"stesa" meaning in Italien

See stesa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ste.za\ Forms: stese [plural]
  1. Étalement, action d’étendre.
    Sense id: fr-stesa-it-noun-ncKekZvc Categories (other): Exemples en italien
  2. Étendue.
    Sense id: fr-stesa-it-noun-SujvQZa1 Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire
  3. Action d’intimidation de la camorra consistant à traverser les rues d’une zone et de tirer pour forcer la population à s’étendre à terre.
    Sense id: fr-stesa-it-noun-wU6~CVw7 Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: estensione, distesa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De stendere (« étendre, étaler »), steso (« étendu, étalé »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stese",
      "ipas": [
        "\\ste.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "una rapida stesa di vernice.",
          "translation": "Une application rapide de vernis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étalement, action d’étendre."
      ],
      "id": "fr-stesa-it-noun-ncKekZvc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Una stesa d’acqua."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étendue."
      ],
      "id": "fr-stesa-it-noun-SujvQZa1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se vuoi terrorizzare un territorio senza iniziare una lunga guerra tra famiglie criminali, devi fare molte stese."
        },
        {
          "ref": "Roberto Saviano, Repubblica.it, 8 septembre 2015",
          "text": "\"Fare le stese\" significa correre sui motorini e sparare a tutto e tutti. Tutti si buttano a terra, stesi, perché terrorizzati, pietrificati. Poi se qualcuno lo stendi davvero, se lo ammazzi, è danno collaterale. Possibilmente da evitare perché le stese riuscite meglio non dovrebbero provocare danni collaterali. Ma se accade, accade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’intimidation de la camorra consistant à traverser les rues d’une zone et de tirer pour forcer la population à s’étendre à terre."
      ],
      "id": "fr-stesa-it-noun-wU6~CVw7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ste.za\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "estensione"
    },
    {
      "word": "distesa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "stesa"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De stendere (« étendre, étaler »), steso (« étendu, étalé »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stese",
      "ipas": [
        "\\ste.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "una rapida stesa di vernice.",
          "translation": "Une application rapide de vernis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étalement, action d’étendre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Una stesa d’acqua."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étendue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se vuoi terrorizzare un territorio senza iniziare una lunga guerra tra famiglie criminali, devi fare molte stese."
        },
        {
          "ref": "Roberto Saviano, Repubblica.it, 8 septembre 2015",
          "text": "\"Fare le stese\" significa correre sui motorini e sparare a tutto e tutti. Tutti si buttano a terra, stesi, perché terrorizzati, pietrificati. Poi se qualcuno lo stendi davvero, se lo ammazzi, è danno collaterale. Possibilmente da evitare perché le stese riuscite meglio non dovrebbero provocare danni collaterali. Ma se accade, accade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’intimidation de la camorra consistant à traverser les rues d’une zone et de tirer pour forcer la population à s’étendre à terre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ste.za\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "estensione"
    },
    {
      "word": "distesa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "stesa"
}

Download raw JSONL data for stesa meaning in Italien (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-17 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.