"spigolo" meaning in Italien

See spigolo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \spi.ˈɡɔ.lo\ Forms: spigoli [plural]
  1. Angle, coin.
    Sense id: fr-spigolo-it-noun-fe8dqmFQ Categories (other): Exemples en italien
  2. Arête, angle saillant formé par la rencontre et la jonction de deux surfaces d’une pierre, d’une pièce de bois ou de toute autre matière.
    Sense id: fr-spigolo-it-noun-CWcduZni Categories (other): Lexique en italien de l’architecture Topics: architecture
  3. Arête, ligne formée par la réunion de deux surfaces inclinées l’une sur l’autre.
    Sense id: fr-spigolo-it-noun-MTSRUm10 Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire, Lexique en italien de la géométrie Topics: geometry
  4. Arrête, ligne courbe ou brisée qui sépare les deux versants d’une chaîne de montagnes.
    Sense id: fr-spigolo-it-noun-hsDf9ldf Categories (other): Lexique en italien de la géographie, Wiktionnaire:Exemples manquants en italien Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: spigoloso, spigolosamente, spigolosità Related terms: spicchio

Inflected forms

Download JSONL data for spigolo meaning in Italien (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "anguleux",
      "word": "spigoloso"
    },
    {
      "translation": "anguleusement",
      "word": "spigolosamente"
    },
    {
      "translation": "angulosité",
      "word": "spigolosità"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin spiculum (« pointe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spigoli",
      "ipas": [
        "\\spi.ˈɡɔ.li\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "spicchio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stai attenta allo spigolo del tavolino!",
          "translation": "Attention au coin de la table !"
        },
        {
          "text": "Smussare gli spigoli.",
          "translation": "Arrondir les angles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angle, coin."
      ],
      "id": "fr-spigolo-it-noun-fe8dqmFQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arête, angle saillant formé par la rencontre et la jonction de deux surfaces d’une pierre, d’une pièce de bois ou de toute autre matière."
      ],
      "id": "fr-spigolo-it-noun-CWcduZni",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la géométrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Secondo una relazione scoperta da Eulero, il numero di spigoli in un poliedro è pari alla somma fra il numero di facce e il numero di vertici del poliedro stesso, diminuita di due."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arête, ligne formée par la réunion de deux surfaces inclinées l’une sur l’autre."
      ],
      "id": "fr-spigolo-it-noun-MTSRUm10",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrête, ligne courbe ou brisée qui sépare les deux versants d’une chaîne de montagnes."
      ],
      "id": "fr-spigolo-it-noun-hsDf9ldf",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spi.ˈɡɔ.lo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "spigolo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "anguleux",
      "word": "spigoloso"
    },
    {
      "translation": "anguleusement",
      "word": "spigolosamente"
    },
    {
      "translation": "angulosité",
      "word": "spigolosità"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin spiculum (« pointe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spigoli",
      "ipas": [
        "\\spi.ˈɡɔ.li\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "spicchio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stai attenta allo spigolo del tavolino!",
          "translation": "Attention au coin de la table !"
        },
        {
          "text": "Smussare gli spigoli.",
          "translation": "Arrondir les angles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angle, coin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de l’architecture"
      ],
      "glosses": [
        "Arête, angle saillant formé par la rencontre et la jonction de deux surfaces d’une pierre, d’une pièce de bois ou de toute autre matière."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire",
        "Lexique en italien de la géométrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Secondo una relazione scoperta da Eulero, il numero di spigoli in un poliedro è pari alla somma fra il numero di facce e il numero di vertici del poliedro stesso, diminuita di due."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arête, ligne formée par la réunion de deux surfaces inclinées l’une sur l’autre."
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la géographie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Arrête, ligne courbe ou brisée qui sépare les deux versants d’une chaîne de montagnes."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spi.ˈɡɔ.lo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "spigolo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.