"voile" meaning in Italien

See voile in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: voili [plural]
  1. Voile, voilage, tissu fin dont on fait des rideaux.
    Sense id: fr-voile-it-noun-NRQ9VRc8 Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire, Tissus en italien Topics: textiles
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for voile meaning in Italien (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français voile, doublet de velo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voili",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tissus en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Giovanna Cavalli, Corriere della sera, 24 janvier 1999",
          "text": "«Se dovesse dar retta a tutti, Giovanna [Melandri] dovrebbe avere almeno dodici sosia», la difende Chicco Testa, presidente dell’Enel, lui sì venuto a curiosare tra ragnatele e mosaici di voile color porpora, ocra, acciaio, corpetti incrostati di ricami al silicone, copriseno di rame, collane come balconcini di ferro battuto, la crinolina in meryl (fibra made in Fiat) sotto cui in sei procedono carponi e l’abito con gonna a gabbia, foglie, fiori, più un pappagallo, una iguana e due tartarughe come accessori vivi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voile, voilage, tissu fin dont on fait des rideaux."
      ],
      "id": "fr-voile-it-noun-NRQ9VRc8",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "voile"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en français",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français voile, doublet de velo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voili",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire",
        "Tissus en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Giovanna Cavalli, Corriere della sera, 24 janvier 1999",
          "text": "«Se dovesse dar retta a tutti, Giovanna [Melandri] dovrebbe avere almeno dodici sosia», la difende Chicco Testa, presidente dell’Enel, lui sì venuto a curiosare tra ragnatele e mosaici di voile color porpora, ocra, acciaio, corpetti incrostati di ricami al silicone, copriseno di rame, collane come balconcini di ferro battuto, la crinolina in meryl (fibra made in Fiat) sotto cui in sei procedono carponi e l’abito con gonna a gabbia, foglie, fiori, più un pappagallo, una iguana e due tartarughe come accessori vivi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voile, voilage, tissu fin dont on fait des rideaux."
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "voile"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.