"svago" meaning in Italien

See svago in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈzva.ɡo\ Forms: svaghi [plural]
  1. Loisir, temps dont on peut disposer en dehors de ses occupations habituelles (emploi, gestion de la maison, éducation des enfants, etc.) et des contraintes qu’elles imposent.
    Sense id: fr-svago-it-noun-dyMPZITf Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: svago creativo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "loisir creatif",
      "word": "svago creativo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de svagarsi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "svaghi",
      "ipas": [
        "\\ˈzva.ɡi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Beatrice Speraz, Cesare - XVII, 1880",
          "text": "Egli divide il suo tempo tra le cure per la sua vecchia madre e la sua giovane figlia, Angelina: il suo unico svago è la caccia.",
          "translation": "Il partage son temps entre les soins pour sa vieille mère et sa jeune fille Angelina, son unique loisir est la chasse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loisir, temps dont on peut disposer en dehors de ses occupations habituelles (emploi, gestion de la maison, éducation des enfants, etc.) et des contraintes qu’elles imposent."
      ],
      "id": "fr-svago-it-noun-dyMPZITf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzva.ɡo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "svago"
}
{
  "categories": [
    "Déverbaux en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "loisir creatif",
      "word": "svago creativo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de svagarsi."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "svaghi",
      "ipas": [
        "\\ˈzva.ɡi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Beatrice Speraz, Cesare - XVII, 1880",
          "text": "Egli divide il suo tempo tra le cure per la sua vecchia madre e la sua giovane figlia, Angelina: il suo unico svago è la caccia.",
          "translation": "Il partage son temps entre les soins pour sa vieille mère et sa jeune fille Angelina, son unique loisir est la chasse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loisir, temps dont on peut disposer en dehors de ses occupations habituelles (emploi, gestion de la maison, éducation des enfants, etc.) et des contraintes qu’elles imposent."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzva.ɡo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "svago"
}

Download raw JSONL data for svago meaning in Italien (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.