See trascendere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trascendente"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du latin transcendere ^([1])."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christmas Humphreys, Guida alla meditazione : manuale di evoluzione mentale, traduzione di Roberta Rambelli, Edizioni Mediterranee, 1981",
"text": "Ma qualunque analogia si usi, viene il momento in cui i veicoli abituali dell’autoespressione vengono trascesi, e lo studente si sofferma sulla soglia di un mondo sconosciuto."
},
{
"ref": "Michel Odent, La scientificazione dell’amore, traduzione di Cristina Malimpensa, Feltrinelli editore, 2008",
"text": "In una ricerca sulle strutture familiari osservate dal punto di vista dei neonati, questi nuovi concetti trascenderanno la tradizionale dicotomia tra poligamia e monogamia."
}
],
"glosses": [
"Transcender."
],
"id": "fr-trascendere-it-verb-M9cQzU7l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\traʃ.ˈʃen.de.re\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "trascendere"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Verbes du deuxième groupe en italien",
"Verbes en italien",
"Verbes transitifs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "trascendente"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du latin transcendere ^([1])."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Christmas Humphreys, Guida alla meditazione : manuale di evoluzione mentale, traduzione di Roberta Rambelli, Edizioni Mediterranee, 1981",
"text": "Ma qualunque analogia si usi, viene il momento in cui i veicoli abituali dell’autoespressione vengono trascesi, e lo studente si sofferma sulla soglia di un mondo sconosciuto."
},
{
"ref": "Michel Odent, La scientificazione dell’amore, traduzione di Cristina Malimpensa, Feltrinelli editore, 2008",
"text": "In una ricerca sulle strutture familiari osservate dal punto di vista dei neonati, questi nuovi concetti trascenderanno la tradizionale dicotomia tra poligamia e monogamia."
}
],
"glosses": [
"Transcender."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\traʃ.ˈʃen.de.re\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "trascendere"
}
Download raw JSONL data for trascendere meaning in Italien (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.