"stagione" meaning in Italien

See stagione in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sta.ˈd͡ʒɔ.ne\ Audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-stagione.wav Forms: stagioni [plural]
  1. Saison, période de l’année qui observe une relative constance du climat et de la température.
    Sense id: fr-stagione-it-noun-4Soy4kfv Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
  2. Saison, dans les pays tempérés, division en quatre de l’année : printemps, été, automne et hiver.
    Sense id: fr-stagione-it-noun-b2iSMyak Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
  3. Saison, époque où paraissent certaines productions de la terre où l’on a coutume soit de semer, soit de recueillir grains ou fruits.
    Sense id: fr-stagione-it-noun-Ylax8OVl Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
  4. Saison, ensemble des spectacles, concerts, présentés en une année.
    Sense id: fr-stagione-it-noun-vEq5hu98 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
  5. Saison, ensemble d’épisodes d’une série télévisée, diffusés en une année.
    Sense id: fr-stagione-it-noun-DKHmWqoy Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
  6. Saison, période de l’année durant laquelle des équipes ou joueurs s’affrontent et qui se termine généralement par un championnat.
    Sense id: fr-stagione-it-noun-tthwEmdA Categories (other): Lexique en italien du sport, Wiktionnaire:Exemples manquants en italien Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: stagionale, stagionare, stagionatura, stagione delle piogge, stagione secca, stagione umida

Inflected forms

Download JSONL data for stagione meaning in Italien (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "saisonnier",
      "word": "stagionale"
    },
    {
      "translation": "saisonner",
      "word": "stagionare"
    },
    {
      "word": "stagionatura"
    },
    {
      "translation": "saison des pluies",
      "word": "stagione delle piogge"
    },
    {
      "translation": "saison sèche",
      "word": "stagione secca"
    },
    {
      "translation": "saison humide",
      "word": "stagione umida"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin statio qui donne aussi stazzo (« étable »), stazione (« station »), stazio (« résidence, station »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stagioni",
      "ipas": [
        "\\sta.ˈd͡ʒɔ.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saison, période de l’année qui observe une relative constance du climat et de la température."
      ],
      "id": "fr-stagione-it-noun-4Soy4kfv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saison, dans les pays tempérés, division en quatre de l’année : printemps, été, automne et hiver."
      ],
      "id": "fr-stagione-it-noun-b2iSMyak"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saison, époque où paraissent certaines productions de la terre où l’on a coutume soit de semer, soit de recueillir grains ou fruits."
      ],
      "id": "fr-stagione-it-noun-Ylax8OVl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saison, ensemble des spectacles, concerts, présentés en une année."
      ],
      "id": "fr-stagione-it-noun-vEq5hu98"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saison, ensemble d’épisodes d’une série télévisée, diffusés en une année."
      ],
      "id": "fr-stagione-it-noun-DKHmWqoy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saison, période de l’année durant laquelle des équipes ou joueurs s’affrontent et qui se termine généralement par un championnat."
      ],
      "id": "fr-stagione-it-noun-tthwEmdA",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sta.ˈd͡ʒɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-stagione.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q652_(ita)-LangPao-stagione.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stagione.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q652_(ita)-LangPao-stagione.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stagione.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-stagione.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "stagione"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "saisonnier",
      "word": "stagionale"
    },
    {
      "translation": "saisonner",
      "word": "stagionare"
    },
    {
      "word": "stagionatura"
    },
    {
      "translation": "saison des pluies",
      "word": "stagione delle piogge"
    },
    {
      "translation": "saison sèche",
      "word": "stagione secca"
    },
    {
      "translation": "saison humide",
      "word": "stagione umida"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin statio qui donne aussi stazzo (« étable »), stazione (« station »), stazio (« résidence, station »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stagioni",
      "ipas": [
        "\\sta.ˈd͡ʒɔ.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Saison, période de l’année qui observe une relative constance du climat et de la température."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Saison, dans les pays tempérés, division en quatre de l’année : printemps, été, automne et hiver."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Saison, époque où paraissent certaines productions de la terre où l’on a coutume soit de semer, soit de recueillir grains ou fruits."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Saison, ensemble des spectacles, concerts, présentés en une année."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Saison, ensemble d’épisodes d’une série télévisée, diffusés en une année."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien du sport",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Saison, période de l’année durant laquelle des équipes ou joueurs s’affrontent et qui se termine généralement par un championnat."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sta.ˈd͡ʒɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-stagione.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q652_(ita)-LangPao-stagione.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stagione.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q652_(ita)-LangPao-stagione.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-stagione.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-stagione.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "stagione"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.