"tamponare" meaning in Italien

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Montepara"
    },
    {
      "word": "paramento"
    },
    {
      "word": "promanate"
    },
    {
      "word": "rampatone"
    },
    {
      "word": "ramponate"
    },
    {
      "word": "tamponerà"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tamponamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "forme pronominale"
      ],
      "translation": "se boucher",
      "word": "tamponarsi"
    },
    {
      "word": "tamponatore"
    },
    {
      "word": "tamponatrice"
    },
    {
      "word": "tamponatura"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français tamponner ou dénominal de tampone (« tampon, écouvillon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tamponare",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avere tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈve.re\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tamponando",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avendo tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈven.do\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tamponante",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tamponato",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) tampono",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) tamponi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) tampona",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) tamponiamo",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) tamponate",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) tamponano",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) ho tamponato",
      "ipas": [
        "\\o\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) hai tamponato",
      "ipas": [
        "\\ˈai\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) ha tamponato",
      "ipas": [
        "\\a\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) abbiamo tamponato",
      "ipas": [
        "\\ab.bj.ˈa.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) avete tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈve.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) hanno tamponato",
      "ipas": [
        "\\ˈan.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) tamponavo",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) tamponavi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) tamponava",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) tamponavamo",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) tamponavate",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) tamponavano",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) avevo tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈve.vo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) avevi tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈve.vi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) aveva tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈve.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) avevamo tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ve.ˈva.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) avevate tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ve.ˈva.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) avevano tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈve.va.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) tamponai",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) tamponasti",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) tamponò",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) tamponammo",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) tamponaste",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) tamponarono",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) ebbi tamponato",
      "ipas": [
        "\\ˈeb.bi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) avesti tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈves.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) ebbe tamponato",
      "ipas": [
        "\\ˈeb.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) avemmo tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvem.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) aveste tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈves.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) ebbero tamponato",
      "ipas": [
        "\\ˈeb.be.ro\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) tamponerò",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) tamponerai",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) tamponerà",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) tamponeremo",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) tamponerete",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) tamponeranno",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) avrò tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvro\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) avrai tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvrai\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) avrà tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvra\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) avremo tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvre.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) avrete tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvre.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) avranno tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvran.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) tamponerei",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) tamponeresti",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) tamponerebbe",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) tamponeremmo",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) tamponereste",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) tamponerebbero",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) avrei tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvre.i\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) avresti tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvres.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) avrebbe tamponato",
      "ipas": [
        "\\aˈ.vreb.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) avremmo tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvrem.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) avreste tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvres.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) avrebbero tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvreb.be.ro\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "che (io) tamponi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (tu) tamponi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (lui / lei) tamponi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (noi) tamponiamo",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (voi) tamponiate",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (loro) tamponino",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (io) abbia tamponato",
      "ipas": [
        "\\ab.ˈbja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (tu) abbia tamponato",
      "ipas": [
        "\\ab.ˈbja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (lui / lei) abbia tamponato",
      "ipas": [
        "\\ab.ˈbja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (noi) abbiamo tamponato",
      "ipas": [
        "\\ab.bj.ˈa.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (voi) abbiate tamponato",
      "ipas": [
        "\\ab.bjˈa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (loro) abbiano tamponato",
      "ipas": [
        "\\ab.ˈbj.a.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (io) tamponassi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (tu) tamponassi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (lui / lei) tamponasse",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (noi) tamponassimo",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (voi) tamponaste",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (loro) tamponassero",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (io) avessi tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈves.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (tu) avessi tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈves.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (lui / lei) avesse tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈves.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (noi) avessimo tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ves.ˈsi.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (voi) aveste tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈves.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (loro) avessero tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈves.se.ro\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) tampona",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(Lei) tamponi",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) tamponiamo",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) tamponate",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(Loro) tamponino",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) non tamponare",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(Lei) non tamponi",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) non tamponiamo",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) non tamponate",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(Loro) non tamponino",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tamponner, boucher avec un tampon."
      ],
      "id": "fr-tamponare-it-verb-0UuRLicg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la chirurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tamponner, passer sur une plaie, y introduire un tampon d’ouate, de gaze."
      ],
      "id": "fr-tamponare-it-verb-B3ysuOrl",
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tamponner, utiliser une solution tampon."
      ],
      "id": "fr-tamponare-it-verb-SzBhOxmS",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "text": "Il pesante autotreno tamponò la vettura che aveva bruscamente frenato.",
          "translation": "Le poids lourd a tamponné la voiture qui avait freiné brusquement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tamponner, heurter avec le pare-choc avant."
      ],
      "id": "fr-tamponare-it-verb-~FiCzgFB",
      "raw_tags": [
        "En parlant de véhicules"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Michele Bocci, Repubblica.it, 14 mars 2020",
          "text": "Zaia spiega che è disposto a fare anche di più: \"Sui tamponi non accettiamo lezioni da nessuno: sono quello che ha voluto tamponare tutti i cittadini di Vo' e oggi è un 'case history'. Li faremo anche 'on the road', fuori dai supermercati, al personale dei supermercati e ad altri perché più positivi troviamo, più ne isoliamo e meno diffusione abbiamo. Abbiamo fatto 29 mila tamponi, siamo la comunità che ha fatto più tamponi per milione di abitanti a livello mondiale. La Corea, di cui tanto si parla, viene dopo i veneti per numero tamponi\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Eleonora Lorusso, Donna Moderna.com, 31 aout 2020",
          "text": "Ma non tutti gli esperti sono d’accordo: «In questo modo in sei mesi si finirà con il tamponare tutta l’Italia e non ha senso: a parte il fatto che il test ha una validità temporale limitata, ma se si trovassero tutti positivi, cosa si dovrebbe fare? Chiudere tutto, dalle scuole alle aziende?» ribatte Matteo Bassetti, direttore del Dipartimento di Malattie Infettive del San Martino di Genova."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procéder au test de dépistage de la covid à l’aide d’un écouvillon, un long coton-tige que l’on insère dans les cavités nasales."
      ],
      "id": "fr-tamponare-it-verb-7dEl71LV",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tam.po.ˈna.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tamponare"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Montepara"
    },
    {
      "word": "paramento"
    },
    {
      "word": "promanate"
    },
    {
      "word": "rampatone"
    },
    {
      "word": "ramponate"
    },
    {
      "word": "tamponerà"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dénominaux en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en français",
    "Verbes du premier groupe en italien",
    "Verbes en italien",
    "Verbes transitifs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tamponamento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "forme pronominale"
      ],
      "translation": "se boucher",
      "word": "tamponarsi"
    },
    {
      "word": "tamponatore"
    },
    {
      "word": "tamponatrice"
    },
    {
      "word": "tamponatura"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français tamponner ou dénominal de tampone (« tampon, écouvillon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tamponare",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avere tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈve.re\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tamponando",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avendo tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈven.do\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tamponante",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tamponato",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) tampono",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) tamponi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) tampona",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) tamponiamo",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) tamponate",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) tamponano",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) ho tamponato",
      "ipas": [
        "\\o\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) hai tamponato",
      "ipas": [
        "\\ˈai\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) ha tamponato",
      "ipas": [
        "\\a\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) abbiamo tamponato",
      "ipas": [
        "\\ab.bj.ˈa.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) avete tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈve.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) hanno tamponato",
      "ipas": [
        "\\ˈan.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) tamponavo",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) tamponavi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) tamponava",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) tamponavamo",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) tamponavate",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) tamponavano",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) avevo tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈve.vo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) avevi tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈve.vi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) aveva tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈve.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) avevamo tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ve.ˈva.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) avevate tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ve.ˈva.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) avevano tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈve.va.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) tamponai",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) tamponasti",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) tamponò",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) tamponammo",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) tamponaste",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) tamponarono",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) ebbi tamponato",
      "ipas": [
        "\\ˈeb.bi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) avesti tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈves.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) ebbe tamponato",
      "ipas": [
        "\\ˈeb.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) avemmo tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvem.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) aveste tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈves.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) ebbero tamponato",
      "ipas": [
        "\\ˈeb.be.ro\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) tamponerò",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) tamponerai",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) tamponerà",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) tamponeremo",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) tamponerete",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) tamponeranno",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) avrò tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvro\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) avrai tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvrai\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) avrà tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvra\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) avremo tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvre.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) avrete tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvre.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) avranno tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvran.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) tamponerei",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) tamponeresti",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) tamponerebbe",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) tamponeremmo",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) tamponereste",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) tamponerebbero",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) avrei tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvre.i\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) avresti tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvres.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) avrebbe tamponato",
      "ipas": [
        "\\aˈ.vreb.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) avremmo tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvrem.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) avreste tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvres.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) avrebbero tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈvreb.be.ro\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "che (io) tamponi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (tu) tamponi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (lui / lei) tamponi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (noi) tamponiamo",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (voi) tamponiate",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (loro) tamponino",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (io) abbia tamponato",
      "ipas": [
        "\\ab.ˈbja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (tu) abbia tamponato",
      "ipas": [
        "\\ab.ˈbja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (lui / lei) abbia tamponato",
      "ipas": [
        "\\ab.ˈbja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (noi) abbiamo tamponato",
      "ipas": [
        "\\ab.bj.ˈa.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (voi) abbiate tamponato",
      "ipas": [
        "\\ab.bjˈa.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (loro) abbiano tamponato",
      "ipas": [
        "\\ab.ˈbj.a.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (io) tamponassi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (tu) tamponassi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (lui / lei) tamponasse",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (noi) tamponassimo",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (voi) tamponaste",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (loro) tamponassero",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (io) avessi tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈves.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (tu) avessi tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈves.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (lui / lei) avesse tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈves.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (noi) avessimo tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ves.ˈsi.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (voi) aveste tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈves.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (loro) avessero tamponato",
      "ipas": [
        "\\a.ˈves.se.ro\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) tampona",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(Lei) tamponi",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) tamponiamo",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) tamponate",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(Loro) tamponino",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) non tamponare",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(Lei) non tamponi",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) non tamponiamo",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) non tamponate",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(Loro) non tamponino",
      "ipas": [
        "/–/"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/tamponare",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Tamponner, boucher avec un tampon."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la chirurgie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Tamponner, passer sur une plaie, y introduire un tampon d’ouate, de gaze."
      ],
      "topics": [
        "surgery"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la chimie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Tamponner, utiliser une solution tampon."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Métaphores en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "text": "Il pesante autotreno tamponò la vettura che aveva bruscamente frenato.",
          "translation": "Le poids lourd a tamponné la voiture qui avait freiné brusquement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tamponner, heurter avec le pare-choc avant."
      ],
      "raw_tags": [
        "En parlant de véhicules"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire",
        "Néologismes en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Michele Bocci, Repubblica.it, 14 mars 2020",
          "text": "Zaia spiega che è disposto a fare anche di più: \"Sui tamponi non accettiamo lezioni da nessuno: sono quello che ha voluto tamponare tutti i cittadini di Vo' e oggi è un 'case history'. Li faremo anche 'on the road', fuori dai supermercati, al personale dei supermercati e ad altri perché più positivi troviamo, più ne isoliamo e meno diffusione abbiamo. Abbiamo fatto 29 mila tamponi, siamo la comunità che ha fatto più tamponi per milione di abitanti a livello mondiale. La Corea, di cui tanto si parla, viene dopo i veneti per numero tamponi\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Eleonora Lorusso, Donna Moderna.com, 31 aout 2020",
          "text": "Ma non tutti gli esperti sono d’accordo: «In questo modo in sei mesi si finirà con il tamponare tutta l’Italia e non ha senso: a parte il fatto che il test ha una validità temporale limitata, ma se si trovassero tutti positivi, cosa si dovrebbe fare? Chiudere tutto, dalle scuole alle aziende?» ribatte Matteo Bassetti, direttore del Dipartimento di Malattie Infettive del San Martino di Genova."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Procéder au test de dépistage de la covid à l’aide d’un écouvillon, un long coton-tige que l’on insère dans les cavités nasales."
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tam.po.ˈna.re\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tamponare"
}