"velocità" meaning in Italien

See velocità in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɛ.lɔ.t͡ʃi.ˈta\ Audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-velocità.wav
  1. Vitesse, allure, rapidité lors d’un mouvement.
    Sense id: fr-velocità-it-noun-m9OLQDb5
  2. Vitesse, dérivée de la position par rapport au temps.
    Sense id: fr-velocità-it-noun-nUEyxVMJ Categories (other): Lexique en italien de la mécanique Topics: mechanical
  3. Vitesse, rapport entre une distance parcourue et une unité de temps. Tags: physical
    Sense id: fr-velocità-it-noun-CjurnYp7 Categories (other): Lexique en italien de la physique
  4. Vitesse, combinaison motrice d’engrenages sur un véhicule.
    Sense id: fr-velocità-it-noun-OHiLMc6o Categories (other): Lexique en italien du transport Topics: transport
  5. Vitesse, épreuve de sport cycliste.
    Sense id: fr-velocità-it-noun-ITdRrmST Categories (other): Lexique en italien du cyclisme Topics: cycling
  6. Vélocité, Hâte, rapidité.
    Sense id: fr-velocità-it-noun-kzIuYo6U
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "leticavo"
    },
    {
      "word": "locative"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en italien",
      "orig": "à en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "à deux vitesses",
      "word": "a due velocità"
    },
    {
      "translation": "à toute vitesse",
      "word": "a tutta velocità"
    },
    {
      "translation": "boite de vitesse",
      "word": "cambio di velocità"
    },
    {
      "translation": "excès de vitesse",
      "word": "eccesso di velocità"
    },
    {
      "translation": "hypervélocité",
      "word": "ipervelocità"
    },
    {
      "translation": "limiteur de vitesse",
      "word": "limitatore di velocità"
    },
    {
      "translation": "limitation de vitesse",
      "word": "limite di velocità"
    },
    {
      "translation": "patineur de vitesse",
      "word": "pattinatore di velocità"
    },
    {
      "translation": "patineuse de vitesse",
      "word": "pattinatrice di velocità"
    },
    {
      "translation": "régulateur de vitesse",
      "word": "regolatore di velocità"
    },
    {
      "translation": "train à haute vitesse",
      "word": "treno ad alta velocità"
    },
    {
      "translation": "vitesse angulaire",
      "word": "velocità angolare"
    },
    {
      "translation": "vitesse commerciale",
      "word": "velocità commerciale"
    },
    {
      "translation": "vitesse du son",
      "word": "velocità del suono"
    },
    {
      "translation": "vitesse de la lumière",
      "word": "velocità della luce"
    },
    {
      "translation": "vitesse de croisière",
      "word": "velocità di crociera"
    },
    {
      "translation": "vitesse de dérive",
      "word": "velocità di deriva"
    },
    {
      "translation": "vitesse de libération",
      "word": "velocità di fuga"
    },
    {
      "translation": "vitesse de phase",
      "word": "velocità di fase"
    },
    {
      "translation": "vitesse de groupe",
      "word": "velocità di gruppo"
    },
    {
      "translation": "vitesse de balayage",
      "word": "velocità di riposta"
    },
    {
      "translation": "vitesse orbitale",
      "word": "velocità orbitale"
    },
    {
      "translation": "vitesse radiale",
      "word": "velocità radiale"
    },
    {
      "translation": "vitesse supraluminique",
      "word": "velocità superluminale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vēlōcitās."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vitesse, allure, rapidité lors d’un mouvement."
      ],
      "id": "fr-velocità-it-noun-m9OLQDb5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vitesse, dérivée de la position par rapport au temps."
      ],
      "id": "fr-velocità-it-noun-nUEyxVMJ",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vitesse, rapport entre une distance parcourue et une unité de temps."
      ],
      "id": "fr-velocità-it-noun-CjurnYp7",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien du transport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vitesse, combinaison motrice d’engrenages sur un véhicule."
      ],
      "id": "fr-velocità-it-noun-OHiLMc6o",
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien du cyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vitesse, épreuve de sport cycliste."
      ],
      "id": "fr-velocità-it-noun-ITdRrmST",
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vélocité, Hâte, rapidité."
      ],
      "id": "fr-velocità-it-noun-kzIuYo6U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛ.lɔ.t͡ʃi.ˈta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-velocità.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q652_(ita)-XANA000-velocità.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-velocità.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q652_(ita)-XANA000-velocità.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-velocità.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-velocità.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "word": "velocità"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "leticavo"
    },
    {
      "word": "locative"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien",
    "à en italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "à deux vitesses",
      "word": "a due velocità"
    },
    {
      "translation": "à toute vitesse",
      "word": "a tutta velocità"
    },
    {
      "translation": "boite de vitesse",
      "word": "cambio di velocità"
    },
    {
      "translation": "excès de vitesse",
      "word": "eccesso di velocità"
    },
    {
      "translation": "hypervélocité",
      "word": "ipervelocità"
    },
    {
      "translation": "limiteur de vitesse",
      "word": "limitatore di velocità"
    },
    {
      "translation": "limitation de vitesse",
      "word": "limite di velocità"
    },
    {
      "translation": "patineur de vitesse",
      "word": "pattinatore di velocità"
    },
    {
      "translation": "patineuse de vitesse",
      "word": "pattinatrice di velocità"
    },
    {
      "translation": "régulateur de vitesse",
      "word": "regolatore di velocità"
    },
    {
      "translation": "train à haute vitesse",
      "word": "treno ad alta velocità"
    },
    {
      "translation": "vitesse angulaire",
      "word": "velocità angolare"
    },
    {
      "translation": "vitesse commerciale",
      "word": "velocità commerciale"
    },
    {
      "translation": "vitesse du son",
      "word": "velocità del suono"
    },
    {
      "translation": "vitesse de la lumière",
      "word": "velocità della luce"
    },
    {
      "translation": "vitesse de croisière",
      "word": "velocità di crociera"
    },
    {
      "translation": "vitesse de dérive",
      "word": "velocità di deriva"
    },
    {
      "translation": "vitesse de libération",
      "word": "velocità di fuga"
    },
    {
      "translation": "vitesse de phase",
      "word": "velocità di fase"
    },
    {
      "translation": "vitesse de groupe",
      "word": "velocità di gruppo"
    },
    {
      "translation": "vitesse de balayage",
      "word": "velocità di riposta"
    },
    {
      "translation": "vitesse orbitale",
      "word": "velocità orbitale"
    },
    {
      "translation": "vitesse radiale",
      "word": "velocità radiale"
    },
    {
      "translation": "vitesse supraluminique",
      "word": "velocità superluminale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vēlōcitās."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vitesse, allure, rapidité lors d’un mouvement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la mécanique"
      ],
      "glosses": [
        "Vitesse, dérivée de la position par rapport au temps."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la physique"
      ],
      "glosses": [
        "Vitesse, rapport entre une distance parcourue et une unité de temps."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien du transport"
      ],
      "glosses": [
        "Vitesse, combinaison motrice d’engrenages sur un véhicule."
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien du cyclisme"
      ],
      "glosses": [
        "Vitesse, épreuve de sport cycliste."
      ],
      "topics": [
        "cycling"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vélocité, Hâte, rapidité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛ.lɔ.t͡ʃi.ˈta\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-velocità.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q652_(ita)-XANA000-velocità.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-velocità.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q652_(ita)-XANA000-velocità.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-velocità.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-velocità.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "word": "velocità"
}

Download raw JSONL data for velocità meaning in Italien (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.