivé de tasca, avec le suffixe -abile.

Qu’on peut mettre ou faire tenir dans une poche.


medievale

tempi medeviali — les temps médiévaux.


pigre

pigro (singular masculine)
pigri (plural masculine)
pigra (singular feminine)


fidanzato

fidanzati (plural masculine)
fidanzata (singular feminine)
fidanzate (plural feminine)


misantropiche

misantropico (singular masculine)
misantropici (plural masculine)
misantropica (singular feminine)


misantropici

misantropico (singular masculine)
misantropica (singular feminine)
misantropiche (plural feminine)


viaggiatore

Composé de viaggiare, viaggiato et -ore.

viaggiatori (plural masculine)
viaggiatrice (singular feminine)
viaggiatrici (plural feminine)

piccione viaggiatore, pigeon voyageur.


semiotica

(Nom commun 1) Dérivé de grec ancien σημειωτική, sēmeiōtiké (« étude, l'examen des signes »). ^([1])

(Nom commun 2) Introduction du sens linguistique sous l’influence de l’anglais semiotics.

semiotico (singular masculine)
semiotici (plural masculine)
semiotiche (plural feminine)


misantropica

misantropico (singular masculine)
misantropici (plural masculine)
misantropiche (plural feminine)


radioattive

radioattivo (singular masculine)
radioattivi (plural masculine)
radioattiva (singular feminine)


radioattivi

radioattivo (singular masculine)
radioattiva (singular feminine)
radioattive (plural feminine)


radioattiva

radioattivo (singular masculine)
radioattivi (plural masculine)
radioattive (plural feminine)


misantropico

Dérivé de misantropia et le suffixe -ico.

misantropici (plural masculine)
misantropica (singular feminine)
misantropiche (plural feminine)


misantropi

misantropo (singular masculine)
misantropa (singular feminine)
misantrope (plural feminine)


attiva

attivo (singular masculine)
attivi (plural masculine)
attive (plural feminine)


estetica

estetico (singular masculine)
estetici (plural masculine)
estetiche (plural feminine)


tecnico

tecnici (plural masculine)
tecnica (singular feminine)
tecniche (plural feminine)


attive

attivo (singular masculine)
attivi (plural masculine)
attiva (singular feminine)


misantropa

misantropo (singular masculine)
misantropi (plural masculine)
misantrope (plural feminine)


radiocomandate

radiocomandato (singular masculine)
radiocomandati (plural masculine)
radiocomandata (singular feminine)


radiocomandati

radiocomandato (singular masculine)
radiocomandata (singular feminine)
radiocomandate (plural feminine)


radiocomandata

radiocomandato (singular masculine)
radiocomandati (plural masculine)
radiocomandate (plural feminine)


grammatico

grammatici (plural masculine)
grammatica (singular feminine)
grammatiche (plural feminine)


misantropo

Du grec ancien μισάνθρωπος, misanthrōpos.

misantropi (plural masculine)
misantropa (singular feminine)
misantrope (plural feminine)


necrotiche

necrotico (singular masculine)
necrotici (plural masculine)
necrotica (singular feminine)


realista

Dérivé de reale (« royal, réel »), avec le suffixe -ista.

realisti (plural masculine)
realiste (singular feminine)

essere più realista del re, être plus royaliste que le roi.


necrotici

necrotico (singular masculine)
necrotica (singular feminine)
necrotiche (plural feminine)


necrotica

necrotico (singular masculine)
necrotici (plural masculine)
necrotiche (plural feminine)


isotopiche

isotopico (singular masculine)
isotopici (plural masculine)
isotopica (singular feminine)


isotopici

isotopico (singular masculine)
isotopica (singular feminine)
isotopiche (plural feminine)


necrotico

necrotici (plural masculine)
necrotica (singular feminine)
necrotiche (plural feminine)


radiogene

radiogeno (singular masculine)
radiogeni (plural masculine)
radiogena (singular feminine)


radiogeno

Composé du préfixe radio- et du suffixe -geno.

radiogeni (plural masculine)
radiogena (singular feminine)
radiogene (plural feminine)


radiogena

radiogeno (singular masculine)
radiogeni (plural masculine)
radiogene (plural feminine)


radiogeni

radiogeno (singular masculine)
radiogena (singular feminine)
radiogene (plural feminine)


isotopico

Dérivé de isotopo, avec le suffixe -ico.

isotopici (plural masculine)
isotopica (singular feminine)
isotopiche (plural feminine)


misantrope

misantropo (singular masculine)
misantropi (plural masculine)
misantropa (singular feminine)


radioscopici

radioscopico (singular masculine)
radioscopica (singular feminine)
radioscopiche (plural feminine)


radioscopiche

radioscopico (singular masculine)
radioscopici (plural masculine)
radioscopica (singular feminine)


radioscopica

radioscopico (singular masculine)
radioscopici (plural masculine)
radioscopiche (plural feminine)


radioscopico

Composé du mot radioscopia et du suffixe -ico.

radioscopici (plural masculine)
radioscopica (singular feminine)
radioscopiche (plural feminine)


radiologiche

radiologico (singular masculine)
radiologici (plural masculine)
radiologica (singular feminine)


radiologico

radiologici (plural masculine)
radiologica (singular feminine)
radiologiche (plural feminine)


radiologici

radiologico (singular masculine)
radiologica (singular feminine)
radiologiche (plural feminine)


isotopica

isotopico (singular masculine)
isotopici (plural masculine)
isotopiche (plural feminine)


anestetiche

anestetico (singular masculine)
anestetici (plural masculine)
anestetica (singular feminine)


anestetica

anestetico (singular masculine)
anestetici (plural masculine)
anestetiche (plural feminine)


diagnostiche

diagnostico (singular masculine)
diagnostici (plural masculine)
diagnostica (singular feminine)


radiologica

radiologico (singular masculine)
radiologici (plural masculine)
radiologiche (plural feminine)


diagnostici

diagnostico (singular masculine)
diagnostica (singular feminine)
diagnostiche (plural feminine)


anestetici

anestetico (singular masculine)
anestetica (singular feminine)
anestetiche (plural feminine)


anestetico

anestetici (plural masculine)
anestetica (singular feminine)
anestetiche (plural feminine)


gargantuesci

gargantuesco (singular masculine)
gargantuesca (singular feminine)
gargantuesche (plural feminine)


gargantuesca

gargantuesco (singular masculine)
gargantuesci (plural masculine)
gargantuesche (plural feminine)


gargantuesco

Composé du nom du personnage Gargantua d’une œuvre de Rabelais et du suffixe -esco.

gargantuesci (plural masculine)
gargantuesca (singular feminine)
gargantuesche (plural feminine)


gargantuesche

gargantuesco (singular masculine)
gargantuesci (plural masculine)
gargantuesca (singular feminine)


timido

timidi (positive masculine)
timida (positive feminine)
timide (positive feminine)
timidissimo (positive masculine)
timidissimi (positive masculine)
timidissima (positive feminine)
timidissime (positive feminine)


diagnostico

Du grec ancien διαγνωστικός, diagnostikós.

diagnostici (plural masculine)
diagnostica (singular feminine)
diagnostiche (plural feminine)


scorrevole

Dérivé de scorrere (« couler »), avec le suffixe -vole.

E tuttavia parlava un greco scorrevole, senza sputare saliva a ogni parola come facevano di solito gli stranieri, ...


tenero

teneri (positive masculine)
tenera (positive feminine)
tenere (positive feminine)
tenerissimo (positive masculine)
tenerissimi (positive masculine)
tenerissima (positive feminine)
tenerissime (positive feminine)


cronici

cronico (singular masculine)
cronica (singular feminine)
croniche (plural feminine)


croniche

cronico (singular masculine)
cronici (plural masculine)
cronica (singular feminine)


diagnostica

diagnostico (singular masculine)
diagnostici (plural masculine)
diagnostiche (plural feminine)


cronico

Du latin chronĭcus, dérivé du grec ancien χρονικός chronikos (« temporel »).

cronici (plural masculine)
cronica (singular feminine)
croniche (plural feminine)


annoiata

annoiato (singular masculine)
annoiati (plural masculine)
annoiate (plural feminine)


annoiate

annoiato (singular masculine)
annoiati (plural masculine)
annoiata (singular feminine)


annoiati

annoiato (singular masculine)
annoiata (singular feminine)
annoiate (plural feminine)


cronica

cronico (singular masculine)
cronici (plural masculine)
croniche (plural feminine)


venturo

Du latin venturus (« futur, à venir, qui viendra »).

venturi (plural masculine)
ventura (singular feminine)
venture (plural feminine)

Anno venturo. Année prochaine.


gregario

gregari (plural masculine)
gregaria (singular feminine)
gregarie (plural feminine)

Grégaire, qualifie une espèce vivant en groupe ou en communauté sans nécessairement présenter une organisation sociale.


ventura

venturo (singular masculine)
venturi (plural masculine)
venture (plural feminine)


animose

animoso (singular masculine)
animosi (plural masculine)
animosa (singular feminine)


fedifrago

Du latin foedifragus (« qui brise un traité »).


tremendo

tremendi (plural masculine)
tremenda (singular feminine)
tremende (plural feminine)


amatoriale

Composé du mot amatore et du suffixe -iale.


radioamatoriale

Composé du préfixe radio- et de l’adjectif amatoriale.


composita

composito (singular masculine)
compositi (plural masculine)
composite (plural feminine)


uguale

… minore o uguale a uno.

Liberi e Uguali.


equatoriale

Motdérivé de equatore, avec le suffixe -iale.


remoto

remoti (plural masculine)
remota (singular feminine)
remote (plural feminine)


stanziale

Composé du mot stanza et du suffixe -iale.

ucello stanziale — oiseau sédentaire.

turismo stanziale — tourisme local.

agricoltura stanziale — agriculture locale.


imperiale

(Adjectif) Du latin imperialis.
(Nom commun) Du français impériale.


squallido

squallidi (plural masculine)
squallida (singular feminine)
squallide (plural feminine)


curvi

curvo (singular masculine)
curva (singular feminine)
curve (plural feminine)


grandiosi

grandioso (singular masculine)
grandiosa (singular feminine)
grandiose (plural feminine)


brutti

brutto (positive masculine)
brutta (positive feminine)
brutte (positive feminine)
bruttissimo (positive masculine)
bruttissimi (positive masculine)
bruttissima (positive feminine)
bruttissime (positive feminine)


ricche

ricco (positive masculine)
ricchi (positive masculine)
ricca (positive feminine)
ricchissimo (positive masculine)
ricchissimi (positive masculine)
ricchissima (positive feminine)
ricchissime (positive feminine)


brutte

brutto (positive masculine)
brutti (positive masculine)
brutta (positive feminine)
bruttissimo (positive masculine)
bruttissimi (positive masculine)
bruttissima (positive feminine)
bruttissime (positive feminine)


brutta

brutto (positive masculine)
brutti (positive masculine)
brutte (positive feminine)
bruttissimo (positive masculine)
bruttissimi (positive masculine)
bruttissima (positive feminine)
bruttissime (positive feminine)


ricca

ricco (positive masculine)
ricchi (positive masculine)
ricche (positive feminine)
ricchissimo (positive masculine)
ricchissimi (positive masculine)
ricchissima (positive feminine)
ricchissime (positive feminine)


consapevole

Dérivé de consapere, avec le suffixe -evole.

Conscient, qui a la conscience, la connaissance intime et, par conséquent, la responsabilité de ce qu’il fait.

Sono pienamente consapevole che tutto può ricomenciare da un momento all'altro.

Je suis pleinement conscient que tout peut recommencer d’un moment à l’autre.


grandiosa

grandioso (singular masculine)
grandiosi (plural masculine)
grandiose (plural feminine)


sicure

sicuro (positive masculine)
sicuri (positive masculine)
sicura (positive feminine)
sicurissimo (positive masculine)
sicurissimi (positive masculine)
sicurissima (positive feminine)
sicurissime (positive feminine)


sicuri

sicuro (positive masculine)
sicura (positive feminine)
sicure (positive feminine)
sicurissimo (positive masculine)
sicurissimi (positive masculine)
sicurissima (positive feminine)
sicurissime (positive feminine)


letterarie

letterario (singular masculine)
letterari (plural masculine)
letteraria (singular feminine)


sicura

sicuro (positive masculine)
sicuri (positive masculine)
sicure (positive feminine)
sicurissimo (positive masculine)
sicurissimi (positive masculine)
sicurissima (positive feminine)
sicurissime (positive feminine)


tristo

Étymologie incertaine, certainement dérivé du latin tristis, voir adjectif italien triste.

tristi (plural masculine)
trista (singular feminine)
triste (plural feminine)

usurpato o legittimo, buono o tristo — usurpé ou légitime, bon ou mauvais.


tristi

triste (positive masculine feminine)
tristissimo (positive masculine)
tristissimi (positive masculine)
tristissima (positive feminine)
tristissime (positive feminine)


tristi

tristo (positive masculine)
trista (positive feminine)
triste (positive feminine)
tristissimo (positive masculine)
tristissimi (positive masculine)
tristissima (positive feminine)
tristissime (positive feminine)


letteraria

letterario (singular masculine)
letterari (plural masculine)
letterarie (plural feminine)


poetico

poetici (positive masculine)
poetica (positive feminine)
poetiche (positive feminine)
poeticissimo (positive masculine)
poeticissimi (positive masculine)
poeticissima (positive feminine)
poeticissime (positive feminine)


letterari

letterario (singular masculine)
letteraria (singular feminine)
letterarie (plural feminine)


sicuro

sicuri (positive masculine)
sicura (positive feminine)
sicure (positive feminine)
sicurissimo (positive masculine)
sicurissimi (positive masculine)
sicurissima (positive feminine)
sicurissime (positive feminine)


letterario

Du latin litterarius, dérivé de littera, littĕra'.

letterari (plural masculine)
letteraria (singular feminine)
letterarie (plural feminine)

Littéraire, qui appartient aux lettres, à la littérature.

Salotto letterario.


bizzarro

bizzarri (plural masculine)
bizzarra (singular feminine)
bizzarre (plural feminine)


mesto

mesti (plural masculine)
mesta (singular feminine)
meste (plural feminine)


a rate

Contraction de « in più rate » (en plusieurs versements). Composé de a et de rate.

acquisti a rate — achat à crédit.

vendita a rate — vente à crédit.

consegna a rate — livraison échelonnée.

pagamento a rate — paiement échelonné.


semiotici

semiotico (singular masculine)
semiotica (singular feminine)
semiotiche (plural feminine)


semiotico

semiotici (plural masculine)
semiotica (singular feminine)
semiotiche (plural feminine)


semeiotici

semeiotico (singular masculine)
semeiotica (singular feminine)
semeiotiche (plural feminine)


semeiotico

Du grec ancien σημειωτικός (« sēmeiōtikos »).

semeiotici (plural masculine)
semeiotica (singular feminine)
semeiotiche (plural feminine)


semeiotiche

semeiotico (singular masculine)
semeiotici (plural masculine)
semeiotica (singular feminine)


semeiotica

Dérivé de grec ancien σημειωτική, sēmeiōtiké (« étude, l'examen des signes »).

semeiotico (singular masculine)
semeiotici (plural masculine)
semeiotiche (plural feminine)


nucleare

trattato di non proliferazione nucleare

traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Nucléaire, relatif au noyau d’une cellule.


semiotiche

semiotico (singular masculine)
semiotici (plural masculine)
semiotica (singular feminine)


alticcio

Diminutif de alto par le suffixe -iccio.

alticci (plural masculine)
alticcia (singular feminine)
alticce (plural feminine)


canonico

Du latin canonicus (« conforme à une règle, à un canon ») ^([1]), dérivé du grec ancien κανονικός, kanonikos (« fait suivant les règles »).

canonici (plural masculine)
canonica (singular feminine)
canoniche (plural feminine)

diritto canonico.

variazioni canoniche su un canto di Natale.

variations canoniques sur un chant de Noël.

funzione di partizione canonica.


teneri

tenero (positive masculine)
tenera (positive feminine)
tenere (positive feminine)
tenerissimo (positive masculine)
tenerissimi (positive masculine)
tenerissima (positive feminine)
tenerissime (positive feminine)


diritte

diritto (singular masculine)
diritti (plural masculine)
diritta (singular feminine)


nera

nero (positive masculine)
neri (positive masculine)
nere (positive feminine)
nerissimo (positive masculine)
nerissimi (positive masculine)
nerissima (positive feminine)
nerissime (positive feminine)


neri

nero (positive masculine)
nera (positive feminine)
nere (positive feminine)
nerissimo (positive masculine)
nerissimi (positive masculine)
nerissima (positive feminine)
nerissime (positive feminine)


neri

nero (singular masculine)
nera (singular feminine)
nere (plural feminine)


contratto

contratti (plural masculine)
contratta (singular feminine)
contratte (plural feminine)

un’infezione contratta in ospedale.


radiocronologica

radiocronologico (singular masculine)
radiocronologici (plural masculine)
radiocronologiche (plural feminine)


cronologiche

cronologico (singular masculine)
cronologici (plural masculine)
cronologica (singular feminine)


cronologici

cronologico (singular masculine)
cronologica (singular feminine)
cronologiche (plural feminine)


radiocronologiche

radiocronologico (singular masculine)
radiocronologici (plural masculine)
radiocronologica (singular feminine)


cronologica

cronologico (singular masculine)
cronologici (plural masculine)
cronologiche (plural feminine)


radiocronologici

radiocronologico (singular masculine)
radiocronologica (singular feminine)
radiocronologiche (plural feminine)


radiografiche

radiografico (singular masculine)
radiografici (plural masculine)
radiografica (singular feminine)


radiografico

radiografici (plural masculine)
radiografica (singular feminine)
radiografiche (plural feminine)


radiografici

radiografico (singular masculine)
radiografica (singular feminine)
radiografiche (plural feminine)


letale

Du latin letalis (« mortel », « de mort », « de la mort »).


cronologico

Du grec χρονολογικός.

cronologici (plural masculine)
cronologica (singular feminine)
cronologiche (plural feminine)

Chronologique, relatif à la chronologie.


radiografica

radiografico (singular masculine)
radiografici (plural masculine)
radiografiche (plural feminine)


radiocronologico

Motdérivé de cronologico (« chronologique »), avec le préfixe radio-.

radiocronologici (plural masculine)
radiocronologica (singular feminine)
radiocronologiche (plural feminine)


telefoniche

telefonico (singular masculine)
telefonici (plural masculine)
telefonica (singular feminine)


telefonici

telefonico (singular masculine)
telefonica (singular feminine)
telefoniche (plural feminine)


telefonica

telefonico (singular masculine)
telefonici (plural masculine)
telefoniche (plural feminine)


telefonico

Dérivé de telefono, avec le suffixe -ico.

telefonici (plural masculine)
telefonica (singular feminine)
telefoniche (plural feminine)

Téléphonique, qui a trait à la téléphonie ; qui a rapport au téléphone.

Téléphonique, qui a trait à la téléphonie, définie comme l'art de faire porter au loin les sons, et plus particulièrement le son de la voix.


tematico

Emprunt savant au grec ancien θεματικός, thematikós (« de thème »), de θέμα, théma (« thème »).

tematici (plural masculine)
tematica (singular feminine)
tematiche (plural feminine)


terapeutici

terapeutico (singular masculine)
terapeutica (singular feminine)
terapeutiche (plural feminine)


terapiche

terapico (singular masculine)
terapici (plural masculine)
terapica (singular feminine)


soggetto

soggetti (plural masculine)
soggetta (singular feminine)
soggette (plural feminine)


terapica

terapico (singular masculine)
terapici (plural masculine)
terapiche (plural feminine)


terapici

terapico (singular masculine)
terapica (singular feminine)
terapiche (plural feminine)


terapeutico

Du grec ancien θεραπευτικός, therapeutikós (« serviable, obligeant, empressé »), dérivé de θεραπευτής therapeutếs (« serviteur », « thérapeute »).

terapeutici (plural masculine)
terapeutica (singular feminine)
terapeutiche (plural feminine)


terapico

terapici (plural masculine)
terapica (singular feminine)
terapiche (plural feminine)


terapeutica

Dérivé de la forme féminine de l’adjectif terapeutico.

terapeutico (singular masculine)
terapeutici (plural masculine)
terapeutiche (plural feminine)


radioterapici

radioterapico (singular masculine)
radioterapica (singular feminine)
radioterapiche (plural feminine)


terapeutiche

terapeutico (singular masculine)
terapeutici (plural masculine)
terapeutica (singular feminine)


radioterapica

radioterapico (singular masculine)
radioterapici (plural masculine)
radioterapiche (plural feminine)


tossiche

tossico (singular masculine)
tossici (plural masculine)
tossica (singular feminine)


radioterapeutico

Composé du préfixe radio- et du mot terapeutico.

radioterapeutici (plural masculine)
radioterapeutica (singular feminine)
radioterapeutiche (plural feminine)


radioterapico

Composé du préfixe radio- et de l’adjectif terapico.

radioterapici (plural masculine)
radioterapica (singular feminine)
radioterapiche (plural feminine)


radioterapeutica

radioterapeutico (singular masculine)
radioterapeutici (plural masculine)
radioterapeutiche (plural feminine)


radioterapeutici

radioterapeutico (singular masculine)
radioterapeutica (singular feminine)
radioterapeutiche (plural feminine)


radioterapiche

radioterapico (singular masculine)
radioterapici (plural masculine)
radioterapica (singular feminine)


tossica

tossico (singular masculine)
tossici (plural masculine)
tossiche (plural feminine)


tossici

tossico (singular masculine)
tossica (singular feminine)
tossiche (plural feminine)


radioterapeutiche

radioterapeutico (singular masculine)
radioterapeutici (plural masculine)
radioterapeutica (singular feminine)


radiotecniche

radiotecnico (singular masculine)
radiotecnici (plural masculine)
radiotecnica (singular feminine)


tecniche

tecnico (singular masculine)
tecnici (plural masculine)
tecnica (singular feminine)


radiotecnico

radiotecnici (plural masculine)
radiotecnica (singular feminine)
radiotecniche (plural feminine)


tecnicistici

tecnicistico (singular masculine)
tecnicistica (singular feminine)
tecnicistiche (plural feminine)


tecnicistico

tecnicistici (plural masculine)
tecnicistica (singular feminine)
tecnicistiche (plural feminine)


tecnicistiche

tecnicistico (singular masculine)
tecnicistici (plural masculine)
tecnicistica (singular feminine)


tecnicistica

tecnicistico (singular masculine)
tecnicistici (plural masculine)
tecnicistiche (plural feminine)


radiotecnici

radiotecnico (singular masculine)
radiotecnica (singular feminine)
radiotecniche (plural feminine)


tecnici

tecnico (singular masculine)
tecnica (singular feminine)
tecniche (plural feminine)


radiotecnica

Composé du préfixe radio- et de l’adjectif tecnica.

radiotecnico (singular masculine)
radiotecnici (plural masculine)
radiotecniche (plural feminine)


tossico

(Adjectif) et (Nom commun 1) Du latin toxĭcum, du grec ancien τοξικόν, toksikon (« poison dont on imprègne une flèche »).

(Nom commun 2) Abréviation de tossicodipendente.

tossici (plural masculine)
tossica (singular feminine)
tossiche (plural feminine)


tecnica

tecnico (singular masculine)
tecnici (plural masculine)
tecniche (plural feminine)


retroattivi

retroattivo (singular masculine)
retroattiva (singular feminine)
retroattive (plural feminine)


retroattive

retroattivo (singular masculine)
retroattivi (plural masculine)
retroattiva (singular feminine)


retroattivo

Composé du préfixe retro- et du mot attivo.

retroattivi (plural masculine)
retroattiva (singular feminine)
retroattive (plural feminine)


retroattiva

retroattivo (singular masculine)
retroattivi (plural masculine)
retroattive (plural feminine)